「hard problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of the performance deterioration of a hard disk drive (HDD) caused by mechanical tilt between a head stack and a disk stack in the hard disk drive (HDD).例文帳に追加

ヘッド積層体とディスク積層体の間に機械的な傾きが存在すると、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の性能が劣化する。 - 特許庁

No such problem occurs that the hard ceramic sleeve 12 is inadvertently protruded from the end face of the ferrule.例文帳に追加

硬いセラミックスリーブ１２がフェルールの端面から突出してしまうという問題は発生しない。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional three dimensional map image is hard to observe and recognize in the vertical direction.例文帳に追加

従来の表示装置の三次元地図画像は縦方向が見にくく把握が困難である。 - 特許庁

To overcome a problem that it is hard to fit screw holes to mount a fan panel to a front plate.例文帳に追加

ファンパネルを前面板に取り付けるためのねじ穴が合い難くなる問題を解決する。 - 特許庁

To resolve a problem where it is hard to easily and accurately divide a mother ceramic board along dividing grooves.例文帳に追加

セラミック母基板を分割溝に沿って容易かつ正確に分割することが困難である。 - 特許庁

To ensure change we must strike at the heart of the problem and strike hard.例文帳に追加

変化を確実にするために、我々は問題の中心に を打つ必要があります とハード打つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.例文帳に追加

コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。 - Tatoeba例文

To solve the problem that a cryogenic temperature of 2K or lower is hard to attain by the conventional cold storage type refrigeration machine.例文帳に追加

従来の蓄冷式冷凍機では２Ｋ以下の極低温を得ることが困難である。 - 特許庁

The ball joint is treated with hard chrome using nickel chrome or the like to impart weather resistance to solve the problem of deterioration.例文帳に追加

そして、ニッケルクロム等を用いたハードクロム処理をして、耐候性による劣化の問題を解消する。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is hard to completely erase delay fluctuations in an asynchronous data communications system.例文帳に追加

非同期型のデータ通信システムにおいては、遅延揺らぎを完全に除去することは困難である。 - 特許庁

To provide a hard coat film having sufficient tenacity and causing no quality problem due to the generation of a curl.例文帳に追加

十分な硬度を有し、かつ、カールの発生による品質の問題がないハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

The problem on the manufacturing method of the transformer is solved by sintering hard piezoelectric ceramics in an inert atmosphere.例文帳に追加

トランスの製造方法に関する課題は、ハードな圧電セラミックスを不活性雰囲気内で焼結させる。 - 特許庁

To overcome such a problem that it is hard to ensure vertical positional accuracy only with the components because a side plate is divided vertically, and a problem that it is difficult to integrate a side plate.例文帳に追加

側板が上下で分割されているため、上下の位置精度を部品だけでは出しにくく、また側板を一体にすることが困難である。 - 特許庁

To solve such a problem that the correction of authority information is not easy since authority determination algorithm is hard-coded within a program.例文帳に追加

権限判定アルゴリズムがプログラム内にハードコーディングされているので、権限情報の修正が容易でない。 - 特許庁

To solve the following problem: a display screen or the like becomes hard to see when surrounding illuminance changes a lot in an instant.例文帳に追加

周囲の照度が瞬時に大きく変化した場合に、表示画面等が見難くなる不都合を解消する。 - 特許庁

As a result, this cable hanger becomes hard to get caught on a part of the guide device, and the above problem can be solved.例文帳に追加

この結果、このケーブルハンガーがガイド装置の一部に引っ掛かりにくくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a rear monitor to solve a problem that reverse drive is hard to operate and to provide its mounting device.例文帳に追加

バック運転が操作しにくいという問題を解消するリアモニタ及びその取り付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide pot bottom balls solving the problem that conventional pot bottom stones are heavy and uneven in size and hard to separate from soil when to be reused.例文帳に追加

従来の鉢底石は重たくて粒が不揃いであり、再利用の時に土との選別が容易ではない。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to move the hips in a sitting state for sitting down on a western style toilet stool or for wiping the hips.例文帳に追加

洋式トイレでの座るときや尻を拭くときの腰の移動が座った状態では辛いという問題。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to protect a hard disk drive without fail since it operates depending on its state of a system even when using an acceleration sensor.例文帳に追加

加速度センサーを用いても、機器のおかれている状態によってはハードディスクを動作させてしまい、正常にハードディスクを保護することができないという課題を有する。 - 特許庁

To provide a brassiere where a shoulder strap auxiliary member comprises a flat steel wire, a hard synthetic resin cord or the like to solve a problem of causing incompatible (hard) feeling on the wearer's skin when worn.例文帳に追加

肩紐補助部材が平型鋼線や硬質合成樹脂コード等からなることによって、ブラジャーを着用した際、肌に違和感（硬さ）を生じさせてしまう。 - 特許庁

To provide a hard coat sheet having stain-proofing property in addition to conventional hard coat performances in order to solve a problem in which it is difficult to remove stains such as fingerprint and dust attached to the surface of hard coat in conventional hard coat-treated film such as a touch panel.例文帳に追加

従来のタッチパネル等のハードコート処理されたフィルムではハードコートの表面に付着した指紋やほこり等の汚れを除去しにくいといった問題があり、その対策として従来のハードコート性能に加えて防汚性を備えたハードコートシートを提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional cushion which solves the problem that an conventional cushion gives too much strain to legs and a hip, and that it is hard to maintain a steady posture for long hours.例文帳に追加

従来の座布団は、足、腰に負担が大きく、長時間安定した姿勢を維持することができない。 - 特許庁

To solve such a problem that image data remain when a hard disk is removed from an apparatus such as a printer immediately after the completion of printing processing.例文帳に追加

印刷処理終了直後にハードディスクがプリンタなどの装置から抜き取られた場合、画像データが残っている。 - 特許庁

To solve such a problem that a filter medium is not effectively used and the pumping-up of filtered water becomes hard in a conventional filter device.例文帳に追加

従来の濾過装置は、濾材が有効に使用されなかったり、濾過済の水が汲み上げにくくなったりする。 - 特許庁

To solve the following problem: a hard disk drive causes rises in temperature with heat generated inside a body part in a video camera built-in the hard disk drive and an optical disk drive in one and the same case.例文帳に追加

ハードディスクドライブと光ディスクドライブを同一筐体に内蔵させたビデオカメラにおいて、本体内部で発生する熱によりハードディスクドライブが温度上昇してしまう問題を解決する。 - 特許庁

To provide a portable power-driven hammer capable of solving a problem that it is hard work and accompanied by danger of catching a hand to use a conventional tool striking in the drawing direction which is a manual type and called a sliding hammer, free from the hard work and the danger.例文帳に追加

従来、引き方向に打撃する工具としては、スライディングハンマーと呼ばれる手動式のものがあり、その使用は、重労働であり、手をはさむ危険を伴うものである。 - 特許庁

To solve a problem in which it is hard to add information to data which have less temporal variation in correlative value than general audio data.例文帳に追加

従来は、相関値の時間的変化が一般的なオーディオデータよりも少ないデータにおいては、情報付加を行いにくい。 - 特許庁

To solve a problem of a desk, etc., that the existence of power cables causes disorder in the periphery of the desk and makes it hard for a user to smoothly perform layout change, etc.例文帳に追加

電源ケーブルの存在によりデスク等の周辺が乱雑になり、レイアウト変更等を円滑に行うのが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that the production cost rise due to processing load in communication processing when adding a communication function to a hard disk recorder, etc.例文帳に追加

ハードディスクレコーダ等に通信機能を付加する場合、通信処理の処理負荷のために製品コストが増大してしまう。 - 特許庁

To provide a stain-proof detergent for a hard surface, having excellent stain-proof effect and no corrosion problem of metallic materials.例文帳に追加

防汚効果に優れ、しかも金属材料の腐食性にも問題のない硬質表面用防汚洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that correction using a gas cell is hard to handle although it can precisely determine an absolute wavelength.例文帳に追加

従来行われているガスセルを用いた校正は、絶対波長を精度よく決定することができるが取扱が難しい。 - 特許庁

The general knapsack problem is NP-hard, and this has led to attempts to use it as the basis for public-key encryption systems. 例文帳に追加

