「in the traces」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The combine harvester 1 including a pair of left and right crawler traveling gears 17 is provided with a furrow opener 24 for forming furrows for draining use in the crawler-traveled traces is provided behind the respective crawler traveling gears 17.例文帳に追加

左右一対のクローラ走行装置１７を備えるコンバイン１において、各クローラ走行装置１７の後方に、圃場のクローラ走行跡に排水用の溝を形成する溝切装置２４を設ける。 - 特許庁

To reduce the effects of machined traces, for giving residual strain by machining formed on the backside of a magnetic head, on twist as much as possible in the floating magnetic head.例文帳に追加

浮上型の磁気ヘッドにおいて、磁気ヘッドの裏面に形成される加工歪みを与えるための加工痕によるツイストへの影響を、可及的に低減すること。 - 特許庁

To display a watch point in the center of a displayed image even when a camera traces the watch point too slowly or too fast due to the moving watch point.例文帳に追加

注視点が移動することによって、カメラの追従が遅れたあるいは早すぎた場合においても、表示画面上の中心側に注視点を表示すること。 - 特許庁

To provide a clean rear face by suppressing the staying-behind of foreign matters such as grinding waste and the traces of a chuck and a belt in an etching process of the rear face after a back-grinding process of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハのバックグラインド工程後の裏面のエッチング工程において、研削屑等の異物やチャック跡、ベルト跡の残留を抑制して清浄な裏面を得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a weight-saving material made of a foamed resin molding capable of eliminating the occurrence of any traces of air bubbles and pores in concrete when the weight-saving material made of the foamed resin molding is used.例文帳に追加

発泡樹脂成形体よりなる軽量化材を用いた場合においてコンクリート内に発生する気泡痕及び細孔の発生を解消し得る発泡樹脂成形体よりなる鉄筋コンクリート用の軽量化材を提供すること。 - 特許庁

The race may have wandered far from the ancient position of peacefulness, but even now the traces of a peaceful trend in men's everyday habits of thought and feeling are plain enough. 例文帳に追加

人類はいにしえの平和な場所から遠くさまよって来たかも知れないが、今日でさえ、人間の思考や感じ方の日常的習慣の中に平和な傾向の痕跡は充分明白である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

that the victim was clubbed to death in his own bedroom, his papers rifled, and his dead body dragged across to the wood-stack, which was then ignited so as to hide all traces of the crime. 例文帳に追加

犯人は、寝室で被害者を撲殺し、書類を奪いとり、遺体を木材置場まで運び込んで、犯罪の痕跡をすべてを焼却しようとしたとのことだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

There are gentle (almost even) slopes halfway up the Kii Mountains, and they are considered to be traces that the Kii Mountains was once a upheaval semi-plain in terms of geology. 例文帳に追加

紀伊山地には、山の中腹部に平坦に近い緩斜面が見られることがあり、地質的には紀伊山地がかつて隆起準平原であったときの名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used. 例文帳に追加

球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石（母岩）を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin film has traces in two directions, and the printed circuit board has a first conductive layer and a second conductive layer on both sides of a ground plane.例文帳に追加

薄膜層は二方向へのトレースを有し、プリント回路基盤は第一導体層及び第二導体層を１つのグランドブレーンの両面上に有している。 - 特許庁

The fusible conductive ink can be employed in the manufacturing of microfluidic systems to form electrodes, electrically conductive traces and/or electrically conductive contact pads.例文帳に追加

融合可能な導電性インクは、電極、導電性トレース、および／または、導電性接触パッドを形成するために、ミクロな流体のシステムの製造で用いられる。 - 特許庁

To specify local vehicles which are driven by local drivers in a certain area using vehicle traveling trace and extract a bypass route from the traveling traces of the local vehicles.例文帳に追加

車両の走行軌跡を用いて、あるエリアの地元のドライバが運転する地元車両を特定し、地元車両の走行軌跡から迂回ルートを抽出する。 - 特許庁

An upper lid and a tray are formed to make a hollow structure by adhering each of a plurality of injection molded parts, and gate traces in each of the injection molded parts is arranged inside the hollow structure.例文帳に追加

前記上蓋と前記トレイは、それぞれ複数の射出成形部品を貼りあわせて中空構造を成すように形成され、前記各射出成形部品のゲート跡が前記中空構造の内部に配置されるように構成する。 - 特許庁

