「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Developing countries need to implement appropriately sequenced outward-oriented reforms that will permit trade expansion to promote development and poverty reduction. 例文帳に追加

開発途上国は、貿易の拡大が開発と貧困削減を促進するように、適切に順序立てられた対外的に開放を指向した改革を実行する必要がある。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

As a necessary measure to cover the deficiency of revenues resulting from the above measures, the government will implement an additional issuance of government bonds worth 4,968 billion yen.例文帳に追加

以上によってもなお不足する歳入について、やむを得ざる措置として四兆九千六百八十億円の公債の追加発行を行うこととしております。 - 財務省

Then, I would like to outline immediate issues by the end of this year. It is the government's intention to implement them in tax reforms for FY2003 and thereafter.例文帳に追加

その後、この基本的な方針を踏まえ、まずは当面対応すべき課題について年内にとりまとめ、平成十五年度以降、実現してまいりたいと考えております。 - 財務省

Implement revenue-neutral tax reform which will encourage savings, create new work incentives, and increase the efficiency of the economy, thereby fostering noninflationary growth. 例文帳に追加

貯蓄を促進し、新たな労働インセンティブを生み出し、経済の効率性を高めることを通じ、インフレなき成長を促進する歳入中立的な税制改革を実施する。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strategies and strengthen trilateral dialogue to promote the strong, sustainable, and balanced economic growth. 例文帳に追加

我々は、引き続き強固で持続可能かつ均衡のとれた経済成長を促進するため、適切なマクロ経済政策及び戦略を実施し、日中韓の対話を強化していく。 - 財務省

To provide a magnetically tunable device drive circuit, a measuring apparatus therewith and a magnetically tunable device drive method that implement compactness and low power consumption.例文帳に追加

小型化及び低消費電力化を図ることができる磁気同調デバイス駆動回路及びそれを備えた測定装置並びに磁気同調デバイス駆動方法を提供する。 - 特許庁

To implement a technology to present a study sentence which expresses a described content in a straight-forward manner for an aggregate of analysis object sentences which are classified from various view points.例文帳に追加

様々な観点から分類された分析対象文の集合に対して、その記述内容を端的に表現した考察文を提示する技術の実現。 - 特許庁

The foam body 21 is filled into the filling region 52 by heating the foamable member 12 after arranging the foam filling implement 11 in a hollow part of the hollow structure 51.例文帳に追加

発泡体２１は、中空構造体５１の中空部に発泡充填具１１を配置した後に、発泡性部材１２を加熱することで、充填領域５２に充填される。 - 特許庁

The cam face 40 is provided with a position regulating part 47 that regulates the positions where the fore ends of the first and second writing members 17 and 18 are held in the body 11 of the writing implement.例文帳に追加

カム面４０には、第１及び第２の筆記部材１７，１８の先端が筆記具本体１１内に収まる位置を規制する位置規制部４７が設けられている。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE FOR HARMONIZING ROTATION AXIS OF MOMENT OF FORCE ACTING ON IMPLEMENT IN WRITING MOTION WITH ROTATION AXIS OF MOMENT OF FORCE ACTING ON FINGERS OF HAND例文帳に追加

筆記運動をする道具に働いている力のモーメントの回転軸を、手の指に働いている力のモーメントの回転軸に融合させるための立体構造物 - 特許庁

To implement print that keeps printing form and excels in visibility on paper having small width even though an application program or a printer driver mounted in a host computer is not changed.例文帳に追加

ホストコンピュータに搭載されるアプリケーションプログラムやプリンタドライバを変更せずとも、用紙幅が小さな用紙に、印字体裁を保った視認性の良い印刷を実施する。 - 特許庁

A first sensor S1 of a magnetic sensing element is embedded in a bottom 41a of an auxiliary implement body 41 for regulating the white balance in which a cylindrical inside is coated with a white color.例文帳に追加

円筒状の内側が白色に塗られたホワイトバランス調整用の補助具本体４１の底面４１ａに磁気検知素子である第１のセンサＳ１を埋設する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, RECORDING MEDIUM FOR STORING PROGRAM TO IMPLEMENT THEM IN A READABLE MANNER BY INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラム - 特許庁

To provide a clothes-drying implement that is convenient for drying both normal laundry and heavy laundry and that can be used functionally in a narrow space and stored compactly after used.例文帳に追加