一般的なナップザック問題は,NP困難であり,このことがそれを,公開鍵暗号システムの基礎として使う試みに導いた． - コンピューター用語辞典

The Adaptable Multimedia Processing Techniques project is focusing on the hard problem of segmenting multimedia sources into elements of interest. 例文帳に追加

この適合的マルチメディア処理技術プロジェクトは、マルチメディア資源を関心諸要素に区分するという難問に的を絞っている。 - コンピューター用語辞典

To solve the problem associated with the increase in the size of a device in which increase in the speed of a hard disk is achieved by using a plurality of hard disk devices and the striping function of a RAID device, dividing data and storing the data into the plurality of the hard disk devices.例文帳に追加

ハードディスク装置を高速化するには複数のハードディスク装置とＲＡＩＤ装置のストライピング機能を使用してデータを分割して複数のハードディスク装置に記憶することで高速化していたが装置が大きくなってしまう。 - 特許庁

To solve a problem that it is hard to install a non film-forming region in a winding direction in a manufacturing method of an electrode plate formed by a vacuum process.例文帳に追加

真空プロセスで形成する極板の製造方法にあって、非成膜領域を捲回方向に設けるのが困難である。 - 特許庁

To solve a problem of a touch sensor that a person feels cold and hard when touching it since a touch electrode of a touch sensor is made of metal.例文帳に追加

タッチセンサのタッチ電極が金属のために触れると冷たい、感触が固いという課題を解決する手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a thermally insulated heat reserving cooking pot is bulky and hard to use, due to its structure of putting a pot in another thermally insulating vessel after heating.例文帳に追加

断熱されている保温調理鍋は、加熱後に鍋を別の断熱容器に入れるような構造であり、かさばり、使用しにくい。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional brake device for a working machine that a brake mode is hard to be recognized just because a lamp informing a free mode lights up.例文帳に追加

従来の作業機械のブレーキ装置においては、フリーモードを知らせるランプが点灯するだけなので、ブレーキモードを認識しづらい。 - 特許庁

To prevent the occurrence of cell drop accompanying the circuit switching and solve the problem that the hard constitution of a switch common part becomes complicated accompanying the switching.例文帳に追加

回線切替に伴うセル落ち発生の防止と、切替に伴うスイッチ共通部ハード構成が複雑になる問題を解決する。 - 特許庁

However hard they might try to settle the problem, local governments alone couldn't cope with it, for it is closely connected with the agricultural policy of the central government. 例文帳に追加

その問題は国の農政に深くかかわるものだから, 地方自治体がしゃっちょこ立ちしてがんばってみても, どうしようもない. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method for treating a molded form, having resolved such a problem that separation of valuable materials from a molded form has been difficult when to be put to disposal and therefore metals have been hard to be recycled.例文帳に追加

廃棄処理時にモールド材と有価物との分離が困難であり、金属類を再生、再利用するのが難しい、。 - 特許庁

To balance easy opening when an EOE is intended to be opened with hard opening for inattentiveness, which becomes a problem when a steel sheet is used as an EOE material.例文帳に追加

ＥＯＥ素材として鋼板を使用する際に問題となる、意図した際の開けやすさと、不用意な開き難さの両立を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hard polyurethane foam panel without a problem that the shape of a spacer appears in the contact portion of the spacer and face materials to generate defective appearance and without a problem that delamination of adhesion between the face materials and a hard polyurethane foam is generated from a non-adhesion portion as a starting point.例文帳に追加

スペーサーと面材との接触部においてスペーサーの形が浮きでて外観不良が発生するという問題や、該非接着部を起点とする面材と硬質ポリウレタンフォームの接着剥離が発生するという問題のない硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that an edge of an end corner at the drill inner diameter side of a hard chip is liable to easily be broken, in a brazing drill constituted by brazing and mounting the hard chip at an end of a drill body and an outer end of a cutting edge in the radial direction out of the hard chip.例文帳に追加

ドリル本体の先端に硬質チップを鑞付けして取付け、切れ刃の径方向外端側をその硬質チップで形成した鑞付けドリルは、硬質チップのドリル内径側先端コーナ部のエッジが欠け易いのでその問題を解決することを課題としている。 - 特許庁