「identify with」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to Customer Protection, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit procedures (hereinafter referred to as the “Internal Audit Guidelines”) and internal audit plan, and approve them? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、顧客保護等管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to comprehensive risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、統合的リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to capital management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、自己資本管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to credit risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、信用リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to asset assessment management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、資産査定管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to liquidity risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、流動性リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to asset assessment management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?9例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、資産査定管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。9 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?5 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。5 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to comprehensive operational risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、オペレーショナル・リスクの総合的な管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to information technology risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、システムリスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。 - 金融庁

Camera angles of a plurality of cameras directed to imaging objects are acquired to identify the imaging object for every camera; a pertinent encoding parameter is read from an encoding parameter table with encoding parameters corresponding to the imaging objects stored therein; and an encoding process for every camera image is performed to output encoding data.例文帳に追加

撮影対象に向けられた複数台のカメラのカメラ角度を取得してカメラ毎の撮影対象を特定し、撮影対象に対応する符号化パラメータを格納した符号化パラメータテーブルから該当する符号化パラメータを読み出して、カメラ映像毎に符号化処理を行って符号化データを出力する。 - 特許庁

The generation means refers to the storage means, upon acquisition of vulnerability information showing an item related to the vulnerability in security, to identify a countermeasure associated with the item shown by the vulnerability information from the countermeasures, and extracts the identified countermeasure from the countermeasure information as a countermeasure candidate.例文帳に追加

生成手段は、セキュリティに関する脆弱性に関連する事項を示した脆弱性情報を取得すると、格納手段を参照して、対策の中から、脆弱性情報が示す事項に関連づけられた対策を特定し、その特定された対策を、対策候補として対策情報から抽出する。 - 特許庁

An embodiment employs a persistent, individual ID associated with a component group of an application program or a group of application programs to enable an operating system to identify and differentiate between different application programs or groups of application programs installed on a computing system.例文帳に追加

本発明の実施形態は、アプリケーションプログラムまたはグループのアプリケーションプログラムのコンポーネント群に関連付けられた永続する個々のＩＤを使用して、オペレーティングシステムが、コンピューティングシステムにインストール済みの異なるアプリケーションプログラムまたは異なるグループのアプリケーションプログラムを識別し、区別することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, he created only a short genealogy starting from his grandfather Yasuakira WAKIZAKA and submitted it with a waka poet on the top: 'I do not know if my ancestor was from the Northern House or Southern House, or even the Capital House or the Ceremonial House of the Fujiwara clan, but my grandfather began to identify himself as an ancestor of the Fujiwara clan as it happens.' 例文帳に追加

このため、祖父脇坂安明からの短い系図のみを作り、冒頭に「北南それとも知らずこの糸のゆかりばかりの末の藤原」（北家・南家ひいては京家、式家いずれかは判りませんが、父祖よりたまたま藤原氏の末裔を名乗っております）という和歌をしたためて提出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a communications and broadcasting fusion terminal 100 obtains a broadcasting application/broadcasting browser 1021, a communication server 300 creates ID information 1022 to uniquely identify a terminal which requests to obtain, downloads it to the communications and broadcasting fusion terminal 100 with the broadcasting application/broadcasting browser 1021.例文帳に追加

通信放送融合端末１００が放送アプリ・放送ブラウザ１０２１を取得する時に、通信サーバ３００は取得を要求している端末を一意に識別するためのＩＤ情報１０２２を生成し、放送アプリ・放送ブラウザ１０２１とともに通信放送融合端末１００にダウンロードする。 - 特許庁

To easily identify the original positions of respective resin sealed semiconductor devices on an original wiring board even after dividing the wiring board when producing the plurality of resin sealed semiconductor devices by sealing a plurality of semiconductor chips packaged on the wiring board with resins and dividing the wiring board later.例文帳に追加

配線基板上に搭載した複数の半導体チップを樹脂封止した後、配線基板を分割することによって複数の樹脂封止型半導体装置を製造する際、個々の樹脂封止型半導体装置が元の配線基板のどの位置にあったかを配線基板の分割後においても容易に識別できるようにする。 - 特許庁

A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the register or on any application or other document filed with the Registrar shall be made in the specified form or by notice in writing and shall identify any relevant application or patent to which the request relates. 例文帳に追加

何人かが自己の住所又は登録官に提出された出願その他の書類上に記入された送達宛先を変更し又は補正するよう請求するときは，所定の様式によるか又は書面での通知によるものとし，かつ，当該請求が係る出願若しくは特許を特定するものとする。 - 特許庁

a targeted and flexible roadmap that includes an overall vision with realistic, measurable and time-bound objectives and action plans, the definition of relevant target audiences and policy priorities and; the roadmap will chart priority areas and also include an overall impact assessment and identify appropriate resources; and 例文帳に追加

現実的、測定可能かつ期限付の目標及びアクション・プラン、関連するターゲットとなるオーディエンスや政策の優先順位の定義を有する全般的なビジョンを包含する明確かつ柔軟なロードマップ。そうしたロードマップが、優先分野を計画していて、また、全般的なインパクト・アセスメントを含み、適切なリソースを特定していること。 - 財務省

We support the work of the Financial Action Task Force (FATF) to continue to identify and engage those jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Financing of Terrorism (AML/CFT) deficiencies and update and implement the FATF standards calling for transparency of cross-border wires, beneficial ownership, customer due diligence and enhanced due diligence; 例文帳に追加

我々は，戦略的なマネーロンダリング・テロ資金対策上の不備を有する国・地域を特定しこれに関与することを継続するとともに，越境電信送金，真の受益者，顧客のデューデリジェンス及び強化されたデューデリジェンスに関する透明性を求めるFATF 勧告をアップデートし実施するFATFの作業を支援する。 - 財務省

We tasked the FSB, in consultation with the IMF, to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors in October 2010 on recommendations to strengthen oversight and supervision, specifically relating to the mandate, capacity and resourcing of supervisors and specific powers which should be adopted to proactively identify and address risks, including early intervention. 例文帳に追加

我々は，FSBに対して，IMFと協議し，特に監督当局の権限，能力及び資源，並びに早期の介入を含め，積極的にリスクを特定し対処するために採用されるべき特定の権能に関して，監督を強化する勧告を，2010年10月に財務大臣及び中央銀行総裁に報告するよう指示した。 - 財務省

The coordination platform established by the international financial institutions to facilitate information sharing and operational dialogue with the Partnership countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation is an important vehicle for the success of the Partnership. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国との情報共有や実務的な対話を促進し、共同支援、政策策定や分析作業の機会を特定し、実施の監理や報告について連携するために国際金融機関により創設された協調のプラットフォームは、本パートナーシップを成功させるために重要なものである。 - 財務省

A method of classifying pixels in an image comprises combining (a) a method of identifying pixels of a first content type, wherein the method may also falsely identify pixels of a second content type as belonging to the first content type, with (b) a method of distinguishing between pixels of types including the first content type and pixels of types including the second content type.例文帳に追加

第１のコンテンツタイプの画素を識別する方法であって、第２のコンテンツタイプの画素を第１のコンテンツタイプに属するものとして誤って識別する可能性もある画素を識別する方法（ａ）と、第１のコンテンツタイプを含む画素と第２のコンテンツタイプを含む画素とを識別する方法（ｂ）とを組み合わせる。 - 特許庁

To measure microtremors of buildings excited by wind force, traffic vibrations, or the like, to identify the vibration characteristics of a target building by extracting only vibration components on the whole of the building included in a record of the measurement, and to evaluate structural soundness with respect to the interior of the building and the foundation portion of the building.例文帳に追加

