「in the wake of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister.例文帳に追加

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。 - Tatoeba例文

Iraqi art works looted in the wake of the Iraq war are also on the list. 例文帳に追加

イラク戦争の影響の中で略奪されたイラクの芸術品もリストに載っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

○ Growth of financial inter mediation in the wake of improved financial technologies and financial liberalization例文帳に追加

○ 金融技術の進歩・金融の自由化に伴う金融仲介業の発達 - 経済産業省

My back hurts badly all day, but it hurts the worst of all when I wake up in the morning.例文帳に追加

私の背中は一日中とても痛みますが、朝私が起きる時、一番酷く痛みます。 - Weblio Email例文集

In the wake of all this, there is a move to replenish its capital for the Multilateral Investment Fund (MIF). 例文帳に追加

こうした中、多数国間投資基金（MIF）に関する増資が検討の俎上に上ろうとしております。 - 財務省

The wake-up circuit employs a cascade chain structure in which bit lines are divided into a plurality of blocks and a wake-up operation is advanced to a next block by feeding back a bit line voltage of a preceding block after the completion of a wake-up operation of the preceding block out of a plurality of separated blocks.例文帳に追加

ビットラインが複数個のブロックに区分され、分離された複数個のブロックのうち以前ブロックのウェークアップが完了した後、以前ブロックのビットライン電圧をフィードバックして、次のブロックにウェークアップを進める直列チェーン方式を利用するウェークアップ回路。 - 特許庁

In addition, as to the meaning and origin of this 'wake,' there are too many theories to be clarified. 例文帳に追加

なお、この「ワケ」の語義ならびに由来については、諸説あって明らかにしがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, he is considered as a loyal subject and his bronze statues are placed in various places such as in the vicinity of the Japan Meteorological Agency in Ote-machi, Chiyoda Ward, Tokyo and in the premise of Wake-jinja Shrine in Wake-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

現在でも忠臣とされ、東京都千代田区大手町の気象庁付近や、岡山県和気町の和気神社境内など、各地に銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the wake-up data of the out-of-vehicle signal are transmitted from the completion timing of the wake-up data of the in-vehicle signal, the out-of-vehicle signal is transmitted by performing control to transmit the out-of-vehicle processed data.例文帳に追加

車内信号のウェイクアップデータの終了タイミングから車外信号のウェイクアップデータを送信した後、車外処理データを送信するよう制御して車外信号を送信させる。 - 特許庁

In contrast, the portable machine 200 activated by a power supply from a battery transmits ACK when the WAKE is received, and enters a state that Challenge can be received at the timing of transmitting the Challenge corresponding to the transmission interval inherent to the vehicle-side unit.例文帳に追加

一方、携帯機２００は、電池から電源供給されて動作するものであり、WAKEを受信すると、ACKを送信するとともに、車両側ユニットに固有な送信間隔に応じて、Challengeが送信されるタイミングでChallengeを受信可能状態とする。 - 特許庁

To provide a wake-up assisting apparatus and a wake-up assisting method capable of assisting a user in waking up according to the sleep state of the user by use of brain waves.例文帳に追加

脳波を利用してユーザの睡眠状態に応じてユーザの起床を補助することが可能な起床補助装置及び起床補助方法を提供すること - 特許庁

This can be accomplished by explicitly including the file or files containing the required class definitions in the file containing the unserialize command, or by taking advantage of an auto-load mechanism that is built into the wake-up method. 例文帳に追加

これは、該当するクラスの定義を含むファイルを明示的にインクルードしておくか、あるいは wake-up メソッドに組み込まれている auto-load の仕組みを使用します。 - PEAR

To provide an electronic price displaying device with wake-up function, automatically turning itself on in response to light, allowing damages to the device caused due to friction to be avoided, difficulties regarding to the waterproofness of the device to be solved, and the wake-up function to be attached at low cost.例文帳に追加

摩擦による器具物の破損を防止し、防水上の困難を解消することができるとともに、低コストでウェークアップを可能にする光反応ウェークアップ機能が備えられた電子価格標示器を提供する。 - 特許庁

He is written in "Kojiki" as Ashikagamiwakenokimi, the name of his mother was Yamashiro no kukumamori hime, and he is regarded as the ancestor of Kamakura now ake, Ozu, Iwashiro no wake, and Fukita no wake. 例文帳に追加

『古事記』では足鏡別王と記され、母の名は山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）で、鎌倉別、小津、石代別、漁田別の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people asserts that Kobun-in was a kind of library, not Daigaku-besso, and there is a possibility that WAKE no Hiroyo personally granted as the chief of the Wake clan. 例文帳に追加

しかし、弘文院を大学別曹ではなく一種の図書館であったとする説もあり、和気広世個人が和気氏の氏上としての立場から支給した可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wake method operation part 121 specifies the pixel region of the radar image 191 on which the ship is displayed as a ship specification region in each polarization combination by a wake method.例文帳に追加

