「identify with」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The coated cubic boron nitride sintered compact obtained by coating the surface of a cubic boron nitride sintered compact base material with a hard film having an average thickness of 0.05-0.4 μm has high chipping resistance and is easy to identify used corner.例文帳に追加

立方晶窒化硼素焼結体基材の表面に平均厚さ０．０５〜０．４μｍの硬質膜を被覆した被覆立方晶窒化硼素焼結体は、耐欠損性が高く使用コーナ識別が容易となる。 - 特許庁

The recording medium of the present invention is recorded with image audio information, identification information to identify the image audio information and URL information on the image audio information.例文帳に追加

前記目的を達成するため、本発明は、画像音声情報と、前記画像音声情報を識別するための識別情報と、前記画像音声情報に関するＵＲＬ情報と、が記録された記録媒体とする。 - 特許庁

The call server uses the presence information to identify available presentities and available terminals associated with the available presentities within the call hunting group, and makes the communication session direct toward one of the available terminals.例文帳に追加

コールサーバは、コールハンティンググループ内の有効なプレゼンティティ、および有効なプレゼンティティに関連する有効な端末を識別するためにプレゼンス情報を使用し、有効な端末のうちの１つに通信セッションを向かわせる。 - 特許庁

Then the silent zone of data sent from the test server is compared with the by-return received silent time of the test pattern to identify the normality of the sound encoding/the reproducing operation of the TGW based on the comparison result.例文帳に追加

そして、試験サーバが送信したデータの無音区間と、折り返し受信した試験パターンの無音時間とを比較し、その結果をもとにＴＧＷの音声符号化／再生動作の正常性を確認する。 - 特許庁

To automatically identify the type of a connected antenna and conduct appropriate reception control in accordance with the identified type of antenna in a TV broadcast receiver for receiving a ground wave.例文帳に追加

地上波を受信するＴＶ放送受信装置において、接続されたアンテナの種類を自動的に識別できるようにすると共に、識別されたアンテナの種類に応じて適切な受信制御をすることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a part of a track 71 of the recording carrier 70 records addresses with respect to many coded image lines of the coded image in order to identify the position of the related image line recorded on the track 20.例文帳に追加

さらに、トラック７１の一部分には関連する画像ラインがトラック２０に記録されている位置を特定化するために、符号化画像の多数の符号化画像ラインに対するアドレスも記録担体７０に記録される。 - 特許庁

The face image of a patient is used to identify the patient and after it is confirmed that the patient is the person himself or herself, a medicine is prepared to dose the patient with it.例文帳に追加

この発明は、患者の顔画像により患者が本人であるか否かを確認し、患者が本人であると確認した後に、薬の調合及び当該患者への薬の投与を行うようにしたものである。 - 特許庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁

The compositions and methods can be used to identify pathways underlying drug efficacy, safety, and toxicity; and to effect attrition of novel compounds with undesirable or toxic properties.例文帳に追加

構成物及び方法は薬物の有効性、安全性、及び毒性の基礎となる経路を同定し；望ましくない特性又は有毒な特性を有する新規化合物のふるい落としを行うために使用することができる。 - 特許庁

To provide a marker protein that is released specifically from ischemic tissues at a time of ischemia-reperfusion and is able to identify an ischemic state with high sensitivity, and a detection method of the ischemic state using the marker protein.例文帳に追加

本発明は、虚血−再灌流時に虚血組織から特異的に放出され、虚血状態を感度良く識別可能なマーカータンパク質及びこれを用いた虚血状態の検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user assigns direction numbers "(0) to (15)" with respect to direction numbers "0 to 15" denoting each directivity direction of a smart antenna assumed by the broadcast receiver so that the user can identify the direction.例文帳に追加

この画面Ｇ２で、ユーザは、放送受信機で想定しているスマートアンテナの各指向性方向を示す方向番号「０〜１５」に対して、自身が方角を識別できるように各方向番号「（０）〜（１５）」を割り付ける。 - 特許庁

In order to identify an actual object in a digital image, data is broken down into parameters, such as shape comparison, grayscale comparison, wavelet comparison, and color cube comparison with object data in one or more databases.例文帳に追加

デジタル画像中の実際の対象を識別するために、データは、一つ又は複数のデータベースの対象データとの形状比較、グレースケール比較、ウェブレット比較、及びカラーキューブ比較のようなパラメータに分解される。 - 特許庁

To easily identify an abnormality occurrence place even about an abnormal event changing gradually on a long term basis by collating the qualitative change of each process state value of a plant with a knowledge database about its propagation relation.例文帳に追加

プラントの各プロセス状態値の定性的な変化をその伝播関係に関する知識データベースと照合し、長期にわたり徐々に変化する異常事象についても異常発生箇所を容易に同定すること。 - 特許庁

The master unit can detect the patterned signal whose voltage level is changed with a voltage detecting portion, and can identify a type of a signal transmitted from the slave unit through the transmission line by the data transmission/reception circuit.例文帳に追加

親機では、電圧レベルが変化されパターン化された信号を電圧検出部で検出し、子機から伝送路を経由して送信されてくる信号の種別をデータ送受信回路で識別することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system to enable a card owner to confirm purchase, to identify that he/she is a normal owner of a card and to further and instantaneously cope with unauthorized use.例文帳に追加

カード所有者が購入の確認をすることができ、また、カードの正規の所有者であることを証明することができ、さらには、不正使用に対して即座に対処することができる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the user later has access to a wired or wireless network connection, the extracted identification information is delivered to a server which processes the delivered information to identify the deliverable information item associated with the broadcast.例文帳に追加

ユーザが後に有線又は無線のネットワーク接続にアクセスすると、抽出された識別情報がサーバに送られ、該サーバが放送に関連する送達可能な情報アイテムを識別するため、送られた情報を処理する。 - 特許庁

The captured images are compared with scanned pages in the set of scanned pages to identify, for at least one captured image, a respective scanned page which matches the captured image.例文帳に追加

少なくとも１つの取得された画像に対して、取得された画像と一致するそれぞれのスキャンされたページを特定するために、取得された画像と、スキャンされたページの集合内のスキャンされたページとを比較する。 - 特許庁

EBRD is provided with a rare opportunity to reflect on its past conducts to identify how it can assist the region in accomplishing a transition to market economy without experiencing setbacks as under the current crisis. 例文帳に追加

その中で、EBRDは、この地域が今回のような躓きを経験することなく市場経済への移行を達成するにはどのように関与していけばよいのか、自らの活動を振り返るまたとない機会を得ています。 - 財務省

Thailand has made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) further strengthening AML/CFT supervision (Recommendation 23); 例文帳に追加

トルコは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.本人確認 4 transaction is committed within Japan? 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、本人確認義務等に関する外為法令等を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

We welcome the FSB study, prepared in coordination with the IMF and the World Bank, to identify potential unintended consequences of the agreed financial regulatory reforms for Emerging Markets and Developing Economies (EMDEs). 例文帳に追加

我々は，FSBがIMF及び世界銀行との協調により準備した，合意された金融規制改革が新興市場・発展途上経済（EMDEs）にもたらす潜在的な意図せざる結果を特定するための研究を歓迎する。 - 財務省

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省

They identify an echo path component corresponding to a main path component for each delayed profile, and compare echo path component associated with each of the plurality of kinds of windows to derive the timing of a window.例文帳に追加

これらは、各遅延プロファイルに対して、メインパス成分に対するエコーパス成分を特定した後、複数種類のウインドウのそれぞれに対応したエコーパス成分を比較することによって、ウインドウのタイミングを導出する。 - 特許庁

The processor is further operable to receive a counter-order and to identify a potential trade associated with an order and the counter-order, and the potential trade is based on a first price at least in part.例文帳に追加

プロセッサは、反対注文を受け取り、注文及び反対注文に関連付けられた潜在的な取引を識別するよう更に動作可能であり、潜在的な取引は、第１の価格に少なくとも部分的に基づく。 - 特許庁

The program selection device is provided with a 1st memory 5 that stores a channel number 12 denoting a channel on which a program finally received (last program) is multiplexed and a 2nd memory 16 that stores a PID 13 of a PMT to identify the last program.例文帳に追加

最後に受信した番組（ラスト番組）が多重化されていたチャンネルを示すチャンネル番号１２が第１メモリ５に、ラスト番組を識別するＰＭＴのＰＩＤ１３を記憶する第２メモリ６が設けられる。 - 特許庁

The parse is used to identify expressions of a first type that can then be implicitly optimized by using a stored evaluation template that is associated with expressions of that type.例文帳に追加

パーズを使用して第１のタイプの式が識別され、次に、その対法の式に関連付けられた記憶されている評価テンプレートを使用することにより第１のタイプの式を暗黙的に最適化することができる。 - 特許庁

To provide a reusable wristband with an identification member which is configured to be attached to the wrist of a user so as to identify the user in various amusement parks, leisure facilities or in medical practice.例文帳に追加

各種の遊園地、レジャー施設又は医療現場等において、使用者の手首に装着し使用者を識別することができる認識部材を具備し、再利用が可能である認識部材付リストバンドを提供する。 - 特許庁

The processor is further operable to receive a counter-order and to identify a potential trade associated with the order and the counter-order, the potential trade is based at least in part on the first price.例文帳に追加

プロセッサは、反対注文を受け取り、注文及び反対注文に関連付けられた潜在的な取引を識別するよう更に動作可能であり、潜在的な取引は、第１の価格に少なくとも部分的に基づく。 - 特許庁

To provide an individual identifying device which makes it difficult to forge an object for identifying an individual, and can shorten the identification time and also pleasantly identify the specific person with high reliability.例文帳に追加

個人を識別するための対象を偽造し難く、また、その識別時間も短縮可能な、信頼性高く快適に特定人であるか否かの識別を行うことのできる個人識別装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of identifying an unknown system with which a convergence time is made shorter than that in the prior art, in the method being adapted to identify an unknown system using an IIR type filter or a filter structured closely to the IIR filter.例文帳に追加

ＩＩＲ型フィルタ又はこれに近い構造のフィルタを用いて未知系を同定する未知系の同定方法であって、従来よりも収束時間が短い未知系の同定方法を提供する。 - 特許庁

In the first printing, an image photographed with a digital camera 100 is stored in a hard disk of a print server 200 and printed by attaching a two-dimensional barcode which is created by encoding an image identification data to identify the stored image.例文帳に追加

ファーストプリント時は、デジタルカメラ１００で撮影した画像をプリントサーバ２００のハードディスクに格納し、格納した画像を識別するための画像識別データをコード化した二次元バーコードを付して画像をプリントする。 - 特許庁

When a note-book computer 13 is newly connected to LANs 10 and 20, address information of nodes included in the network makes a pair together with place information which can identify the network, and the paired information is registered in address information database 34.例文帳に追加

ノートパソコン１３をＬＡＮ１０、２０に新規に接続した際に、そのネットワークに含まれるノードのアドレス情報が、ネットワークを識別可能な場所情報と組になってアドレス情報データベース３４に登録される。 - 特許庁

To provide a human motion mobile system which performs providing, recording, reproduction guide of a human motion to identify, unit, and train in both everyday walking motions and motions for sports etc., and which flexibly copes with various needs of a user.例文帳に追加

日常歩行動作とスポーツ等動作の双方で同一化・融合化・トレーニングするために、ヒト動作を提供・記録・再生誘導する、ユーザの多様ニーズにフレキシブルに対応可能なヒト動作モーバイルシステムを提供する。 - 特許庁

Even a person other than a user can easily identify a destination of the printed matter by inserting partition paper whereon printing information is printed even for plural printing jobs with some intervals.例文帳に追加

時間のあいた複数の印刷ジョブ間であっても、印刷情報を印字した仕切紙を挿入することにより、印刷物を出したユーザー以外の人であっても、その印刷物の行き先を特定しやすくなった。 - 特許庁

To provide a metal printing mask which can surely identify the use limit of the mask being abraded with the use of it when screen process printing is done on the mask by using a metal squeegee.例文帳に追加

金属製の印刷マスクに対して金属製のスキージを用いてスクリーン印刷を行なう場合に、使用にともなって摩耗する印刷マスクの使用限界を確実に識別することができる印刷マスクを提供する。 - 特許庁

The umbrella identifying piece is constituted of a body part 1 and a ring part 2 with a side shape B provided on one side of the body part 1 to identify individual umbrellas by applying a seal or the like on the ceiling 3 of the body part 1 for decoration.例文帳に追加

本体部１と、この本体部１の一方の側面に設けた側面形状Ｂのリング部２との構成からなり、本体部１の天面３にシ−ル等を貼って装飾したことで、傘識別を行う。 - 特許庁

By repeating this semi-binary search of IDs-in-range enough times, the probing code will eventually identify all PnP boards present in a given machine with a number of iterations that is much lower than what 264 would take. 例文帳に追加

この IDの範囲による準バイナリサーチを十分繰り返すことにより、プローブルーチンはマシンに存在するすべての PnPボードの値を最終的に得ることができます。 その繰り返しの回数は 2^64よりはるかに少ない回数です。 - FreeBSD

Whether the manager of each sales division, for example, strives to identify and keep track of the actual state of customer solicitation by directly holding interviews with customers, and takes appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．勧誘実態の把握について、例えば、各営業部門における管理責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Unlike the second to third generations who kept striving to become Americans, young Japanese Americans today have the tendency to identify more and more with Japan, so the number of Japanese learners is increasing. 例文帳に追加

近年はアメリカ人になろうとして努力し続けた二世～三世と違い、若年層に自らのルーツである日本にアイデンティティーを求める傾向が強くなり日本語学習者が以前より多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The educational server includes: a log acquisition means for acquiring the reproduction log from the terminal device; and a log managing means for associating the log information with the information to identify a learner and storing it in an education progress database.例文帳に追加

教育用サーバは、再生ログを端末装置から取得するログ取得手段と、ログ情報を学習者を特定する情報と関連付けて教育進捗データベースに格納するログ管理手段とを備えている。 - 特許庁

The method for identifying the abalones is to identify the production area of the abalones by applying striped patterns of two or more colors to an abalone shell by feeding the abalones with a plurality of seaweeds having different colors.例文帳に追加

本発明に係るアワビ類の識別方法は、色の異なる複数の海藻をアワビ類に給餌し、アワビ類の殻に二色以上の縞模様を施すことによってアワビ類の産地を識別する方法である。 - 特許庁

The roller 15 is provided, at each end, with a bevel or cavity tilted inwards the rollers to identify a seat between the internal plate and the external surface of the respective insert, the sealing gasket 17 being accommodated into the seat.例文帳に追加

内側プレートとそれぞれのインサートの外面との間にシートを識別するために、ローラー１５は各端部に、ローラーの内方へ傾けられたベベル又は空洞を備えており、シート内へシール用ガスケット１７が収容される。 - 特許庁

The bias magnets 101-103 are secured to the guiding rail member 9 to identify positional relationship with the lever 2, and the member 9 is secured to the circuit board 5 on the condition that the bias magnets 101-103 are positioned to the MRE element.例文帳に追加

バイアス磁石101〜103は、レバー２との位置関係を規定すべく、案内レール部材９に固設され、当該部材９は、バイアス磁石101〜103がＭＲＥ素子に対して位置決めされた状態で回路基板５に固設されている。 - 特許庁