通常の洗濯物及び重い洗濯物の双方の乾燥に便利で，狭い空間で機能的に使用でき使用後にはコンパクトに収納できる物干具を提供する。 - 特許庁

To provide a secure information system that can implement control/state reports of a home delivery box by packet communication or the like using the infrastructure of a wireless cellular phone communication network.例文帳に追加

宅配ボックスの制御・状態報知を無線携帯電話通信網のインフラを利用してパケット通信等で実現できる高セキュリティ情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power drive apparatus for a hybrid vehicle and a control method therefor that can implement reliable thermal protection of a drive circuit by a compact and inexpensive apparatus structure.例文帳に追加

小型かつ低廉な装置構成で駆動回路の熱的保護を確実に実行可能なハイブリッド車両の動力駆動装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

For example, in the one side display type displaying implement 20 for the pouch, a projecting locking piece 34 provided on an inside diameter edge of the insertion hole part 30 functions as the locking part.例文帳に追加

例えば、片側表示型のパウチ用表示具２０においては、差込孔部３０の内径縁に設けられる凸状係止片３４が係止部として機能する。 - 特許庁

To provide a rational cleaning apparatus which can obtain uniform cleaning effects over a whole substrate and implement cleaning by different cleaning methods by one unit.例文帳に追加

基板全体にわたって均一な洗浄効果が得られるとともに、異なる洗浄方法による洗浄を１台の装置で実施できる合理的な洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The water saving member can be formed small/thin and is suitably used as the water saving implement of the type easily installed at a water flow outlet using an existing cap or the like.例文帳に追加

また、この節水部材は小型／薄型に形成することができ、既存のキャップ等を用いて水流出口に設置し易いタイプの節水具として使用するのに適する。 - 特許庁

To implement an accurate recommendation with excellent processing efficiency, without disclosing to the other person information on the privacy of a user or specific history information that a shop has.例文帳に追加

ユーザのプライバシーに関する情報や、店舗が有する固有の履歴情報を他者に開示することなく、良好な処理効率により的確なリコメンドを実施する。 - 特許庁

To attain a low-cost ventilating device designed to implement ventilation without bringing up a panel above a vehicle roof and to suppress wind noise, thereby attaining calm cabin ventilation.例文帳に追加

パネルを車両のルーフ上に持ち上げずに換気を行い、風切り音の発生を抑えて静粛に車室の換気ができ、しかも安価な換気装置を実現する - 特許庁

To provide a method and a device for simply, speedily and highly accurately separating corpuscles, and to implement a sensor to carry out quantitative and qualitative analysis.例文帳に追加

簡便・高速で、高精度に微粒子を分離する方法および装置を提供すること、ならびに定量定性分析を行うセンサを実現することを目的とする。 - 特許庁

A physical layer logic can implement a repetition logic which repeats part of a data stream to make it easy for a reception device to detect and decode the data stream.例文帳に追加

物理層論理が、データストリームの部分を繰り返して、データストリームの検知及び復号を、受信デバイスがし易いようにする繰り返し論理を実装することができる。 - 特許庁

To implement characterization without dispatching an engineer to a remote MODEM site by identifying and measuring a status of a transmission line that is a main element in ADSL expansion.例文帳に追加

ＡＤＳＬ展開上の主要な要素である伝送ラインの状態を識別し、測定し、特性化を遠隔モデムサイトへ技術者を派遣せずに実施可能とする。 - 特許庁

So as to implement this, each row having shorter length than the size of DCT of fixed size is enlarged by being added a plurality of additional pixels.例文帳に追加

これを実現するために、固定サイズのＤＣＴのサイズよりも短い長さを持つ行の各々は複数の付加画素が付加されることによりサイズが拡張される。 - 特許庁

To provide a heating inspection apparatus for a panel which can implement an efficient high-temperature inspection at a reduced power consumption, and can reduce an inspection cost.例文帳に追加

より少ない消費電力で効率良く高温度検査を行なうことができ、加えて、検査コストの削減もできるようなパネル用加熱検査装置を提供する。 - 特許庁

To simply and certainly acquire status monitoring data of normal service equipment or emergency equipment of a plant and to implement status monitoring maintenance of these pieces of equipment.例文帳に追加

プラントの常用機器または非常用機器に対して状態監視データを簡易且つ確実に取得して、これらの機器の状態監視保全を実施できること。 - 特許庁

(2) The Minister of Defense shall, when he/she gives an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, give a public notice and determine the area to implement stopped ship inspection (hereinafter referred to as the "implementation area"). 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の規定による命令をするときは、停船検査を実施する区域（以下「実施区域」という。）を告示して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The Prime Minister shall, pursuant to the provisions of Cabinet Orders, provide for and implement a system of statistical reporting concerning employment of officials. 例文帳に追加

第二十条　内閣総理大臣は、政令の定めるところにより、職員の在職関係に関する統計報告の制度を定め、これを実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 A prefectural governor shall prepare and implement programs for the training of commissioned child welfare volunteers in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の二　都道府県知事は、厚生労働大臣の定める基準に従い、児童委員の研修に関して計画を作成し、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, etc. shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance, pursuant to the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に監視指導を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the protective measures prescribed in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, the family court may have the chief probation officer implement measures for modification of the family environment and other environments. 例文帳に追加

２　前項第一号及び第三号の保護処分においては、保護観察所の長をして、家庭その他の環境調整に関する措置を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To implement the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the judge shall issue a warrant for implementation of the measures. 例文帳に追加

２　裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第二号の措置をとるときは、令状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-2 (1) Owners of domestic animals must make efforts to appropriately implement disinfection and other measures necessary for preventing domestic animal infectious diseases. 例文帳に追加

第六十二条の二　家畜の所有者は、家畜の伝染性疾病の予防のために必要な消毒その他の措置を適切に実施するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person on board the aircraft may, upon request or approval of the pilot in command, provide the necessary assistance for him/her to implement the measures set forth in the paragraph (1). 例文帳に追加

３　航空機内にある者は、機長の要請又は承認に基づき、機長が第一項の措置をとることに対し必要な援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) In cases where the price has been paid, an execution court shall implement liquidating distribution based on a distribution list except in the cases prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第八十四条　執行裁判所は、代金の納付があつた場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement was reached among the obligees with regard to liquidating distribution of the proceeds, etc., a court execution officer shall implement liquidating distribution in accordance with such agreement. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合を除き、売得金等の配当について債権者間に協議が調つたときは、執行官は、その協議に従い配当を実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve maintenance including attaching/detaching a power transmission shaft functioning to transmit mechanical power between the PTO shaft on a tractor and the input shaft on a working implement when constructing an autohitch on a 2P link apparatus.例文帳に追加

２Ｐリンク装置にオートヒッチを構成する際、トラクタ側ＰＴＯ軸と作業機側入力軸とを伝動する伝動軸の着脱等メンテナンス性を向上する。 - 特許庁

To provide a simulated experience implement for reproducing physical depression and psychological change which is easily wearable without a help of others and enhanced in safety when it is worn.例文帳に追加

一人で容易に装着することができ、しかも装着時の安全性を高めた身体的機能の低下や心理的変化を再現するための疑似体験具を提供する。 - 特許庁

To provide a washing implement capable of being provided with prescribed hardness while maintaining air permeability and flexibility as a whole and improving durability and a washing effect.例文帳に追加

全体としての高い通気性を維持しつつ、部分的に剛性を保有させることができて、操作性、耐久性及び洗浄効果を高めることができるようにする。 - 特許庁

A fixing base bottom of an anti-theft implement 10 with three pieces structure is fixed with a screw 50 itself used on the outside of a case 100 of an anti-theft target apparatus.例文帳に追加

盗難防止対象機器の筐体１００外部に使用されているネジ５０自体で３ピース構造の盗難防止具１０の固定底座を筐体に固定する。 - 特許庁

A machining tool is provided with a cutting surface which is designed so as to implement projective machining width that is variable during machining, and has the cutting surface and a rear surface.例文帳に追加

機械加工中に可変の突出機械加工幅を実現するように作られた切削面を備える機械加工ツールであって、切削面と背面とを有するものである。 - 特許庁

To effectively suppress a difference of attitude in a mover generated when its moving direction is reversed in a machine tool, and implement suppressing at a low cost.例文帳に追加

工作機械において移動体の移動方向が反転するときに生ずる移動体の姿勢差を効果的に抑制し、かつ低コストで実現することを課題とする。 - 特許庁