「high low middle」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Steam pressure at an imaginary detection point position is calculated by substituting the turbine stage number at the imaginary detection point position for steam pressure not detected out of inlet steam pressure of the high pressure turbine, inlet steam pressure of the middle pressure turbine, inlet steam pressure of the low pressure turbine and outlet steam pressure of the low pressure turbine for x of the prepared steam pressure characteristic function.例文帳に追加

作成した蒸気圧力特性関数のｘに、高圧タービンの入口蒸気圧力、中圧タービンの入口蒸気圧力、低圧タービンの入口蒸気圧力及び低圧タービンの出口蒸気圧力のうち検出していない蒸気圧力の仮想検出点位置におけるタービン段落数を代入して、仮想検出点位置での蒸気圧力を算出する。 - 特許庁

As a result, since the movable shades 10 and 11 can be stopped at the high-beam attitude, the low-beam attitude and the middle-beam attitude, three light distribution patterns such as a predetermined low-beam light distribution pattern LP, a predetermined light distribution pattern MP for a motor way, and a predetermined light distribution pattern HP for traveling can be provided.例文帳に追加

この結果、可動シェード１０、１１をハイビーム姿勢とロービーム姿勢とミッドビーム姿勢とに停止させることができるので、所定のすれ違い用の配光パターンＬＰと、所定のモータウエイ用の配光パターンＭＰと、所定の走行用の配光パターンＨＰとの３つの配光パターンが得られる。 - 特許庁

The liquid crystal driving integrated circuit 1 is provided with at least a high potential source input terminal VDD to be inputted with a high potential source voltage, a low potential source input terminal VSS to be inputted with a low potential source voltage and a reference voltage input terminal VREF arranged between these high potential source input terminal VDD and low potential source input terminal VSS and to be inputted with a middle potential reference voltage.例文帳に追加

液晶駆動用の集積回路１は、少なくとも高電位の電源電圧が入力される高電位電源入力端子ＶＤＤと、低電位の電圧が入力される低電位電源入力端子ＶＳＳと、これらの高電位電源入力端子ＶＤＤと低電位電源入力端子ＶＳＳとの間に配置され、中間の電位の基準電圧を入力する基準電圧入力端子ＶＲＥＦとを備えている。 - 特許庁

Such the film electrode assembly which has reformed is suitable for the operation in the level of relative humidity lower than saturation, such as in existence of a small amount of carbon monoxide contained in fuel or other contaminants, even in a low temperature like 100°C, or further in middle temperature level (100 to 160°C), and it is characterized according to high proton conductivity and high efficiency.例文帳に追加

このような改質された膜電極アセンブリーは、燃料に含まれる少量の一酸化炭素又は他の汚染物質の存在中でも、１００℃のように低い温度においてでも、更に中程度の温度（１００−１６０℃）でも、飽和より低い相対湿度の水準における作動に適していて、高い陽子伝導性及び高い効率によって特徴付けられる。 - 特許庁

A frequency of communication between CPUs is set to a high frequency in a waiting state in order to make operability high and is set to a middle frequency at the time of zooming and is set to a low frequency at the time of photographing one frame in response to a release button, so that the load of the image processing CPU can be reduced to practically increase the processing speed.例文帳に追加

待ち受け状態では、操作性を良好にするために各ＣＰＵ間での通信頻度を「高」に設定されるが、ズーミング時には「中」に設定され、レリーズボタンに応答して１フレームの撮影を行うときには「低」に設定することにより、画像処理ＣＰＵの負荷を低減し、実質的な処理の高速化が図られる。 - 特許庁

In the antireflection film formed by applying a clear hard coat layer, a middle refractive index layer, the high refractive index layer and a low refractive index layer on a transparent supporting body, it is characterized that the high refractive index layer has a composition which uses titanium oxide particulates and a binder as main components, refractive index of 1.70 to 1.85 and film thickness of 40 to 70 nm.例文帳に追加

透明支持体上にクリアハードコート層、中屈折率層、高屈折率層及び低屈折率層を塗設した反射防止フィルムにおいて、該高屈折率層が酸化チタン微粒子とバインダーを主成分とする組成であり、屈折率が１．７０〜１．８５で、膜厚が４０〜７０ｎｍであることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

Each operation mode of a low water temperature mode, a middle water temperature mode, high water temperature mode or a very high water temperature mode is selected and executed according to cooling water temperature Thw, flow rate ratio between the exhaust heat recovery apparatus 360 and the EGR cooler 370 are optimized and flow rate of cooling water is optimized in each operation mode.例文帳に追加

この際、冷却水温Ｔｈｗに応じて低水温モード、中水温モード、高水温モード又は超高水温モードの各動作モードが選択且つ実行され、夫々の動作モードにおいて、排気熱回収器３６０及びＥＧＲクーラ３７０相互間の流量比が最適化され、冷却水の流量が最適化される。 - 特許庁

To manufacture a sintered ore which has a low SiO_2 content, has middle basicity, adequately generates a large quantity of remaining FeO during sintering, keeps reducibility in a conventional excellent level, remarkably improves reduction powdering resistance compared with the conventional ore, furthermore, increases a total iron content, and reduces a slagging content, while maintaining the high yield and the high productivity.例文帳に追加

ＳｉＯ_2含有率が低く、中塩基度であって、焼結中における残留ＦｅＯ量を適切に多量に生成させ、被還元性を従来の優れた水準に確保し、しかも耐還元粉化性が従来よりも著しく向上し、更に全鉄分含有率が上昇し、スラグ化成分含有率が低下した焼結鉱を、高歩留及び高生産率を維持しつつ製造する。 - 特許庁

The mixed slurry mainly consisting of the porous minerals including sewage sludge incineration ash and diatomaceous earth generates ettringite having a porous crystal structure with a heat insulating-heat shielding property, calcium carbonate, calcium silicate, and the like, is slurry having a wide range of viscosity (low shear viscosity, middle shear viscosity, high shear viscosity), and generates inorganic minerals having a crystal structure with high water retaining-water releasing properties.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰と珪藻土を含む多孔質鉱物を主成分とする混合スラリーは、断熱・遮熱性を有するポーラスで多孔質な結晶構造を有するエトリンガイト，炭酸カルシウム，珪酸カルシウムなどが生成されると共に、広範な粘性（低シェアー粘度，中シェアー粘精度，高シェアー粘度）を有するスラリーとされ、且つ、保水・離水性の高い結晶構造の無機鉱物が生成される。 - 特許庁

In the low order bit range, addition is performed by a carry increment adder 1 of level 1 whose carry propagation to a higher digit is relatively slow, and in the middle rank bit range, addition is performed by the carry increment adder 1 of level 2 whose carry propagation is quicker, and in the high rank bit range, addition is performed by a high speed carry selector adder 3.例文帳に追加

そこで、下位のビット範囲では、上位桁へのキャリー伝播が比較的遅い１レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、中位のビット範囲では、これよりもキャリー伝播が高速な２レベルのキャリー・インクリメント・アダー１により加算を行い、上位のビット範囲では、高速なキャリー・セレクト・アダー３により加算を行う。 - 特許庁

A plastic lens has the antireflection film made by forming a hard coat layer directly on a base material, wherein the antireflection film is a multilayer film comprising a low-refractive index film or a middle-refractive index film and high-refractive index films, and at least one of the high-refractive index films is formed of a layer consisting of a simple compound of silicon nitride.例文帳に追加

レンズ基材の上に直にハードコート層が形成された反射防止膜を有するプラスチックレンズであって、反射防止膜は、低屈折率の層または中屈折率の層と、高屈折率の層とを含む多層膜であり、高屈折率の層は、少なくとも１つの層は、窒化シリコンの単純化合物からなる層により形成する。 - 特許庁