ウエーキ方式演算部１２１は、偏波組み合わせ毎に、船舶が表示されたレーダ画像１９１の画素領域を船舶特定領域としてウエーキ方式で特定する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN authentication system capable of starting a POS terminal for the Wake On LAN processing in a wireless LAN-POS system employing the IEEE802.1X.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１Ｘを使用している無線ＬＡＮ−ＰＯＳシステムにおいて、Wake On LAN処理に対し、ＰＯＳ端末を起動できる無線ＬＡＮ認証システムを提供する。 - 特許庁

In the device, a main control CPU 202 controlling density control after wake-up according to a state of the device when a wake-up command is received from a sleeve mode that is a low power consumption mode is provided.例文帳に追加

低消費電力モードであるスリープモードからウエイクアップコマンドを受信した場合、装置の状態に応じて、ウエイクアップ後の濃度制御を制御するメイン制御ＣＰＵ２０２を備える。 - 特許庁

In the wake of the arrival of the Black Ships (Perry's fleet), Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) was established in order to cope with the rise of the movement advocating for the expulsion of foreigners as well as political disturbance. 例文帳に追加

黒船襲来後の攘夷の高揚と国内の政争により新選組誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, in the wake of the discovery of Shibi (ornamental ridge-end tile) in the vicinity of the location where the roof tiles were found, excavation and study by Naniwakyushi Kenshokai (Association of honoring publicly for Naniwa Palace site) got underway. 例文帳に追加

昭和28年、同地付近から鴟尾（しび）が発見されたのがきっかけで、難波宮址顕彰会の発掘・調査が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Abe no Seimei 'Senji ryakketsu' Shokai," Hidesato MATSUOKA asserts that Rikujin might have been reorganized in the era of the Ming Dynasty of China in the wake of general reform of divination. 例文帳に追加

松岡2007では、中国の明代に占術一般の革新が行われ、六壬についても改編があったのだろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carbon dioxide capture power generation system is provided, which includes a boiler combusting fuel in an oxygen atmosphere, the carbon dioxide capture equipment removing carbon dioxide in the wake flow of the boiler, piping branched from the wake flow of the boiler and recycling combustion exhaust gas to the boiler, desulfurization equipment removing sulfur oxides and sulfuric acid removal equipment removing sulfuric acid gas in the upstream of the carbon dioxide capture equipment and in the wake flow of the boiler.例文帳に追加

酸素雰囲気で燃料を燃焼するボイラと、ボイラ後流で二酸化炭素を除去する二酸化炭素回収装置と、ボイラ後流から分岐して、燃焼排ガスをボイラに戻す配管と、二酸化炭素回収装置より上流でボイラ後流に硫黄酸化物を除去する脱硫装置及び硫酸ガスを除去する硫酸除去装置とを設ける二酸化炭素回収型発電システムとした。 - 特許庁

In the wake of the inauguration of Hiroshi MATSUMOTO as the president of Kyoto University, Shuzo NISHIMURA was appointed on October 1, 2008 to the vice-president in charge of education, student affairs and international affairs (education). 例文帳に追加

2008年10月1日、松本紘総長就任にともない、教育・学生・国際（教育）担当の副学長として西村周三氏が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will open a hole in the his storehouse, and drop in this sword, when you wake in the morning, then give this sword to the child of the heavenly gods.' 例文帳に追加

「この剣を高倉下の倉に落とし入れることにしよう。お前は朝目覚めたら、天つ神の御子に献上しろ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the Jokyu War, the Kamakura bakufu established Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyo, and monitored the power held by court nobles. 例文帳に追加

承久の乱を契機に鎌倉幕府は京に六波羅探題を設置して、公家勢力の監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the result of Japanese people's exploitation of hot springs in Korean Peninsula in the wake of Japan's annexation of Korean Peninsula. 例文帳に追加

これは日韓併合に伴い、日本人が朝鮮半島で温泉開発を行ったことに因るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenunakawa wake no mikoto was also written about in the "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), as well as Hikoimasu no miko, father of Tanbamichi nushi no mikoto, who was referred to in "Tango no kuni fudoki" (the topography of Tango Province). 例文帳に追加

また、『常陸国風土記』では武渟川別が、『丹後国風土記』では丹波道主命の父である彦坐王が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An increasing number of U.S. companies entered into Asia as they shifted their business focus from Latin America to Asia in the wake of the debt crisis in Latin American countries in 1980.例文帳に追加

米国企業は、1980年の中南米諸国の債務危機を契機に方向転換し、アジアへの進出が急増した。 - 経済産業省

Starting in the late Heian period, appointment to the bureau became a hereditary privilege of the Wake and Tanba clans, and the Komori family of the Tanba clan achieved a complete monopoly over the position of Tenyaku no kami. 例文帳に追加

