「in the traces」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Except for Tensha Tsuchimikado Shinto Honcho (a school of Shinto and Ommyodo, based in Fukui Prefecture) started by the Tsuchimikado family, and the Izanagi ryu school, which has been handed down through the generations in Mononobe Village (the current Kami City), Kochi Prefecture, Ommyodo left its traces only in a calendar, but its impact on Shinto and new religions still lives on. 例文帳に追加

現代には土御門家の開いた天社土御門神道と、高知県物部村（現　香美市）に伝わるいざなぎ流を除けば、暦などに名残をとどめるのみであるが、神道や新宗教などに取り入れられた陰陽道の影響は宗教として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded.例文帳に追加

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。 - 特許庁

Further, gate traces 16 of the same number as the number of the through holes 12 are formed on an upper end outer peripheral surface 9c of a housing part 9 constituting an outside diameter part of the bearing member 7 in the state of being alternately arranged with the through holes 12 along the circumferential direction in equal intervals.例文帳に追加

また、軸受部材７の外径部を構成するハウジング部９の上端外周面９ｃに、貫通孔１２と円周方向に交互かつ等間隔に配列した状態で、貫通孔１２と同数のゲート跡１６が形成される。 - 特許庁

The data processing part 13 traces a connection from a road in one unit to a road in the other adjacent unit according to the coordinate information that one unit and the adjacent node of the other adjacent have during the route searching processing.例文帳に追加

データ処理部１３は、経路探索処理の最中に、一方のユニットおよび他方の隣接ユニットの隣接ノードが有する座標情報に基づいて、当該一方のユニット内の道路から、当該他方の隣接ユニット内の道路への接続をたどる。 - 特許庁

A SCSI trace 13 and Port traces 220 to 222 sampled in the field environment system are stored in the reproduction environment system and according to the trace information, the FC-HBA 151 to 153 and the FC-HBA driver 14 are operated with the same timing.例文帳に追加

フィールド環境システムで採取したＳＣＳＩトレース１３とＰｏｒｔトレース２２０〜２２２とを再現環境システムに格納し、そのトレース情報に従って同じタイミングでＦＣ−ＨＢＡ１５１〜１５３及びＦＣ−ＨＢＡドライバ１４を動作させる。 - 特許庁

In the semiconductor device with a processor for debugging, a normal processing instruction and an output instruction CHKA to the trace memory to be outputted to the trace memory useful for traces different from the normal processing instruction are mounted on the processor and data is written in the trace memory at a preset position.例文帳に追加

デバック用プロセッサを備えた半導体装置において、通常処理命令と、この通常処理命令とは異なるトレースに有用なトレースメモリに出力するためのトレースメモリへの出力命令ＣＨＫＡを、プロセッサに実装し、予め設定された位置でトレースメモリにデータ書き込む。 - 特許庁

The simplest shape of the fireplace was made of stones stacked up around a fire and is still familiar camping trips and cooking meals in a mess tin, and seems to have already appeared in the Stone Age because traces of it have been found in ancient structural remnants from that period. 例文帳に追加

もっとも単純な形の炉は、石を火の周囲に積み上げた物で、今日でもキャンプなどの飯盒による調理などでおなじみだが、既に石器時代にはそのような炉が登場していたと見られ、当時の遺構にその痕跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client 102 traces the OTU to connect to the service providing server 103, and the service providing server 103 confirms validity of the OTU presented from the client 102 by the common key Kc and provides a service to the client 102 in response to confirmation of the validity of the OTU.例文帳に追加

クライアント１０２はＯＴＵを辿ることにより、サービス提供サーバ１０３に接続し、サービス提供サーバ１０３は、クライアント１０２から提示されたＯＴＵの正当性を共通鍵Ｋｃによって確認し、ＯＴＵの正当性を確認すると、クライアント１０２にサービスを提供する。 - 特許庁

Since electric discharge machining is performed in the closed state of the supply hole 3 provided on the machining surface 2 of the electrode 1 by this electric discharge machining method, generation of electric discharge traces in the workpiece 11 is greatly suppressed, and electric discharge machining with excellent machining accuracy is performed.例文帳に追加

このような放電加工方法によれば、電極１の加工面２に設けられた供給孔３を閉塞した状態で放電加工を行うため、被加工物１１における放電痕跡の発生を大幅に抑制することができ、加工精度の良好な放電加工を行うことができる。 - 特許庁

