「in on magazine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a magazine that is printed in color and circulated with a newspaper (especially on weekends) 例文帳に追加

色刷りされ、新聞と共に（特に週末に）配布される雑誌 - 日本語WordNet

a magazine that contains articles on topics in various fields 例文帳に追加

諸分野に関する文章を総合的に編集して作りあげる雑誌 - EDR日英対訳辞書

The origin of this word was the first published comic magazine in Japan, "The Japan Punch" which was made based on the British magazine of caricatures called Punch. 例文帳に追加

これは、イギリスの風刺漫画雑誌パンチ(雑誌)をもとに日本国内で創刊された、日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1908, he wrote commentaries for the person of the month section on "Taiyo" (Sun) magazine and served as the editor in chief for "Kokumin Zasshi" (National Magazine). 例文帳に追加

明治41年（1908年）以降は、雑誌『太陽』に人物月旦の筆をとり、また『國民雑誌』の主筆として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an design, an interface or the like near to a cord medium of a newspaper, a magazine or the like, in the newspaper, the magazine or the like by on-line.例文帳に追加

オンラインによる新聞・雑誌等において、紐媒体の新聞・雑誌等に近いデザイン・インターフェイス等を実現すること。 - 特許庁

In 1879 he left the Ministry of Finance and wrote editorials and articles for newspapers while working as a translator, eventually launching his own magazine, the liberally aligned "Tokyo Keizai Zasshi" (Tokyo Economics Magazine) modelled on the British "Economist" magazine in the same year. 例文帳に追加

翌明治12年（1879年）に大蔵省を辞職し、翻訳業を手がけつつ新聞への投書や著述活動を行い、同年にはイギリスの『エコノミスト』誌を範とした『東京経済雑誌』を創刊し、自由主義の立場での論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to easily set a spot as a guidance point which is placed in a travel information magazine, an eating/drinking information magazine or the like, such that any unnecessary burden is not imposed on publishers of the travel information magazine and the eating/drinking information magazine, without adding any significant function to a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーション装置に大幅な機能の追加をすることなく、旅行情報誌や飲食情報誌の発行者などに余計な負担と感じさせることがないように、ユーザが旅行情報誌や飲食情報誌などに掲載されるスポットを容易に案内地点として設定することを可能にすること。 - 特許庁

Other forbidden pictures of the mysterious world are also shown in the article 'Atsutane's Studies on unworldly men' in the same magazine. 例文帳に追加

又篤胤の神仙研究と題して未公開の幽境の絵図類も公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the flat surface of a printing press on which the type form is laid in the last stage of producing a newspaper or magazine or book etc. 例文帳に追加

印刷機の平らな面で、新聞、雑誌、本などを製作する最終段階で組版を置くところ - 日本語WordNet

a method of advertising in which the same ad is shown on several pages of a magazine, called {multiple ad} 例文帳に追加

雑誌広告で,同一内容のものを数ページにわたって出す広告の方法 - EDR日英対訳辞書

a method of advertising in which the same advertisement is shown on several pages of a magazine called {multiple advertising} 例文帳に追加

マルティプル広告という雑誌広告で,同一内容のものを数ページにわたって出す広告方法 - EDR日英対訳辞書

According to a survey conducted by a local magazine in the autumn of 2006, nabeyaki-udon was listed on menus at over 120 restaurants that serve udon noodles. 例文帳に追加

2006年秋の地元誌の調べによると120軒余りのうどん店でメニューに載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, a new expander ring 7 (a piston ring) is mounted on the magazine part 40.例文帳に追加

この状態でマガジン部４０に新たなエキスパンダリング７（ピストンリング）を装填する。 - 特許庁

A tool magazine 33 is installed in front of an installing frame 31 installed on a bed 11.例文帳に追加

ベッド１１に装着された取付フレーム３１の前面に工具マガジン３３を装着する。 - 特許庁

In this tool changer, a guide member 80 is installed on the rear surface of a magazine body.例文帳に追加

工具交換装置では、マガジン本体の裏面にガイド部材８０を備えている。 - 特許庁

In the magazine 5 of the driving tool for accommodating a joint fastener 10 comprising a plurality of fasteners coupled straight, a grip assist hole 14 having such a size that a finger can be put is formed in a thickness direction of the magazine 5 on a sidewall at the rear end of the magazine 5.例文帳に追加

複数のファスナーを真直状に連結した連結ファスナー１０を収納する打ち込み工具のマガジン５において、上記マガジン５の後端の側壁には、マガジン５の厚み方向に、指が入る程度の大きさの握り補助穴１４を開口形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a magazine storage opening that is open in the magazine storage section 200, a ladder rung 350 is freely rotatably connected to the body of the image forming apparatus A via a ladder rung hinge 361 and thus provided between the floor surface of the magazine storage section 200 and a surface on which the apparatus is installed.例文帳に追加

マガジン収納部２００の手前側に開口するマガジン収納口に、タラップ３５０をタラップヒンジ３６１を介して回動自在に画像形成装置Ａ本体に接続しておき、タラップ３５０をマガジン収納部２００の床面と装置設置面との間に架設する。 - 特許庁

A supply part 11 is equipped with a supply part main body 29 provided with coupling parts 27 and 28 coupled with the magazine 20 set in an attached state, and a magazine base 26 which is inclined by a prescribed angle θ1 to a horizontal plane so that its side of the coupling parts 27 and 28 may be low and on which the magazine 20 is placed.例文帳に追加

供給部１１は、装着状態にあるマガジン２０と結合する結合部２７，２８が設けられた供給部本体２９と、結合部２７，２８側が低くなるように水平面に対して所定角度θ１傾斜され、マガジン２０が載置されるマガジン台２６とを備えている。 - 特許庁

A material receiving magazine 46 is formed that, since a support member 60 to support a feed reel 48 around which an image receiving paper 42 is wound is adjustable in the direction of width (the direction of an arrow mark A) based on a magazine body 62, regulation is practicable so that a manufacture error of the material receiving magazine 46 is absorbed.例文帳に追加

受材マガジン４６では、マガジン本体６２に対して受像紙４２が巻きつけられた供給リール４８を支持する支持部材６０を幅方向（矢印Ａ方向）に調節可能としたため、受材マガジン４６の製造誤差を吸収するように調節することができる。 - 特許庁

It has a tool magazine 11 fixed to the saddle 4, a magazine support 15 fixed to a part on the opposite side to a side where the turn tool rest 7 is provided in the column 5, and a guide rail 16 and a slider 17 for engaging the tool magazine 11 with the magazine support 15 so as to move in the direction of Y-axis for the column 5.例文帳に追加

サドル４に固定された工具マガジン11と、コラム５における旋回式刃物台７が設けられている側と反対側の部分に固定されたマガジン支え15と、工具マガジン11を、コラム５に対してＹ軸方向に移動しうるようにマガジン支え15に係合させるガイドレール16およびスライダ17とを有する。 - 特許庁

The wafer holder 1 on a pickup stage is chucked by a chuck and recovered on the rack of the magazine 2, and the end of the wafer holder 1 is considerably projected from the magazine 2 in that state.例文帳に追加

ピックアップステージ上のウェハホルダ１は、チャック部にチャックされてマガジン２のラック上に回収されるが、その状態でウェハホルダ１の端部はマガジン２からかなり突出している。 - 特許庁

To relate a tool to be used on an NC program to a tool on a tool magazine without editing any provided NC program, or without changing the pot number of the tool loaded in the tool magazine.例文帳に追加

提供されるＮＣプログラムを編集したり、工具マガジンに装填されている工具のポット番号を変更することなく、ＮＣプログラム上の使用工具と工具マガジン上の工具とを関連づけること。 - 特許庁

To provide a magazine display device used also as an advertisement device which can be utilized as a propaganda and advertisement means since advertisement contents which are located in an advertisement display section disposed at the back of a magazine rack become visible after magazines stored on the magazine rack of the magazine display device are taken away, and an advertisement method using this device.例文帳に追加

雑誌陳列装置の雑誌架に収容された雑誌が捌けた後、雑誌架の背面に設けた広告掲示部に在る広告コンテンツが視認可能な状態になることで宣伝広告手段としての活用が可能になる広告装置兼用雑誌陳列装置、およびこの装置を用いた広告方法を提供する。 - 特許庁

When the magazine called "The Economic Journal" was launched in England in 1890, he was asked to become a Japanese correspondent, and he wrote some reports on the state of economics in Japan for this magazine. 例文帳に追加

1890年、英で雑誌『エコノミック・ジャーナル』が創刊されると日本通信員を委嘱され、日本の経済学の現状に関するレポートなどを寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A damper 50 is provided in the vicinity of the attaching space of the lower side paper magazine, on the rear side in the attaching direction of the lower side paper magazine, in the interior of main body an image recording apparatus A.例文帳に追加

画像記録装置Ａ本体の内部における下側ペーパーマガジンの装着方向の奥側であって、下側ペーパーマガジンの装着スペースの近傍には、ダンパー５０が設けられている。 - 特許庁

To block the protrusion of a tray on which a disk is not placed from a magazine and to block the protrusion of a disk from the tray as well in a disk device in which the magazine having the tray is loaded.例文帳に追加

トレイを有するマガジンが装填されるディスク装置において、マガジンから、ディスクが載置されていないトレイの突出を阻止し、またトレイからのディスクの突出も阻止できるようにする。 - 特許庁

The connected part 34 is extended in a circumferential direction around a rotational axis line of the tool magazine 15, and formed so as to be opened on both sides in a rotating direction of the tool magazine 15.例文帳に追加

その被連結部３４は、工具マガジン１５の回転軸線を中心とする円周方向に沿って延びるとともに、工具マガジン１５の回転方向の両側方を開放するように形成する。 - 特許庁

An empty magazine rack 44 is mounted on the elevator unit 42 in the tray parts supplying device 40, and the previously prepared nest magazines 56 fully filled with the electronic parts are mounted in the magazine rack 44 sequentially.例文帳に追加

トレイ部品供給装置４０の昇降部４２に空荷のマガジンラック４４を装着し、このマガジンラック４４に、予め作っておいた電子部品満載の入れ子マガジン５６を順次装着する。 - 特許庁

The cassette is arranged with its flat-surface side down on the raceway surface of the magazine 18 in the housing section 22 of the magazine 18 and a cassette slot 16 of the driving mechanism 14.例文帳に追加

カセットは、マガジン１８の収容部２２と駆動機構１４のカセットスロット１６の中でその平面側と共にマガジン１８の軌道の平面に横にして配置されている。 - 特許庁

The autoanalyzer includes the reagent magazine on which a reagent rack housing the reagent container in which a reagent is housed, or a plurality of the reagent containers is placed and the arm moved to the region above the reagent magazine to suck the reagent.例文帳に追加

自動分析装置は、試薬が入った試薬容器又は複数の該試薬容器を収納した試薬ラックが載置される試薬庫と、試薬庫上に移動して前記試薬を吸引させるとアームとを有する。 - 特許庁

The page of the magazine or the article to be introduced on the web site is displayed by lowering image quality such as hue and color tone than that of a photograph in the magazine without impairing its shape.例文帳に追加

上記ウェブサイト上に紹介される雑誌のページまたは商品は、その形状を損なうことなく色合いや色調等の画質を、雑誌の写真より落として表示する。 - 特許庁

When the position detection means detects that the detection target magazine is not pulled out at the position, inventory processing on a magazine slot row determined not to be pulled out from the device body by the detection is skipped to reduce latency in inventory processing.例文帳に追加

検出されていない場合、その検出されていないことにより装置本体から抜き出されていないと判別されるマガジンスロット列へのインベントリ処理をスキップし、インベントリ処理による待ち時間を短縮する。 - 特許庁

The sheet is wound in a sheet housing magazine provided on the lower part of the side wall, pulled out from the sheet housing magazine, and the permeable filter 8 of the side wall outer face is separated from a ground 5.例文帳に追加

上記シートは上記側壁下部に設けられたシート収納マガジン内に巻回されており、上記シートが上記シート収納マガジンから引き出され、上記側壁外面の透水フィルターを地盤から隔離する。 - 特許庁

To confirm a tool to use without confirming the actual tool on a tool magazine when selectively using the tool stored in the tool magazine.例文帳に追加

工具マガジンに貯蔵されている工具の選択使用に際し、使用する工具の確認を工具マガジン上の工具の現物確認せずに可能とすること。 - 特許庁

To provide a machine tool preventing occurrence of various kinds of troubles in advance which are caused by deposition of chips falling on a bottom face of a magazine cover from a circulating a tool-holding magazine.例文帳に追加

工具を保持して循環回転する工具マガジンから落下する切り屑がマガジンカバーの底面に堆積し、種々の不具合を発生することを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method for easily identifying articles without deleting the amount of information of articles to be placed on an information magazine, and for presenting related information which is not placed in the articles of an information magazine.例文帳に追加

本発明の課題は、情報誌に掲載する記事の情報量を削減することなく容易に記事を識別できて、情報誌の記事に掲載されていない関連情報を提示する方法を提供することである。 - 特許庁

A supply magazine 90 wherein a printing paper 2 is stored is placed on a magazine holder 25 which can slide along the width direction of the printing paper 2 (storage direction or direction opposite to the storage direction) in a storage chamber 10.例文帳に追加

印画紙２が格納された供給マガジン９０を、収容室１０内において印画紙２の幅方向（収容方向または収容方向とは反対の方向）に沿ってスライド可能なマガジン台２５に載置する。 - 特許庁

This board storage equipment uses a different stage, depending on whether a target substrate is a conforming or nonconforming substrate in placing a first substrate on a magazine 2.例文帳に追加

基板が良品のときと不良品のときとで、マガジン２に最初に基板を載置する段を異ならせる。 - 特許庁

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers. 例文帳に追加

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the April issue of monthly magazine 'Gendai' carried a photo of Fumiaki on its opening page along with a poem titled 'Light' of Saisei MUROO in the same year. 例文帳に追加

さらに同年の月刊誌「現代」4月号の巻頭で、室生犀星の詩「光」と共に文明の写真が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel was published as a complete story in the magazine "Hototogisu" in January 1905, and as it became popular with the readers, he kept on writing its sequel. 例文帳に追加

明治38年（1905年）1月、『ホトトギス(雑誌)』に1回の読み切りとして掲載されたが、好評のため続編を執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikyo-sha founded a magazine, "Nihonjin (The Japanese)", in April 1888 to promote nationalism in defiance of the Meiji government's policy that overemphasized on Europeanism. 例文帳に追加

明治政府による偏重した欧化主義政策を批判する立場から「国粋主義」を標榜し、1888年4月に雑誌『日本人(雑誌)』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this clinch positioning mechanism of a stapler, a guide piece 40B is formed on a magazine 40 forming a driver unit, and a guide hole 29 is opened in a clincher unit 28.例文帳に追加

ドライバユニットを構成するマガジン４０にガイド片４０Ｂを形成し、クリンチャユニット２８にガイド孔２９を開口する。 - 特許庁

Addition of another damage preventing member 15 on the bottom surface 6a of the nail magazine 6 will prevent damaging in case the machine is installed in the vertical positioning.例文帳に追加

又、釘マガジン６の底面６ａに傷付き防止部材１５を追加することにより、縦置きの場合の傷付きを防止できる。 - 特許庁

Moreover, in the case that a magazine discharge is not terminated normally or in other cases, 'abnormal termination' is displayed on an operator panel 8.例文帳に追加

又、マガジン排出が正常に終了しなかった場合等においてはオペレータパネル８に「異常終了」を表示する。 - 特許庁