「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

The locking implement 30 is turned by gravity; its attitude is returned to an engaging attitude as shown in Fig. 2 and Fig. 4; and the mounting of the plate body 20 on the frame body 10 is completed.例文帳に追加

係止金具３０は重力のために回動し、第２図及び第４図のような係合姿勢に戻り、板体２０の枠体１０への取り付けが完了する。 - 特許庁

Article 4 (1) Local governments shall implement programs for the control of greenhouse gases in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加

第四条　地方公共団体は、その区域の自然的社会的条件に応じた温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The Government shall take legislative, fiscal and financial measures required to implement policies concerning food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

第十三条　政府は、食料、農業及び農村に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上及び金融上の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Government shall seek opinions from the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies, in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The Government shall take legislative or financial measures and other measures necessary to implement the policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第十三条　政府は、循環型社会の形成に関する施策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After selecting any measure intended to ensure the adequacy of equity capital, drastically reduce business, merge, or eliminate, etc. banking functions, an order to implement a measure pertaining to said selection 例文帳に追加

自己資本の充実、大幅な業務の縮小、合併又は銀行業の廃止等の措置のいずれかを選択した上当該選択に係る措置を実施することの命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HIDS are a great way to detect disallowed changes to your system, but they take a little work to implement properly and make good use of.例文帳に追加

HIDSは、システムに対し許可されない変更を検知する上で素晴らしい手段となりますが、適切に動作させ、かつ有効活用するには少し作業が必要になります。 - Gentoo Linux

The cleaning implement 1 has a soft sponge 10 and cloth 9 covering the sot sponge 10 and the cloth 9 comprises blended yarn of polyester fibers and polyamide fibers.例文帳に追加

洗浄具１は、軟質スポンジ１０と、この軟質スポンジ１０を被う布帛９とを備えて成り、布帛９はポリエステル繊維とポリアミド繊維の混紡糸で構成されている。 - 特許庁

To provide a walking implement whose one throttle can selectively link with two clutch levers by settling the issue that one throttle can link with only one clutch lever.例文帳に追加

一つのスロットルに一つのクラッチレバーしか連動できない点を解決することで、一つのスロットルに二つのクラッチレバーを選択的に連動させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an implement for training leg and foot muscles, which can train or correct the muscles relating to adduction or medial rotation of the leg muscles.例文帳に追加

この発明は 脚筋の内転あるいは内旋に関わる筋肉のトレーニングないし矯正をすることのできる、脚足筋鍛錬具を提供することを目的としている。 - 特許庁

DATA REPRODUCING DEVICE, DATA RETRIEVAL METHOD, DATA REPRODUCING METHOD, AND PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT DATA RETRIEVAL METHOD OF DATA REPRODUCING DEVICE REPRODUCING CONTENT DATA例文帳に追加

データ再生装置、データ検索方法、データ再生方法およびコンテンツデータを再生するデータ再生装置におけるデータ検索方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide a waveform editing program that can implement an efficient waveform edit by facilitating edits of waveforms displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示された波形の編集を簡単に行うことができ、波形編集を効率良く行うことを実現させることのできる波形編集用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent propagation of sundry germs and generation of malodor and implement utilization of water by effectively performing electrolytic disinfection of waters to be treated such as bathtub and well waters, etc.例文帳に追加

風呂水や井水等の被処理水を効率的に電解殺菌することにより、雑菌の繁殖や悪臭の発生を防止し、水の有効利用を実現する。 - 特許庁

In order to respond to foreign ships that often came to Japan, in 1845, roju (member of shogun's council of elders), Masahiro ABE established Goyo-gakari for coastal defense (coastal defense department) to implement military reforms. 例文帳に追加

異国船の来航が頻繁になったことに伴い、弘化2年（1845年）、老中・阿部正弘は海岸防禦御用掛（海防掛）を設置し軍制改革を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Haruo smelled a trend to implement the Western Gregorian calendar, and suggested Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period) in order to maintain the lunar-solar calendar instead of introducing the solar calendar. 例文帳に追加

更に晴雄は西洋のグレゴリオ暦の導入の動きを察して、太陽暦を排して従来の太陰太陽暦の維持を図るために明治改暦を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will implement the revised "Stability Improvement Measure" in the revised Early Warning System, and commence the supervision of the interest rate risk in the banking book, based on the outlier standard. 例文帳に追加