A road section (designated road section) designated by the user on a specific road while the user traces it is detected (step S10) among roads shown in a map displayed on a touch panel type display monitor, based on the locus of touch positions of the user in the touch panel operation.例文帳に追加

タッチパネル操作におけるユーザのタッチ位置の軌跡に基づいて、タッチパネル式の表示モニタに表示された地図に表された道路のうち、特定の道路においてユーザがなぞって指定した道路区間（指定道路区間）を検出する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

When a mouse is dragged on a preview image display area 111 of a correction command screen 150 in which a preview image is displayed based on the line segment data and color data, the angle characteristic of pixels in the periphery of traces of the mouse pointer (indicated by white arrows) are changed to the trajectory angle.例文帳に追加

線分データと色データによりプレビュー画像を表示した修正指示画面１５０のプレビュー画像表示領域１１１上でマウスドラッグすると、マウスポインタの軌跡（白抜き矢印）の周囲の画素の角度特徴が、軌跡の角度に変更される。 - 特許庁

The scroll formed by the casting device of the constitution stated above causes no surface raggedness due to a conventional plurality of extrusion pin traces, and the tip 20a of the spiral of the scroll being the extruded face appears in the shape having a continuous flat part with uniform height by the integrated extrusion material 15.例文帳に追加

前記構成の鋳造装置により成形されたスクロールは、従来の複数の押出しピン跡による表面の凹凸が生じず、一体である押出し材１５により被押出し面であるスクロールの渦巻き先端部２０ａが均一の高さの連続的な平面部を有する形状となって現れる。 - 特許庁

The termination assembly, in one embodiment, includes a hollow end cap that is formed of a dielectric material and has one or more conductive contacts or plated surfaces disposed on or in the cavity so that they may frictionally mate with the conductive traces on the transmission line.例文帳に追加

１つの実施形態において、終端組立体は、絶縁体で形成され、それらが伝送ライン上の導電性トレースを摩擦によって結合するように、キャビティに、又は、該キャビティ内に１つ以上の導電性コンタクトあるいはめっきされた表面を有する中空エンドキャップを含む。 - 特許庁

Because there are traces of attempts to record setsuwa related to the Earlier Nine Years' War and the Later Three Years' War, large-scale wars that occurred in the late eleventh century (the titles of the setsuwa remain but the text has not survived), it is thought to have been compiled after the 1120s. 例文帳に追加

11世紀後半に起こった大規模な戦乱である前九年の役、後三年の役に関する説話を収録しようとした形跡が見られる（説話名のみ残されており、本文は伝わっていない）事から、1120年代以降の成立である事が推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for sputtering which can surely hold a glass substrate even when the magnets of a base plate exist in the corresponding positions of the apertures of a pattern mask and which can prevent the appearance of the traces of the magnets on an ITO film deposited on the glass substrate.例文帳に追加

ベースプレートの磁石がパターンマスクの開口部の対応位置にあるときでもガラス基板を確実に挟持でき且つガラス基板に成膜されたＩＴＯ膜に磁石跡が現れるのを防止することができるスパッタ用治具を提供する。 - 特許庁

To efficiently provide a liquid crystal display element which does not give rise to the cell gap unevenness arising near a liquid crystal injection port, the unevenness of the threshold voltage arising at the traces of flow of liquid crystals and the display unevenness, etc., of the liquid crystal display element occurring in the movement of a cell gap holding material and has an excellent displaying quality.例文帳に追加

液晶注入口付近に生じるセルギャップムラ、液晶の流れ跡に発生するしきい値電圧のムラ、および、セルギャップ保持材の移動に起因する液晶表示素子の表示ムラ等の問題を有せず、良好な表示品質を持つ液晶表示素子を、効率的に提供する。 - 特許庁

Performing Chiken-in representing Kongokai Dainichi Nyorai is said to have a meaning that to perform the mudra of Dainichi Nyorai who was identical with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) in Honji-suijaku (theory of original reality and manifested traces), the emperor to be enthroned was identified with Dainichi Nyorai and becomes a supreme existence. 例文帳に追加

大日如来を表す智拳印を結ぶ点については、本地垂迹において天照大神と同一視された大日如来の印相を結ぶことによって、即位する天皇が大日如来と同一化し、至高な存在となる意味があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic component unit which is readily assembled in one operation without an increase in the number of components and man-hour, prohibits disassembling of the unit after assembling to prevent illegal modification, and leaves traces of illegal modification once the unit is illegally modified.例文帳に追加