風力や交通振動等により励起される建物の常時微動を計測し、その計測記録に含まれる建物全体の振動成分のみを抽出することにより対象建物の振動特性を同定し、建物内ならびに建物基礎部分に関する構造健全性を評価する。 - 特許庁

While the container containing a plate is conveyed in the conveying path, the identifying means can identify the width dimension of the plate to check whether or not a width dimension of the plate inputted by an operator who loads the container matches with the width dimension of the plate actually contained in the container.例文帳に追加

板状体を収納した容器を搬送経路で搬送中に、板状体の幅寸法を識別手段により識別することで、容器への投入時に作業者が入力した板状体の幅寸法と、実際に容器に収納している板状体の幅寸法が一致しているか否かを検査できる。 - 特許庁

A control means 3 collates individual information acquired by the individual information acquiring means 2 with individual information stored in the information storage means to identify the use, and notifies set information based on the identified user by the information providing means 5 so as to meet the vehicle circumstance.例文帳に追加

制御手段３は、個人情報取得手段２により取得された個人情報と前記情報記憶手段に記憶された個人情報とを照合し利用者を特定するとともに、この特定された利用者に基づく前記設定情報を車両状況に合うように情報提供手段５によって報知させる。 - 特許庁

When a system capable of recognizing both of the coordinate information and identify information is constructed in accordance with the retouching operation, retouched information is obtained from the recognized coordinate information and the retouched information can be retouched to the image source specified by the image source specification information corresponding to the recognized identity information.例文帳に追加

例えば、筆記動作に伴い座標情報と同一性情報とを共に認識可能なシステムを構築することで、認識された座標情報から加筆情報を得、これを認識された同一性情報に対応付けられた画像ソース特定情報によって特定される画像ソースにデータ上で加筆することができる。 - 特許庁

The multimedia terminal 3 reads the content which identify information and a portable telephone terminal encrypted key from a memory of a portable telephone terminal 2; encrypts a content decoding key corresponding to the content identifying information, using the portable telephone terminal encrypted key; and writes it in the memory of the telephone terminal 2 in the form of a capsule, together with encrypted contents.例文帳に追加

マルチメディア端末３は、コンテンツ識別情報と携帯電話端末暗号化鍵とを携帯電話端末２のメモリから読み取り、コンテンツ識別情報に対応するコンテンツ復号鍵を携帯電話端末暗号化鍵で暗号化し、暗号化コンテンツとともにカプセルとして、携帯電話端末２のメモリに書込む。 - 特許庁

When receiving communication charge information from a portable telephone network 12, a portable telephone terminal 1 decodes communication charge data stored in the received communication charge information to identify the communication charge and in accordance with the value of the identified communication charge, the terminal 1 makes a sounder 7 perform ringing operation of a level giving no trouble to speaking.例文帳に追加

携帯電話端末１は、携帯電話網１２から通信料金通知を受信すると、その受信した通信料金通知に格納されている通信料金データを解読して通信料金を識別し、その識別した通信料金の値に応じて、サウンダ７に通話に支障を来さない程度の鳴動動作を行わせる。 - 特許庁

To prevent an error in reading data from an information carrier due to the movement between goods or a person and a information collecting means, in a system for reading data as an encoded signal with the information collecting means from the information carrier attached on the goods or person to contactlessly identify management information.例文帳に追加

物や人に付属させた情報担体から符号化された信号としてデータを情報収集手段で読み出して、無接触で物又は人の管理情報を識別するシステムにおいて、物や人と情報収集手段との相互移動に伴う情報担体からのデータ読み出しのエラーを防止すること。 - 特許庁

This automatic analyzer can maintain the timing to isolate a specimen for measurement on measurement items required for the specimen in measuring the specimen, conducts the time control of the measurement/ calibration precision control measurement of the general specimen for each item with this timing used as a key, and can identify the mutual time relation.例文帳に追加

検体の測定にあたり、当該検体に要求された測定項目について、測定を行うための検体を分取するタイミングを保持可能とし、これをキーとして項目単位で一般検体の測定および校正，精度管理測定の時間管理を行い、相互の時間的な関係を識別可能とする。 - 特許庁

The communication apparatus to conduct a data communication establishing the connections according to the QoS requested by a service flow is provided with active connection selectors/monitors (12, 13 and 17) performing registration/deletion registration of the connection of a transmission schedule object based on a monitoring result of a data traffic each CID to identify the connections.例文帳に追加

サービスフローが要求するＱｏＳに応じてコネクションを確立してデータ通信を行う通信装置において、コネクションを識別するＣＩＤ毎のデータトラヒックの監視結果に基づいて送信スケジュール対象のコネクションの登録、削除登録を行うアクティブコネクション選択・監視部（１２、１３、１７）を備える。 - 特許庁

To support a beginner, or the like, to identify the pattern of internal winning from a rotating rotary body by instantaneously irradiating the pattern of the internal winning appearing at a display position synchronized with the passing through of the display position of the pattern for the internal winning in the plural patterns displayed around the rotary body.例文帳に追加

回転体の周囲に表示された複数の図柄の中の内部当りした図柄が表示位置を通過するのに同期して該表示位置に割出された内部当りした図柄を瞬時間照射することにより、初心者等が回転する回転体から内部当りした図柄を識別することを支援する。 - 特許庁

The segmentation system compares the current ambient image with a past ambient image in order to identify the segmented image 31 of a vehicle occupant in an ambient image 38, identifies the boundary of the current ambient image according to a difference between the current ambient image and the past ambient image and makes a template agree to the identified boundary.例文帳に追加

本発明の区分化システムは、周囲イメージ38内において、乗客の区分化イメージ31を識別するために、現在の周囲イメージを前の周囲イメージと比較し、現在の区分化イメージの境界を現在の周囲イメージと前の周囲イメージとの間の差により識別し、そして、テンプレートを前記識別された境界に合致させる。 - 特許庁

The data, which can identify the sensing device or can be associated with the sensing device, can be received, recorded, displayed, processed or used, by an arbitrary proper method, for example, so as to verify an adaptable in-vivo sensing system component, get access to the component, or select the component.例文帳に追加

検知デバイスを識別するか、または、検知デバイスに関連してもよいデータは、たとえば、適合性のあるインビボ検知システムコンポーネントを検証する、コンポーネントにアクセスする、または、コンポーネントを選択するために、任意の適した方法で、受信される、記録される、表示される、処理される、または使用されてもよい。 - 特許庁

To easily identify part of attached information in a printed-out image by a color printer with a facsimile function and to easily copy or fax-transfer only part of an original image resulting from data from a sender side in the case of copying a printout image or fax-transferring the image to other device.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えたカラー印刷装置において、印刷出力された画像中の付加情報の部分を容易に識別でき、かつ、印刷出力された画像をコピーまたは他へファックス転送する際、発信側のデータによるオリジナル画像の部分だけを容易にコピーまたはファックス転送できるようにする。 - 特許庁

This identity determination device is configured to: determine the identify and approximation of a value stored by a structured document whose definition is unknown and a value stored by a structured document whose definition is known; and determine the structure of the structured document whose definition is unknown by associating each element of the structured document whose definition is unknown with each element of the structured document whose definition is known.例文帳に追加

定義が不明な構造化文書が保持する値と、定義が既知の構造化文書が保持する値との同一性及び近似性を判定し、定義が不明な構造化文書の各要素と、定義が既知の構造化文書の各要素を対応づけることで、定義が不明な構造化文書の構造を判定する。 - 特許庁

A slice feature amount, which indicates change in the height direction of the distribution of the extracted evaluation point group in a horizontal plane, is calculated by a feature amount calculation part 24, and is compared with identification information stored in an identification information storage part 26 to identify whether the body shown by the extracted evaluation point group is the object or not.例文帳に追加

特徴量算出部２４で、抽出された評価点群の水平面内の分布の高さ方向の変化を示すスライス特徴量を算出し、識別情報記憶部２６に記憶された識別情報と比較して、抽出された評価点群が示す物体が対象物か否かを識別する。 - 特許庁

As major benefits, (1) an electronic financial transaction can be performed in a more reliable method with proper tracking and verification, (2) a message recipient can obtain income from the value of his own market identity, and (3) advertisement firms can more easily identify individuals who are interested in receiving their commercial advertisement.例文帳に追加

主な利益は、（１）電子的な金融トランザクションがより確実な方法で、適切な追跡と証明付きで実行される、（２）メッセージの受信者が自身のマーケットアイデンティティの価値から収入を得ることができ、（３）広告企業は彼らの商業広告を受け取ることに関心のある個人を一層容易に特定することができる。 - 特許庁

A touch position detection device 1 includes a light sensor-containing LCD 11 which informs the user, in accordance with a result of analyzing an image picked up by a light sensor 12, that it is difficult to identify where the indication object is located, due to the influence of external light such as sunlight.例文帳に追加

タッチ位置検出装置１は、光センサ１２によって撮像した撮像画像を解析した結果に基づいて、例えば日光などの外光の影響で指示物体の位置を判定することが困難な状況であることを検出すると、その旨をユーザに報知する光センサ内蔵ＬＣＤ１１を備えている。 - 特許庁

The short cell separation device is provided with a short cell identification section 60 that references control information of a short cell placed in standard cells received via a transmission line to identify the short cell and a short cell extraction section 61 that extracts the short cell from the standard cell depending on the length of the short cell detected from the identified short cell.例文帳に追加

伝送路を介して受信した標準セル内に配置されたショートセルの制御情報を参照してショートセルを識別するショートセル識別部６０と、識別されたショートセルについて検出されたショートセル長に応じて前記標準セルからショートセルを抽出するショートセル抽出部６１とを具備する。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing documents, which receive a document being attached with a copy right specification in order to identify constraints to the document to be processed, and send the document for processing to a workflow controller, which selects a candidate device for processing the document and also determines whether each device satisfies the copy right for each of the candidate devices.例文帳に追加

文書の処理に対する制約を識別する権利仕様が添付された文書を受け入れ、文書を処理のためのワークフロー・コントローラに送り、ワークフロー・コントローラは処理のための候補装置を選択し、各候補装置に対して、ワークフロー・コントローラは、装置が権利仕様を満たすかどうか判断する。 - 特許庁

Presumably, there have been various problems in overcoming the asymmetry of information. In the course of interviews with experts conducted by the Strategy Team, private practitioners and credit rating agencies pointed out the importance of information monitoring and the problem of having been unable to identify the risk of fraudulent loans. 例文帳に追加

これまでの当戦略チームにおける有識者ヒアリングでも、民間実務家や格付会社より、情報のモニタリングが重要であることや詐欺的なローンのリスクを見抜けなかったという問題点が指摘されるなど、情報の非対称性を克服していく上で様々な問題があったことが推定される。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to meet the prescribed criteria regarding (1) to (3) above, based on the analysis of the relevant data, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing with it and requiring it to submit a report under the early warning system. 例文帳に追加

上記（１）から（３）までのデータを元に、それぞれの状況についてあらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、当該金融商品取引業者に対し、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。 - 金融庁

(C) As part of the Conflict Minerals Report, the registrant must identify the independent private sector auditor of the report, if the auditor is not identified in the audit report, and provide the audit report prepared by the auditor in accordance with standards established by the Comptroller General of the United States;例文帳に追加

(C)もし監査人が監査報告書で特定されておらず、米国の連邦会計検査院院長によって設定された基準に従って監査人が作成した監査報告書を提出する場合、登録者は、紛争鉱物報告書の部分として、報告書の独立した民間部門の監査人を特定しなければならない。 - 経済産業省