改正した早期警戒制度の「安定性改善措置」を実施し、銀行勘定の金利リスクに係るアウトライヤー基準に基づく監督を開始することとする - 金融庁

Optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches The FSA will utilize “The Principles in the Financial Services Industry,”9 compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」9を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

15. In relation to the PCs owned by the temporarily-employed staff and used by them for the firm's engagements, the firm did not implement appropriate measures for security password management or anti-virus protection. 例文帳に追加

・ 監査業務で使用されている個人所有のコンピュータ等について、パスワード管理、セキュリティに配慮したソフトウェアの導入、ウィルス対策等が実施されていない。 - 金融庁

In order to make effective use of the limited resources of the supervisory authorities as well as those of Financial Instruments Business Operators, etc., it is necessary to implement supervisory processes in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

監督当局及び金融商品取引業者等の限られた資源を有効に利用する観点から、監督事務は効率的・効果的に行われる必要がある。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly publicized the name or trade name and the contact address of designated ADR bodies that are party to any Basic Agreements to Implement Procedures that it has concluded. 例文帳に追加

ａ．手続実施基本契約を締結した相手方である指定ＡＤＲ機関の商号又は名称、及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁

(ii) To implement measures to ensure the protection of investors in preparation for an unexpected event, through appropriate management of securities and cash and careful management of fund-raising. 例文帳に追加

② 不測の事態に備え、有価証券、金銭等の適切な保全管理、資金繰りのきめ細かな管理等により投資者保護のために万全の措置を講ずること、 - 金融庁

We hope that Shinginko Tokyo will work out and implement improvement measures based on this order and make steady efforts toward management improvement. 例文帳に追加

同行が、今般の業務改善命令をまえた改善策を策定し、実行していき、着実に経営改善に取り組んでいくことを期待したいと思っております。 - 金融庁

In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected. 例文帳に追加

2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees. 例文帳に追加

その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regime of Nobunaga ODA is said to have granted jishi menkyo to Kano-juku (a castle town of Gifu Castle) and allowed the town to implement raku ichi raku za (a commercial policy that permitted free markets and open guilds) for the first time in 1567. 例文帳に追加

織田政権が永禄10年（1567年）に岐阜城の城下町である加納宿に楽市楽座とともに地子免許を命じたのが初例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bronze bells have a reed inside, so the prototype seems to have been a kind of wind instrument, but the bell seems to have gradually lost its use as a musical instrument and to have become an implement for Shinto rituals. 例文帳に追加

内部に舌（ぜつ）をもつ個体があることから、その原型は打ち鳴らす楽器であったと思われるが、次第に形式化し、祭器となったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are several countries, which implement gold standard system, 'gold' is practically the universal currency even though their currencies in circulation are different. 例文帳に追加

複数の国が存在していて、それらの国が金本位制を採用している場合、流通している通貨が異なっても事実上「金」が世界共通の通貨であることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that they tried to get the government to implement subjugation of the Korea with Japanese Embassy at that time (this can be seen in a letter written by Saigo for Itagaki). 例文帳に追加

更に当時における日本大使館以て征韓を政府に決行させようとしていたとも言われる（これは西郷が板垣に宛てた書簡からうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no consideration to implement a republican government in Japan, even if it is possible, probably Mitsui and Mitsubishi will become a presidential candidate. 例文帳に追加

日本では共和政治を行う気遣いはないが、仮に共和政治がありという夢を見たとしても、おそらく三井、三菱は大統領の候補者となるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ishi-bocho (stone implement) refers to a ground stone tool excavated from remains in the Jomon period or Yayoi period in Japan (in Yangshao culture and Longshan culture in China). 例文帳に追加

石包丁（いしぼうちょう、石庖丁）は、日本の縄文時代や弥生時代の遺跡から、（中国では仰韶文化、竜山文化）発掘される磨製石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an immunodetection method for highly sensitively and specifically detecting parvovirus antigens, causal viruses of infectious diseases of animals such as dogs and cats and provide a measuring implement.例文帳に追加

犬や猫などの動物の感染症の原因ウイルスであるパルボウイルスの抗原を高感度かつ特異的に検出するための免疫検出法および測定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a hem protrusion preventive implement which effectively prevents the hem of an upper garment from shifting from the quarter lining of a hem garment without interfering the smooth action of a wearer.例文帳に追加