平安時代後期以降、和気氏と丹波氏による世襲となり、典薬頭は専ら丹波氏の小森家が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the identity of Ezochishimao Kasha, in the wake of theory put forward by Kimiaki TAKAHASHI in 1981 that Ezochishimao Kasha was a chief of Ainu tribe, new theories were released actively. 例文帳に追加

夷千島王遐叉の正体を巡っては、高橋公明が1981年、アイヌの部族長説を唱えたことを契機に活発に新説が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbine impeller avoiding the generation of loss due to the generation of wake, while avoiding the increase of stress in the part where the stress concentrates.例文帳に追加

応力が集中する部分の応力の増大を避けながら、かつ、ウェークの発生による損失の発生を避けるタービンインペラを提供する。 - 特許庁

A transmission timing control unit 82 detects the completion timing of the completion of the transmission of the wake-up data using the in-vehicle communication section 21.例文帳に追加

発信タイミング制御部８２は、車内通信部２１により、ウェイクアップデータの送信が終了する終了タイミングを検出する。 - 特許庁

In 759, in the wake of the report that Shiragi (an ancient Korean kingdom) took a rude attitude to a Japanese missionary, Nakamaro ordered to be prepared for the conquest of Shiragi. 例文帳に追加

天平宝字3年（759年）、新羅が日本の使節に無礼をはたらいたとして、仲麻呂は新羅征伐の準備をはじめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, the last remaining set without air-conditioning was exchanged with a set of cars without air-conditioning at Hineno Depot, in the wake of installing ATS-P system at Hanwa Line. 例文帳に追加

この非冷房編成は翌年に阪和線ATS-P化のために日根野配属の非冷房車とトレードされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure indicates Japanese retail companies have been increasingly advancing into other parts of Asia, particularly China, in response to the country's expanding market in the wake of rapid economic development there.例文帳に追加

急速な経済発展に伴う市場の拡大に対応して特に中国への進出が著しい。 - 経済産業省

In the control part 10, control is carried out to operate the air conditioner 7 in a plurality of wake-up present expected time zones at temporal intervals, and a time zone other than the wake-up present expected time zones and having a temporal interval with the wake-up present expected time zone, and to stop the operation of the air conditioner 7 in other time zones.例文帳に追加

制御部１０は、時間的に間隔をおいた複数の起床在室想定時間帯と、起床在室想定時間帯以外の時間帯であって起床在室想定時間帯とは時間的に間隔をおいた時間帯とにおいて、エアコン７を運転し、それ以外の時間帯においてエアコン７の運転を停止する制御を行うようになされている。 - 特許庁

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war. 例文帳に追加

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after a devastating fire in 1461, the temple virtually closed amid the confusion in the wake of the Onin War. 例文帳に追加

だが、寛正2年（1461年）に焼失後、応仁の乱の混乱もあり、寺は事実上の廃寺状態となったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of a WTO recommendation issued in the 1990s, the tax rate for whisky was lowered while the rate for shochu was raised. 例文帳に追加

1990年代に世界貿易機関の勧告により、ウィスキーの酒税が下がる一方で焼酎の酒税は上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Growth forecasts for the region had been lowered in the wake of the Asian crisis, reflecting declines in consumption, investment, trade and capital flows to the region. 例文帳に追加

当地域の成長の見通しは、アジア危機の影響により消費、投資、貿易及び資本移動が低迷したことを反映して、引き下げられた。 - 財務省

The shrine of Kamo-wake-ikazuchi-jinja Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was ceremonially transferred to Hikone City in 1864 to be the Honden (main shrine) of Kawase-jinja Shrine. 例文帳に追加

本殿は元治元年(1864年)の造営で京都府京都市にある賀茂別雷神社の神殿を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide service for music in accordance with liking of a user and sound in accordance with interest of the user at a wake-up time preliminarily set by the user.例文帳に追加

ユーザがあらかじめ設定した起床時刻にユーザの好みに応じた音楽およびユーザの興味に応じた音声サービスを提供する。 - 特許庁

The wake-up signal transmitter 12 carries out carrier sense on a channel, and transmits the wake-up signal WK at a transmission rate at which an off period of the wake-up signal WK is shorter than shortest time PIFS for determining the idle state of the channel in a radio communication system, when the channel is in the idle state.例文帳に追加

そして、ウェイクアップ信号送信機１２は、チャネル上でキャリアセンスを行い、チャネルがアイドル状態である場合、ウェイクアップ信号ＷＫのオフ期間が無線通信方式においてチャネルのアイドル状態を判断するための最短時間ＰＩＦＳよりも短くなる伝送レートでウェイクアップ信号ＷＫを送信する。 - 特許庁

She went to the eastern region of Japan in the wake of her mother's remarriage and grew up as a stepdaughter of Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) whose rank was zuryo. 例文帳に追加

母中将の君の再婚に従い東国へ下り、受領階級の常陸国介の継娘として育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス