「identify with」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The user can identify the object with mutually confusing colors existing in the shot range based on the presented confusing color region information.例文帳に追加

ユーザは提示された混同色領域情報に基づいて、撮影された範囲内に存在する互いに混同する色を有する対象物を識別することができる。 - 特許庁

An image showing an irregular shape, such as waves in sea level is an area with low average concentration level which is difficult to identify by human eye, and its entropy shows a large value.例文帳に追加

海面の波などの不規則な形状を示す画像は人間の目では識別が困難な平均濃度レベルの低い領域であり、エントロピーは大きな値を示す。 - 特許庁

If the communication apparatus can identify any network identifier matching the network identifier provided in itself, it sets the communication parameters in cooperation with another communication apparatus in the wireless network.例文帳に追加

自分の所有するネットワーク識別子と一致するネットワーク識別子を識別できた場合に、無線ネットワーク内の通信装置との間で通信パラメータの設定を行う。 - 特許庁

A user retrieves the nickname of the mobile terminal 1 from the list, and designates it by touching it with the finger in order to make the automatic vending machine 2 uniquely identify the mobile terminal 1.例文帳に追加

ユーザは移動端末１のニックネームをこの一覧から探し、指で触れることで指定することで、自動販売機２が移動端末１を一意に識別する。 - 特許庁

Briefly stated, a browser is configured to parse an address to identify an important portion, such as a domain name associated with content being displayed.例文帳に追加

簡単に言えば、ブラウザは、アドレスを解析して、表示されているコンテンツに関連付けられているドメイン名などの重要な部分を識別するように構成されている。 - 特許庁

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が本人確認義務等に関する外為法令等の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

Identify infrastructure gaps, needs and funding requirements, particularly with respect to regional and rural infrastructure, as well as opportunities to promote public-private and semi-public partnerships (June 2011); and 例文帳に追加

特に地域及び地方のインフラに関する，インフラの格差，ニーズ，及び資金要件，並びに官民及び準公的連携を促進する機会を特定する（2011年6月）。 - 財務省

To provide a transfer source station identification system which can identify the transfer source station of an incoming call in an exchange system connected with an opposite station by an individual line signal system.例文帳に追加

個別線信号方式で対向局と接続された交換機システムにおいて、着信呼の転送元局の識別が可能な転送元局識別方式を提供する。 - 特許庁

Packet data associated with the heavily used link are then analyzed to identify a packet source and packet destination combination that is a significant contributor to the packet traffic on the heavily used link.例文帳に追加

次いで、使用頻度の高いリンクに関連するパケット・データを分析して、当該使用頻度の高いリンクのパケット送信元およびパケット送信先の組合せを識別する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with enhanced user-friendliness that can allow a user to identify the reception end of information without the need for viewing a image displayed on an LCD display.例文帳に追加

ＬＣＤ表示部の画面表示を見ていなくても情報の受信完了を識別することができ、使い勝手が向上する移動体電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide an inputting device and a multi-functional peripheral device which can identify with a simple structure whether a button operation is made or a sliding operation is made.例文帳に追加

簡単な構成で、ボタン操作がされたのか、スライド操作がされたのかを特定することができる入力装置および多機能周辺装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency notice system that can make emergency transmission with a simple operation on the encounter of emergency and surely identify the location of an emergency sender.例文帳に追加

緊急事態に遭遇したとき簡単な操作で緊急発信でき、且つ緊急発信者の所在位置を確実に特定できる緊急通知方式を提供する。 - 特許庁

To allow a device to identify the contact position of a contact object, regardless of the color of the contact object which is in contact with the display surface of a surface-like member, while making the device compact.例文帳に追加

装置の小型化を図りつつ、面状部材の表示面上に接触する接触物の色に関係なくその接触位置を特定できるようにする。 - 特許庁

Codes that identify program categories are convertible to other codes using equivalence mapping information for classifying programs in accordance with a master set of program categories (425).例文帳に追加

プログラムカテゴリを特定するコードはプログラムカテゴリのマスタ・セットに従ってプログラムを分類するための等価マッピング情報を使用し、他のコードに変換可能である（４２５）。 - 特許庁

The face image data collating device 14 collates the photographed face image data with the face image data read from an ID card, to identify whether it is the card for the same person.例文帳に追加

顔画像データ照合装置１４は、撮像された顔画像データとＩＤカードから読み取った顔画像データとを照合し、同一人物のものかを判別する。 - 特許庁

In addition, since it is difficult to easily identify that it is the GPS terminal by a criminal etc. and is in close contact with the body, it becomes more difficult for a criminal, etc. to easily detach it.例文帳に追加

また、犯罪者等により容易にＧＰＳ端末である事が識別しにくく、身体に密着しているため、犯罪者等が容易に取り外す事が難しくなる。 - 特許庁

To prepare a recipe required for imaging of an image of a review apparatus with high efficiency in order to identify any of possible causes of failure positions, based on the result of a failure analysis system.例文帳に追加

故障解析システムの結果をもとに、故障位置の原因の特定に至るために、レビュー装置などの画像の撮像に必要なレシピを効率的に作成する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with tuner identification means such as switches 14a, 14b, 14c that use a control signal bus 13 to identify a plurality of connected tuner units 12a, 12b, 12c.例文帳に追加

接続された複数のチューナーユニット１２ａ、１２ｂ、１２ｃを、制御信号バス１３を用いて識別するスイッチ１４ａ、１４ｂ、１４ｃ等のチューナー識別手段を備える。 - 特許庁

To rapidly perform the separation operation of a reacted substance and an unreacted substance with high reaction efficiency and to easily identify the signal from a label substance after reaction.例文帳に追加

反応効率が高く、反応物と未反応物の分離操作を迅速に行うことを可能とし、反応後の標識物からのシグナルを容易に判別することを可能とする。 - 特許庁

a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically 例文帳に追加

本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性（しばしば強力であるか有力な男性） - 日本語WordNet

begin with the magic characters "TZif" to identify then as timezone information files, followed by sixteen bytes reserved for future use, followed by six four-byte values of type long , 例文帳に追加

によって用いられるタイムゾーン情報のファイルは、識別のための magic 文字列 "TZif" で始まり、将来のための 16 バイトの予約領域が続き、long型の 4 バイトの値が 6 個続く。 - JM

To identify a nesfatin-1 receptor and to provide a method for screening or designing a nesfatin-1 action controlling substance or substance with nesfatin-1-like action by using the nesfatin-1 receptor.例文帳に追加

Nesfatin-1受容体を同定すること、およびそのNesfatin-1受容体を用いた、Nesfatin-1作用調節物質またはNesfatin-1様作用物質をスクリーニングまたはデザインする方法を提供すること。 - 特許庁

To surely analyze and identify a relevant radar signal even in cases where radar signals, etc. with long pulse cycle periods are included in a plurality of received radar signals.例文帳に追加

受信した複数のレーダ信号の中にパルス繰返し周期の長いレーダ信号等が含まれる場合においても、そのようなレーダ信号を確実に分析識別する。 - 特許庁

To identify and classify the information of media by comparing the information to characterize the media read by a media reading section with the information of an external database.例文帳に追加

媒体読取り部により読取られた媒体の情報を特徴付ける情報を外部データベースの情報と比較して、上記媒体の情報の識別および分類を行う。 - 特許庁

The method comprises screening a plurality of donors to identify stem cells with a beneficial gene and then transplanting the therapeutic stem cells into a patient.例文帳に追加

有益な遺伝子を有する幹細胞を特定するために複数のドナーをスクリーニングすること、およびその後、治療用の幹細胞を患者に移植することを含む。 - 特許庁

Sometimes, R&D staff members directly visit customers with sales staff to identify potential customer needs, aiming to utilize them for developing new products.例文帳に追加

時には研究開発部門の担当者が営業担当と一緒に直接顧客の元へ足を運び、顧客の潜在的なニーズ掘り起こすことで、製品開発に活かしている。 - 経済産業省

Senbei says to Monbei 'It's killing me' in a cautioning tone, and starts a verbal attack on Sukeroku, also advertising the rice cracker brand Asagao Senbei, and together with Monbei demands Sukeroku identify himself. 例文帳に追加

仙平は「ええ、おかっせえ」とたしなめ、助六に他の商品名の煎餅も言い立てて啖呵を切る、そこに門兵衛も加勢、二人が「そもそもうぬは何奴だエエ」と詰め寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the performance of financial due diligence for an M&A case, it is very important to identify financial and accounting risks associated with the target company.例文帳に追加

M&Aに関する財務デューデリジェンスの実施においては、目標となる企業に関係した財務上および会計上のリスクを特定することが非常に重要である。 - Weblio英語基本例文集

The kwlist parameter is a NULL-terminatedlist of strings which identify the parameters; the names are matched with the type information from format from left to right.例文帳に追加

kwlist パラメタは各パラメタを識別するための文字列からなる、NULL終端されたリストです; 各パラメタ名は format 中の型情報に対して左から右の順に照合されます。 - Python

To identify a connector with a hood, corresponding to a united connector in a simple structure, without significantly increasing the types of housings used for the united connector.例文帳に追加

各合体コネクタに使用されるハウジングの種類を大幅に増やすことなく、簡単な構成で合体コネクタに対応するフード付コネクタを識別できるようにする。 - 特許庁

To achieve image recording, with simple configuration, in which a user can easily and intuitively identify a reduced image of a multi-viewpoint image from among reduced images of a photographed image.例文帳に追加

ユーザが撮影画像の縮小画像の中から多視点画像の縮小画像を容易かつ直感的に識別できる画像記録を簡易な構成で実現する。 - 特許庁

To accurately identify the digest portion of a desired sports items together with the desired sports item in digest program data by utilizing an identification model.例文帳に追加

本発明は、識別モデルを利用してダイジェスト番組データにおいて所望のスポーツ種目と共に当該所望のスポーツ種目のダイジェスト部分を精度良く識別させる。 - 特許庁

In order to identify SMEs that function as a nodal point, we select the top 1% or so of enterprises with the most number of supplier and customer enterprises among the 140,000 enterprises.例文帳に追加