Gate traces Ge1, Ge2 due to the injection molding are located on unused surfaces 101m, 102m where incidence, reflection and emission of light are not substantially performed in the reflection prisms 102, 103.例文帳に追加

このインジェクションモールドによるゲート痕Ｇｅ１，Ｇｅ２が、反射プリズム１０２、１０３において、光の入射、反射及び射出が実質的に行われない不使用面１０１ｍ、１０２ｍに配置されている。 - 特許庁

To obtain a wiring floor which can prevent traces of wiring channels from raising on a finishing material, does not need a blocking lid for blocking the wiring channels, reduces the number of components required, can ensure fuel wiring quantity and is proper in implementing property.例文帳に追加

配線溝の跡が仕上げ材に浮き出るのを防止することができ、かつ、配線溝を閉塞する閉塞蓋を設ける必要がないと共に部品部数を少なくし、十分な配線量の確保が可能であり、施工性の良い配線床を得る。 - 特許庁

In the navigation apparatus, when a user traces a road on a map displayed on a screen, a travel route is established by matching the track of tracing (trace track) with road data.例文帳に追加

ナビゲーション装置では、画面に表示した地図上をユーザがなぞると、なぞった軌跡（なぞり軌跡）を道路データにマッチングしていくことで走行経路を設定する。 - 特許庁

An Ni metal bonding material 3 dispersed with abrasive grains 2 is immersed in an etching solution, a part of the abrasive grains 2 exposed to both side surfaces are dropped, and recesses 4 are formed by the traces of dropped abrasive grains.例文帳に追加

砥粒２を分散配置したＮｉ金属結合材３をエッチング液に浸漬して、両側面に露出する砥粒２の一部を脱落させ、脱落した砥粒痕によって凹部４を形成する。 - 特許庁

Traces of a mold for forming the seal stoppers 134 are left as a plurality of bore portions 132 penetrating a rear wall portion 110 in the X direction.例文帳に追加

これらシールストッパ１３４を形成するための金型の跡は、後壁部１１０をＸ方向において貫通する複数の孔部１３２となって残る。 - 特許庁

In the source driving circuit, 1st and 2nd P-channel MOS transistors cooperate as a primary-side source power source follower which traces the input voltage, and volume effect can be removed to hold load charge loss constant.例文帳に追加

ソース駆動回路において、第1及び第2のＰ−チャンネルＭＯＳトランジスタが入力電圧をトレースする一次側ソース電源フォロワとして協働して用いられ、体積効果を除去でき、負荷電荷損失を一定に保持できる。 - 特許庁

To provide a belt for forming a bent sheet glass with which the defect of the surface occurring in roll traces, belt joints and deformation is suppressed.例文帳に追加

ロール跡や、ベルトの継ぎ目、変形に起因する表面の欠陥が抑制された曲げガラス板を製造するためのガラス板成形用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine 1 which shows traces which cannot be virtually checked when a substrate box is opened even in the case when the fact of using powder of magnetic resonance material leaks.例文帳に追加

磁気共鳴物質の粉末利用という事実が漏洩した場合であっても、基板ボックスが開封された場合には、目視では確認できない痕跡が残るパチンコ機１などを提供する。 - 特許庁

In this invention, the spectacles are used by being supported and stabilized by three points A, B, C and thereby face oppression by the spectacles is eliminated and fear of generation of oppression traces, marks and stains is also eliminated.例文帳に追加

当発明は眼鏡をＡ，Ｂ，Ｃ，の三点で支持安定させ使用しますので、眼鏡による顔面への圧迫も皆無であり顔面に圧迫痕、跡形、シミの出来る心配も皆無であります。 - 特許庁

To provide a packing structure for a filling pouch with a spout, which has high storage efficiency, and which can prevent a breakage in the filling pouch and the occurrence of traces of creasing even at a fall.例文帳に追加

落下しても充填パウチの破袋やしわより跡の発生を防止でき、しかも収納効率が高いスパウト付き充填パウチの梱包構造を提供する。 - 特許庁

To provide a purifying method of a metal mask in which traces such as a stain or the like do not remain on a mask after cleaning and drying, and furthermore, deformation and distortion of the mask are hardly caused and rust is hardly caused.例文帳に追加

洗浄乾燥後にマスクにシミ等の痕跡が残らず、しかもマスクの変形・歪みが生じ難く、錆が生じ難いメタルマスクの浄化方法を提供する。 - 特許庁

During operation, one of the drive trace is used in combination with the group of sense traces to generate an image of a place where one or a plurality of bodies come into contact with a touch pad.例文帳に追加

動作中に、駆動トレースのうちの１つが、感知トレースの組と組み合わせて使用されて、１つまたは複数の物体がタッチ・パッドに触れる場所のイメージを生成する。 - 特許庁

A beam spot SP by a reproducing laser beam traces a central line between two tracks, and four bit edges are read simultaneously in the data area 1a to be corresponding to the digital data of nine-valued.例文帳に追加

再生レーザ光によるビームスポットＳＰは、２つのトラックの中心線をトレースし、データ領域１ａにおいて４つのピットエッジが同時に読み取られ、９値のディジタルデータに対応している。 - 特許庁

Draper traces still further than Whewell the Arab elements in our scientific terms, and points out that the under garment of ladies retains to this hour its Arab name. 例文帳に追加

ドレイパーは、ヒューウェルよりさらにつっこんで、私たちの科学用語の中にアラビア語の要素を明かにし、現在も淑女の衣服の下に隠れるようにアラビア語の名前が残っていることを指摘しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A fuse element FUSE is formed in metal traces 31 forming a multilayer circuit interconnect lines having connection with the MOS element Q1.例文帳に追加

このＭＯＳ型素子Ｑ１と接続関係を有する金属配線による多層の回路配線を形成するその金属配線３１中に、ヒューズ素子ＦＵＳＥを形成する。 - 特許庁

To provide a divot repair tool for quickly and effectively repairing irregularities or traces of golf balls, which are caused by impact of the balls, on a putting green in a golf course.例文帳に追加

ゴルフコースのパッティンググリーン上のゴルフボールの衝撃により生じた凸凹やボール痕跡を迅速かつ効率的に修復するためのディボット修復ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing a reusable heterogeneous nanopalladium (O) catalyst and to preclude the presence of palladium in traces with a product.例文帳に追加

再利用可能な不均一なナノパラジウム（０）触媒の新規な製造方法の提供し産物中に痕跡量のパラジウムの存在することを排除する。 - 特許庁

The printed circuit is provided with a plurality of conductive traces 36a and 36b having fusible links 38a and 38b connected together in a circuit pattern on at least one of its sides.例文帳に追加

プリント回路はその側部の少なくとも１つにて回路パターン内で共に接続された可融性リンク３８ａ、３８ｂを有する複数の導電性トレース３６ａ、３６ｂを備えている。 - 特許庁

To make even a bent part extending lengthwise and crosswise by laser welding or traces of spot welding inconspicuous without post-finish after welding in a sheet film capable of coping with the unremovable stain or scratches by re-sticking.例文帳に追加

除去できない汚れや傷には貼り替えにて対応できるシートフィルムにて、溶接後の後仕上げなしに、レーザ溶接による縦横に走る屈曲部やスポット溶接痕であっても、目立ちにくくする。 - 特許庁

An input device 100, with a surface cover 111 having an operation surface, receives input operation in which a user traces a specified locus on the operation surface.例文帳に追加

入力装置１００は、操作面を有する表面カバー１１１を備え、ユーザが操作面上を所定の軌跡を描くようになぞる入力操作を受け付ける。 - 特許庁

Thus, scanning traces having reduced difference in frequency and uniformity are formed and a display having high image quality and high resolution can be performed on the scanning surface 5.例文帳に追加

ｆ_x＝ｎ_x×Ｆ、ｆ_y＝ｎ_y×Ｆ （ｎ_x、ｎ_yは、互いに素の整数）・・・式１ これにより、周波数の差を低減した粗密のない走査線軌跡を形成することができ、走査面５上に高画質、高解像度の表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide an observation sample preparation device capable of preparing an observation sample from a mold making material that traces the surface of a subject in a simple and effective manner.例文帳に追加

被検体の表面を転写した型取り材から観察用試料を簡便かつ効率的に作製できる観察用試料作製装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem that production efficiency is low since work must be discontinued and traces of a new program without execution record and an edited program must be confirmed in an editing mode, when a starting position or a restarting position is remarkably shifted from the scheduled shift.例文帳に追加

開始位置や再開位置が予定より大きくずれていると加工を中止し、実行実績のない新規プログラムや編集されたプログラムは編集モードで軌跡を確認しなければならないため、生産効率が悪い。 - 特許庁

A beam spot SP by a reproducing laser beam traces a central line between two tracks, and reads simultaneously four pit edges in the data area 1a to obtain a regenerative signal of nine-valued level.例文帳に追加

再生レーザ光によるビームスポットＳＰは、２つのトラックの中心線をトレースし、データ領域１ａにおいて４つのピットエッジを同時に読み取り、９値レベルの再生信号を得る。 - 特許庁

To provide a video object tracing device which accurately extracts and traces a video object even when an occlusion occurs in the video object extracted from a video signal.例文帳に追加

映像信号から抽出した映像オブジェクトにオクルージョンが発生した場合でも、正確に映像オブジェクトを抽出し追跡を行なう映像オブジェクト追跡装置を提供する。 - 特許庁

A solder ball having a diameter of ≤760 μm is composed of 0.1-5 wt.% Ag, 1-4 wt.%, Bi, 1-10 wt.% In, and the balance Sn with traces of inevitable impurities.例文帳に追加

０．１〜５重量％のＡｇ、１〜４重量％のＢｉ、１〜１０重量％のＩｎを含有し、残部がＳｎ及び不可避不純物からなる７６０μｍ以下のはんだボール。 - 特許庁

To separate a plurality of display units, scribe traces 11 are provided on a TFT mother board 10 and the rear surface of a sealing mother board 12 in advance.例文帳に追加

ＴＦＴマザー基板１０と封止マザー基板１２の裏面には、複数の表示装置を分離するためのスクライブ痕１１が予め形成されている。 - 特許庁

To prevent an unnatural swing back phenomenon which leaves traces in the direction opposite to panning or tilting, irrespective of stopping a camera when a user utilizing a device for correcting a blurring due to hand shake performs a panning operation or a tilting operation.例文帳に追加

本発明は、手振れ補正装置の利用者が、パンまたはチルト操作時に、カメラを止めたにもかかわらず、パンまたはチルト操作とは逆方向に尾を引く不自然な振り戻し現象が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide such a peeling method which peels the photosensitive layer at the ends of an electrophotographic photoreceptor without degrading the adhesion property of the photosensitive layer in the boundary segments in peeling the photosensitive layer and does not allow the traces of blurring in the photosensitive layer occur in the boundary segments.例文帳に追加

電子写真感光体の端部の感光層を剥離する際に、境界部分での感光層の密着性を低下させることなく精度よく剥離すると共に、境界部分の感光層に染み痕などを残さないような剥離方法を提供することである。 - 特許庁

Further in order to reduce the noise in the predetermined frequency band caused by the reprofiled traces, for instance, the control section 12d shifts the noise to a frequency band in which the noise is significantly damped in a noise level (e.g. a frequency band that is high in an A weighted sound pressure level).例文帳に追加

制御部１２ｄは、例えば、削正痕に起因する特定の周波数帯域の騒音を低減するために、この周波数帯域の騒音が騒音レベルで大きく減衰するような周波数帯域(例えば、Ａ特性音圧レベルで高い周波数帯域)に移行させる。 - 特許庁

Jusanbutsu shinko refers to the belief in Juo, ten kings, who are judges in Meido hell including Enma-o (the King of Hell) who were created in Japan based on the Juo-shinko (ten Kings (ten Judges of Hell) belief) and in buddhas, according to the Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), whose present forms are judges who conduct the later trials (the sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries). 例文帳に追加

十三仏信仰（じゅうさんぶつしんこう）とは、十王信仰に基づき日本で創作された閻魔王を初めとする冥途の裁判官である十王及びその後の審理（七回忌・十三回忌・三十三回忌）を司る裁判官の本地垂迹説とされる仏に対する信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the excavation and research of the "Mt. Otsubo" kogo-ishi in Takeo City in Saga Prefecture in 1963, the dorui (earthwork) built using the "hanchiku" construction method behind the arranged stones, and the traces of posts aligned at three-meter intervals in front of the arranged stones were discovered, and as a result it was widely accepted that kogo-ishi were mountain castles. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）の佐賀県武雄市「おつぼ山」神籠石の発掘調査で、列石の背後にある版築によって築かれた土塁と、列石の前面に3m間隔で並ぶ堀立柱の痕跡が発見され、山城であることが確定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス