「in the raw」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the water treatment method of biologically treating raw water containing urea, a carbon source is added to the raw water and then the raw water is passed through biological treating means 1, 2 having fixed beds of an organic carrier for biological treatment.例文帳に追加

尿素を含有する原水を生物処理する水処理方法において、炭素源を原水に添加した後、生物担持担体の固定床を有する生物処理手段１，２に通水して生物処理を行う。 - 特許庁

The objective method for removing foreign substances from tea comprises the following steps: an aqueous cleaning process B21 where raw material tea leaves are subjected to aqueous cleaning in order to remove minute foreign substances such as ticks and fungus from raw material tea leaves, a drying process B23 where the fresh raw material tea leaves cleaned with water.例文帳に追加

原料茶葉からダニ、かび等の微細な異物を除去するために、原料茶葉を水洗浄する水洗浄工程Ｂ２１と、水洗浄後の原料茶葉を乾燥する乾燥工程Ｂ２３とを含んでいる。 - 特許庁

In the full decode processing, full-resolution RAW data are acquired, and the 1/2 resolution RAW data are discarded and substituted by the full-resolution RAW data.例文帳に追加

フルデコード処理ではフル解像度ＲＡＷデータを取得し、１／２解像度ＲＡＷデータを破棄し、フル解像度ＲＡＷデータで置き換える。 - 特許庁

After disposing a substrate 7 in a reaction vessel 5, a raw material melt 8 is obtained by melting a raw material metal by heating the reaction vessel 5 to a temperature not lower than the melting point of the raw material metal by using a heater 4.例文帳に追加

反応容器５内に基板７を設置した後、加熱装置４を用いて、反応容器５の温度が原料金属の融点以上になるように加熱し、原料金属が融解させ原料液８を得る。 - 特許庁

To enable to improve effect holding solid feeling of fruits as a raw material, to remove foreign odor as the raw material, in particular to remove foreign odor when thawing the frozen fruits as the raw material.例文帳に追加

原料果実の固形感の維持の効果をより向上させ、かつ原料果実の異臭除去、特に冷凍した原料果実を解凍した場合の異臭を除去することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the freezing of the piping from a raw water supply pump to a membrane module even in such a state that the raw water supply pump itself or a valve device, for example, a raw water valve is exposed.例文帳に追加

原水供給ポンプ自体や例えば原水弁など弁装置を露出状態のままでも原水供給ポンプから膜モジュールにいたる配管の凍結を防止する。 - 特許庁

To provide a raw material selection simulation system for enabling a user to touch raw materials with the hand to actually confirm the touch, and to perform simulation to arrange an article configured of the raw materials in a virtual space.例文帳に追加

素材に手で触れてその感触を実際に確かめることができ、かつ、その素材により構成される物品を仮想空間内に配置するシミュレーションを行うことができる素材選択シミュレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

Second feed rollers 26 are installed in lateral positions between the first feed rollers 22 and the first heater 23 and a second raw yarn 12 is fed to carry out false twist texturing of a first raw yarn 11 and the second raw yarn 12.例文帳に追加

第１フィードローラ２２と第１ヒータ２３の間における側方位置には第２フィードローラ２６が配設され、第２原糸１２を給糸して第１原糸１１及び第２原糸１２の仮撚り加工が行われる。 - 特許庁

The paper making raw material D and an additive E (Hibiscus manihot mucilage and size) are stored with water in a making boat, and the raw ore powder B is thrown into the Japanese paper raw material suspension and uniformly mixed and stirred (P5).例文帳に追加

漉き舟に、紙漉き原料Ｄ及び添加剤Ｅ（とろろあおい粘液及びサイズ）を水と共に収容し、この和紙原料懸濁液中に、原石粉体Ｂを投入して均一に混合撹拌する（Ｐ５）。 - 特許庁

Since the raw material is sampled at two steps in this way, the raw material can be sampled uniformly and automatically to grasp grade of the raw material accurately.例文帳に追加

このように、２段階に分けて原料をサンプリングするため、原料を均一かつ自動でサンプリングすることができ、原料の品位を的確に把握することができる。 - 特許庁

The raw powder metering tank 10 comprises a hopper 11 having a discharge port 11b to discharge charged raw powder therefrom on a lower end, and an agitator 12 to agitate the raw powder charged in the hopper.例文帳に追加

投入された粉体原料を排出する排出口１１ｂが下端に設けられたホッパ１１と、該ホッパ内に投入された粉体原料を撹拌するアジテータ１２とを備える粉体原料計量タンク１０。 - 特許庁

The method for producing the ammonium diuranate particles comprises dropping a raw liquid containing uranyl nitrate into an ammonia aqueous solution 9, and is characterized by mixing a residual raw liquid remaining in a raw liquid transporting pipe 5 arranged for dropping the raw liquid into the ammonia aqueous solution 9 in the production of the previous batch with the raw liquid to be used in the production of a new batch.例文帳に追加

(１)硝酸ウラニルを含有する原液を、アンモニア水溶液に滴下させて製造する重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法であって、前回のバッチ製造において原液をアンモニア水溶液に滴下させるために配置された原液移送配管中に残存した原液を、新たなバッチ製造に用いる原液に混合することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法。 - 特許庁

The pipe end cutting process cuts the end 2 of the raw pipe 1 by feeding one or more disk-shaped, freely rotatable cutting blades 15 installed in a plane vertical to the axis of the raw pipe 1 outside the end 2 of the raw pipe 1 to the inside of the raw pipe1 with relatively moving the blades to the raw pipe 1 in the circumferential direction.例文帳に追加

管端切除工程では、素管１の端部２の外側において素管１の軸に垂直な面内に配置された１個又は複数個の回転自在な円板状切断刃15を、素管１の周方向に素管１に対して相対的に移動させながら素管１の内側に送ることにより、素管１の端部２の切除を行う。 - 特許庁

When raw materials composing a chemical product are selected and pieces of mixing rate data of the selected raw materials are received, percentage contents of components composing the chemical product can be calculated from percentage contents of components composing the raw materials stored in a raw material database.例文帳に追加

化学製品を構成する原料を選択させ、選択された原料の配合割合データを受け入れると、原料データベースに蓄積された原料を構成する成分の含有率から、その化学製品を構成する成分の含有率を算出することができる。 - 特許庁

The method for producing the silicon carbide sintered compact includes: a raw material mixing step to prepare raw material powder formed by mixing silicon carbide, and an aluminum raw material including aluminum; and a sintering step to sinter the raw material powder in an atmosphere composed of nitrogen and argon.例文帳に追加

本発明の炭化ケイ素焼結体の製造方法は、炭化ケイ素と、アルミニウムを含むアルミ原料と、が混合した原料粉末を調製する原料混合工程と、原料粉末を、窒素とアルゴンとからなる雰囲気下で焼結する焼結工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the modified milk powder suppressed in aroma components comprises: a process for adding a copper raw material containing at least copper yeast to modified milk liquid prepared by addition of a modified milk liquid raw material containinga a milk raw material, sugar and oil and fat; and a process for drying the copper raw material-added modified milk liquid.例文帳に追加

乳原料、糖類、及び油脂類を含む調乳液原料が混合されて調製された調乳液に、少なくとも銅酵母を含む銅原料を添加する工程、銅原料を添加した調乳液を乾燥する工程、を含む、香気成分の抑制がされた調製粉乳を製造する方法。 - 特許庁

In a yarn twisting apparatus 10 to form a twisted yarn by twisting a yarn, a raw yarn 12 wound on a bobbin 12 and another raw yarn 24 wound on another bobbin are passed through the center cavity of a spindle 16 to wind the former raw yarn 12 around the other raw yarn 24 and form a twisted yarn 20.例文帳に追加

糸を捻じることによって撚糸を形成する撚糸装置１０において、一の糸巻１２に巻いた一方の生糸１２と別個の他方の生糸２４を、スピンドル１６の中空部を通しながら、一方の生糸１２を他方の生糸２４に巻いて撚糸２０を形成するように構成した。 - 特許庁

Raw muddy water in which particles are dispersed is obtained by charging a raw material (weathered pumice) A into a hopper 1, blowing a soft water B free from hard water components onto the raw material A as a jet water and cracking it primarily, then further mixing, stirring and disintegrating the raw material A and the soft water B by a disintegrater 4.例文帳に追加

アロフェンを含む原材料（風化軽石）Ａをホッパ１に入れ、これに硬水成分を含まない軟水Ｂをジェット水として吹付けて一次的に破砕し、続いて解砕機４により原材料Ａと軟水Ｂとをさらに混合攪拌および解砕して、粒子が分散する原泥水を得る。 - 特許庁

This method for enriching γ-aminobutyric acid in the natural raw materials such as raw leaves, young buds, shoots, fruits, etc., of a plant is provided by treating the natural raw materials with a reduced pressure for degassing, then adding glutamic acid or a salt of glutamic acid to the natural raw materials and then producing γ-aminobutyric acid by decarboxylating glutamic acid.例文帳に追加

植物の生葉，若芽，若枝，果実等の天然素材のγ−アミノ酪酸を富化する方法であって、天然素材を減圧脱気処理した後、該天然素材にグルタミン酸若しくはグルタミン酸の塩を加え、その後、このグルタミン酸を脱炭酸してγ−アミノ酪酸を生成するものである。 - 特許庁

The method for producing the modified milk powder suppressed in acidification comprises: a process for adding a copper raw material containing at least copper yeast to modified milk liquid prepared by addition of a modified milk liquid raw material containing a milk raw material, sugar and oil and fat; and a process for drying the copper raw material-added modified milk liquid.例文帳に追加

乳原料、糖類、及び油脂類を含む調乳液原料が混合されて調製された調乳液に、少なくとも銅酵母を含む銅原料を添加する工程、銅原料を添加した調乳液を乾燥する工程、を含む、酸化抑制された調製粉乳を製造する方法。 - 特許庁

To provide the subject method and unit therefor intended not to patternize but to flexibilize the temporary storage mode of raw tea leaves in a raw tea leave's management system based on the character of raw tea leaves to be piled up so as to afford any raw tea leaves with proper temporary storage.例文帳に追加

生葉管理装置における生葉の一時保管態様を一律的なものとせず、積み上げる生葉の性状に基づき変更し、どの生葉も適切な一時保管が行える茶生葉管理工程における生葉投入方法及び生葉投入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing solid malted rice having a high enzyme titer, with which growth of hypha on the surface of raw material for producing malted rice or in air outside the raw material, breaking and penetration of hypha into the raw material for producing malted rice is activated without using a complicated apparatus and modifying a raw material for producing malted rice.例文帳に追加

複雑な装置を用いたり製麹原料の改質を行ったりすることなく製麹原料表面や原料外空中での菌糸の生育を抑制して製麹原料への菌糸の破精込みを活発にし、酵素力価の高い製麹方法を提供する。 - 特許庁

The operation control method of the reformer for the fuel cell is that the presence of water vapor in a hydrocarbon raw material vaporization part is detected with a means for detecting the presence of the water vapor installed in the hydrocarbon raw material vaporization part or on the downstream side of the hydrocarbon raw material vaporization part, and then the supply of a hydrocarbon raw material to the hydrocarbon raw material vaporization part is started.例文帳に追加

炭化水素原料気化部あるいは炭化水素原料気化部の下流に設けた水蒸気の存在を検知する手段によって炭化水素原料気化部内の水蒸気の存在を検知して、前記炭化水素原料気化部に炭化水素原料の供給を開始することを特徴とする燃料電池用改質装置の運転制御方法。 - 特許庁

In the fuel reformer for forming a fuel gas from the raw material obtained by mixing the liquid raw material and a gaseous raw material, the raw material vaporizing section 6 for vaporizing the liquid raw material by using the evaporation pipe 9, in which the cross-sectional area of the opening at the downstream part is larger than that of the opening at the upper stream part, is provided.例文帳に追加

液体原料と気体原料とを混合した原料から燃料ガスを生成する燃料改質器において、下流部の開口断面積が上流部の開口断面積より大きい蒸発管９で液体原料を気化する原料気化部６を備えたことを特徴とする燃料改質器を得るものである。 - 特許庁

To provide a method for supplying a raw material to a sintering machine, which can easily increase a speed of slicing the raw material from the supply port of a feed hopper without causing clogging of the raw material and can promote the segregation of the raw material to be piled on a pallet of the sintering machine, even in the sintered ore production facility in which the supply amount of the raw material for producing the sintered ore is relatively small.例文帳に追加

焼結鉱製造原料の供給量が比較的少ない焼結鉱製造設備であっても、給鉱ホッパーの供給口からの切り出し速度を速くすることを、原料の詰まりなく容易に実施することができ、焼結機のパレット上に堆積させる原料の偏析を促進することができる焼結機への原料供給方法を提供する。 - 特許庁

In the first period P1 for growth of the well layer, an InGaN thin layer grows when a gallium raw material and an indium raw material are supplied to a growing furnace 10 as group III raw materials.例文帳に追加

井戸層成長の第１の期間Ｐ１では、III族原料としてガリウム原料及びインジウム原料を成長炉１０に供給してＩｎＧａＮ薄層を成長する。 - 特許庁

A raw beverage which does not contain beverage materials and is prepared at a prescribed temperature is easily presented only by selection operation for the raw beverage on selection means 69 and 70 for raw beverage in the automatic beverage vending machine.例文帳に追加

飲料自動販売機において、素飲料用の選択手段69，70により素飲料を選択操作するだけで、飲料原料を含まず所定温度に調合した素飲料を簡単に提供できる。 - 特許庁

A plastic molding raw material is charged in a drying hopper 1 to be dried at first by hot air to sufficiently dry the raw material and the dried raw material is subsequently degassed by a vacuum pump 4.例文帳に追加

プラスチック成形原料を乾燥ホッパ（１）に投入し、ここでまず熱風乾燥して原料を充分に乾燥し、次いで真空ポンプ（４）で脱気して。 - 特許庁

A contaminated soil mixed raw material obtained by mixing the contaminated soil containing chromium with either one of a secondary raw material containing CaCo_3 or CaO or a secondary raw material containing iron oxide is dissolved in the molten blast furnace slag.例文帳に追加

又は、六価クロムを含む汚染土壌に、ＣａＣＯ_3若しくはＣａＯを含む副原料、酸化鉄を含む副原料の少なくともいずれかを混合した汚染土壌等混合原料を、溶融高炉スラグに溶解する。 - 特許庁

To provide a deaeration filling method and a deaeration filling device for a powder raw material in HIP (Hot Isostatic Pressing) treatment where deaeration for a powder raw material can sufficiently be performed regardless of the shape and size of a vessel filled with the powder raw material.例文帳に追加

粉末原料を充填する容器の形状や大きさにかかわらず、粉末原料の脱気を充分に行うことができるＨＩＰ処理における粉末原料の脱気充填方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The raw gases of the three components are (H2S/H2) gas, Ar gas containing vapor made of a Cu raw material 71 and Ar gas containing vapor made of an In raw material 81.例文帳に追加

３成分の原料ガスは、（Ｈ_2 Ｓ／Ｈ_2 ）ガスと、Ｃｕ原料７１の蒸気を含むＡｒガスと、Ｉｎ原料８１の蒸気を含むＡｒガスである。 - 特許庁

To provide a control system for raw tea leaves that can allow raw tea leaves to stand by in the raw tea leaf standby building at lower temperature and higher humidity than those of the outside air through simple and easy means.例文帳に追加

本発明は、茶の生葉を簡易な手段で生葉を待機させる建物の温度を外気より低くすると共に、該建物の湿度を外気より高くして待機させることができる茶の生葉管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method for producing the acidic oil-in-water emulsified food by emulsifying an oil phase raw material and a water phase raw material includes using as the water phase raw material, a heated product made by dispersion mixing spices with vinegar followed by heating.例文帳に追加

油相原料と水相原料とが乳化されてなる酸性水中油型乳化食品を製造するにあたり、食酢中に香辛料を分散混合し加熱した加熱物を水相原料として用いる。 - 特許庁

To quickly optimize and prepare a plan for charging raw material storage tanks with a raw material capable of preventing the storage tanks from being out of inventory and of improving the operation rate of conveying facilities in a raw material facility.例文帳に追加

原材料設備において、原材料貯槽の在庫がなくなることを未然に防ぐことは勿論のこと、搬送設備の稼動率を向上させる原材料貯槽への入槽計画を高速に最適化、立案できるようにする。 - 特許庁

To provide a machine 1 for treating raw leaves, capable of carrying out a water removal treatment and a sieving treatment with one treating machine according to the state of raw leaves in an alternative way and improving the efficiency of raw leaf treatment operation.例文帳に追加

生葉の状態に応じて１台の処理機で除水処理と篩分処理を択一的に行い、生葉処理作業の効率化を図り得る生葉処理機１の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing raw Chinese noodles eatable, in spite of being raw noodle, by simply pouring hot water thereinto and only waiting for a little time without the need of taking time to heat and boil like conventional noodles and to provide a method for cooking the raw Chinese noodles.例文帳に追加

生麺でありながら従来のように火にかけて茹でる手間を必要とせずに、単に熱湯を注ぎ、わずかな時間を待つだけで喫食できる生中華麺の製造方法であり、かつその調理方法に関する。 - 特許庁

To obtain sufficiently minute and highly uniform ultrafine particles (primary particles, or independent secondary particles without binding to each other) by mixing a plurality of raw material solutions, which particles result from the raw materials in the raw material solutions.例文帳に追加

複数の原料溶液を混合し、原料溶液中の原料に由来する十分に微細で且つ均一性の高い超微粒子（一次粒子又は互いに結合せずに独立した二次粒子）を得ることを可能とする装置を提供すること。 - 特許庁

A hole 2 and/or a cut groove 3 is previously formed on a raw log 1, the raw log is stored in a pressure-resistant hermetically closed container 10, and a high-pressure steam treatment for the raw log is performed.例文帳に追加

原木丸太１にあらかじめ孔２およびまたは切り溝３を形成しておき、それを耐圧密封容器１０に収容して、原木丸太への高圧水蒸気処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for granulating an ironmaking raw material, which improves granulation properties in granulating the ironmaking raw material through adding calcium carbonate into the raw material, and increases an efficiency of producing sintered ore.例文帳に追加

炭酸カルシウムを添加して製鉄用原料を造粒処理する場合に造粒性を向上させ、焼結鉱の生産効率を高める製鉄用原料の造粒処理方法を提供する。 - 特許庁

The raw material liquid is fed to a raw material liquid tank 33 of a forming machine 13, solid component in the raw material liquid is separated by a die 34 to attain a molding 17 formed into a shape of egg container.例文帳に追加

原料液は、成形機１３の原料液槽３３に送り、金型３４で原料液中の固形分を分離して鶏卵用容器の形状に成形した成形物１７を得る。 - 特許庁

In the method for producing the dielectric ceramic raw material powder, a primary raw material powder for a dielectric ceramic having a composition represented by a general formula ABO_3 is subjected to a grinding step to yield a secondary raw material powder.例文帳に追加

一般式ＡＢＯ_３ で表される組成を有する誘電体セラミックのための１次原料粉末を粉砕処理して、２次原料粉末を得る。 - 特許庁

A mirror 11 is constituted by arraying mirror raw elements 12 which have flat reflecting surfaces in two dimensions and each mirror raw piece is equipped with a driving part which drives the mirror raw element at right angles to the reflecting surface.例文帳に追加

平らな反射面を有するミラー素片を２次元に配列してミラーを構成し、反射面に対して垂直方向にミラー素片を駆動する駆動部を各ミラー素片に備える。 - 特許庁

To provide a centering and feeding apparatus for a raw lumber even if the raw lumber which has a smaller diameter than a minimum diameter enabling to be lathed by a rotary lathe is carried in, the raw lumber can be rejected as it is automatically operated.例文帳に追加

ロータリーレースで旋削できる原木の最小径より小径の原木が搬入されても、自動運転のままで該原木を排除できる原木芯出し供給装置を提供する。 - 特許庁

To transfer a food raw material at an equal interval in a state of approaching or closely contacting an interval between the mutual food raw materials, when arranging and transferring the food raw material on a receiving surface.例文帳に追加

本発明は、食品素材を受け取り面に配置・移載する際に、食品素材同士の間隔を近づけたり、あるいは、密着した状態で等間隔に移載することが可能な移載手段を提供するものである。 - 特許庁

Composite processing of the raw material in this technique makes the raw material have novel flavor and shape and enables raw material which is conventionally difficult to be utilized, to be served as food.例文帳に追加

原料を複合加工することで従来にない香味、形質を得られて、従来利用され難かった素材を食用に供すことが本技術で可能になったのである。 - 特許庁