部品点数や組立工数の増加を招くことなくワンタッチで容易に組み立てることができ、組立後はこれの分解を阻止して不正改造を防ぐとともに、不正改造が行われた場合にはその痕跡を残すことができる電子部品ユニットを提供すること。 - 特許庁

A vehicle occupant air bag developing system 50 detects, identifies and traces a person in a passenger seat and provides a signal for instructing the non-ejection, soft ejection or hard ejection of an air bag 20 depending on the position of the person in a cash event.例文帳に追加

車両占有者エアバック展開システム５０は、乗客シートにいる人を検出し、識別し、追跡し、クラッシュ・イベントにおいて、人の位置に依存してエアバック２０の不発射、ソフトな発射、ハードな発射を指示する信号を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material in which a dye for improving sharpness is rapidly decolored in heat development and which is less liable to occurrence of traces of water droplets on the dye-containing face in an image after heat development and which has good water resistance.例文帳に追加

熱現像において、鮮鋭性を向上させるための染料が迅速に消色する熱現像感光材料、及び、熱現像後の画像において上記染料を含有する面側に水滴跡が発生しにくい、耐水性の良好な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

The conductive traces 30 are extended along the space 63 without protruding from the gimbal outriggers 40 in the horizontal direction from one end connected to the slider 100 along a path to minimize the overlapped part of those of arms 20, connection bar 25 and gimbal outriggers.例文帳に追加

導電トレース３０は、スライダ１００に接続された一端から、横方向においてジンバルアウトリガー４０からはみ出すことなく、かつ、アーム２０、連結バー２５およびジンバルアウトリガー４０との重なり部分が最小限度となるような経路を辿り、空間６３に沿って延在している。 - 特許庁

When the user traces a touch panel 33 from a contact coordinate Pt1 to a contact coordinate Pt2, a display 32 scrolls the map so that the road shape Rs passes the center O of a display region in the direction opposite to the tracing direction.例文帳に追加

ユーザがタッチパネル３３を接触座標Ｐｔ１から接触座標Ｐｔ２までなぞると、ディスプレイ３２は、道路形状Ｒｓが表示領域の中心Ｏをなぞり方向とは逆方向に通過するように地図をスクロールする。 - 特許庁

To provide a vehicle door closing control device capable of specifying whether a cause of an accident that a door is opened during travelling exists in a door closing control circuit or a door closing security circuit by retaining traces in the case wherein a door opening switch is pushed during the travelling by using only hard sequence circuit of a relay.例文帳に追加

リレーのハードシーケンス回路のみで、走行中にドア開スイッチを押した場合その痕跡を残し、それにより走行中にドアが開いてしまった原因が戸閉制御回路にあるのか戸閉保安回路にあるのか特定を可能にすること。 - 特許庁

When a search start instruction specifying a defective article number is given to a search processing part 290, the defective article number is stored in a storage part 270, and a trace search part 250 traces back articles upstream or downstream therefrom, and stores numbers of the traced articles in a storage part 270.例文帳に追加

探索処理部２９０に、不良物品番号を特定した探索開始指示が与えられると、不良物品番号は格納部２７０に格納され、トレース探索部２５０が、その上流もしくは下流を辿り、トレースされた物品の番号を格納部２７０に格納する。 - 特許庁

There are no other surviving Korean wooden Buddhist statues of the same style from the same era but the Koryu-ji Temple statue was originally covered in gold leaf and it is clear from the few traces that remain on the abdomen that would have resembled a gilt bronze Buddhist statue when it was crafted. 例文帳に追加

同時期の朝鮮の木造仏で同型のものは残っていないが、広隆寺像も元来は金箔でおおわれていたことが、下腹部等にわずかに残る痕跡から明らかで、制作当初は金銅仏に近い外観であったことが推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Shinto itself was based on the Shinponbutsujaku theory (Buddhist devas and types of Buddhas are other forms of Shinto deities), which criticized Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), but the theory of Shinto Gobusho, the fundamental book, is said to have been influenced by "Yamatokatsuragihozan-ki," the book of Shinto Thoughts established in the position of Buddhism, especially Shugendo (Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

また、伊勢神道自体は本地垂迹説に対する批判としての神本仏迹説に基づいていたが、その根本経典である本書の論理には、仏教特に修験道の立場からなされた神道説の書『大和葛城宝山記』などの影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the floating type magnetic head, the directions of machining traces formed by polishing given to the entire backside, being a surface opposite a floating surface, reverse to a magnetic disk are linearly aligned roughly along the longitudinal direction of the magnetic head or a direction orthogonal thereto.例文帳に追加

