1153万例文収録!

「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > implementの意味・解説 > implementに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

implementを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 11631



例文

For example, in the Mexican automobile sector, Nissan Motor Co., Ltd., Honda Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Corporation implement local production of finished cars.例文帳に追加

例えば、メキシコでは、自動車分野で日産自動車株式会社、本田技研工業株式会社、トヨタ自動車株式会社は完成車の現地生産を行っている。 - 経済産業省

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

In such a case, it is preferable for user’s convenience to implement plural algorithms while paying particular attention to prevent security holes. 例文帳に追加

このような場合には、セキュリティホールを作りこまないよう十分な配慮をしつつ複数暗号を実装しておくことが利用者の利便性を向上させる上でも望ましい。 - 経済産業省

NISA decided to instruct TEPCO to implement integrity validation in accordance with these perspectives, and that it would check the result of the validation.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、東京電力に対して、この考え方に従って健全性確認を実施するよう指示するとともに、その結果について確認を行うこととした。 - 経済産業省

例文

The Ministry of Education, Culture, Sports and Technology shall implement the witness testing by the radiation inspector, if necessary, to confirm the status of observance of the criteria, etc. specified by the legislation and regulations.例文帳に追加

文部科学省は、法令に定められた基準等の遵守状況を確認するため、必要に応じて、放射線検査官による立入検査を実施する。 - 経済産業省


例文

Safety research is necessary for NISA or JNES to implement the safety regulations appropriately.These examples are shown below.例文帳に追加

安全研究は、原子力安全・保安院又は原子力安全基盤機構が安全規制を的確に遂行するために必要な研究であり、以下のような事例がある。 - 経済産業省

(b) If no affected Member has requested arbitration, the modifying Member shall be free to implement the proposed modification or withdrawal.例文帳に追加

(b) いずれの影響を受ける加盟国も裁定を要請しない場合には、修正を行う加盟国は、提案した修正又は撤回を自由に実施することができる。 - 経済産業省

Based on the significant progress of the LeadersAgenda to Implement Structural Reform (LAISR), we should extend the range of the structural reform agenda in APEC.例文帳に追加

構造改革実施のための首脳の課題(LAISR)のこれまでの顕著な進展を踏まえ,我々は,APECにおける構造改革アジェンダの対象を拡大すべきである。 - 経済産業省

However, because there are some countries in East Asia which have not developed social security systems in the first place, it is necessary to implement this approach in a manner tailored to the stage of development of each country.例文帳に追加

しかしながら、東アジアには、そもそも社会保障制度そのものが不備な国が含まれることから、その実施には段階に応じた対応が必要となる。 - 経済産業省

例文

Special-course schools implement practical vocational educational programs in various areas such as industry, apparel and homemaking, and sanitation (cooking/confectionary production) in cooperation with business industries. 例文帳に追加

専修学校では、工業、服飾・家政、衛生(調理・製菓等)などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施。 - 経済産業省

例文

In light of these moves, it is also considered necessary for Japan to implement measures meeting various needs of enterprises for tapping emerging markets.例文帳に追加

こうした諸外国の動向も踏まえ、我が国としても、新興国市場開拓に係る企業の様々なニーズに沿った施策を実施していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

It is now possible to implement training on the enterprise premises if company managers have the experience of running companies for a certain period of time and are certified by chambers of commerce without taking examinations.例文帳に追加

経営者に一定期間の企業経営の経験があれば、試験を受けずに商工会議所の確認のみで企業実習を実施することが可能となる。 - 経済産業省

Furthermore, it was decided to allow nationwide companies qualified for trade to implement trade settlement in Yuan which had been introduced on a trial basis in April 2009 (August 2011).例文帳に追加

なお、2009年4 月から試験的に導入されていた人民元による貿易決済を貿易の資格を持つ全国の企業に拡大することも決定された(2011 年8 月) - 経済産業省

1. Implement structural reforms to strengthen the foundations for a market-based economy 2. Accelerate the pace of innovation and create an open innovation system 3. Seize the opportunity for "green growth"例文帳に追加

1.市場経済に基づいた経済の強化のための構造改革 2. イノベーションの加速と開放的なイノベーションシステムの構築 3.グリーン成長の機会の獲得 - 経済産業省

In this way, many of the emerging economies were required to implement monetary tightening policies and thus, the arguments over currency depreciation competition was temporarily calmed down.例文帳に追加

こうして、多くの新興国では、金融政策を引締めの方向で進めざるを得えない状況となり、通貨安競争を巡る議論はいったん沈静化を見せた。 - 経済産業省

To help companies implement the Scope 3 Standard, the GHG Protocol website provides a variety of useful GHG calculation tools and guidance, including: 例文帳に追加

事業者がスコープ3 基準を実施する際に役立つよう、GHGプロトコルのウェブサイトが下記を含む様々な有用なGHG算定ツールとガイダンスを提供している。 - 経済産業省

To provide a decorative chain mounting implement for a down pipe capable of preventing the down pipe from being damaged due to clogging and preventing an outsider from intruding into an upper story by climbing up using a decorative chain.例文帳に追加

詰まりによる竪樋の損傷を未然に防ぎ、化粧鎖を伝って外部者が上階に侵入することがない竪樋用化粧鎖取付具を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement capable of stabilizing a container and capable of restraining an unnecessary vertical movement by reducing clearance unavoidably formed in a part for fixing a container carrier and the container.例文帳に追加

コンテナー運搬車とコンテナーを固定する部分に不可避的に形成される間隙を減少させ、コンテナーの安定と不要な上下動を抑止できる補助具を提供する。 - 特許庁

The contents of a treatment method file, corresponding to respective abnormalities, can be referred to by clicking a treatment method button 32, and thereby, a worker can implement quick and accurate treatment.例文帳に追加

処置方法ボタン32のクリックにより、各異常に対応した処置方法ファイルの内容を参照でき、これにより作業者が迅速かつ的確な処置を実行できる。 - 特許庁

The host computer software program will implement the standard search tasks of breaking a known plaintext, breaking encrypted ASCII text (ECB and CBC modes), and solving the Matt Blaze challenge. 例文帳に追加

ホストコンピュータ用のソフトウェアは、平文がわかっている場合の鍵派遣、暗号化されたASCII文の解読(ECBとCBCモード)、Matt Blaze式チャレンジ解決をする通常の探索タスクを実装する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve problems of operation and strength in a method of manufac turing a treatment implement for an endoscope made of a wire and inserted into an insertion channel of a treatment implement of the endoscope such as a high frequency snare for eliminating a tissue part such as polyp in a body cavity by the external operation.例文帳に追加

本発明は例えば体腔内に発生したポリープ等の組織部分を外部操作によって切除する高周波スネアのような、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通され、ワイヤにて形成される内視鏡用処置具の製造方法において、操作上および強度上の不具合を解消した内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This snore preventive implement consists of a head band, a head backbend adjustment band, and an abdominal band, and the implement is composed of elastic belts and the head band and the abdominal band are connected to the head backbend adjustment band previously not to be independent respectively, and it is characterized by being attachable and detachable in the front of a body to be adjustable on lying posture.例文帳に追加

頭部バンド、頭部後屈調節バンド、腹部バンドからなる装具であって、この装具は弾性帯からなり、それぞれが独立しないようにあらかじめ頭部バンドと腹部バンドを頭部後屈調節バンドで連結し、臥床した状態で調節出来るように体の前面での付け外しが可能である事を特徴とするイビキ防止具。 - 特許庁

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53.例文帳に追加

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー110の案内用のレバーガイド53が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にPTOなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー110が邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a walking type implement in which an operator can switch so that either of a resistance bar or a traveling auxiliary wheel may work by the handle side that the operator operates the working machine in a walking type implement for a farm including a resistance bar that prevents the dashing of the working machine, and a traveling auxiliary wheel that stabilizes the travel of the working machine at moving and traveling.例文帳に追加

作業機のダッシングを防止する抵抗棒及び作業機の移動走行時の走行を安定させる走行用補助輪を備えた農業用の歩行型作業機において、操作者が作業機を操作するハンドル側で抵抗棒又は走行用補助輪のいずれかが働くように切り替えることができるようにした歩行型作業機を提供する。 - 特許庁

Further, even when the document creation program causes the computer to implement a selection range copying procedure for storing a predetermined range of data in memory in order to copy the predetermined range of data, the function limiting program 200 causes the computer to implement a selection range copy disabling procedure 204 for deleting the data stored in the memory by the selection range copying procedure.例文帳に追加

さらに、文章作成プログラムが所定の範囲のデータをコピーするために、所定範囲のデータをメモリに記憶させる選択範囲コピー手順をコンピュータに実行させている場合にも、機能制限プログラム200が、選択範囲コピー手順によってメモリに記憶されたデータの消去を行う選択範囲コピー不可手順204を実行させる。 - 特許庁

The electronic information is displayed as code information on a liquid crystal display capable of transmitting light from a liquid crystal display implement, the light is emitted to the liquid crystal display, a color and a shadow are projected thereby, and further changed ones are read as optical information to serve as an encryption or to be used as genuineness information intrinsic to the liquid crystal display implement.例文帳に追加

電子情報を、液晶表示具の光の透過が可能な液晶ディスプレーにコード情報として表示し、その液晶ディスプレーに光を照射することにより、光の色と影を投影させ、更にそれを変化させたものを光学的な情報として読取り、暗号としたり、液晶表示具固有の真贋情報として利用する。 - 特許庁

In the sheet binding implement for binding a plurality of sheets 10 via binding holes 11 formed at the sheets 10, a foldable protrusion piece 2 to be inserted into the holes 11 is integrally provided with a binding implement body 1 made of a material to be cut and incinerated such as a sheet or other material, and a pressure sensitive adhesive layer is provided at least near an end of the piece 2.例文帳に追加

複数枚の紙葉10を該紙葉に形成した綴じ穴11を介して綴じる紙葉綴じ具において、紙その他の裁断及び焼却可能な材料からなる綴じ具本体1に、前記綴じ穴11に挿通される折曲げ可能な突片2を一体に設け、該突片の少なくとも先端部近傍には粘着剤層3を設けた。 - 特許庁

The container 11 for medical use is provided with a storage part 3 for medical implements to store the medical implement 31, and a liquid storage part 4 which is independent from the storage part 3 for medical implements and formed liquid-tight, the medical implement 31 is stored in the storage part 3 for medical implements, and the liquid 41 for medical use is filled in a liquid storage part 41.例文帳に追加

医療用容器11は、医療用具31を収納するための医療用具収納部3と、医療用具収納部3と独立するとともに液密に形成された液体収納部4とを備え、医療用具31が医療用具収納部3に収納され、医療用液体41が液体収納部41に充填されている。 - 特許庁

Further, since the puncture implement 15 is almost vertically fixed to the substrates 11a and 11b in the vicinity of the specimen introducing port 16, if the specimen flow in out when the puncture implement 15 is drawn out of the subject and after drawn out is little, it is certainly introduced into the specimen introducing port 16 to be sent to the hollow reaction part 14.例文帳に追加

また、穿刺器具15を試料導入口16の近傍において、基板11a、11bに対して略垂直に固定したので、穿刺器具15を対象者から引き抜く際および引き抜き後に流出する試料が少なくても確実に試料導入口16から導入して中空反応部14へ送ることができる。 - 特許庁

This agricultural implement-mounting holder capable of mounting two agricultural implements used for agricultural works to make them as one unit is provided, wherein, the holder is independent as a different entity from the agricultural implements, and on using it, two agricultural implements are mounted, but since they are demountable, the other agricultural implement can also be mounted, and the range of its utilization is wide.例文帳に追加

農作業に使用する二つの農機具を取り付けて一体化する農機具用取付ホルダーを提供するものであって、該ホルダーは農機具とは別の物として独立しており、使用する際は二つの農機具を取り付けるのであるが、取り外しが可能であることから、別の農機具も取り付けられ、利用される範囲も広い。 - 特許庁

The inspection implement for sewerage is constituted of a bar-shaped lever, an elastic material-made inspection mirror holder which is fitted to the tip end of the lever so as to project forward and deformed in an arc-shape by a pushing pressure, and an inspection mirror fitted to the part except the front end and rear end of the mirror holder through the mirror mounting implement.例文帳に追加

棒状の柄と、この柄の先端部に前方へ突出するように取付けられた、押し圧力によって弧状に変形する弾性材性の点検ミラー支持具と、この点検ミラー支持具の先端部および後端部を除く部位にミラー取付具を介して取付けられた点検ミラーとで下水設備用点検具を構成している。 - 特許庁

A portable clothes-drying implement has a frame for collapsibly supporting extensible/contractible plural clothes-drying bars and a link mechanism for housing and opening the plural clothes-drying bars on the inside of the frame, and is formed as a structure capable of easily opening and folding up a clothes-drying implement and capable of being compactly folded up by extending and pushing in a suspending bar for supporting the frame.例文帳に追加

携帯用物干し具は、伸縮可能な複数本の物干し棒を折り畳み可能に支持するフレームとフレームの内部には複数本の物干し棒を収納及び開くためのリンク機構を持ち、フレームを支持する吊り下げ棒を伸ばしたり押し込むことで簡単に物干し具を開いたり折り畳むことができ、且つコンパクトに折り畳みできる構造のもの。 - 特許庁

This coupling structure between shafts of stationery, a cosmetic implement and an oral cavity hygienic implement includes an engagement receiving part formed on the inner surface of one shaft; an engaging part formed on the outer surface of the other shaft and engaged with the engagement receiving part; and an elastic body interposed between the shafts so that the shafts are energized thereto.例文帳に追加

一方の軸の内面に係合受部を形成すると共に、他方の軸の外面に前記係合受部と係合する係合部を形成した軸と軸との連結構造にあって、それら軸と軸との間に互いの軸が付勢される弾性体を介在させた文房具、並びに、化粧具、口腔衛生具の軸と軸との連結構造。 - 特許庁

To provide a tool holding implement made of a thermoplastic resin in order to increase recycling property, and in this case, of which the sink is small when molding of the tool holding implement, of which the dimensional accuracy is high, and the roundness of the tool fitting part (holding part) of which is high, and by which the shaking degree of a housed tool is small.例文帳に追加

リサイクル性に優れたものとする為に工具保持具を熱可塑性樹脂製のものとし、この時、工具保持具の成形時に生ずるヒケが小さく、工具保持具の寸法精度は高く、工具保持具の工具装入部(保持部)の真円度は高く、収納された工具のガタツキ度合いが小さな工具保持具を提供することである。 - 特許庁

(2) In addition to matters separately provided for in this Act, procedures necessary to implement provisions of Article 24 through to Article 26 and other matters necessary to enforce such provisions shall be provided for in an ordinance of the competent ministry, and other procedures necessary to implement this Act and other matters necessary to enforce it shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

2 この法律に別段の定めがあるものを除くほか、第二十四条から第二十六条までの規定の実施に必要な手続その他これらの規定の施行に必要な事項については、主務省令で、その他この法律の実施に必要な手続その他その施行に必要な事項については、農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, when an organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order to an organizer of said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly to implement measures pertaining to said recommendation within a period specified by a due date. 例文帳に追加

3 都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定介護老人福祉施設の開設者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定介護老人福祉施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, when an organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order an organizer of said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium to implement measures pertaining to said recommendation within a period specified by a due date. 例文帳に追加

3 都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた指定介護療養型医療施設の開設者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定介護療養型医療施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A mayor of a Municipality, when the Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care to implement measures pertaining to said recommendation. 例文帳に追加

3 市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定地域密着型介護予防サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also necessary to strive to implement supervisory processes in a manner suited to the increasingly diverse businesses of Financial Instruments Business Operators, etc. Regarding Financial Instruments Business Groups with international operations in particular, it is necessary to implement supervisory processes with due consideration of the viewpoints specified in the Guideline for Financial Conglomerates Supervision as well as the viewpoints necessary for the supervision of individual Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

更に、多様化する金融商品取引業者等の業務に応じた監督事務を行うことに努める必要がある。特に、国際的に活動する金融商品取引業者グループについては、金融商品取引業者単体の監督と併せ、金融コングロマリット監督指針に記載された視点を踏まえて行う必要がある。 - 金融庁

Caps 30, 40 of writing implement to be fitted on the body of a writing implement 10 are equipped inside with hygroscopic components 33, 34 moisturized with ink or a solvent and seals 34, 44 to prevent the hygroscopic components 33, 34 from drying.例文帳に追加

筆記具本体10に嵌着される筆記具等のキャップ30,40において、該筆記具等のキャップ本体31,41の内部には、予め筆記具の使用インキ若しくは使用主溶剤で湿潤状態となった吸湿性部材33,43を備えると共に、該吸湿性部材33,43の乾燥を防止するシール部材34,44を備えたことを特徴とする筆記具等のキャップ。 - 特許庁

The longitudinally central part of an agricultural implement is liftably set at the rear part of a tractor through a three-points link hitching mechanism so that power is transmitted from the tractor to the central part, and the implement parts extending from the central part to both left and right parts are each made foldable over the central part side.例文帳に追加

トラクタの後部に3点リンクヒッチ機構を介して農作業機の長さ方向中央部分を昇降可能に装着し、上記トラクタから農作業機の中央部分に動力を伝達すると共に、上記中央部分に対し、該中央部分から左右両側に延出している作業機部分を、それぞれ中央部分側に折り畳み可能とした。 - 特許庁

The wind power generation device comprises a brake plate rotating with the rotary shaft, a brake arm applying the braking force to the brake plate, a manual operation implement for manually operating the brake arm, an electric actuator automatically operating the brake arm according to wind velocity, and a coupling mechanism operatively coupling the manual operation implement and the electric actuator to the brake arm in a parallel state.例文帳に追加

回転軸と一体回転する制動板と、制動板に対して制動力を付加するブレーキアームと、ブレーキアームを手動操作するための手動操作具と、ブレーキアームを風速に応じて自動操作する電動アクチュエータと、手動操作具及び電動アクチュエータを並列状態で前記ブレーキアームに作動連結する連結機構とを備える。 - 特許庁

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement.例文帳に追加

この装置では、基板10の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン10のゴム膜11がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン10に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。 - 特許庁

It is particularly important to implement the internationally recognized twelve key codes and standards, including the FATF 40 recommendations. In order to implement these codes and standards, country ownership should be secured, and it should be affirmed that it is up to member countries to prioritize standards according to their stage of economic development and institutional capacity. 例文帳に追加

行動規範及び基準の実施においては、このFATFの勧告を含む国際的に認知された12の主要基準の実施が特に重要ですが、これらの基準の実施に当たっては各国の主体性が確保されるべきであり、基準の優先度については、各国がその発展段階や政策実施能力などを考慮して自主的に決めるべきです。 - 財務省

To provide an ink-backflow preventive material which controls the separation of liquid, is excellent in ink-backflow preventive performance, impact resistance, and ink flexibility and chemically stable, does not cause a remarkable decrease in ink viscosity even when shear force is applied, and keeps viscosity constant when packed in a writing implement or preserved in bulk and the writing implement filled with the material.例文帳に追加

液体分離が少なく、インキ逆流防止性能、耐衝撃性能及びインキビジブル性に優れ、化学的に安定で剪断力が付加された場合も著しい粘度低下を引き起こさず、筆記具に充填された状態でも、バルクで保管された時も粘度変化が発生しないインキ逆流防止体及びそれを充填した筆記具を提供する。 - 特許庁

In this movable drain port 17, the bored plug 1 connected to the ordinary drain port 15 of the water tank 13 is coupled to the elastic hose 2, further the drain pot 4 having the flow rate implement 3 making a pair with the buoyancy implement 5 is coupled to the elastic hose 2, and the drain port 4 is moved to keep continuous drainage of surface water 14.例文帳に追加

水槽13の通常排水口15に接続できる有孔栓1を弾性ホース2に結合、さらに浮力具5と一対である流量具3を有した排水口4と弾性ホース2を結合させた、その排水口4が移動して表面水14の連続排水を維持することを特徴とする移動排水口17である。 - 特許庁

The transplanter having a transplanting implement 8 for carrying out the transplanting of the seedlings, and a fertilizing mechanism for applying the fertilizer on a field has a seedling shortage-informing means for informing the shortage of the seedlings for transplantation, includes lamps installed in both-side edge parts of the transplanting implement 8, and a fertilizer shortage-informing means for informing the shortage of the fertilizer to be applied.例文帳に追加

苗の植付けを行う植付作業機8と、圃場に肥料の施肥を行う施肥機構とを備えた移植機に、植付作業機8の両側端部に設けられたランプを備えてなる植付け用の苗の苗切れを報知する苗切れ報知手段と、施肥用の肥料の肥料切れを報知する肥料切れ報知手段とを設けた。 - 特許庁

The working vehicle 1 includes the ground implement 24 fitted through a link mechanism to the rear part of the traveling machine 2, an inclination control actuator 32 for tilting the ground implement 24 right and left relative to the traveling machine 2, an inclination detection means 81 and an angular velocity detection means 82, which are mounted on the traveling machine 2.例文帳に追加

本願発明の作業車両1は、走行機体2の後部にリンク機構を介して装着された対地作業機24と、該対地作業機24を前記走行機体2に対して左右に傾動させる傾斜制御アクチュエータ32と、前記走行機体2に設けられた傾斜検出手段81及び角速度検出手段82とを備える。 - 特許庁

A flame supporting implement 32 like a candlestick and a hollow cover 34 arranged almost around the supporting implement and in which a hologram pattern surface is applied to one side surface 34a are used so that the light of flame irradiates on the hologram pattern surface and the reflected pattern light is revealed through the other side surface 34b of the hollow cover when a candle 36 is lit.例文帳に追加

ローソク立てのような火炎支持具32と、この支持具をほぼ中心にして配置され一方側面部34aにホログラム模様面を施した中空カバー34を使用して、ローソク36に火をつけたとき、その火炎の光がホログラム模様面に照射してその反射模様光が中空カバーの他方側面部34bを介して顕示されるようにする。 - 特許庁

例文

The jig tool 13 for polishing work is provided with an auxiliary tool 13b holding an outer edge of the optical element, workpiece hold implement rotatably holding the auxiliary tool 13b by an opening also fixed to a prescribed position by a chuck or the like, and a low elastic pressure implement 13a fitted into the auxiliary tool 13b so as to be placed on the optical element.例文帳に追加

研磨加工用治工具13は、光学素子Aの外縁を保持する補助工具13b、補助工具13bを開口で回転自在に保持すると共にチャック等によって所定の位置に固定されるワーク保持具13d、光学素子A上にのるように補助工具13bにはめ込まれた低弾性加圧具13aを備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS