「identify with」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of this invention comprises the implantation of a liquid sample together with a nutrient substrate and the incubation of the nutrient substrate and enables to identify microorganisms by visually observing the color tone change of the substrate through the medium of the transparent container.例文帳に追加

本方法は、液体サンプルと共に栄養基質を植え込み、そして栄養基質をインキュベートすることより成り、それにより、透明容器を通じて基質の色調変化を視覚により観察することで微生物を同定できる。 - 特許庁

Evaluating content includes generating a data set using an attribute associated with the content, evaluating the data set using a statistical distribution to identify a class of statistical outliers and analyzing a web page to determine whether it is part of the class of statistical outliers.例文帳に追加

コンテンツ評価は、コンテンツ属性の使用によるデータセット生成、統計分布を使用してデータセットの評価による統計外れ値のクラスの識別、ウェブページの分析によるそれが統計外れ値クラスの一部かの判定を含む。 - 特許庁

To accurately and automatically identify a system of modulating each carrier, without having to use additional information, when detecting synchronization by a reference carrier containing frequency error with respect to a signal which is frequency-multiplexed of a plurality of orthogonal carriers.例文帳に追加

直交する複数のキャリアを周波数多重した信号に対して、周波数誤差を含む基準搬送波で同期検波した場合に、付加情報を用いることなく各キャリアを変調した方式を精度良く自動識別する。 - 特許庁

A sample of blood containing CTCs, or other cells of interest, is stained with fluorescent markers for image analysis and scanned to identify the presence and location within the cartridge of target cells or subcellular elements.例文帳に追加

ＣＴＣ、または関心の対象である他の細胞を含む血液のサンプルを、画像分析のため蛍光マーカーで染色し、スキャンして、カートリッジ内における標的細胞または細胞より小さい要素の存在および場所を識別する。 - 特許庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers. 例文帳に追加

イ．顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。 - 金融庁

To provide a photoresponse type molecule identification material that can easily identify/separate and extract a target substance by controlling adsorption/desorption performance of the target substance to an identification part simply by irradiation with light without adding any chemical substances.例文帳に追加

化学物質を添加することなく、単に光照射するだけで、目的物質の識別部位への吸脱着能をコントロールし、目的物質を簡便に識別・分離抽出できる光応答型分子識別材料を提供する。 - 特許庁

To provide a fault factor identification method which can identify fault factors with precision even when a large scale process data obtained in a complicated very long process like a production process of semiconductor products is made to be an object.例文帳に追加

半導体製品の生産プロセスのような非常に長く複雑なプロセスで得られた大規模なプロセスデータ群を対象とする場合であっても、異常要因を精度良く特定できる異常要因特定方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes assaying, changing or modifying one or more amino acids in the junction region of a fusion protein in order to identify a T-cell epitope and reduce its ability to interact with a T-cell receptor.例文帳に追加

本発明の方法は、Ｔ細胞エピトープを識別し、それがＴ細胞レセプターと相互作用する能力を低減させるように、融合タンパク質の接合部の１個または複数のアミノ酸をアッセイし、変更し、修飾することを含む。 - 特許庁

A device includes a logic unit configured to determine if a received data stream includes product placement information, and identify a first product placement based on at least one piece of information associated with the device and a user.例文帳に追加

受信したデータ・ストリームがプロダクト・プレイスメント情報を含むか否かを判定し、装置に関連付けられた情報、及びユーザに関連付けられた情報の少なくとも１つに基づき第１プロダクト・プレイスメントを特定するロジック部を備える。 - 特許庁

To provide a means which identify a terminal and audience using the terminal for each broadcasting browser, to associate personal information of the audience with the terminal or audience personal information for each broadcasting browser and to accumulate them.例文帳に追加

放送ブラウザごとに端末又は端末を使用している視聴者を識別する手段を提供するとともに、視聴者の個人情報を放送ブラウザごとに端末又は視聴者個人情報に関連づけて蓄積する。 - 特許庁

To identify the amino acid sequence of each peptide with high accuracy, even if isotope peak groups derived from the plurality of peptides overlap each other, and even when the peak intensities constituting the isotope peak groups are small on MS/MS mass spectra.例文帳に追加

複数のペプチドに由来する同位体ピーク群が重なり合っていて、しかもＭＳ／ＭＳマススペクトル上で同位体ピーク群を構成するピークの強度が小さい場合であっても、各ペプチドのアミノ酸配列を高い精度で同定する。 - 特許庁

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself). 例文帳に追加

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liquor Tax Law, which was revised in 1962, includes a special exemption, which does not identify the mixing of any goods other than those listed below with alcohol, where the alcohol content is more than twenty percent by volume, as a 'manufacturing activity,' so long as it is for personal drinking. 例文帳に追加

1962年に改正された酒税法では、自分で飲むためであれば、アルコール度数が20度以上の酒類に、下記の物品以外のものを混和する事を「製造行為」と見なさないとする規定を、例外的に設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a preferred embodiment, the method includes patterning a substrate to identify a plurality of cavity areas to be etched on the substrate and filling at least one of the cavity areas with a distinctive filler material.例文帳に追加

好適な態様において、本方法は、基板をパターニングして基板にエッチングされる複数のくぼみ領域を識別し、少なくとも１つのくぼみ領域を弁別的充填材料２０３，２０５，２０６，２０７で充填する工程を含む。 - 特許庁

Then, it is possible for the manufacturer to arrange information related with questions to be asked to the users of products (209, 210) for helping them to identify the factors in a question data structure by using the question editor interfaces (120, 140).例文帳に追加

質問エディタ・インターフェース（１２０、１４０）によって、作成者が、原因を識別するのを助けるために製品（２０９、２１０）のユーザに尋ねることができる質問に関する情報を、質問データ構造に配置することができる。 - 特許庁

The method is for irradiating a skin with visible lights from at least two directions of different incidence angles, and then calculating (a reflectance for the light irradiating the skin with smaller incidence angle)/(a reflectance for the light irradiating on the skin with larger incidence angle) to identify clearness of the skin with the maximum value out of such calculated values set as an indicator.例文帳に追加

皮膚に可視光を入射角度の異なる少なくとも２方向から照射し、これに対する反射光のスペクトルの各波長における（皮膚に対する入射角の小さい照射光に対する反射率）／（皮膚に対する入射角の大きい照射光に対する反射率）を算出し、得られた算出値の内の最大値を指標とし、皮膚の美しさを鑑別する。 - 特許庁

The system includes a management server 3 which is equipped with a credit card information database 5 for storing credit card information for specifying a contract account of the user, such as a user ID to identify a user registered with each financial institution, a card kind indicating the kind of credit card issued by the financial institution in which the user is in contract with, and a credit card number associated with one another.例文帳に追加

各金融機関に登録された利用者を識別するための利用者ＩＤ、利用者が契約している金融機関が発行するクレジットカードの種別を示すカード種別、およびクレジットカード番号等の利用者の契約口座を特定するクレジットカード情報を関連付けて格納するクレジットカード情報データベース５を備えた管理サーバ３を設けた。 - 特許庁

The matching inspection seal has a label 3 and release material 1 bonded together with an adapted inspection seal across a tacky adhesive layer 2, in which the label 3 is printed with explanations 4 relating to a product and either of the label 3 or the release material 1 is printed with phosphor marks 6 or visible marks having the information to identify kinds of the products.例文帳に追加

適合検査シールを、粘着剤層２を介して貼り合わされたラベル３および剥離材１を有し、前記ラベル３に製品に関する説明文４が印刷され、かつ前記ラベル３または剥離材１のうちのいずれか一方に製品の品種別の識別情報を有する蛍光体マーク６または可視マークが印刷されているという構成にする。 - 特許庁

To provide an incoming call selection control method that can identify whether or not an incoming call is a malicious call with a reason why a caller number is not notified in the incoming call without uniformly restricting incoming calls even in the case of the arrival of the incoming call where no caller number is notified.例文帳に追加

発信者番号が通知されない着信の場合であっても、一律に着信を規制することなく発信者番号が非通知である理由も含めて悪意か否かを識別した着信呼選択制御方法の提供にある。 - 特許庁

A display device 4100 has a display surface equipped with an optical element and comprising a plurality of display areas and includes an image changing section 458 which changes a display image while maintaining identify of display contents for each display area.例文帳に追加

光学素子を備え複数の表示領域から構成された表示画面を有する表示装置４１００において、表示領域ごとに、表示内容の同一性を維持しながら、表示画像を変更する映像変更部４５８を含む。 - 特許庁

A receiving circuit is provided with a frequency offset detection part 11 which detects the frequency offset of a receive signal and the frequency offset detected by this frequency offset detection part 11 is used to identify the radio station 22 or 23 having sent the signal.例文帳に追加

受信回路に受信信号の周波数オフセットを検出する周波数オフセット検出部１１を設け、該周波数オフセット検出部１１で検出した周波数オフセットを使用して信号を送信した無線局２２，２３を識別する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for processing data and computer readable recording medium with which a user can exactly identify equipment (PC or peripheral equipment or the like) suitable for the purpose of the user out of icon-displayed equipment.例文帳に追加

ユーザがアイコン表示された機器の中から自分の用途に合った機器（ＰＣや周辺機器等）を正確に識別することが可能なデータ処理装置、データ処理方法、データ処理システム、並びにコンピュータ読みとり可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The optical disk device is provided with; identification means (S4 and S6) which identify the rotational speed of the optical disk in multiple ranges; and switching means (S8, S14 and S18) which switch the sampling frequency of the sampled data control according to the range identified by the identification means (S4 and S6).例文帳に追加

光ディスクの回転速度を複数範囲に識別する識別手段（Ｓ４，６）と、識別手段（Ｓ４，６）が識別した範囲に応じて、サンプル値制御のサンプリング周波数を切換える切換手段（Ｓ８，１４，１８）とを備える構成である。 - 特許庁

To improve convenience of use, in making a free cooking course consisting of the cooking requirements of a user's liking, by designating an easy-to-identify proper name with letters or the like to the free cooking course to be made, according the liking of the user.例文帳に追加

ユーザーの好みに応じた調理条件からなる自由調理コースを作成するにあたって、作成する自由調理コースに対してユーザーの好みに応じた文字などの識別しやすい固有名称を付けられるようにし、使い勝手を良くすること - 特許庁

A series of sequential bits (155) from each parallel channel is compared with respect to the original PN synchronization sequence (150), to identify the position of each data frame relative to the other data frames (110) and reconstructs the original wide bandwidth data stream (110).例文帳に追加

各データフレーム（１１０）の他のデータフレーム（１１０）に対する相対位置を識別するために、各並列チャンネルからの一連の順次のビット（１５５）が元のＰＮ同期化シーケンス（１５０）と比較され、そして、元の広帯域データストリーム（１１０）を再構成する。 - 特許庁

T1 measurement parts 8, calculation parts 9, previous value comparison parts 10, a 1*2 line comparison part 11, and a selection part 12, which are arranged in parallel with the delay parts 5, identify in cooperation, a time when the frame pulses of the communication frames inputted from the reception parts 2 are detected.例文帳に追加

遅延部５と並列に設けられたＴ１計測部８、演算部９、前値比較部１０、１・２系比較部１１及び選択部１２は、協働して、受信部２から入力した通信フレームのフレームパルスを検出した時刻を特定する。 - 特許庁

Also, if the personal name of the communication party A cannot be identified, the means 14 collates the voice pattern of the first voice of the communication party with a voice pattern in a voice pattern table 16 for each language to identify the type of language of the communication party.例文帳に追加

また、通話相手Ａの個人名が特定できない場合、言語特定手段１４は、通話相手の第１声の音声パターンと、言語別音声パターンテーブル１６の音声パターンとを照合し通話相手の言語種別を特定する。 - 特許庁

To transmit information to a control device when a paper feed tray is loaded on a paper feeding portion on an image forming device by setting paper sheets on the paper feed tray and restricting the paper sheets with a guide member to identify a paper size from the position of the guide member.例文帳に追加

給紙トレイに用紙をセットしてガイド部材で規制することにより、前記ガイド部材の位置により用紙サイズを特定し、画像形成装置の給紙部に給紙トレイを装着した際に、その情報を制御装置に向けて伝達可能にする。 - 特許庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner? 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so?5例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。5 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so?7 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。7 - 金融庁

An image recognition part compares feature parameters in the image space of the face image inputted by the image input part 101 with those of a face image stored in a storage part 103 to identify a person.例文帳に追加

画像認識部は、画像入力部１０１で入力された顔画像の画像空間における特徴パラメータを、記憶部１０３に記憶されている顔画像の画像空間におけるパラメータと比較することにより、同一人物か否かを判断する。 - 特許庁

In a monitoring state, when the identification device 1A receives an alarm sound, the sound pressure level is controlled by the AGC circuit 103, and the corresponding control signal CS is collated with the registered control signals CSr to identify the sensor alarm 2.例文帳に追加

監視状態において、識別装置１Ａが警報音を受音すると、ＡＧＣ回路１０３により音圧レベルが制御され、このときの制御信号ＣＳと登録されている制御信号ＣＳｒとが照合され、センサアラーム２が特定される。 - 特許庁

To provide a business support system capable of speculating an interest degree of purchase goods at a distribution destination of sample articles by setting an individual sample ID to identify each sample article and creating a two-dimensional bar code together with connection information.例文帳に追加

この発明は、サンプル品に個別に識別しうるように個別サンプルＩＤを設定し、接続情報と共に二次元バーコードを作成することで、サンプル品の配布先での商品の関心の度合いを推測しうる営業支援システムに関する。 - 特許庁

It is preferable that movement detection images are lined up in time sequence from position corresponding images in which the images corresponding to the extracted sections are displaced by correlating with their positions, and identification images which are processed to identify the sections in the photographed images.例文帳に追加

移動検出画像は、抽出した部分に対応する画像を位置に対応付けて配置した位置対応画像や、撮像画像において前記部分を識別することができるように加工した識別画像を、時刻に従って並べたものでもよい。 - 特許庁

Indexing that provides identifiers to identify color components that pixels have is performed to pixels in the generated foreground layer (S202), a binary image that is composed of pixels provided with identifiers is reversibly compressed, and the background layer is irreversibly compressed (S206).例文帳に追加

生成した前景レイヤの画素に対して画素が有する色成分を識別する識別子を付与するインデックス化を行い（Ｓ２０２）、識別子が付与された画素の２値画像を可逆圧縮すると共に、背景レイヤを非可逆圧縮する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

(Note) For this check item as well as 1. above, conduct inspections based on the recognition that financial institutions, etc. must comply with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. in assuring response to economic sanctions such as asset freeze 例文帳に追加

(注) 上記１．を含め、金融機関等として資産凍結等経済制裁への対応を確実に行う上で本人確認義務等に関する外為法令等を遵守することが必要であるとの認識に基づいて、検査を行うこと。 - 財務省

Does the institution obtain identity confirmation with regard to specified exchange transactions, acts such as conclusion of a contract pertaining to capital transactions, or money exchange, while keeping the points listed in (i) to (vi) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.? 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から⑥までに掲げる点に留意して、特定為替取引、資本取引に係る契約締結等行為又は両替について本人確認を行っているか｡ - 財務省

collaborate with the IMF to conduct Early Warning Exercises to identify and report to the IMFC and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors on the build up of macroeconomic and financial risks and the actions needed to address them. 例文帳に追加

マクロ経済上及び金融上のリスクの高まり及びそれに対処するために必要な行動を特定し、国際通貨金融委員会（IMFC）及びG20財務大臣・中央銀行総裁会議に報告するため、早期警戒において、IMFと協働する。 - 財務省

Given the nature of a financial institution, the Bank has an inherent limit to the role it should play in providing support to global public goods. Thus, it is essential for the Bank to identify its own areas of comparative advantage in relation to other institutions, and to collaborate with those institutions when necessary. 例文帳に追加

金融機関である世銀が国際公共財の提供に果たすべき役割には自ずから限界があり、他の機関の任務や専門性との関係で世銀の比較優位を特定し、それらの機関と協調することが必要である。 - 財務省

A retrieval key character string inputted through a retrieval key input means 108 is collated by a secondary media data retrieving means 107 with the speech recognition result character string to identify a section in the secondary media data which match the retrieval key character string.例文帳に追加

検索キー入力手段１０８より入力された検索キー文字列は、二次メディアデータ検索手段１０７において音声認識結果文字列と照合され、検索キー文字列と一致する二次メディアデータ上の区間が同定される。 - 特許庁

A correction means for correcting the detected data of a diameter sensor 30 based on the detected data of material thickness sensors 40 (40A, 40B) is provided to sort the coin 1 by each diameter of the coin with the corrected diameter data to identify it from a similar-diameter coin.例文帳に追加

径センサ３０の検出データを材厚センサ４０（４０Ａ，４０Ｂ）の検出データを基に補正する補正手段を備え、前記補正後の径データを持って当該硬貨１を硬貨径毎に分類して、類似径硬貨との識別をするようにする。 - 特許庁