「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

An apparatus and a method for the gas drying system include a recuperator division having the first and second fluid passages, where the fluid flowing through the first fluid passage is communicated thermally with the second fluid flowing through the second passage.例文帳に追加

気体乾燥システムのための装置および方法が、第１および第２の流体流路を有する復熱器区画を備え、第１の流体流路を通って流れる流体が第２の流体流路を通って流れる流体と熱的に連通している。 - 特許庁

These methods include a step for supplying the organic silicon precursor whose C:Si atom ratio is less than 8 and the oxygen precursor, and a step for generating plasma from the precursor and causes a first portion of the dielectric material to be deposited in the gap.例文帳に追加

これらの方法は、Ｃ：Ｓｉ原子比が８未満の有機シリコン前駆物質と酸素前駆物質を供給するステップと、前駆物質からプラズマを生成させて、ギャップ内に誘電材料の第一部分を堆積させるステップとを含んでいる。 - 特許庁

The power supply system includes a plurality of power supply devices P1, P2, and P3 and power supply lines L1 and L2 for supplying power from the power supply devices to loads that include regular components C1 and C2 and an auxiliary component Y1.例文帳に追加

電源供給システムは、複数の電源供給装置Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３と、常用コンポーネントＣ１、Ｃ２及び予備コンポーネントＹ１を含む負荷に対して電流供給装置からの電源を供給可能な電源ラインＬ１、Ｌ２とを有する。 - 特許庁

There is provided a sheet for molding provided with a thermally foamable layer containing fiber materials and thermally foamable microcapsules, in which the fiber materials include a natural fiber and a thermoplastic fiber and have a moisture content of 5% or more and 15% or less.例文帳に追加

本発明は、繊維素材及び熱発泡性マイクロカプセルを含有する熱発泡層を備える成形用シートであって、上記繊維素材が天然繊維及び熱可塑性繊維を含み、水分が５％以上１５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Embodiments of the invention include a singlemode optical fiber (10) having an antimony (Sb) doped core region (12), a suitable cladding region (14) formed on the core region, and one or more gratings (16) written in the optical fiber.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施例は、アンチモン（Ｓｂ）にてドープされたコア領域（１２）、このコア領域上に形成された適当なクラッド領域（１４）、光ファイバ内に書込まれた一つ或いは複数のグレーティング（１６）を含むシングルモード光ファイバ（１０）を備える。 - 特許庁

The display plate includes a first insulating substrate, and a plurality of pixels including color filters that include a plurality of first color filters located at the first insulating substrate, and second black color filters formed in the same layer as the first color filters.例文帳に追加

本発明の一実施例による表示板は、第１絶縁基板、第１絶縁基板に位置する複数の第１カラーフィルタおよび第１カラーフィルタと同一の層に形成された黒色第２カラーフィルタを含んだカラーフィルタを含む複数の画素からなる。 - 特許庁

A borate solution is sprinkled on straw constituting the mat bed, in the stage of raw material before molded or in the state of the mat bed after molded, and the straw is dried to include a diffused borate of 0.1-1 wt.% in boric acid conversion in the straw itself.例文帳に追加

畳床を構成する藁を、成形前の原料の段階で、あるいは成形後の畳床の状態で、ホウ酸塩水溶液を散布乾燥し、藁そのものに、ホウ酸換算で、0.1〜１重量パーセントの拡散ホウ酸塩を含有させる。 - 特許庁

The cellular phones 20a, 20b respectively include a CPU having a function for receiving the lyric data of the karaoke contents distributed from the message distribution apparatus 10 and a function for displaying the received lyric data and the message during preparation on the same screen.例文帳に追加

携帯電話機２０ａ、２０ｂは、メッセージ配信装置１０から配信されるカラオケコンテンツの歌詞データを受信する機能と、受信した歌詞データと作成中のメッセージとを同一画面上に表示する機能を有するＣＰＵを含んで構成される。 - 特許庁

The acid dye aqueous solution which has a feature to include an acid dye and a hexametaphosphate, the dyeing method for the protein based fiber by the acid dye aqueous solution and the dyed substance of the protein based fiber dyed by the method are provided.例文帳に追加

酸性染料とヘキサメタ燐酸塩を含有することを特徴とする酸性染料水溶液、当該酸性染料水溶液による蛋白質系繊維の染色法および当該方法により染色された蛋白質系繊維染色物。 - 特許庁