結節点として機能する中小企業を特定するため、14万社の中で、仕入先と販売先企業数の多い上位約1％の企業を選ぶ。 - 経済産業省

Companies can also use the results of the scope 3 inventory to identify new market opportunities for producing and selling goods and services with lower GHG 例文帳に追加

事業者は、また、ＧＨＧ排出が低減した物品とサービスを製造・販売する新たな市場機会を見出すためにスコープ3 インベントリの結果を使用することもできる。 - 経済産業省

A scope 3 inventory enables companies to identify their downstream hot spots so that they can credibly engage with customers to reduce their value chain emissions. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリによって事業者は、下流のホットスポットを確認することができ、バリューチェーン排出量を削減することを顧客に確実に保証することができる。 - 経済産業省

Does the Identity Confirmation Administrator report the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning matters such as the development of frameworks for complying with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. based on the report? 例文帳に追加

本人確認等責任者は、本人確認義務等に関する外為法令等の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、本人確認義務等に関する外為法令等を遵守するための体制整備等につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

A communication equipment such as a portable telephone set is provided with light generators that generate different color lights and with a control section that controls the light generators in matching with the identify of an opposite party that makes a call to the communication unit.例文帳に追加

移動電話機等のコミュニケーション装置であって、異なるカラー光を発生する複数の光発生器と、装置側に発信する相手方のアイデンティティに合わせて前記光発生器を制御する制御部とを備えて構成される装置である。 - 特許庁

To provide a presentation method of event positional data and an event data sharing system enabling to identify an event location in a road provided with distance indications with a higher accuracy than the period of ordinary distance indications.例文帳に追加

距離標が設置された路線において、事象地点を通常の距離標間隔よりも高い精度で識別することを可能ならしめる事象位置データの提供方法及び事象データ共有システムを提供する。 - 特許庁

If there exist a plurality of extracted objects, the voice data to identify the talker are collated with a phone voice of the caller (S4), and the talker ID with the highest similarity is selected and the talker is identified.例文帳に追加

抽出した候補が複数ある場合に、前記話者を識別するための音声データと発信者の電話音声とを照合し（Ｓ４）、最も類似度が高い話者ＩＤを選択し、話者を特定する。 - 特許庁

As far as the financial supervisory authorities are concerned, it is deemed important to identify the unique risks arising in connection with conglomeratization and properly cope with them from the standpoint of ensuring the soundness and appropriateness of financial institutions. 例文帳に追加

金融監督当局としては、金融機関の健全性等の確保の観点から、金融コングロマリット化に伴って発生する特有のリスクを認識し、それに適切に対応していくことが重要であると考えている。 - 金融庁

D. From the viewpoint of preventing illegal practices such as market manipulation and insider trading, whether the securities company, etc., strives to identify the original customers and the end-investors, with regard to transactions with investment business associations and orders placed from abroad. 例文帳に追加

ニ．相場操縦的行為やインサイダー取引等を未然に防止する観点から、投資事業組合等との取引や海外からの注文について、原始委託者や最終投資家を特定するよう努めているか。 - 金融庁

The method also includes calculating a function for associating the positions of the probe with the indications, and applying the function to identify end-expirium points of the respiration based on subsequent indications associated with the impedances.例文帳に追加

この方法はまた、プローブの位置を指標に関連付ける関数を計算することと、その関数を適用して、インピーダンスに関連付けられる、続く指標に基づいて呼吸の終末呼気の点を識別することとを含む。 - 特許庁

The OTDR measuring instrument 19 can identify positions of underground closures (13a-13d) with reflective elements 21 arranged therein with reflection light obtained by reflecting the inspection light ray L2 or inspection light rays (L1, L2) by the reflective elements 21.例文帳に追加

ＯＴＤＲ測定器１９は、反射素子２１が検査光Ｌ２又は検査光（Ｌ１、Ｌ２）を反射した反射光で反射素子２１が配置された地下クロージャ（１３ａ〜１３ｄ）の位置を特定することができる。 - 特許庁

(2) The term "Personal Information" as used in this Act shall mean information about a living individual, which can identify the specific individual by name, date of birth or other description contained in such information (including information that can be compared with other information and thereby identify the specific individual). 例文帳に追加

２　この法律において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. While the auditor's manual indicates a rebuttable assumption that there is a fraud risk with revenue recognition it also describes instances where the auditor need not identify fraud risk with the revenue recognition. For that reason the audit team failed to document their decision that they did not identify fraud risk with the client's revenue recognition and rationale behind it in their audit working papers. 例文帳に追加

・ 当監査法人の監査マニュアルは、収益認識には原則として不正リスクがあるとする一方、収益認識における不正リスクを識別しなくてもよい場合を一般的に例示していることなどから、監査チームは、収益認識に関係する不正リスクはないとの判断について、当該判断を裏付ける個別・具体的な状況を反映した理由を監査調書に記載していない。 - 金融庁