「harmless」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treating method for efficiently insolubilizing soil and industrial waste containing one or more kinds of soluble heavy metals such as mercury, 6-valent chromium, 3-valent chromium, lead, cadmium, copper, zinc, manganese, arsenic at a low cost to make harmless.例文帳に追加

可溶性の水銀、六価クロム、三価クロム、鉛、カドミウム、銅、亜鉛、マンガン、砒素等の重金属の内１つ以上を含有する土壌または産業廃棄物を効率的かつ低コストで不溶化し、無害化する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste material, by which chlorine in a chlorine-containing waste material and an alkali metal in waste glass can be rendered harmless at the same time so that the waste material and the waste glass can be recycled as resources, and a method for manufacturing a raw material of a cement.例文帳に追加

塩素含有廃棄物中の塩素と廃ガラス中のアルカリ金属とを同時に無害化し、かつ再資源化することができるようにした廃棄物処理方法及びセメント原料製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the artificial zeolite and the ferrous weathered volcanic ash used as an insolubilizing agent are low-cost and harmless for human body, and therefore, the insolubilization method for cadmium in soil which is economically low-cost and safe is provided.例文帳に追加

尚、不溶化剤として使用する人工ゼオライト、鉄質風化火山灰は低コストでかつ人体には無害であるので、本発明により、経済的に低コストで安全な土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protective liquid for plant, diluted solution of the same, protective material for plant and protective tape for plant capable of protecting plant such as farm products or the like from noxious insects and noxious microorganisms and harmless to the environment, humans and animals.例文帳に追加

農作物等の植物を害虫や有害な微生物による被害から保護できると共に、環境や人畜に対して無害な植物保護液、植物保護希釈液、植物保護材、及び植物保護テープを提供する。 - 特許庁

To provide a feather quilt from which residual formaline can be removed and in which there exists no possibility of remaining of harmful substances such as synthetic detergents and which is harmless to a body and has large down ball and high fitting properties and heat retaining properties and a method for manufacturing it.例文帳に追加

残留ホルマリンを除去でき、しかも合成洗剤等の有害物質が残留することはなく、身体に無害で、ダウンボールが大きくフィット性や保温性が高い羽毛布団およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magenta liquid developer which is harmless to environment and can fix toner particles onto a recording medium firmly while preventing deterioration in the image quality of an obtained image, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

環境に優しく、かつ、得られる画像の画質の低下を防止しつつ、トナー粒子を記録媒体に強固に定着させることができるマゼンダ系液体現像剤およびそれを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Since the taken out precoating agent contains the adsorbed DXN and PCB, the hydrogen peroxide or the ozone is injected therein and the filtrate is irradiated with UV rays to form the OH radicals and the filtrate is made harmless by the formed OH radicals (accelerated oxidation treatment).例文帳に追加

取り出されたプレコート剤すなわち剥離プレコート剤は、吸着ＤＸＮ・ＰＣＢを含んでいるので、過酸化水素またはオゾンを注入し紫外線を照射して生成するＯＨラジカルにより無害化する（促進酸化処理）。 - 特許庁

To obtain a solid waste treating agent and to provide a treating method of solid waste capable of making the solid waste containing harmful metals or organic materials such as dioxins or oil surely and efficiently harmless.例文帳に追加

有害な金属及びダイオキシン類や油等の有機物を含む固体状廃棄物を、確実且つ効率よく無害化処理することのできる固体状廃棄物処理剤及び固体状廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

A dry halogen flue gas is made harmless by subjecting it to an adsorption treatment while supplementing water from a humid gas, such as highly humid air prepared from air in a clean room by using a water vapor permeable membrane.例文帳に追加

クリーンルーム内の空気を水蒸気透過性膜を使用して調製した高湿潤空気等の湿潤気体によって水分を補給しながら、ハロゲン系乾燥排ガスをアルカリ系吸着剤を用いて吸着処理して除害する。 - 特許庁

An emulsion fuel is formed by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a solid combustible component (S103).例文帳に追加

有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、固体状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成している（Ｓ１０３）。 - 特許庁

An emulsion fuel is formed (S101) by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a liquid combustible component.例文帳に追加

有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、液体状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成している（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To provide a treating agent capable of decomposing algae produced in an eutrophicated closed water area, water-bloom in particular and making microcystin, BOD components, ammonia nitrogen produced accompanying decomposition innoxious or harmless by decomposition, and to provide a treating method therefor.例文帳に追加

富栄養化した閉鎖性水域に発生する藻類、特にアオコを分解し、分解に伴ない発生するミクロシスチン、ＢＯＤ成分、アンモニア性窒素を分解無毒化又は無害化する処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

The germination of garlic is suppressed relatively easily at a low cost simply by treating the sprouting part or the root part of garlic with electromagnetic wave harmless to food or with ethyl alcohol known as a safe additive.例文帳に追加

本発明者らは、食品に照射しても影響のない電磁波や添加しても問題のないエチルアルコールをニンニクの萌芽部や根底部に処置するだけで、比較的簡単にしかも低コストで萌芽抑制を行えることができる。 - 特許庁

The soil renewing agent is manufactured by mixing the iron-containing particles, in which the iron as a reactant makes harmless a pollutant such as trichloroethylene in the soil, with the sulfide-containing glass particles, in which the sulfide inhibits the oxidation of the iron-containing particles.例文帳に追加

土壌中のトリクロロエチレンなどの汚染物質を無害化する反応剤である、鉄含有粒子と、この鉄含有粒子の酸化を抑制する硫化物を含有するガラス粒子とを混合して土壌修復剤を製造する。 - 特許庁

The production method for obtaining optically pure 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carboxylic acid through 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carbonitrile involves using an inexpensive reaction reagent easily made harmless.例文帳に追加

製造工程において、５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボニトリルを経由するが、安価で無害化の容易な反応剤を使用することにより、光学的に純粋な５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボン酸を得る。 - 特許庁

Although you hear the footsteps, they say that it is harmless to human, but if you are afraid of the footsteps, say "Betobeto-san, osaki ni okoshi (please go ahead)," (in Nara Prefecture) or "osaki ni dozo (after you)," (in Shizuoka Prefecture), then it will leave the man whom it has followed. 例文帳に追加

足音がするのみで人に危害を加えることはないとされるが、足音を不気味に感じるときには「べとべとさん、御先にお越し」（奈良県）または「お先にどうぞ」（静岡県）と唱えれば、ついてきた人間から離れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam in the discharged gas is formed as dew condensation by a cooler 10 and treated as a clean water (hereinafter referred to as water treated with used tea leaves) and the gas component is passed through a septic tank (not shown in the figure) and discharged as harmless air.例文帳に追加

排気されたガスの水蒸気は、冷却装置１０により結露され廃水処理が可能な清浄水（以下、茶殻処理水という）となり、ガス成分は浄化槽（図示せず）を通過させて無害な空気にして排出される。 - 特許庁

To provide a non-antigenic and harmless cell sheet, having selective permeability, capable of retaining the activity of secretory cells for long time and capable of accurately regulating the shape and size, etc. of the secretory cells; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

非抗原性で無毒であり、選択的透過性を有し、分泌細胞の活性を長期間維持することができ、さらに形状、大きさ等を精密に調整できる細胞シートとその作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve such a problem that when water is not passed through a domestic water softening device using ion-exchange resin over a long period of time, harmless organic matter flows out from the ion-exchange resin and the softening device treated water is contaminated by the organic matter in the form of some odor substances or colored water.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いた家庭用軟水装置においては、長時間に亘り通水を行わないでいると、イオン交換樹脂から無害の有機物が流出し、これが処理水中に若干の臭いや色水として混入する。 - 特許庁