The end of the leading conductor reaches the groove 28, the outer electrode is formed, so as to include the groove and connected to the leading conductor in the groove.例文帳に追加

ここでチップ両端面に実装面に対して垂直方向に延びる溝２８が形成されており、前記引出導体の端部が溝内に達していて、前記外部電極は溝内を含むように形成され、該溝内で引出導体と外部電極が接続されている。 - 特許庁

In the method for producing a color filter, a colored film is formed on a color filter substrate by applying ink onto the substrate via a film having openings corresponding to colored pixels which may include a black matrix and then the film having the openings is removed.例文帳に追加

カラーフィルター基板上に、ブラックマトリックスを含んでもよい着色画素に対応する空孔を有するフィルムを介してインクを付与して着色膜を形成し、次いで上記空孔フィルムを除去することを特徴とするカラーフィルターの製造方法。 - 特許庁

The gate driver circuit 17 is connected to the pixels by gate lines 13A and 13B, which include gate lines connected by pixels of each row or column and gate lines connecting pixels of a plurality of rows or columns in common.例文帳に追加

また、ゲートドライバー回路部１７と各画素をゲート線１３Ａ、１３Ｂで接続し、ゲート線１３Ａ，１３Ｂは各行又は各列の画素毎に接続されたゲート線と、複数行又は複数列の画素を共通に接続するゲート線を含む構成とする。 - 特許庁

The stoppers 3 include a pair of contact parts 31 movable in the longitudinal direction of the table 2 and holding the rolled cargo 11 from both sides in the rolling direction and handles 32 for moving the contact parts 31 relative to the table 2.例文帳に追加

ストッパ３は、テーブル２に対してその前後方向に移動自在でロール状の荷物１１をその転動方向両側から挟み込む一対の当接部３１と、当接部３１をテーブル２に対して移動させるための取手３２とを有する。 - 特許庁

The DSV data patterns are selected, so that the data file may not be surely read out, when the data file is written to an optical disk, and are selectively arranged in a block regarded as an audio block which does not include the audio information content of the data file.例文帳に追加

前記ＤＳＶデータパターンは、前記データファイルを光ディスクに書き込むと、前記データファイルを確実に読み出せなくなるように選択され、前記データファイル中のオーディオ情報コンテンツを含まないオーディオブロックとされたブロックに選択的に配置される。 - 特許庁

The mounting system may include isolation cuts arranged in the proof mass to advantageously achieve a desired amount of strain isolation and to manufacture hinges that extend in opposite directions from the anchor mount.例文帳に追加

取付けシステムは、プルーフマス中に配置された分離切欠き部分を備えることができ、それにより所望の量のひずみ分離を有利に達成することができ、また、アンカーマウントから互いに逆方向に展開しているヒンジを製造することができる。 - 特許庁

The methods according to some embodiments include receiving, in a microcontroller, a color management reference value corresponding to a color characteristic of the solid-state lighting panel, and adjusting a control mode of the microcontroller in response to the color management reference value.例文帳に追加

いくつかの実施形態による方法は、固体照明パネルの色特性に対応する色管理参照値をマイクロコントローラ内に受領すること、及び色管理参照値に応答して、マイクロコントローラの制御モードを調整することを含んでいる。 - 特許庁

To provide a reproduction schedule controller for a media object by acquiring a reproduction time length of the media object, the schedule data of which include no description of the reproduction time length from a player processing the media data so as to attain accurate scheduling.例文帳に追加

スケジュールデータに再生時間長の記述がなされていないメディアオブジェクトの再生時間長を、メディアデータを扱っているプレイヤから取得することで、正確なスケジューリングを可能にした新規なメディアオブジェクトの再生スケジュール制御装置を提供する。 - 特許庁

The seals (360, 760) for a fuel cell of this invention include an alloy configured to absorb thermal and redox stresses transferred to the fuel cell by becoming structurally yieldable at operating temperatures of the fuel cell.例文帳に追加

本発明の燃料電池用シール（３６０、７６０）は、燃料電池の作動温度にて構造的に降伏することによって、燃料電池に伝わる熱及び酸化還元による応力を吸収するように構成されている合金を含んでいる。 - 特許庁

Cooling ducts include an air duct 411 for the liquid crystal panel corresponding to each color light, having one end connected to the fan 41 out of the fans and another end having an outlet for sending air to the liquid crystal panel corresponding to each color light.例文帳に追加

冷却ダクトは、一端がその中の１つのファン４１と連通し、もう一端には各色光に対応した液晶パネルに送風する排出口を有する各色光に対応した液晶パネルの導風ダクト４１１から構成される。 - 特許庁

The process of determining the circumferential combustion pattern factor include the processes of detecting a chemiluminescent signature within the combustor, correlating the chemiluminescent signature to an equivalence ratio, and computing the initial circumferential combustion pattern factor based on the equivalence ratio.例文帳に追加

初期周方向燃焼パターン因子を決定する過程は燃焼器内部の化学発光特性を検出し、この化学発光特性を等量比と相関させ、この等量比に基づいて初期周方向燃焼パターン因子を計算する過程を含む。 - 特許庁

A procurement analysis system may include a network interface to provide an interface connection with one or more data sources over a network to receive procurement data and a data storage device to store model building data sets determined from the procurement data.例文帳に追加

調達分析システムは、調達データを受信するためにネットワーク上で１つ以上のデータ・ソースとインターフェース接続するネットワーク・インターフェースと、調達データから判断されたモデル構築データ・セットを記憶するデータ・ストレージ・デバイスとを含むとよい。 - 特許庁

Applications contemplated for such light strings include, but are not limited to, decorative and entertainment-oriented lighting applications (e.g., Christmas tree lights, display lights, theme park lighting, video and other game arcade lighting, etc.).例文帳に追加

このような照明ストリングに関して企図された応用例として、これに限定されないが、例えば、飾りおよび娯楽を目的とする照明用途（例えば、クリスマスツリーのライト、展示用のライト、テーマパークの照明、ビデオや各種ゲームセンターの照明など）がある。 - 特許庁

Radio resources allocatable to the non-subframe bundling class are set so that they do not include a subframe allocated to an initial transmission packet of the subframe bundling class or a subframe allocated to a retransmission packet a certain time interval after the subframe.例文帳に追加

非サブフレームバンドリングクラスに割り当て可能な無線リソースは、サブフレームバンドリングクラスの初回送信パケットに割り当てられるサブフレーム又は該サブフレームの一定時間間隔後で再送パケットに割り当てられるサブフレームを含まないように設定される。 - 特許庁

This biosensor is characterized as follows: the substrate surface is coated by a hydrophobic polymer compound; a linker is bonded to the surface; and the linker is activated so as to include a charged group and a reactive leaving group.例文帳に追加

基板の表面が疎水性高分子化合物で表面被覆され、さらにその表面にリンカーが結合しており、該リンカーが荷電を有する基と反応性脱離基とを含有するように活性化されていることを特徴とする、バイオセンサー。 - 特許庁

An example method involves displaying a first process control image including process control algorithm information and displaying adjacent to the first process control image a second process control image to include process control graphics.例文帳に追加

例示的な方法は、プロセス制御アルゴリズム情報を含む第１のプロセス制御画像イメージを表示することと、プロセス制御グラフィックを含むように第２のプロセス制御画像イメージを第１のプロセス制御画像イメージに隣接して表示することとを含む。 - 特許庁

To provide a repairing method which does not include disadvantages in a known repairing method for the components of a turbo machine and which solves the specified problems relating to surface regeneration of a surface portion such as a titanium fan blade root portion or a leg portion.例文帳に追加

知られているターボ機械の部品の補修方法の欠点を有しておらず、チタニウム製のファンブレード根元部または脚部などの表面部分の表面再生に関する特定の課題を解決することができる補修方法を提供すること。 - 特許庁

The aqueous dispersion medium used here may further include nonionic surface active agent the content of which is set at 0.5 to 20 pts.wt. to 100 pts.wt. of the polyester resin.例文帳に追加

ここで用いられる水性分散媒は、ノニオン系界面活性剤をさらに含み、水性分散媒中における当該ノニオン系界面活性剤の含有量がポリエステル樹脂１００重量部に対して０．５〜２０重量部に設定されていてもよい。 - 特許庁

The method can include a step (3) of forming the deposit layer 6 containing Si and W as main components by CVD at a stage temperature of >550°C by using the gaseous start material containing WF6 and Si2H2Cl2 instead of the step (2).例文帳に追加

また、(2)のステップに代えて、(3)ＷＦ_6およびＳｉ_2Ｈ_2Ｃｌ_2を含む原料ガスを用いて５５０℃を越えるステージ温度においてＣＶＤ法によりＳｉおよびＷを主要構成元素とする堆積膜6を形成するステップを備えることもできる。 - 特許庁

The instrument may also include pneumatically powered drive member configured to generate at least one actuation motion upon receipt of at least one pneumatic signal from a source of pneumatic power fluidically coupled thereto.例文帳に追加

外科器具は、この外科器具に流体的に結合された気体動力源から少なくとも１つの気体信号を受け取ると、少なくとも１つの作動運動を発生させるように構成された気体を動力とする駆動部材も含むことができる。 - 特許庁

The method and the apparatus include receiving (304), at a bi-directional communications device 130, an application level gateway (ALG) file, and comparing (308, 310, 314, 320, 326, 332, 336) at least one compatibility parameter of the ALG file with features of the bi-directional communications device.例文帳に追加

本方法及び装置は、双方向通信装置１３０で、アプリケーションレベルゲートウェイ（ＡＬＧ）ファイルを受信すること３０４、該ＡＬＧファイルの少なくとも１つの互換性パラメータを該双方向通信装置の特性と比較すること３０８，３１０，３１４，３２０，３２６，３３２，３３６を含んでいる。 - 特許庁

After the preparation for a plurality of green sheets necessary for manufacturing an ultrasonic motor 102 is completed, a first group 162, which does not include the green sheets formed with conductive material films of the plurality of green sheets, is suitable for a crimping jig 132.例文帳に追加

超音波モータ１０２の製造に必要な複数のグリーンシートの準備が完了した後に、当該複数のグリーンシートのうちの導電材料膜が形成されたグリーンシートを含まない第１群１６２を圧着治具１３２へ装着する。 - 特許庁

The insertion guide means 41, 46 include at least a first guide part 42 which penetrates from the outside of the predetermined positions of the sidewall part 24 into the predetermined positions, and a second guide part 45 which penetrates from the inner face of the bottom part 23 to the outside.例文帳に追加

挿通案内手段４１，４６は、少なくとも、周壁部２４の該所要部位の外側から該所要部位内へ貫通する第１案内部４２と、底部２３の内面から外側へ貫通する第２案内部４５とを含むものである。 - 特許庁

The sheet sticking device 10 is configured to include the supply device 11 in which a label L is temporarily adhered to a belt-like peeling sheet RL and which supplies the original fabric R in such a state that it is folded at a predetermined interval, to be laminated.例文帳に追加

帯状の剥離シートＲＬにラベルＬが仮着されるとともに、所定間隔で折り畳まれることで積層状態とされた原反Ｒを供給する供給装置１１を備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

(a) Route data are prepared, which include information of the first kind concerned with a position of a route, and information of the second kind concerned with a peripheral area, which is an area near the route and is an area including a plurality of spots where a common enjoyment object is enjoyed.例文帳に追加

（a）経路の位置に関する第１種の情報と、共通の享受物を享受できる複数の地点を含む領域であって、経路の近傍の領域である近傍領域に関する第２種の情報と、を含む経路データを準備する。 - 特許庁

The intelligent systems 106 include one or more adjustable elements 124 which is coupled to a mechanism 130 that actuates the adjustable elements in response to a signal from a sensor 122 to modify the performance characteristic of the article of footwear.例文帳に追加

インテリジェント装置１０６は１つ以上の可調節素子１２４を備え、可調節素子は履物用品の性能特性を修正するためにセンサ１２２からの信号を受けて可調節素子を作動させる機構１３０に結合されている。 - 特許庁

There are provided an aligning transfer apparatus and the inspection apparatus 1 that include a rotary table transferring screws while attracting the end faces thereof on the transfer face, and a correcting means 12 correcting the screw to an upright posture by attracting a head of the screw on the rotary table respectively.例文帳に追加

ねじの端面を搬送面に吸着して搬送する回転テーブルと、回転テーブル上のねじの頭部を吸着して当該ねじを直立姿勢に矯正する矯正手段１２とを備える整列搬送装置および検査装置１による。 - 特許庁

To provide a game ball lending system using debit settlement in which a use limit amount and an available amount are accurately grasped by calculating a utilized result amount which does not include charges when a utilization limit is applied to the debit account settlement.例文帳に追加

デビット決済時に利用制限が適用されている際に、利用料を含まない利用実績金額の算出により利用制限額および利用可能額を正確に把握することができるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

The poststage printing units 10b, 10c, 10d include: register mark sensors 15b, 15c, 15d detecting register marks on the web W; and tension detectors 18b, 18c, 18d detecting the tension between the printing units, respectively.例文帳に追加

各後段印刷ユニット１０ｂ、１０ｃ、１０ｄは、ウェブＷ上の見当マークを検出する見当マーク検出センサ１５ｂ、１５ｃ、１５ｄと、印刷ユニット間の張力を検出する張力検出器１８ｂ、１８ｃ、１８ｄとを各々有している。 - 特許庁

The step for performing power-source transition can include a step for disconnecting the first power source from the power-transmission system; a step for waiting for satisfaction of at least one predetermined condition; and a step for connecting the second power source to the power-transmission system.例文帳に追加

電源遷移を実行するステップは、第１の電源を電力分配システムから切り離すステップと、少なくとも１つの所定の条件を満たすことを待つステップと、第２の電源を電力分配システムに接続するステップとを含み得る。 - 特許庁

Reversion units RT1, RT2 each include a fixed plate 32, a first movable plate 36a provided so as to oppose one surface of the fixed plate 32, a second movable plate 36b provided so as to oppose the other surface of the fixed plate 32, and a rotary actuator 38.例文帳に追加

反転ユニットＲＴ１，ＲＴ２は、固定板３２、固定板３２の一面に対向するように設けられた第１可動板３６ａ、固定板３２の他面に対向するように設けられた第２可動板３６ｂおよびロータリアクチュエータ３８を含む。 - 特許庁

The sealing assembly (130) may include a first sealing segment (250) having a first end (230) with a first angled surface (280) and a second sealing segment (260) having a second end (240) with a second angled surface (290).例文帳に追加

シール組立体（１３０）は、第１の傾斜表面（２８０）を備えた第１の端部（２３０）を有する第１のシールセグメント（２５０）と、第２の傾斜表面（２９０）を備えた第２の端部（２４０）を有する第２のシールセグメント（２６０）とを含むことができる。 - 特許庁

These schemes may also include a partial-CSI transmission scheme that transmits a single data stream on each transmit antenna selected for use and a "beam-forming" transmission scheme that allocates all transmit power to a single transmission channel having the best performance.例文帳に追加

単一のデータ流を、選択されて使用される各送信アンテナで送信する部分的ＣＳＩ送信方式と、および最高の性能を有する単一の伝送チャンネルに全ての送信パワーを割当てる“ビーム形成”送信方式とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The output signal generating part 30 is configured to include a first flip-flop 32 that operates, according to the voltage level of the first output signal OUT1 and a second flip-flop 35 that operates, according to the voltage level of the second output signal OUT2.例文帳に追加

出力信号生成部３０は、第１出力信号ＯＵＴ１の電圧レベルに応じて動作する第１フリップフロップ３２と、第２出力信号ＯＵＴ２の電圧レベルに応じて動作する第２フリップフロップ３５とを含んで構成されている。 - 特許庁

To compensate for the inherent high +C-plate retardance of this high-tilt O-plate, the single-layer birefringent crystal is coupled with a -C-plate thin-film retarders, which include a periodic stack of dielectric layers, to provide a trim retarder having an overall A/-C-plate retarder functionality.例文帳に追加

この高傾斜Ｏ−プレートの固有＋Ｃ−プレート・リターダンスを補償するために、単層複屈折結晶は、全体的なＡ／−Ｃ−プレート・リターダ機能を有するトリム・リターダを実現するように−Ｃ−プレート薄膜リターダと結合される。 - 特許庁

To provide a recorder which does not give an unpleasant feeling to a user by presenting information of a reception impossible period to the user even when there is reception impossible packet information when contents which include image and/or audio information which are made packets by being subjected to compression processing are recorded on a recording medium.例文帳に追加

圧縮処理されパケット化された画像及び／又は音声情報を含むコンテンツの記録時に、受信不能なパケット情報があっても、受信不能期間の情報をユーザに提示し、ユーザに不快感を与えない記録装置を提供する。 - 特許庁