被着者の円滑な動作を阻害せず、上衣の裾が下衣の腰裏からずれることを効果的に防止することができる裾はみ出し防止具を提供すること。 - 特許庁

In the foaming implement 11, by external heating, from the first foaming member 14 the first foamed body is formed and from the second foaming member 15 the second foamed body is formed.例文帳に追加

こうした発泡具１１では、外部加熱により、第１発泡部材１４からは第１発泡体が形成され、第２発泡部材１５からは第２発泡体が形成される。 - 特許庁

To make it possible to sufficiently effectively implement different metal therapies without an incompatible feel even in a place of work, etc., where a person must move the body by wearing suits, working wear, etc.例文帳に追加

スーツ、作業着等を着て、身体を動かさねばならない職場等においても、十分効果的に、しかも違和感なく、異種金属療法を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight and low-loss frequency-scanning array antenna which can implement the variable control at extremely high speed with less setting errors in the directivity.例文帳に追加

周波数走査型のアレイアンテナにおいて、小型軽量かつ低損失であり、さらに指向性について設定誤差が小さく極めて高速に可変制御可能とする。 - 特許庁

(ii) The above waist region extension implement composed of a combination of two module housings and the guide rail is combined to a backrest of a high functional chair and provided.例文帳に追加

（ロ）上記の、２つのモジュール筐体とガイドレールの組合せによって構成された腰部牽引装置を、機能性の高い椅子の椅子背もたれに組み込んで提供する。 - 特許庁

To provide a sample fixing method and a sample fixing implement for acquiring X-ray diffraction patterns of foil-like samples without being affected by a matter except the foil-like samples.例文帳に追加

箔状サンプル以外の物による影響を受けること無く、箔状サンプルのＸ線回折パターンを得る試料固定方法および試料固定具を提供する。 - 特許庁

Automatic workpiece inspection instructions may implement the configuration to repeatedly provide optimum speed versus accuracy trade-offs during run mode operations of the inspection system.例文帳に追加

自動測定物検査命令は、前記検査システムのランモード操作の間に最適の速度対精度のトレードオフを繰り返して提供する設定を実行することができる。 - 特許庁

To implement high speed wireless communications in sub-millimeter wave band through millimeter wave band inexpensively while saving the space by utilizing an existing MIMO modem of 2.4 GHz band or 5 GHz band.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ帯や５ＧＨｚ帯等の既存のＭＩＭＯモデムを活用し、準ミリ波帯〜ミリ波帯等での高速の無線通信を、省スペースかつ低コストで実現する。 - 特許庁

The twist angle of the second lever centering the second longitudinal direction axis is related to the rotation speed of the work implement centering at least one rotational axis.例文帳に追加

第２の長手方向軸線を中心とする第２のレバーのねじれ角は、少なくとも１つの回転軸線を中心とする作業器具の回転速度と関係する。 - 特許庁

To implement watertightness and dust-tightness by closing a gap between a wire harness having a corrugated tube and a grommet without requiring a complicated operation such as adhesive tape winding.例文帳に追加

粘着テープを巻く作業などの煩雑な作業を要さずに、コルゲートチューブを備えたワイヤハーネスとグロメットとの隙間を塞いで防水及び防塵を実現できること。 - 特許庁

To reduce the number of sub-fields without increasing an addressing period by dividing a discharge cell into plural sections and thereby to implement display with high luminance and high gradation.例文帳に追加

ＰＤＰに関し、放電セルを複数に分割することで、アドレス期間を増加させることなく、サブフィールド数を減少させて、高輝度、高階調の表示を行う。 - 特許庁

To provide a sheet glass transfer implement, which can fix sheet glasses and can simplify the structure of parts transferred together with the sheet glasses.例文帳に追加

板ガラス体を容易に固定することができると共に、板ガラス体と共に搬送される部分の構造を簡単にすることができる板ガラス体搬送具を提供する。 - 特許庁

The vibration dampening grip cover for the handle (18) of an implement is preferably of multilayer laminate form having an inner vibration dampening layer (22) and an outer gripping layer (24).例文帳に追加

道具の握り部（１８）のための振動緩衝グリップカバーは、好ましくは、内側の振動緩衝層（２２）と外側の把持層（２４）とを有する多層積層形態をしている。 - 特許庁

To provide an easy-to-manage and inexpensive data processing system that can implement various data processing without reconfiguring software in implementing data processing functions.例文帳に追加

データ処理機能を実装する上で、ソフトウェアを再構成することなく様々なデータ処理を実現でき、かつ管理が簡単で安価なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