To provide a vending machine coated with vermin settlement preventing coating which is harmless to human bodies, can take effects at once, can maintain a settlement preventing effect over a long period, and does not pollute cups, beverages and foods stored in the machine.例文帳に追加

人体に対して無害であり、即効性があり、定住防止効果が長期にわたり維持でき、更には内部に収容しているカップや飲料、食品を汚染することもない害虫定住防止塗料塗装自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rendering harmless a waste consisting of an article requiring electromagnetic wave absorption protection to which what is called carbon family elements (C, Si, Ge, Sn, Pb), which are electromagnetic wave absorbing elements in group XIV of the periodic table, are added.例文帳に追加

電磁波吸収性元素である元素周期表１４族の所謂炭素族元素（Ｃ・Ｓｉ・Ｇｅ・Ｓｎ・Ｐｂ）を、電磁波吸収防御を必要とする製品に添加して使用するに際し、その廃棄物を無害とする方法を提供する。 - 特許庁

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.例文帳に追加

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁

To reduce a spray amount of cooling water to suck continuously and smoothly exhaust gas, in an exhaust gas cooler for quenching the exhaust gas discharged from an ash fusion furnace to get harmless, in an ash fusion facility provided with the ash fusion furnace.例文帳に追加

灰溶融炉を備えた灰溶融設備において、灰溶融炉から排出される排ガスを急冷して無害化するための排ガス冷却装置において、冷却水の噴霧量を低減し、排ガスの円滑な吸引を継続して行う。 - 特許庁

In the second treatment section 4, the mixture containing the contaminated soil having been treated in the first treatment section 3 is fluidized, and air and chemicals are blown thereinto, whereby the harmful substances contained in the contaminated soil can be made harmless.例文帳に追加

また、第２処理部４は、第１処理部３で処理された複合汚染土壌を含む混合物を流動させ、この中に薬剤や空気を吹き込むことにより、複合汚染土壌に含まれている有害物質を無害化することができる。 - 特許庁

To permit the producing of harmless incineration ash and flying ash by removing metallic constituents in the incineration ash and the flying ash optimally, and permit the recovery of the metallic constituent with a high purity and high recovery rate while increasing the productivity of a facility and reducing a running cost.例文帳に追加

焼却灰・飛灰中の金属を好適に除去して無害化でき、又、金属を高純度、高回収率で回収可能で、設備生産性が高く、ランニングコストの低い粉粒体の誘導加熱融解装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The waste water 1 after washing is made harmless by acclimating the water 1 with activated sludge in a biological treating tank 2, mixing the water 1 with the activated sludge in an innutritious state by aeration and subjecting the mixture to solid-liquid separation by using a micro-filtration membrane 3.例文帳に追加

生物処理槽２において洗濯排水１で活性汚泥を馴致した後、貧栄養状態で洗濯排水１を活性汚泥と曝気混合した後、該混合液を精密ろ過膜３によって固液分離することによって、無害化処理する。 - 特許庁

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility.例文帳に追加

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。 - 特許庁

To provide a drug that is harmless to human bodies and is capable of obtaining AMPK- and GLUT4-activating effects without inducing any adverse effects, and a pharmaceutical drug, food and drink expected to be effective in improving diabetes, obesity, etc. due to the AMPK- and GLUT4-activating effects.例文帳に追加

副作用を生じることなく、人体にやさしく、ＡＭＰＫ活性効果，ＧＬＵＴ４活性効果が得られる薬剤、およびこれら各効果に伴う糖尿病・肥満等の改善効果等が期待できる医薬品・飲食品の提供。 - 特許庁

The ozone is converted to the harmless oxygen molecule by allowing these to react with the ozone in the ozone- containing air flowed into the casing and from which the smoke particles are removed by passing an electrifying part and a dust collecting part and the harmful gas such as NOx is removed.例文帳に追加

これらと、ケーシング６０内に流入した帯電部、集じん部を通って煤煙粒子が除去され、ＮＯｘなどの有害ガスが除去されたＯ_3含有空気中のＯ_3とが反応してＯ_3は無害な酸素分子へ変化する。 - 特許庁

A plasma torch 8 for decomposing the hazardous organic substance contained in the exhaust generated from the decomposition treatment furnace 3 melting/decomposing the organic contaminated waste material containing the hazardous organic substance by the plasma 8a to make harmless is arranged on an exhaust flow path 7.例文帳に追加

有機有害物質を含む有機汚染廃棄物を溶融・分解する分解処理炉３から発生する排気中に含まれる有害有機物質をプラズマ８ａで分解して無害化するプラズマトーチ８が排気流路７に配置される。 - 特許庁

To provide a treating agent which effectively fixes or decomposes harmful materials contained in ash, e.g. dioxins and heavy metallic compounds to make the ash harmless and can effectively diminish even a foul odor emitted from the ash.例文帳に追加

焼却灰に含まれるダイオキシン類や重金属化合物等の有害物質を効果的に固定・分解して無害化することが可能であり、また焼却灰から発生する臭気をも効果的に低減することが可能な無害化処理剤を提供する。 - 特許庁

To produce a harmless effective substance from egg shell by effectively utilizing the shell of hen's egg, more particularly, to produce antioxidation substances, hypotensive substances, skin whitening substances, foods, cosmetics or medicines from egg shell membrane.例文帳に追加

鶏卵卵殻の有効活用を図り、卵殻から生成されたことによる無害な有効物質を生成、すなわち卵殻膜から抗酸化物質、血圧低下物質、肌の美白物質、卵殻膜から食品、化粧品あるいは医薬品を生成する。 - 特許庁

To provide a method for carrying out decomposing treatment of an organohalogen compound, enabling stable treatment making the organohalogen compound harmless in good reproducibility, compared with a conventional method in a method for carrying out dehalogenative decomposition treatment of the organohalogen compound by an alkali.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物をアルカリにより脱ハロゲン化分解処理する方法において、従来の方法よりも再現性よく安定した有機ハロゲン化合物の無害化処理が可能な有機ハロゲン化合物の分解処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating and melting apparatus for granular particles, which is suitable for removing metals in burned ash and fly ash in a harmless manner, capable of recovering the metals with high purity and in high yield, high in facility productivity, and low in running cost.例文帳に追加

焼却灰・飛灰中の金属を好適に除去して無害化でき、又、金属を高純度、高回収率で回収可能で、設備生産性が高く、ランニングコストの低い粉粒体の誘導加熱融解装置の提供を課題とする。 - 特許庁

As the asbestos-containing material is handled in a slurry state, the asbestos is prevented from scattering to ensure safety to workers, and the liquid fuel itself contained in the slurry burns to form a high-temperature frame, and the asbestos is denatured to be a harmless material.例文帳に追加

アスベスト含有物をスラリーの状態で扱うため、アスベストの飛散を防止して作業員等の安全を確保し、スラリーに含まれる液体燃料自体が燃焼して高温のフレームを形成し、アスベストが短時間で無害物に変性する。 - 特許庁

By feeding a contaminated soil 1 into a blast furnace 10 under operation, harmful substances are made harmless by using either one or combining two or more of processes such as decomposition, gasification, burning, melting, dissolving and making molten slug.例文帳に追加

汚染土壌１を操業中の高炉１０に装入することにより、高温下において、有害物質を分解、ガス化、燃焼、溶融、溶解及び溶融スラグ化の各処理の内のいずれか一種又は二種以上の組合わせにより無害化する。 - 特許庁

The composition is harmless to the human body, has an environmental-friendly insect-repellent effect, and therefore is useful for controlling the insect.例文帳に追加

自然界の岩塩、微生物（菌）、酵素、糖分、炭素、珪藻土、磁気水、揮発性有機酸等の利用により、各々の特性を生かし、配合し、希釈した物を土壌又は、葉面散布することで、人体に無害で、自然に優しい忌避効果により、防虫できる方法である。 - 特許庁

To provide a television receiving set which decides image signal, without showing a screen flashing and outputs a harmless image to a user by deteriorating an image quality, in advance, before catching user's eye when the image signal has the possibility of damaging human bodies.例文帳に追加

画面点滅を見せることなく映像信号を判定し、該映像信号が人体に害を及ぼす可能性のある場合、ユーザの目に触れる前に事前に画質を低下させてユーザにとって無害な映像を出力するテレビ受像機を提供する。 - 特許庁

The product is natural and harmless, and its water content is such that it can be supplied to the animal as a dry, semi-wet or wet product with the desired texture, according to the specific habits and preferences of a wide range of animals.例文帳に追加

この製品は、自然で無害であり、その水分含量は、広範囲の動物の固有の習性と嗜好に合わせた所望のテクスチャーを持つ、ドライ、セミウェット、またはウェットタイプの製品として、本製品を動物に与えることができるものである。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently screening candidate compounds of acid-fast bacterium growth inhibitor harmless to eukaryotes such as human and selectively inhibiting growth of the acid-fast bacteria, and to provide acid-fast bacterium growth inhibitors obtained by the method.例文帳に追加

ヒト等の真核生物に対しては無害であり、抗酸菌の生育を選択的に阻害する抗酸菌生育阻害剤の候補化合物を高効率でスクリーニングする方法および該方法により得られる抗酸菌生育阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can provide an object with a harmless and safety ultrasonic diagnosis through detecting an ultrasonic influencing factor against the object put on the ultrasonic diagnosis and warning the user of the factor.例文帳に追加

超音波診断時に対象体に影響を及ぼす超音波影響因子を検出し、これをユーザーに警告することによって、対象体に無害でかつ安全な超音波診断が行われるようにする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

As harmful substances are treated in a radiant tube helically coated with Ca (calcium) while intermittent discharge is carried out using a carbon electrode, tungsten or the like in the inner flame of the flame from the burner head, the apparatus is almost harmless and friendly to the environments.例文帳に追加

またラジアントチューブ内にＣａ（カルシウム）を螺旋状にコーティングすると共に炭素電極及びタングステン等をバーナー口から出る炎の内炎で使用する事によって断続放電され有害物質を処理するため無害で環境によい。 - 特許庁

To provide a method and a device for self-organization of water molecules, capable of making a transmission line magnetic field harmless (effective) for a living body by setting the self-organization cyclotron frequency of the water molecule cluster higher than 50 Hz and 60 Hz.例文帳に追加

水分子クラスタの自己組織化サイクロトロン周波数を５０Ｈｚおよび６０Ｈｚより高く設定することにより、送電線磁界を生体にとって無害化（有益化）することができる水分子の自己組織化方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply line with an interposed conductive element exerting harmless and healthy effect on human body by changing a content, function, and property of the electromagnetic wave irradiated from a conventional household appliances, portable small electric apparatus.例文帳に追加

家電機器や携帯式小型電気機器は既存のものでありながら、その機器から放射される電磁波が内容、機能、性質を変え、人体に無害かつ健康に有益なる効果を与える導電素子を介装した電気供給ラインを提供すること。 - 特許庁

This photocatalyst layer 3 is activated by the irradiation with light based on visible light and oxidizes and reduces the contaminant, fungi or harmful gas adhering to the member 1 with the photocatalyst or floating in the vicinity thereof to decompose the same into harmless carbon dioxide, nitrogen gas or water.例文帳に追加

この光触媒層３は、可視光を主体とする光の照射により活性化され、光触媒付き部材１付近に付着又は浮遊する汚れ、カビ、有害ガス等を酸化還元し、無害な炭酸ガス、窒素ガス、水等に分解する。 - 特許庁