「in the traces」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We saw the traces of a bear in the snow. 例文帳に追加

私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。 - Tanaka Corpus

The bed bore no traces of having been slept in. 例文帳に追加

そのベッドには人の寝ていた形跡がなかった. - 研究社 新英和中辞典

We found traces of lead in the paint 例文帳に追加

我々は、絵画の中に鉛の痕跡を発見した - 日本語WordNet

There were traces of someone living in the cave.例文帳に追加

ほら穴の中には人が住んだ形跡があった - Eゲイト英和辞典

Traces of poison were found in the dead person's blood.例文帳に追加

死人の血液中に少量の毒物が発見された - Eゲイト英和辞典

and a led horse was harnessed beside them in the side traces. 例文帳に追加

それから伴走馬を二頭の傍らにそえ引き綱でつけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Who made you go out of here so lightheartedly, leaving the traces of the old days in cogon-grass in the garden. 例文帳に追加

名残をばにはのあさぢにとどめおきてたれゆゑ君がすみうかれけん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When displaying the image file on the PC monitor screen, the retouch traces in the image are displayed with emphasis on the basis of the positional information of the retouch traces.例文帳に追加

ＰＣ画面でイメージファイルを表示する場合には、修正痕の位置情報に基づいて画像の中の修正痕を強調表示する。 - 特許庁

With its traces of the early Heian period, it is thought to be the oldest garden pond in Japan. 例文帳に追加

平安時代前期の名残をとどめ、日本最古の庭池とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second set of drive traces is used in combination with the sense traces and spring membrane to generate an image of the applied force's strength or intensity.例文帳に追加

駆動トレースの第２組は、感知トレースおよびばね膜と組み合わせて使用されて、加えられた力の強さすなわち強度のイメージを生成する。 - 特許庁

Recess-shaped pore traces are formed in the fluororesin coating film.例文帳に追加

そして、このフッ素樹脂被膜には、凹形状の穴痕が形成されている。 - 特許庁

A difference tracing circuit 2150 traces the intruder candidate in each frame.例文帳に追加

差分追跡回路２１５０により侵入候補をフレーム毎に追跡する。 - 特許庁

Each trace in the plurality of traces has a plurality of datapoints.例文帳に追加

複数のトレースにおける各トレースは、複数のデータポイントを有する。 - 特許庁

It is recognized whether bonded traces exist in the region of the bond points, and bond points where no bonded traces exist are detected.例文帳に追加

前記ボンド点の領域内にボンディングされた痕があるか否かを識別し、ボンディングされた痕のないボンド点を検出する。 - 特許庁

The arm body 3 is fixed to a vice in the state where the tools 13 and 14 are retained in the groove traces.例文帳に追加

溝条痕に治具１３，１４を掛止した状態で、アーム本体３をバイスに固定する。 - 特許庁

To improve machining position accuracy in the laser beam machining for forming fine machining traces in the set arrangement.例文帳に追加

微細な加工跡を設定された配置で形成するレーザ加工において、加工位置精度を向上させる。 - 特許庁

The foundation stone and stone podium have not been restored, and the traces of the buildings have been established based on slight ridges in the earth. 例文帳に追加

礎石や基壇の復元はなく、土壌のみで建物の痕跡をゆるやかな隆起で確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the disassembly and restoration in 1970-1975, the pagoda was restored to its original state, based on the traces left on the structural members. 例文帳に追加

しかし1970年～1975年の解体修理の際、部材に残る痕跡を元に、創建当時の形に復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the cover can be suitably used for repairing the door fitting traces 8, 9 in remodeling the door, or the like.例文帳に追加

そのため、扉の改修等における扉の付設跡８，９の補修に好適に用いることができる。 - 特許庁

The traces connect the piezoelectric elements across the dice lanes in parallel to the poling pad.例文帳に追加

トレースは、ダイス路を横切って圧電素子をポーリングパッドに並列接続する。 - 特許庁

The test strip and the test meter include structures for verifying the integrity of the test strip traces, to measure the parasitic resistance of the test strip traces, and to provide compensation in the voltage applied to the test strip deemed as parasitic resistive losses in the test strip traces.例文帳に追加