To provide a fluid filled active type engine mount in a new structure which sufficiently and stably obtains an vibration isolation effect by lowering the dynamic spring constant based on the pressure control of a pressure receiving chamber to middle to high frequency vibrations near the tuning frequency of an orifice passage, while maintaining vibration isolation performance through the orifice passage to low frequency vibrations.例文帳に追加

低周波数振動に対するオリフィス通路による防振性能を維持しつつ、オリフィス通路のチューニング周波数に近い中〜高周波数振動に対する受圧室の圧力制御に基づく低動ばね化による防振効果を充分に且つ安定して得ることのできる、新規な構造の流体封入式能動型エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

To provide a required engine output while suppressing abnormal combustion in middle and high rotation areas where a supercharging effect is expected and also to ensure combustion stability even in an extremely low load area (b2) when using gasoline, in a dual-fuel engine 1 including a supercharger 20 supercharging intake air and an intercooler 12 cooling the supercharged intake air, and selectively using the gasoline and hydrogen fuel.例文帳に追加

吸気を過給する過給機２０と、過給された吸気を冷却するインタークーラ１２とを備え、ガソリンと水素燃料とを選択的に使用可能なデュアルフューエルエンジン１において、過給効果の期待できる中、高回転域では異常燃焼を抑制しつつ、所要のエンジン出力を得るとともに、ガソリン使用時の極低負荷域(b2)でも燃焼安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a dry vacuum pump device comprising one or a plurality of a multiple stage volume type dry vacuum pump connected in series, having a silencer capable of effectively reducing a noise of a gas discharged from a final stage discharge port and a middle stage hollow discharge port of the multiple stage volume type dry vacuum pump in a wide frequency region from a low frequency region to a high frequency region.例文帳に追加

１台又は直列に接続された複数台の多段容積型ドライ真空ポンプを備えたドライ真空ポンプ装置で、多段容積型ドライ真空ポンプの最終段吐出口及び中段中抜吐出口から吐出される気体の騒音を小型化が可能で、低周波数領域から高周波数領域までの広い周波数帯域で効果的に低減できるサイレンサを備えたドライ真空ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screwed-in lamp socket for low-temperature use which can attain a highly-sensitive storage and connection structure capable of quickly performing circuit-breaking and protection by a thermal protector in the middle of temperature rise when misusing a conventional electric bulb with a high-output filament in response to spread and expansion of a power-saving incandescent electric-bulb type lamp and can maintain compatibility with a conventional socket.例文帳に追加

省電力白熱電球形ランプの普及拡大に対応して、サーマルプロテクターが従来の高出力フィラメント電球等を誤使用した際の温度上昇途中に於いて速やかな遮断保護を行い得る高感度の収納および接続構造を具現化し、従来形ソケットとの互換性をも維持した低温用ねじ込みソケットを安価に提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a one component type room temperature curing type sealing material for a working joint which is low modulus after curing or high elongation, in which rubber elasticity physical properties are good, further, workability, adhesion and durability are good, and which is excellent in movement followability in the middle of curing and especially the smoothness of a surface after curing, and has good finished appearance, and to provide its construction method.例文帳に追加

硬化後低モジュラス、高伸びでゴム弾性物性が良好で、更に作業性、接着性、耐久性が良好であるとともに、硬化途中のムーブメント追従性、特に硬化後の表面の平滑性に優れ良好な仕上がり外観を有するワーキングジョイント用の１成分形室温硬化型シーリング材、およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

If the friction coefficient of the faces of the golf clubs included in the low number club group, the friction coefficient of the faces of the gold clubs included in the middle club group and the friction coefficient of the faces of the golf clubs included in the high number club group are μmi, μni, μoi, respectively, the relationship of μoi>μni≥μmi is satisfied.例文帳に追加

低番手グループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｍｉ、中番手クラブグループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｎｉ、及び高番手クラブグループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｏｉとするとき、μｏｉ＞μｎｉ≧μｍｉの関係を満たす。 - 特許庁

If the friction coefficient of the faces of the golf clubs included in the low number club group, the friction coefficient of the faces of the gold clubs included in the middle club group and the friction coefficient of the faces of the golf clubs included in the high number club group are μmi, μni, μoi, respectively, the relationship of μmi>μni≥μoi is satisfied.例文帳に追加

低番手グループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｍｉ、中番手クラブグループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｎｉ、及び高番手クラブグループに含まれるゴルフクラブのフェース面の摩擦係数をμｏｉとするとき、μｍｉ＞μｎｉ≧μｏｉの関係を満たす。 - 特許庁

Further, by simply constituting such that the inner and outer peripheral support bending plates 38 and 39 of which the damping valves 40 and 41 for middle and high speed areas consist are nipped between the fixing plates 28 and 29 for the damping valves 36 and 37 for a low speed area and a piston body or a base valve body to exert an initial load, stable characteristics are provided.例文帳に追加

さらに、中・高速度域用の減衰バルブ４０，４１を構成する内外周支持の撓み板３８，３９を、低速度域用の減衰バルブ３６，３７の固定板２８，２９とピストン或いはベ−スバルブの本体とで挟んでイニシャル荷重を付与するいう簡単な構成をとることで、上記した課題を有効に達成し得ることになる。 - 特許庁

To regulate flow speed of exhaust flowing from a nozzle to an inter-blade flow passage in a turbine wheel correctly to the optimum value during low rotation of an internal combustion engine, and restrict excessive pressure rise around the nozzle after the flow speed of the exhaust is set to the optimum value from middle to high rotation of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の低回転時にノズルからタービンホイールの翼間流路に流れる排気の流速を的確に最適な値へと調整することができ、内燃機関の中回転から高回転にかけては上記排気の流速を最適な値としたうえでノズル付近の圧力の過上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

A supercharged engine 100 for supercharging intake air by exhaust energy of exhaust discharged from an engine is equipped with an inertial supercharging means for producing a synchronization point of intake inertial effect at the low-middle rotation speed regions of the engine 100 and a turbo supercharging means 70 for supercharging so as to successively increase boost pressure of the engine 100 at least to the high rotation speed range.例文帳に追加

エンジンから排出される排気の排気エネルギによって吸気を過給する過給式エンジン１００であって、エンジン１００の低・中回転速度域で吸気慣性効果の同調点を生じるようにした慣性過給手段と、エンジン１００のブースト圧が少なくとも高回転速度域まで連続的に増加し続けるように過給するターボ過給手段７０と、を備える。 - 特許庁

Ignition timing is controlled to a relatively retarded side so as to keep a time during which the side plug 18 and a periphery thereof are exposed to high temperature flame as short as possible (step S6) when an air fuel mixture is ignited, keeping a phase difference with the center and the side plugs 16, 18 for improving combustion properties in a low or a middle speed zone of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの低ないし中回転域において、燃焼性向上のためにセンター及びサイドプラグ１６，１８により、位相差を持たせて混合気に点火するときに、サイドプラグ１８及びその周辺が高温の火炎に曝される時間ができるだけ短くなるよう、その点火時期を相対的に遅角側に制御する（ステップＳ６）。 - 特許庁

In this scroll type pump 30, the fluid inlet 8 is connected by making one end of a circular fluid passage 4 formed to a housing 2 in a low pressure part 11, but a high pressure part at the other end is being to be blocked, and the fluid outlet 9 is connected at a middle pressure part 12 on the way of the fluid passage 4.例文帳に追加

本発明による渦流式ポンプ３０は、ハウジング２に形成された円環状の流体通路４の一端が低圧部１１として流体入口８が接続されるが、他端の高圧部１３は閉塞されたままとなっており、流体出口９は流体通路４の途中の中間圧部１２に接続される。 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction device capable of acquiring sufficient diffraction line intensity in a 2θ high angle domain where the diffraction line intensity is weakened, when the sample quantity is small, and maintaining accurately relative X-ray intensity of a diffraction peak in a 2θ middle angle domain and in a 2θ low angle domain where the X-ray irradiation width is widened.例文帳に追加

試料の量が少ない場合に、回折線強度が弱くなる２θ高角度領域で十分な回折線強度を獲得でき、Ｘ線照射幅が広くなる２θ中角度領域及び２θ低角度領域において回折ピークの相対Ｘ線強度を正しく維持できるＸ線回折装置を提供する。 - 特許庁

A canonical representation generation part 104 generates low order region data showing attribute values from the lower limit value to the first value with canonical representation and high order region data showing attribute values from the second value to the upper limit value as canonical representation, and when any attribute value exists between the first value and the second value, generates middle order region data showing the attribute value as canonical representation.例文帳に追加

正規表現生成部１０４は、下限値から第１の値までの属性値を正規表現で表す下位領域データと第２の値から上限値までの属性値を正規表現で表す上位領域データとを生成するとともに、第１の値と第２の値との間に属性値が存在する場合には当該属性値を正規表現で表す中位領域データを生成する。 - 特許庁

To provide a stable compound which is suitable for fuel cell type vehicles, can be used as electrolyte for solid fuel cells operable at middle to low temperatures of approximately 600°C, is manufactured readily in industrial scale, and has high electric conductivity in the above-mentioned temperature range, and which virtually does not react with moisture and carbon dioxide under the operation environments.例文帳に追加

燃料電池式自動車に適する、６００℃前後の中低温で作動する固体燃料電池の電解質として使用できる、工業的に製造が容易で、上記温度域で高い電気伝導率を持ち、かつ作動環境中の水分と二酸化炭素とに事実上反応しない安定な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system using an optical phase modulator capable of improving non-linearity and dispersion characteristics of NRZ transmission in high-speed middle/long-distance WDM transmission of 10Gbps or higher by conquering transmission quality dependency and bit pattern dependency caused by filter transmission characteristics of a duobinary structure including an electrical low-pass filter structure.例文帳に追加

電気的低帯域フィルタ構造を有するデュオバイナリ構造のフィルタ透過特性による伝送品質の依存性及びビットパターンの依存性を克服し、１０Ｇｂｐｓ以上の高速中長距離ＷＤＭ伝送において、ＮＲＺ伝送の非線形及び分散特性を向上させることのできる光位相変調器を利用した光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus stores pixel data from an image pickup element to a memory and processes the stored pixel data to obtain an image, and is provided with a changeover means that selects storage of pixel data with a high density within a prescribed range of a middle of the image in a vertical direction to the memory or storage of pixel data with a relatively low density in the entire range of the image.例文帳に追加

撮像素子からの画素データをメモリに格納し、格納された画素データを処理して画像を得る画像処理装置であって、画像の垂直方向中心部の所定の範囲の密度の高い画素データのメモリへの格納と、画像の全範囲の相対的に密度の低い画素データのメモリへの格納を、選択して切り替える切替手段を備えている。 - 特許庁

This printing device reads print data, divides the print data into a plurality of gradation ranges based on a gradation value, corrects the gradation value to 0, for example, in a low gradation range, while corrects the gradation value to the lowest value in a high gradation range, and uses the data of the gradation value as they are in a middle gradation range, for printing process.例文帳に追加

本発明は印刷データを読み出し、階調値に基づいて印刷データを複数の階調範囲に分割し、例えば低階調領域では階調値を０に補正し、高階調領域では当該階調値の中の最も低い階調値に補正し、中階調についてはそのままの階調値のデータを使用して印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a water-based anticorrosive with which the corrosion of a steel material for piping etc., with low or middle concentrated water having ≤200mg/L calcium hardness is effectively prevented without eutrophicating lakes and marshes, particularly, in a cooling water system device, such excellent effect as not to develop the obstruction of heat-conduction at a high temperature part, is displayed and to provide a corrosion prevention method.例文帳に追加

湖沼を富養化することがなく、カルシウム硬度２００ｍｇ／リットル以下の低・中濃縮水による配管鋼材等の腐食を効果的に防止することができる水系防食剤であって、とりわけ冷却水系の装置内などでは、高温部で伝熱阻害を起こすこともないという優れた効果も発揮する水系防食剤及び防食方法を提供する。 - 特許庁

In the setup test print TP output by the photograph printing system 1, fourteen bands F1 to F14 of different densities are arranged such that a density difference between the adjacent bands of a middle density area is larger than a density difference between the adjacent bands of a high density area and a density difference between the adjacent bands of a low density area, as shown in FIG. 4(b).例文帳に追加

写真プリントシステム１において出力されるセットアップ用テストプリントＴＰは、図４（ｂ）に示すように、１４個の濃度の異なる帯体Ｆ１〜Ｆ１４が、高濃度領域および低濃度領域において隣接する帯体間の濃度差よりも、中濃度領域において隣接する帯体間の濃度差の方が大きくなるように配置されている。 - 特許庁

A humidity detection sensor is constituted to be provided with both the humidity sensor 104A capable of detecting a middle-to-high humidity environment, and the humidity sensor 104B capable of detecting a low humidity environment, and the using sensors are switched in response to the humidity environments to detect precisely over a wide humidity measuring range.例文帳に追加

中高湿度環境が検出可能な湿度センサ１０４Ａと、低湿度環境が検出可能な湿度センサ１０４Ｂの両方を有する湿度検出センサを構成し、湿度環境に応じて検出用として使用するセンサを切り替えることにより、広い湿度測定範囲において高精度の検出を可能とする。 - 特許庁

The group delay correction means corrects group delay characteristics in a low frequency band that shows a band lower than a predetermined frequency, with respect to FIR (Finite Impulse Response) filters with inverse of impulse response, based on the group delay characteristics in a middle and high frequency band that shows a band higher than the predetermined frequency.例文帳に追加

群遅延修正手段は、インパルス応答の逆特性を有するＦＩＲ（Finite Impulse Response）フィルタに対して、予め定められた周波数より低い帯域を示す低周波数帯域の群遅延特性を、当該予め定められた周波数より高い帯域を示す中高周波数帯域の群遅延特性に基づいて修正する。 - 特許庁

To appropriately keep the permeability of a semipermeable membrane by reducing the total hydraulic permeability of the semipermeable membrane to control the danger of back filtration and independently adjusting the properties of (hydraulic permeability, transmittance) of the semipermeable membrane in a range so that the hydraulic permeability of the semipermeable membrane is low, middle, or high in fluidity when blood or plasma is treated by extracorporeal circulation.例文帳に追加

体外循環によって血液又は血漿を処理する際に、逆濾過の危険性を制限するために半透膜の全体的液圧浸透率を低下させるとともに、その半透膜の液圧浸透率が低流動、中流動又は高流動になるような範囲に、半透膜の諸特性［液圧浸透率、透過率］を互いに独立的に調整し、その透過率を満足できる値に維持する。 - 特許庁

The tone data setting means sets the select tone data of a relatively low density on the basis of forefront outline data and last outline data, sets the select tone data of a relatively middle density on the basis of forefront solid data and last solid data, and sets the select tone data of a relatively high density on the basis of solid internal data.例文帳に追加

階調データ設定手段は、最先輪郭データ及び最後輪郭データに基づいて比較的低濃度の選択階調データを設定し、最先内実データ及び最後内実データに基づいて比較的中濃度の選択階調データを設定し、内実内部データに基づいて比較的高濃度の選択階調データを設定するようになっている。 - 特許庁

The driving capability setting circuit 27 sets driving capability of the corresponding output amplifier 26 low in the case of coincidence between upper two bits of input display data and sets driving capability of the corresponding output amplifier 26 high in the case of a middle gradation area wherein upper two bits of input display data are not coincident with each other.例文帳に追加

駆動能力設定回路２７は入力される表示データの上位２ビットが一致する場合に、対応する出力アンプ２６の駆動能力を低く設定し、表示データの上位２ビットが一致しない中間階調領域の場合に、対応する出力アンプ２６の駆動能力を高く設定する。 - 特許庁

A threshold matrix determination means 104 selects a threshold matrix to be distribution type dot arrangement in a low density zone, selects a threshold matrix to be cyclic dot arrangement in a high density zone, and selects a threshold matrix to be dot arrangement in the middle of both between the density zone to be the distribution dot arrangement and the density zone to be the cyclic dot arrangement further.例文帳に追加

閾値マトリクス決定手段１０４は、低濃度域において分散型のドット配置となる閾値マトリクスを選択し、高濃度域において周期的なドット配置となる閾値マトリクスを選択し、さらに、分散型のドット配置となる濃度域と周期的なドット配置となる濃度域の間で、両者の中間的なドット配置となる閾値マトリクスを選択する。 - 特許庁

Chapter 2 Section 2-2 contended that the acquisition of the middle-class market (volume zone) in emerging economies, which is expected to grow considerably in the future, needs to be considered in light of the fact that Japan's (and other developed countries) exports declined rapidly due to the latest financial crisis, and that in order to acquire the volume zone, it is necessary to develop products and services that are relatively high in quality but in a low price range, in addition to the conventional sales strategies of high function and high quality.例文帳に追加

第2 章第2 節2. では、今回の金融危機で、先進国をはじめとして我が国の輸出が急減したことを踏まえ、今後大いに拡大すると考えられる新興国の中間層の市場（ボリュームゾーン）の獲得を検討していく必要があること、また、ボリュームゾーンを獲得していくためには、従来型の高機能高品質の製品販売戦略だけでなく、低価格帯における相対的な品質の高さ・サービスの展開等が必要であることを述べた。 - 経済産業省

On the topic of money lending, the lending rates in Japan are often referred to as a “two-humped camel” due to the existence of high interest rates on one hand, and extremely low interest rates of banks on the other. Moneylenders who charge high interest rates on one hand are dramatically decreasing in number, as mentioned earlier. The “dip” between the “two-humps”-referred to as “middle risk”-was tapped by, say, the Incubator Bank of Japan, only to have the so-called “pay-off” scheme implemented. 例文帳に追加

貸金の絡みなのですけれども、日本の金利の貸出金利、要するに高い金利と銀行とかがすごく低い金利の「ふたこぶらくだ」になっているとよく言われますけれども、一方の高い部分の金利の部分の貸金業者は、先ほどおっしゃったように激減していると。そのふたこぶのへこんでいる「ミドルリスク」と言われるところには、例えば振興銀行はそこに突っ込んでいってペイオフになってしまったと。 - 金融庁

For example, in the case of using two sorts of hydrazide compound it is able to adjust a low viscosity natural rubber using a 12C or more alkyl acid hydrazide as a main component and to adjust a high viscosity natural rubber using a hydrazide having hydroxy groups (-OH group) in its molecule, and to adjust a middle viscosity natural rubber using a 2-5C alkyl acid hydrazide as a main component.例文帳に追加

例えば、二種類のヒドラジド化合物を用いる場合においては、炭素数１２以上のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで低粘度天然ゴムを調整することができ、ヒドラジド化合物の分子中に水酸基（−ＯＨ基）を有するヒドラジド化合物を主成分とすることで高粘度天然ゴムを調整することができ、炭素数２〜５のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで中粘度天然ゴムを調整することができる。 - 特許庁