浮上型の磁気ヘッドにおいて、磁気ディスクと対向する浮上面と反対側の面である裏面全体に施した研磨加工による加工痕の方向を、磁気ヘッドの長手方向またはそれと直交する方向に概略沿うように直線状に揃えた、構成とする。 - 特許庁

To provide a CVD (Chemical Vapor Deposition) coating method and a CVD coating device capable of improving the productivity of CVD coating to a work and further capable of solving the problem that traces caused by the support of a supporting member are left in the specified part of the work.例文帳に追加

ワークに対するＣＶＤコーティングの生産性を向上させると共に、ワークの特定な箇所に支持部材の支持に伴う痕跡を残すという問題を解消することができるＣＶＤコーティング方法およびＣＶＤコーティング装置を提供すること。 - 特許庁

In the debug function-incorporated microcomputer, a DBG (debug unit) 3, when tracing the instruction bus 12 via an output bit width of 8 bits smaller than 32 bits of the bit width of the instruction bus 12, traces every 4 higher bits of two instructions parallel output to the instruction bus 12.例文帳に追加

デバック機能内蔵型マイクロコンピュータにおいて、ＤＢＧ（デバックユニット）３は、命令バス１２のビット幅の３２ビットよりも少ない８ビットの出力ビット幅で命令バス１２をトレースする時、命令バス１２に並列出力される２つの命令を上位から４ビットづつトレースする。 - 特許庁

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features. 例文帳に追加

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adapter for fitting a fin capable of easily fitting the fin to an wiper arm, preventing rust generation on the wiper arm in fitting the fin thereto, and leaving no traces of fitting left on the wiper arm.例文帳に追加

ワイパーアームへのフィンの取付けを簡易に行うことを可能とし、フィンの取付けに伴うワイパーアームの錆の発生を防止することができるとともに、その取付けの痕跡をワイパーアームに残さないフィン取付用アダプターを提供する。 - 特許庁

To provide a wash place floor for a bathroom, which enables a user to feel softness, while being equipped with surface durability for the wash place floor, and which prevents the formation of recessed traces or cracks even in the use of a chair with four legs and the like.例文帳に追加

洗い場床としての表面耐久性を具備しつつ使用者に柔らかさを感じさせることのできる浴室用洗い場床であって、４本脚の椅子等を用いた場合にも凹状の跡がついてしまったり亀裂が生じたりしないようにする浴室用洗い場床を提供すること。 - 特許庁

The source code vulnerability inspection device traces transition of external input in the source code to be inspected from the dynamic inter-temporary argument transition DB 206 and an inter-temporary argument transition DB 204, and warns that a part matching with registration contents of a vulnerability database 205 registered with a function vulnerable when using the external input as a parameter has vulnerability.例文帳に追加

これと仮引数間遷移ＤＢ２０４から検査対象のソースコードにおける外部入力の遷移を追跡し、外部入力をパラメータとして使用すると脆弱な関数を登録した脆弱性データベース２０５の登録内容に合致する箇所を、脆弱性を有する箇所として警告する。 - 特許庁

A determining part 14 determines whether a start point of an acquired area segment is an end point of a preregistered division area and whether a direction of tracing a boundary line of the division area is the same as a direction in which the area segment traces the closed area B.例文帳に追加

判定部１４は、得られた領域断片の始点が既に登録されている分割領域の終点か否か、及び、その分割領域の境界線をたどった方向と領域断片が閉領域Ｂをたどった方向が同じか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein, in the case of using a charging roller having polished traces thereon, a capacity to stably clean the charging roller is maintained over a long period, and the charging roller maintains the stable charging capacity over a long period.例文帳に追加

表面に研摩目がある帯電ローラを使用した場合においても、長期に渡って安定した帯電ローラへのクリーニング能力を維持すると共に、帯電ローラにおいては、長期に安定した帯電能力も可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide uneven foams which is formed of a melamine foam, manufactured so as to ensure a large difference in unevenness, i.e., a large depth and prevents the melamine foam of low elasticity and brittle structure from leaving any traces of dent or the like during the manufacture, and a manufacturing method of the foam.例文帳に追加

メラミンフォームを材質とし、大きな凹凸の差、すなわち深さを大きく取れるように製造し得ると共に、この製造に際して、弾性が低く構造的に脆い該メラミンフォームに対して押圧等の跡を残さないようにしたメラミンフォームからなる凹凸フォームと、該フォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the projections 7 grip the floor face and, further, the foam body 4 with uneven foam traces is in contact with the floor face, a lightened floor mat 1 with excellent non-slip performance, waterproof performance, and soundproof performance can be effectively manufactured.例文帳に追加

それにより、突起７が床面をグリップし、さらに、凹凸の気泡跡を有する発泡体４が床面に接触するため、ノンスリップ性に優れ、かつ、防水性、防音性、制振性を有する軽量化されたフロアマット１を能率よく製造することができる。 - 特許庁

In the case of the shuttle reproduction, a head traces data by bridging over tracks and even when data encoded under a different condition from the referenced conditions are intermingled among data configuring the same image pattern, an excellent shuttle reproduction image can be obtained.例文帳に追加

シャトル再生時にヘッドが複数のトラックを跨いでトレースし、同一画面を構成するデータ中に、基準となるエンコード条件と異なる条件でエンコードされたデータが混在していても、良好なシャトル再生画像を得ることができる。 - 特許庁

To compensate for the capacitance changes, the touch sensing device includes one or more reference conductive traces decoupled from touch sensors of the device to measure non-touch capacitance in the device.例文帳に追加

容量変化を補償するために、タッチセンシングデバイスは、タッチセンシングデバイス内のノータッチ容量を測定するため、タッチセンシングデバイスのタッチセンサから分離した１つまたはそれ以上のレファレンス導電トレースを有する。 - 特許庁

To provide a friction stirring joining method that leaves no joining traces such as holes and recesses after a probe is pulled out in the ending part of joining, and that dispenses with or simplifies a fixing device which prevents the positional deviation of joining members caused by the inserting pressure of the probe.例文帳に追加

接合終端部にプローブ引抜き後の孔や凹部等の接合痕を生じさせず、かつプローブの挿入圧により生じる接合部材の位置ずれを阻止するための固定装置を必要とせず、又はこれを簡略化することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。 - 特許庁

A movement trace of the nozzle 32 includes a continuum of a linear trace 40 extending in a range of a pair of line segments L and L drawn at the right angle from both ends of a side and a turning trace 50 for changing the direction to connect adjacent linear traces 40.例文帳に追加

ノズル３２の移動軌跡は、辺の両端から直角に引いた一対の線分Ｌ，Ｌの範囲内にある直線軌跡４０と、隣同士の直線軌跡４０を接続するために方向を変える方向転換軌跡５０と、が連続する。 - 特許庁

To provide a resin composition containing an emulsion and used for an aqueous coating for forming a coated film having less soiling of the coated film surface by the absorption of dusts or oily substance in the air and a good soil resistance hardly having rain line traces after raining over a long period of time and also having an excellent waterproof property.例文帳に追加

大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期にわたり良好で、かつ耐水性に優れた塗膜を形成する水系塗料に用いられるエマルションを含む樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an ultrapure water production apparatus which removes traces of fine particles and ionic components contained in ultrapure water supplied to a use point, supplies ultrapure water suitable for the production of a high integration device, or the like, and reduces the replacement frequency of a module.例文帳に追加

ユースポイントに移送される超純水中に僅かに混入する微粒子とイオン成分の両方を除去し、高集積デバイスの製造等に適する超純水を安定して供給し、モジュールの交換頻度を著しく低減する超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

The lens holder is composed of a resin molded product integrally molded by injecting resin from a plurality of gates into a metal mold provided with two gates (gate traces 29 and 30) in positions symmetrical across a lens mounting part 21 on which the objective lens is to be mounted.例文帳に追加

このレンズホルダは、対物レンズが搭載されるレンズ搭載部２１を介して対称となる位置に、２個のゲート（ゲート跡２９及び３０）を設けた金型に、複数個のゲートから樹脂を注入して一体的に成形された樹脂成形品からなる。 - 特許庁

To provide a machining tool for finishing and a method for finishing a peripheral surface of a part, capable of evenly and efficiently finishing without being influenced by cutting accuracy of parts when eliminating malfunction such as scales, slag, molten iron, cut traces and notches or the like which occur in the cut peripheral surface of a part cut from a base material.例文帳に追加

母材から切断された部品の切り出し周面に生じる、スケール、スラグ、溶融鉄、切断痕、ノッチ等の不具合を除去する際、部品の切断精度の影響を受けずに、均一かつ効率的に仕上げることを可能にする部品周面の仕上げ用加工工具及び加工方法を提供する。 - 特許庁