試験片と試験計器が試験片トレースの一体化を確証し、試験片トレースの寄生抵抗を測定し、さらに試験片トレース内の寄生抵抗損と見なす試験片に印加される電圧の補償を提供する構造を含む。 - 特許庁

Looking upward, I found the first star twinkling silently in the sky, from which the last traces of daylight were just fading. 例文帳に追加

見上げるとまだほのかに明るい夕空に一番星が静かに瞬いていた. - 研究社 新和英中辞典

There are several different theories, and the most compelling theory of the origin of Sagicho traces back to a court function in the Heian period. 例文帳に追加

起源は諸説あるが、有力なものは平安時代の宮中行事に求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanji (Chinese characters) was made into Japanese style by the three great brush traces in the mid Heian period, and at the same time "kana" was also created. 例文帳に追加

平安時代中期、三跡によって漢字が和様化され、同時期に仮名も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the king's body had been exhumed and tested to traces of poison, it was reburied in the same spot 例文帳に追加

王の身体が発掘されて、毒物の検査をされた後に、それは同じ場所に再び埋められた - 日本語WordNet

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses. 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of external electrical connections for accessing the electrical traces are also included in the circuit carrier.例文帳に追加

回路キャリアには、電気トレースにアクセスするための複数の外部電気接続部も含められている。 - 特許庁

To make the traces of temporary joining between shape materials not be seen in the case of finishing under no coating.例文帳に追加

無塗装で仕上げる場合に、形材同士の仮接合の跡が見えないようにする。 - 特許庁

To diminish or remove the traces of development, generated in a developed image due to sprocket holes and their peripheries.例文帳に追加

現像済の画像にスプロケット穴及びその周囲から生じる現像痕を削減、除去する。 - 特許庁

The development of globalization traces back over roughly two centuries, which in a "boom and bust" sense can be divided into three broad phases.例文帳に追加

グローバリゼーションは過去約２世紀近くにわたり進展してきた。 - 経済産業省

In encrypting, traces of processing carried out by using the private key within the apparatus are outputted and when verifying, it is verified by using the stored traces whether or not encryption using a private key for trace preparation within the encrypting apparatus is performed except processing corresponding to the traces.例文帳に追加

本発明は、暗号処理時に、装置内での前記秘密鍵を用いた処理を実行したことの証跡を出力し、検証処理時に、蓄積された証跡を用いて、暗号処理装置内での証跡作成用秘密鍵を用いた暗号化処理が、該証跡に対応するもの以外にあったか否かを検証する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for spacers, which adopts a flow coating method in the case of coating a large-sized substrate for a liquid crystal display, is so excellent in uniformity of coating within the substrate as not to leaving linear traces (including horizontal linear traces and vertical linear traces) and cloudy traces, and ensures a small film thickness variation in the periphery of the substrate.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用大型基板に塗布する際に、流延塗布法を採用し、線状残痕(水平線状残痕と垂直線状残痕を含む）、雲状残痕を生じることなく、基板内部の塗布均一性に優れており、且つ基板周辺の膜厚偏差が低いスペーサー用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for spacers which adopts a flow coating method in the case of coating a large-sized substrate for a liquid crystal display, is so excellent in uniformity of coating within the substrate as not leaving linear traces (including horizontal linear traces and vertical linear traces) and cloudy traces, and ensures a small film thickness variation in the periphery of the substrate.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用大型基板に塗布する際に、流延塗布法を採用し、線状残痕(水平線状残痕と垂直線状残痕を含む）、雲状残痕を生じることなく、基板内部の塗布均一性に優れており、且つ基板周辺の膜厚偏差が低いスペーサー用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A chip specifying part 23 verifies image data of processed traces at four corners of an LSI chip, an investigation object of traceability, i.e., contact traces 12 or the contact traces 12, and dicing traces 13 with each image data stored in a storage 22, and specifies a formation position of the LSI chip on a semiconductor wafer.例文帳に追加

チップ特定部２３は、トレーサビリティの調査対象であるＬＳＩチップの４隅部分の処理痕、即ち接触痕１２、または接触痕１２及びダイシング痕１３の画像データと、記憶部２２に記憶されている各画像データとを照合し、当該ＬＳＩチップの半導体ウェーハにおける形成位置を特定する。 - 特許庁

Patterns of the coil traces 13a, 13b are determined so that the coil traces 13a, 13b are wound in the same direction in the state of disposing the first half 12a and the second half 12b back to back.例文帳に追加

第１の半片１２ａ、第２の半片１２ｂが背面合わせに配置された状態で、コイル・トレース１３ａ、１３ｂは同一の巻回方向となるようにコイル・トレース１３ａ、１３ｂのパターンが定められる。 - 特許庁

In this way, rut-like machining traces frequently generated on the bottom of the hole and a machining traces produced in the starting point can be prevented; thus, a machined part with a flat bottom can be obtained.例文帳に追加

このようにすると、穴の底面に発生することが多い、轍状の加工痕や始点における加工痕の発生を予防することができ、底面が平坦な加工部を得ることができる。 - 特許庁

In operation, one of the drive traces is used in combination with the set of sense traces to generate an image of where one or more objects touch the touch pad.例文帳に追加

動作中に、駆動トレースのうちの１つが、感知トレースの組と組み合わせて使用されて、１つまたは複数の物体がタッチ・パッドに触れる場所のイメージを生成する。 - 特許庁

The second set of conductive traces, in combination with the conductive traces of the second transparent element, provide a capacitance signal representing the amount of force applied to the display element.例文帳に追加

第２の導電トレース・セットは、第２の透明要素の導電トレースと組み合わされて、表示要素に加えられた力の量を表す静電容量信号を供給する。 - 特許庁

The second set of conductive traces, in combination with the conductive traces of the second transparent element, provide a capacitance signal representing the amount of force applied to the display element.例文帳に追加

第２の導電トレース・セットは、第２の透明要素の導電トレースと組み合わされて、表示要素に加えられた力の量を表す静電容量信号を供給する。 - 特許庁

The first set of conductive traces, in combination with the conductive traces of the second transparent element, provide a capacitance signal representing where a user touches the display element.例文帳に追加

第１の導電トレース・セットは、第２の透明要素の導電トレースと組み合わされて、ユーザが表示要素にどこで接触するかを表す静電容量信号を供給する。 - 特許庁

As the name suggests, Rokuon-ji Temple's Kinkaku (Gold Pavilion) is covered in gold leaf but there are no traces that Ginkaku (Silver Pavilion) was ever covered in silver leaf (on January 5, 2007 it was announced that a scientific investigation detected absolutely no traces of silver foil). 例文帳に追加

鹿苑寺金閣が文字どおり金箔を貼った建物であるのに対し、銀閣には銀箔を貼った痕跡はない（2007年1月5日には科学的調査によって銀箔が全く検出されなかったことが発表された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first set of conductive traces, in combination with the conductive traces of the second transparent element, provide a capacitance signal representing where a user touches a display element.例文帳に追加

第１の導電トレース・セットは、第２の透明要素の導電トレースと組み合わされて、ユーザが表示要素にどこで接触するかを表す静電容量信号を供給する。 - 特許庁

In this case, since metal traces which connect the pad electrode 4 and an electric conductive terminal 12 become unnecessary, the disconnection and the like derived from corrosion of metal traces do not arise.例文帳に追加

この場合、パッド電極４と導電端子１２とを接続する金属配線が不要となり、金属配線の腐食を原因とした断線等が生じない。 - 特許庁

On a surface 4a of a skirt 4 of a piston 1, stripe traces 9 (traces remained in the form of stripes) are formed so as to extend obliquely relative to a sliding direction of the piston 1 as shown by an arrow A.例文帳に追加

ピストン１のスカート部４の表面４ａに、条痕９（筋になって残った痕）が矢印Ａに示すピストン１の摺動方向に対して斜めに延びるように形成されている。 - 特許庁

In the northern temple grounds remains a dry landscape garden in which the arrangement of stones in the rock garden is said to show traces of how it looked in the time of Muso Soseki. 例文帳に追加

境内北方には上段の枯山水庭園の石組みが残り、この部分には夢窓疎石当時の面影が残っていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス