「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will implement the revised "Stability Improvement Measure" in the revised Early Warning System, and commence the supervision of the interest rate risk in the banking book, based on the outlier standard. 例文帳に追加

改正した早期警戒制度の「安定性改善措置」を実施し、銀行勘定の金利リスクに係るアウトライヤー基準に基づく監督を開始することとする - 金融庁

Optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches The FSA will utilize “The Principles in the Financial Services Industry,”9 compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」9を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

15. In relation to the PCs owned by the temporarily-employed staff and used by them for the firm's engagements, the firm did not implement appropriate measures for security password management or anti-virus protection. 例文帳に追加

・ 監査業務で使用されている個人所有のコンピュータ等について、パスワード管理、セキュリティに配慮したソフトウェアの導入、ウィルス対策等が実施されていない。 - 金融庁

In order to make effective use of the limited resources of the supervisory authorities as well as those of Financial Instruments Business Operators, etc., it is necessary to implement supervisory processes in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

監督当局及び金融商品取引業者等の限られた資源を有効に利用する観点から、監督事務は効率的・効果的に行われる必要がある。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly publicized the name or trade name and the contact address of designated ADR bodies that are party to any Basic Agreements to Implement Procedures that it has concluded. 例文帳に追加

ａ．手続実施基本契約を締結した相手方である指定ＡＤＲ機関の商号又は名称、及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁

(ii) To implement measures to ensure the protection of investors in preparation for an unexpected event, through appropriate management of securities and cash and careful management of fund-raising. 例文帳に追加

② 不測の事態に備え、有価証券、金銭等の適切な保全管理、資金繰りのきめ細かな管理等により投資者保護のために万全の措置を講ずること、 - 金融庁

We hope that Shinginko Tokyo will work out and implement improvement measures based on this order and make steady efforts toward management improvement. 例文帳に追加

同行が、今般の業務改善命令をまえた改善策を策定し、実行していき、着実に経営改善に取り組んでいくことを期待したいと思っております。 - 金融庁

To provide a waveform editing program that can implement an efficient waveform edit by facilitating edits of waveforms displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示された波形の編集を簡単に行うことができ、波形編集を効率良く行うことを実現させることのできる波形編集用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent propagation of sundry germs and generation of malodor and implement utilization of water by effectively performing electrolytic disinfection of waters to be treated such as bathtub and well waters, etc.例文帳に追加

風呂水や井水等の被処理水を効率的に電解殺菌することにより、雑菌の繁殖や悪臭の発生を防止し、水の有効利用を実現する。 - 特許庁

In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected. 例文帳に追加

2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees. 例文帳に追加

その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regime of Nobunaga ODA is said to have granted jishi menkyo to Kano-juku (a castle town of Gifu Castle) and allowed the town to implement raku ichi raku za (a commercial policy that permitted free markets and open guilds) for the first time in 1567. 例文帳に追加

織田政権が永禄10年（1567年）に岐阜城の城下町である加納宿に楽市楽座とともに地子免許を命じたのが初例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bronze bells have a reed inside, so the prototype seems to have been a kind of wind instrument, but the bell seems to have gradually lost its use as a musical instrument and to have become an implement for Shinto rituals. 例文帳に追加

内部に舌（ぜつ）をもつ個体があることから、その原型は打ち鳴らす楽器であったと思われるが、次第に形式化し、祭器となったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are several countries, which implement gold standard system, 'gold' is practically the universal currency even though their currencies in circulation are different. 例文帳に追加

複数の国が存在していて、それらの国が金本位制を採用している場合、流通している通貨が異なっても事実上「金」が世界共通の通貨であることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that they tried to get the government to implement subjugation of the Korea with Japanese Embassy at that time (this can be seen in a letter written by Saigo for Itagaki). 例文帳に追加

更に当時における日本大使館以て征韓を政府に決行させようとしていたとも言われる（これは西郷が板垣に宛てた書簡からうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no consideration to implement a republican government in Japan, even if it is possible, probably Mitsui and Mitsubishi will become a presidential candidate. 例文帳に追加

日本では共和政治を行う気遣いはないが、仮に共和政治がありという夢を見たとしても、おそらく三井、三菱は大統領の候補者となるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ishi-bocho (stone implement) refers to a ground stone tool excavated from remains in the Jomon period or Yayoi period in Japan (in Yangshao culture and Longshan culture in China). 例文帳に追加

石包丁（いしぼうちょう、石庖丁）は、日本の縄文時代や弥生時代の遺跡から、（中国では仰韶文化、竜山文化）発掘される磨製石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Minister of Defense shall, when he/she gives an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, give a public notice and determine the area to implement stopped ship inspection (hereinafter referred to as the "implementation area"). 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の規定による命令をするときは、停船検査を実施する区域（以下「実施区域」という。）を告示して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of Cabinet Orders, provide for and implement a system of statistical reporting concerning employment of officials. 例文帳に追加

第二十条　内閣総理大臣は、政令の定めるところにより、職員の在職関係に関する統計報告の制度を定め、これを実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 A prefectural governor shall prepare and implement programs for the training of commissioned child welfare volunteers in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の二　都道府県知事は、厚生労働大臣の定める基準に従い、児童委員の研修に関して計画を作成し、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, etc. shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance, pursuant to the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に監視指導を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the protective measures prescribed in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, the family court may have the chief probation officer implement measures for modification of the family environment and other environments. 例文帳に追加

２　前項第一号及び第三号の保護処分においては、保護観察所の長をして、家庭その他の環境調整に関する措置を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To implement the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the judge shall issue a warrant for implementation of the measures. 例文帳に追加

２　裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第二号の措置をとるときは、令状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This farm implement 1 comprises a central working portion 2, right and left extended work portions 3, and non-working state-setting members 35 rotatably disposed on the extended work portions 3.例文帳に追加

農作業機１は、中央作業部２と左右の延長作業部３と、延長作業部３に回動可能に設けた非作業状態設定体35とを備える。 - 特許庁

To constitute an implement-lifting and lowering structure of a working vehicle so that an operation to a lowering side of a working apparatus after finishing the turning, or other operations may be easily carried out.例文帳に追加

作業車の作業装置昇降構造において、旋回が終了した際の作業装置の下降側への操作や他の操作が、楽に行えるように構成する。 - 特許庁

A washing implement is thereby inserted easily from above.例文帳に追加

挿入用空間２２Ｃでは、封水筒２２と排水トラップ本体１２の側面との距離が他の部分よりも離間されていることから、上方から洗浄用具を挿入しやすくなっている。 - 特許庁

To provide a medical implement of an easy structure and a low price, whose distal end part can be easily bent in any direction to allow easy access to a target region of a patient.例文帳に追加

先端部を任意の方向に簡単に屈曲でき、目的部位へのアプローチが簡単であるとともに、構造的に簡単で廉価な医療用器具を提供することにある。 - 特許庁

The hanging implement is constituted of an upper side part in a spiral shape, a lower side part forming a ring for attaching the clip and an intermediate connecting rod connecting the upper and lower side parts.例文帳に追加

螺旋の形状をした上側部分、クリップ取り付けるためのリングを形成する下側部分と上下を連結される中間連結桿によって構成される。 - 特許庁

A fitting part wherein the outer surface on the penpoint side of a main body 2 of a writing implement and the inner surface of the cap 1 are fitted removably on each other is provided at two places spaced longitudinally from each other.例文帳に追加

筆記具本体２のペン先側の外面とキャップ１内面とが着脱自在に嵌合する嵌合部を、前後に間隔をおいた２箇所に設ける。 - 特許庁

To improve traveling stability of an implement for a paddy field when right and left rear wheels are independently supported through right and left suspension structures, respectively.例文帳に追加

水田作業機において、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構を介して独立に支持した場合、水田作業機の走行安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide an emergency supplies storing implement which allows the installation position thereof to be efficiently secured, and which can be locked in a storage period, and which can be unlocked by a disaster victim when a disaster occurs.例文帳に追加

効率よく設置位置を確保し、かつ保管期間には施錠され、災害時には被災者等が開錠可能な防災用品収容具を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative-chain mounting implement for a down pipe, which prevents the down pipe from being damaged by clogging previously, and which prevents an outsider from intruding onto an upper floor along a decorative chain.例文帳に追加

詰まりによる竪樋の損傷を未然に防ぎ、化粧鎖を伝って外部者が上階に侵入することがない竪樋用化粧鎖取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a driving part for implement which facilitates operator's sitting on the operation and driving seat, after recognition by visual observation, and which can freely select the driving posture of the operator.例文帳に追加

目視確認後の操縦者の運転操縦席への着座を容易にし、操縦者の操縦姿勢を自由に採択できる作業機の操縦部を提供する。 - 特許庁

Moreover, a sterilizing implement, which is used as a set with the light source bodies, is an approximately spherical body 3 which has a bulk specific gravity of 1.5 or less and is formed of a photocatalyst type material at least on the surface.例文帳に追加

またこれとセットにして用いる滅菌具は、嵩比重が１．５以下の少なくとも表面が光触媒型材料で形成された略球状体とする。 - 特許庁

To provide a technique to implement magnetic domain subdivision more securely in a method for manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet that reduces an iron loss by magnetic domain subdivision.例文帳に追加

磁区細分化により鉄損を低減させる方向性電磁鋼板の製造方法において、磁区細分化をより確実に実現する手法について提供する。 - 特許庁

A reap supporting bed 38 is placed at the front part of an undercarriage 1, and the rear end of a supporting frame 12 supporting the reaping implement 4 is attached to the reap supporting bed 38 in a vertically tiltable state.例文帳に追加

車台（１）の前部に刈取支持台（３８）を設け、刈取装置（４）を支持する支持フレーム（１２）の後端部を刈取支持台（３８）に上下回動自在に取り付ける。 - 特許庁

A water guide member 10 such as a pipe for guiding input water to a temperature sensor S is provided in a dispersing implement mounted in a water supply port 3 of the electric water heater D.例文帳に追加

電気温水器Ｄの給水口３に装着した分散具９に、流入する水を温度センサーＳまで案内するパイプ等の導水部材１０を設ける。 - 特許庁

To provide a token sorting device of a slot machine effective for preventing an illegal action using a rod shape implement combining a blocking article corresponding to a token and an infrared LED.例文帳に追加

メダルに相当する遮蔽物と赤外線ＬＥＤとを組み合わせた棒状の器具を使用する不正行為の防止に有効なスロットマシンのメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter suspending implement capable of preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into an eaves gutter from a roof rebounds and scatters and provided with a water draining-off member being easily mounted.例文帳に追加

屋根から軒樋に流れ込んだ雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすこともなく装着が容易な水切り部材を備える軒樋吊具を提供する。 - 特許庁

The farm implement 1 is equipped with a land grading body 26 installed behind the rotary tilling body 16 and a frame body 31 installed between the tilling part cover body 21 and the land grading body 26.例文帳に追加

農作業機１は、ロータリ耕耘体16の後方に配設した整地体26と、耕耘部カバー体21と整地体26との間に配設したフレーム体31とを備える。 - 特許庁

To provide a radio communication device which can be implemented easily and inexpensively, implement low power consumption, and has excellent versatility, and a transmission control method and a reception control method therefor.例文帳に追加

簡単かつ安価にできて、低消費電力化が図れ、しかも汎用性に優れた無線通信装置、その送信制御方法および受信制御方法を提供する。 - 特許庁

To acquire all of communication environments necessary for an information terminal device only by connecting the information terminal device to a communication line in order to implement automation of settings.例文帳に追加

情報端末装置を通信回線に接続するだけで情報端末装置が必要とする全ての通信環境を取得し、設定の自動化を実現する。 - 特許庁

To provide a client-server system that can implement continuously reliable data transmission without communication errors by preventing many clients from accessing a server for inquiry.例文帳に追加

各クライアントからサーバへの問合せの集中を避けることができ、これにより通信エラーのない常に確実なデータ送信が可能なクライアント-サーバ-システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flow mounting system, a flow mounting method, a flow mounting program, and an image processing apparatus which can easily and flexibly implement complicated and various flows.例文帳に追加

複雑かつ様々なフローを容易かつ柔軟に実装できるフロー実装システム、フロー実装方法、フロー実装プログラム及び画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