「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted in the case where reserves are stored, the information code notifying the player whether the stored reserves include a jackpot reserve is output.例文帳に追加

保留が記憶されている場合であって、このＥＮＴＥＲキー２７Ｅの押下操作が受け付けられたときに、保留として記憶されているものに大当たりとなるものが有るか否かを報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁

The radio frequency coils also include a pair of tuning rings 100 to tune the reactance elements, each of the tuning rings including a nonconductive supporting cylinder and a plurality of tuning bands extending axially along the outer peripheral surface of the supporting cylinder.例文帳に追加

該無線周波数コイルは叉、該リアクタンス素子を同調するために一対の同調リング（１００）を含み、その各々は、非導電性の支持用シリンダと、該支持用シリンダの外周面に沿って軸線方向に延びる複数の同調バンドとを含む。 - 特許庁

To provide a notice broadcast system in which various formats can be applied to notice broadcast data distributed via an IP network and even a terminal device which does not include a reproduction circuit only for notice broadcast can receive and reproduce the notice broadcast.例文帳に追加

ＩＰネットワーク経由で配信する告知放送データに様々なフォーマットを使用でき、告知放送専用の再生回路を含まない端末装置であっても、告知放送を受信し再生することができる告知放送システムを提供する。 - 特許庁

This method is also to include a step in which a user inputs information in a memory, a step for deciding whether or not an index corresponding to the entered information exists, and a step for updating relevant information based on the decision.例文帳に追加

また、本発明では、ユーザがメモリに情報を入力するステップと、前記入力された情報に該当するインデックスが存在するか否かを判断するステップ、及び前記判断により関連情報をアップデートするステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The conveying device 1 to convey the sheet substrate 2 by sucking it with a suction pad 7 is furnished with a foreign matter removing means made of a Bernoulli's chuck 6 and a skirt part 8 to include the sheet substrate 2 on a lower surface part of a carrier hand 5.例文帳に追加

シート状基板２を吸着パッド７にて吸着して搬送する搬送装置１において、搬送ハンド５の下面部に、ベルヌーイチャック６と、シート状基板２を内包するスカート部８とからなる異物除去手段が設けられている。 - 特許庁

In the video output device 10, the level adjusting units 11 to 13 include D/A converters 21 to 23, and gains and offsets of the D/A converters 21 to 23 are corrected on the basis of the comparison results to correct the adjustment amounts.例文帳に追加

さらに、映像出力装置１０では、各レベル調整部１１〜１３は、Ｄ／Ａ変換器２１〜２３を備え、各Ｄ／Ａ変換器２１〜２３のゲインおよびオフセットを、前記比較結果に基づいて補正することで、前記調整量の補正を行う。 - 特許庁

The IP/JEM-A conversion adapters 3a, 3b, 3c, ... include an ID identification section 10 for performing ID processing upon the IP signal exchanged between the personal computer 2 and the JEM-A compliant device 1a, 1b, 1c, ... in a communicator 6, separately from a control section 7.例文帳に追加

ＩＰ／ＪＥＭ−Ａ変換アダプタａ，３ｂ，３ｃ，…は、パソコン２とＪＥＭ−Ａ対応機器１ａ，１ｂ，１ｃ，…間でやり取りするＩＰ信号に対してＩＤ処理を行うＩＤ識別部１０を、制御部７から分離して通信器６に設ける。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game was saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time that the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

In various embodiments, the piece of the buttress material can include retention features that are engaged with each part of the end-effector to releasably retain the piece of the buttress material to at least a part of the end-effector.例文帳に追加

種々の実施形態において、支持体の要素は保持特徴部を有することができ、この保持特徴部は、エンドエフェクタの各部と係合して、前記支持体の要素を前記エンドエフェクタの少なくとも一部に取り外し可能に保持させることかできる。 - 特許庁

(3) For the purposes of working out whether the invention does not comply with paragraph 18(1A)(b), the prior art base (referred to in that paragraph) is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area). 例文帳に追加

(3) 発明が第18条(1A)(b)を満たしているか否かを決定する目的では，(同号にいう)先行技術基準は，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報を含まないものとみなす。 - 特許庁

For subsection 47(3) of the Act, the application must: (a) be clear that renewal of the registration of the design is being requested; and (b) include the registration number of the design; and (c) be accompanied by the fee set out in item 5 of Schedule 4. 例文帳に追加

法律第47条(3)に関して，申請は，次の通りでなければならない。 (a)意匠登録の更新が請求されている旨が明瞭であること，及び (b)意匠の登録番号を含むこと，及び (c)附則4の項目5に定める手数料を添付すること - 特許庁

(4) The provisions of this section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as they haveeffect in relation to a registered industrial design, and references toa registered industrial design shall include references to a right toapply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(4) 本条の規定は，登録意匠に対して効力を有するのと同様に意匠登録出願の権利に対して効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録出願の権利への言及を含むものとする。 - 特許庁

(5) This section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as it has effect in relation to a registered industrial design, and references to a registered industrialdesign shall include references to a right to apply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(5) 本条は，登録意匠に関して効力を有すると同様に，意匠登録を出願する権利に関しても効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録を出願する権利への言及も含むものとする。 - 特許庁

Examples of diseases in which reactive oxygen species is involved include cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa and the like, and it is considered that excessive state of reactive oxygen species is involved in 90% of human diseases in their certain progression stages. 例文帳に追加

活性酸素が関与する疾病として、ガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等が挙げられるが、ヒトの病気の９０％には何らかのかたちで過剰状態の活性酸素が関与していると言われている。 - 特許庁

In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. 例文帳に追加

この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。 - 特許庁

The insertion guide means 41, 46 include at least a first guide part 42 which penetrates from the outside of the predetermined positions of the sidewall part 24 into the predetermined positions, and a second guide part 45 which penetrates from the inner face of the bottom part 23 to the outside.例文帳に追加

挿通案内手段４１，４６は、少なくとも、周壁部２４の該所要部位の外側から該所要部位内へ貫通する第１案内部４２と、底部２３の内面から外側へ貫通する第２案内部４５とを含むものである。 - 特許庁

The sheet sticking device 10 is configured to include the supply device 11 in which a label L is temporarily adhered to a belt-like peeling sheet RL and which supplies the original fabric R in such a state that it is folded at a predetermined interval, to be laminated.例文帳に追加

帯状の剥離シートＲＬにラベルＬが仮着されるとともに、所定間隔で折り畳まれることで積層状態とされた原反Ｒを供給する供給装置１１を備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

(a) Route data are prepared, which include information of the first kind concerned with a position of a route, and information of the second kind concerned with a peripheral area, which is an area near the route and is an area including a plurality of spots where a common enjoyment object is enjoyed.例文帳に追加

（a）経路の位置に関する第１種の情報と、共通の享受物を享受できる複数の地点を含む領域であって、経路の近傍の領域である近傍領域に関する第２種の情報と、を含む経路データを準備する。 - 特許庁

The intelligent systems 106 include one or more adjustable elements 124 which is coupled to a mechanism 130 that actuates the adjustable elements in response to a signal from a sensor 122 to modify the performance characteristic of the article of footwear.例文帳に追加

インテリジェント装置１０６は１つ以上の可調節素子１２４を備え、可調節素子は履物用品の性能特性を修正するためにセンサ１２２からの信号を受けて可調節素子を作動させる機構１３０に結合されている。 - 特許庁

There are provided an aligning transfer apparatus and the inspection apparatus 1 that include a rotary table transferring screws while attracting the end faces thereof on the transfer face, and a correcting means 12 correcting the screw to an upright posture by attracting a head of the screw on the rotary table respectively.例文帳に追加

ねじの端面を搬送面に吸着して搬送する回転テーブルと、回転テーブル上のねじの頭部を吸着して当該ねじを直立姿勢に矯正する矯正手段１２とを備える整列搬送装置および検査装置１による。 - 特許庁

To provide a game ball lending system using debit settlement in which a use limit amount and an available amount are accurately grasped by calculating a utilized result amount which does not include charges when a utilization limit is applied to the debit account settlement.例文帳に追加

デビット決済時に利用制限が適用されている際に、利用料を含まない利用実績金額の算出により利用制限額および利用可能額を正確に把握することができるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

The poststage printing units 10b, 10c, 10d include: register mark sensors 15b, 15c, 15d detecting register marks on the web W; and tension detectors 18b, 18c, 18d detecting the tension between the printing units, respectively.例文帳に追加

各後段印刷ユニット１０ｂ、１０ｃ、１０ｄは、ウェブＷ上の見当マークを検出する見当マーク検出センサ１５ｂ、１５ｃ、１５ｄと、印刷ユニット間の張力を検出する張力検出器１８ｂ、１８ｃ、１８ｄとを各々有している。 - 特許庁

The step for performing power-source transition can include a step for disconnecting the first power source from the power-transmission system; a step for waiting for satisfaction of at least one predetermined condition; and a step for connecting the second power source to the power-transmission system.例文帳に追加

電源遷移を実行するステップは、第１の電源を電力分配システムから切り離すステップと、少なくとも１つの所定の条件を満たすことを待つステップと、第２の電源を電力分配システムに接続するステップとを含み得る。 - 特許庁

Reversion units RT1, RT2 each include a fixed plate 32, a first movable plate 36a provided so as to oppose one surface of the fixed plate 32, a second movable plate 36b provided so as to oppose the other surface of the fixed plate 32, and a rotary actuator 38.例文帳に追加

反転ユニットＲＴ１，ＲＴ２は、固定板３２、固定板３２の一面に対向するように設けられた第１可動板３６ａ、固定板３２の他面に対向するように設けられた第２可動板３６ｂおよびロータリアクチュエータ３８を含む。 - 特許庁

The sealing assembly (130) may include a first sealing segment (250) having a first end (230) with a first angled surface (280) and a second sealing segment (260) having a second end (240) with a second angled surface (290).例文帳に追加

シール組立体（１３０）は、第１の傾斜表面（２８０）を備えた第１の端部（２３０）を有する第１のシールセグメント（２５０）と、第２の傾斜表面（２９０）を備えた第２の端部（２４０）を有する第２のシールセグメント（２６０）とを含むことができる。 - 特許庁

These schemes may also include a partial-CSI transmission scheme that transmits a single data stream on each transmit antenna selected for use and a "beam-forming" transmission scheme that allocates all transmit power to a single transmission channel having the best performance.例文帳に追加

単一のデータ流を、選択されて使用される各送信アンテナで送信する部分的ＣＳＩ送信方式と、および最高の性能を有する単一の伝送チャンネルに全ての送信パワーを割当てる“ビーム形成”送信方式とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The output signal generating part 30 is configured to include a first flip-flop 32 that operates, according to the voltage level of the first output signal OUT1 and a second flip-flop 35 that operates, according to the voltage level of the second output signal OUT2.例文帳に追加

出力信号生成部３０は、第１出力信号ＯＵＴ１の電圧レベルに応じて動作する第１フリップフロップ３２と、第２出力信号ＯＵＴ２の電圧レベルに応じて動作する第２フリップフロップ３５とを含んで構成されている。 - 特許庁

To compensate for the inherent high +C-plate retardance of this high-tilt O-plate, the single-layer birefringent crystal is coupled with a -C-plate thin-film retarders, which include a periodic stack of dielectric layers, to provide a trim retarder having an overall A/-C-plate retarder functionality.例文帳に追加

この高傾斜Ｏ−プレートの固有＋Ｃ−プレート・リターダンスを補償するために、単層複屈折結晶は、全体的なＡ／−Ｃ−プレート・リターダ機能を有するトリム・リターダを実現するように−Ｃ−プレート薄膜リターダと結合される。 - 特許庁

To provide a recorder which does not give an unpleasant feeling to a user by presenting information of a reception impossible period to the user even when there is reception impossible packet information when contents which include image and/or audio information which are made packets by being subjected to compression processing are recorded on a recording medium.例文帳に追加

圧縮処理されパケット化された画像及び／又は音声情報を含むコンテンツの記録時に、受信不能なパケット情報があっても、受信不能期間の情報をユーザに提示し、ユーザに不快感を与えない記録装置を提供する。 - 特許庁

Also, the light-emitting element can be a laminated type light-emitting element with a plurality of respective light-emitting elements laminated, and the light-emitting layer of the light-emitting element is made of organic materials, which again, would preferably include a plurality of organic materials having different light- emitting colors.例文帳に追加

また、前記発光素子は、各発光素子を複数個積層してなる積層型発光素子であってもよく、前記発光素子の発光層は、有機材料からなり、また、異なる発光色を有する複数の有機材料を含むことが好ましい。 - 特許庁

Closures (40, 50, 80, 100) include: closures (40, 50) which have first engagement elements (43, 70); and securing caps (80, 100) which at least partly cover the closures (40, 50) and have second engagement elements (75, 130).例文帳に追加

本発明は、クロージャ（４０、５０、８０、１００）は第１係合要素（４３、７０）を有するクロージャ要素（４０、５０）および少なくともクロージャ要素（４０、５０）の一部を覆い、第２係合要素（７５、１３０）を有する固締キャップ（８０、１００）を有する。 - 特許庁

When no printing of accompanying information is selected, the accompanying information is detected, and when the accompanying information is detected, the trimming range of the image is decided so as not to include the accompanying information in a printable range corresponding to the position of the accompanying information.例文帳に追加

付帯情報をプリントしない選択がされた場合、付帯情報を検出し、付帯情報が検出された場合、付帯情報の位置に応じ、付帯情報が印刷可能領域に含まれないように画像のトリミング範囲を決定する。 - 特許庁

In a front panel, the protective film 8 is formed with a composition of an oxide containing Sr and Zr to include a part of an amorphous structure, and the quantity of Sr in the oxide is set larger than that of Zr in the oxide.例文帳に追加

フロントパネルにおいて、保護膜８をＳｒ及びＺｒを含む酸化物の組成で且つアモルファス構造体の部分を有するように構成し、さらに、当該酸化物中のＳｒ量が、当該酸化物中のＺｒ量よりも多く設定する。 - 特許庁

The headphones include a speaker unit 5 which is driven by the musical sound signal, a microphone which detects ambient noise, and a piezoelectric element 30 which drives a frame 6 of the speaker unit 5 by the noise cancel signal generated based upon the noise signal detected by the microphone.例文帳に追加

楽音信号によって駆動されるスピーカユニット５、周辺の騒音を検出するマイクロホン、マイクロホンで検出される騒音信号に基づいて生成されるノイズキャンセル信号によりスピーカユニット５のフレーム６を駆動する圧電素子３０を備える。 - 特許庁

Timing adjusting circuits 124, 125 include a latch circuit 719 delaying a column address in synchronization with an internal clock YCLK3 generated based on at least the setting value, and a delay circuit 717 for adjusting timing, for adjusting delay amount.例文帳に追加

タイミング調整回路１２４，１２５は、少なくとも設定値に基づき生成される内部クロックＹＣＬＫ３に同期して列アドレスを遅延させるラッチ回路７１９と、遅延量を調整するためのタイミング調整用遅延回路７１７とを含んでいる。 - 特許庁

A.The necessary fiscal funds include 10 trillion yen for such items as employment-related and life assistance measures, tax grants to local governments, reserves for additional emergency measures and tax cuts as well as life-assistance measures worth 6 trillion yen, which were announced on October 30. 例文帳に追加

答）財政上の対応というのは10兆円、これは雇用対策あるいは交付税、あるいはまた新しく出来る経済緊急対応予備費、それから政策減税、それから生活対策、これは10月30日に発表した６兆円、合わせて10兆円。 - 金融庁

Q.My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

問）次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

In relation to the revision of the audit standard, certified public accountants are not required under the current standard to discover accounting fraud as a job duty. Do you intend to include the discovery of fraud in their job duties under the planned revision? 例文帳に追加

監査基準の変更なのですけれども、今の基準では会計士は不正を見つけるということは、職務に求められていないのですが、今回の改定で不正を見つけるということに対してもきちんと盛り込むようなお考えでしょうか。 - 金融庁

Designated accounts are part of a system established for the purpose of reducing the tax administration burdens of individual investors. The advantages include not requiring self-assessment tax procedures for capital gains of listed shares, etc. managed in designated accounts. 例文帳に追加

特定口座は、個人投資家の納税事務の負担を軽減する観点から設けられた制度であり、その利用者は、特定口座に預け入れている上場株式等の譲渡益について申告不要とすることができる等のメリットがある。 - 金融庁

What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending? 例文帳に追加

結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。 - 金融庁

The necessary fiscal funds include 10 trillion yen for such items as employment-related and life assistance measures, tax grants to local governments, reserves for additional emergency measures and tax cuts as well as life-assistance measures worth 6 trillion yen, which were announced on October 30. 例文帳に追加

財政上の対応というのは10兆円、これは雇用対策あるいは交付税、あるいはまた新しく出来る経済緊急対応予備費、それから政策減税、それから生活対策、これは10月30日に発表した６兆円、合わせて10兆円。 - 金融庁

My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown.例文帳に追加

放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、１つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。 - 特許庁

The diagnostic parameters can include a measure of the relative degree of expression of a gene and a measure of the variation in the measurement of the degree of expression of the gene, and the relationship between the diagnostic and discriminating parameters can be a mean variance relationship.例文帳に追加

前記診断パラメーターは、１つの遺伝子の発現の相対的程度の基準、及び前記遺伝子の発現の程度の測定における基準の分散を包含し、そして前記診断と識別パラメーターとの間の関係が平均分散関係である。 - 特許庁

The first protection circuits 21, 51 include first diodes 25, 55 with a forward direction defined in a direction from the short-circuit line 27 to the address line 4 or the data line 5, first capacitors 23, 53 connected in series to the first diodes 25, 55.例文帳に追加

第１の保護回路２１、５１は、ショート配線２７からアドレス配線４又はデータ配線５の方向を順方向とする第１のダイオード２５、５５と、第１のダイオード２５、５５に直列に接続された第１のコンデンサ２３、５３とを有する。 - 特許庁