「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the circuit 11 is provided with reference voltage lines 39 which input first reference voltages VB1 (which include the maximum voltage value VB1max and the minimum voltage value VB1min or the like) which are inputted from an external reference power source circuit 12 directly to the reference voltage selecting circuits 34.例文帳に追加

さらに、外部基準電源回路１２から入力された第１基準電圧ＶＢ１（最大電圧値ＶＢ１max 、最小電圧値ＶＢ１min を含む）を基準電圧選択回路３４に直接入力する基準電圧線３９を備える。 - 特許庁

According to the electrical connection structure, solder bumps 76 include core-contained solder balls 78, and therefore a core 78A of each core-contained solder ball 78 makes contact with an electrode 58A of a piezoelectric element 58, to thereby set an interval between the piezoelectric element 58 and a flexible wiring board 70 to a constant value.例文帳に追加

はんだバンプ７６にコア入りはんだボール７８を使用することによって、コア入りはんだボール７８のコア７８Ａが圧電素子５８の電極５８Ａに接触して、圧電素子５８とフレキシブル配線基板７０との間隔が一定とされる。 - 特許庁

Also, the delay circuits include: a multiplying circuit 80 for receiving the delayed output at the (n-1)th stage and multiplying it by a multiplication coefficient; and an adding circuit 81 for adding multiplication output of the multiplying circuit 80 to the delayed output at the p-th stage.例文帳に追加

また、遅延回路は、第（ｎ−１）段の遅延出力を受け入れて、乗算係数と乗算する乗算回路８０と、第ｐ段の遅延出力と乗算回路８０の乗算出力とを加算する加算回路８１とを有する。 - 特許庁

The extended outer sleeve is a hollow tubular member capable of maintaining the spacing and alignment of two adjacent vertebrae and defines a protected space through which subsequent instruments which may include, but are not limited to a drill and a diameter reducing inner sleeve may be passed, as well as a spinal implant.例文帳に追加

延長外側スリーブは、２つの隣接した椎骨の拡開及び整合を維持することができる中空筒状部材であり、使用するドリルや減径内側スリーブ等の器具や移植片を挿通するための防護された空間を画定する。 - 特許庁

The surgical clip applier can include a variety of mechanisms to facilitate use of the device, including a mechanism to align the clip with the jaws, a mechanism to prevent unintentional migration of the clip, and a mechanism to prevent the clip from falling out during formation.例文帳に追加

外科クリップアプライヤは、クリップを顎部に整合させる機構、クリップの不所望の移動を防止する機構、および形成の際にクリップが落下するのを防止する機構を含め、装置の使用を容易にするための様々な機構を含むことができる。 - 特許庁

The measured average image gray level is calculated by a processor from the region of a detector 14 corresponding to the selected sensors, and the region can be easily determined because the relative positions between the sensors and the detector 14 are fixed and the image data include the position data for picture elements and the gray level.例文帳に追加

学習システムが予測モデルを十分に開発した後に、予測と実測とのグレイ・レベル値の誤差をその後の照射において監視することができ、誤差が所定のしきい値を超えた場合には誤差ルーチンを活動化することができる。 - 特許庁

In a client 20, an XML data-generating part 24 generates XML data which include an existing element to which authentication information is set and an Any element to which a client program information is set, and a transmission part 25 transmits the XML data to a server 10.例文帳に追加

クライアント２０において、ＸＭＬデータ生成部２４が、認証情報が設定された既存要素とクライアントプログラム情報が設定されたＡｎｙ要素とを含むＸＭＬデータを生成し、送信部２５がＸＭＬデータをサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A vehicle 1 wherein video cameras 2-1 to 2-6 are disposed at mutually different angles to the direction of the arrow (a) along with a straight line parallel to the direction of the arrow (a) to include all areas to photograph, is moved forward in the direction of the arrow (a).例文帳に追加

撮影すべき領域が全て含まれるように、矢印ａの方向に平行な直線沿いに、矢印ａの方向に対して互いに相違する角度でビデオカメラ２−１〜２−６を配置した車両１を、矢印ａの方向に進行させる。 - 特許庁

The optical pickup device is provided with a flexible substrate 12, wherein a plurality of pattern terminals to be connected with female connectors are formed at the end part, and the pattern terminals include normal width pattern terminals 141, large-width pattern terminals 142 and thin width pattern terminals 143 to 145.例文帳に追加

光ピックアップ装置は、端部に雌側コネクタと接続される複数のパターン端子が形成されるフレキシブル基板１２を備え、パターン端子は、通常幅パターン端子１４１と太幅パターン端子１４２と細幅パターン端子１４３〜１４５とを含む。 - 特許庁

The bridge device B_D which has received an IGMP (Internet Group Management Protocol) group membership report message setting the transmitted proxy multicast IP address, searches for a multicast entry table and makes the table include an entry having a port which has received the report message, as a new transfer destination port.例文帳に追加

送信された代理マルチキャストＩＰアドレスを設定したＩＧＭＰグループメンバシップリポートメッセージを受信したブリッジ装置Ｂ_Dは、マルチキャストエントリテーブルを検索し、そのリポートメッセージを受信したポートを新たに転送先ポートとしたエントリを、該テーブルに含ませる。 - 特許庁

The dismantling arms include at least two pairs of the dismantling arms each having a pinching pressure track passing along a center axis of the dismantling apparatus, and pinching pressure tracks of the respective pairs of the dismantling arms intersect each other in a horizontal plane.例文帳に追加

そして、複数の解体アームは、挟圧軌跡が解体装置の中心軸を通る解体アーム対を少なくとも２組設けたものであり、それぞれの解体アーム対の挟圧軌跡が水平面内において交差するように配置されている。 - 特許庁

Minor diameter end parts 35b, 45b fitted to the outer circumferences of the intermediate shaft 2, and major diameter end parts 35c, 45c fitted to the outer circumferences of opening ends of the joints 3, 4 include springs 36 and 37 and 46 and 47 integrally over the whole circumferences.例文帳に追加

中間軸２の外周に嵌合される小径端部３５ｂ，４５ｂ、および、ジョイント３，４の開口端の外周に嵌合される大径端部３５ｃ，４５ｃには、ばね３６，３７，４６，４７が全周にわたって一体的に設けられている。 - 特許庁

A service identifier is provided to the TE-LSP being a tunnel object, a service identifier is provided to P2P, P2MP LSP setting request signaling, and tunnel transfer of the LSP only in which nodes set with the tunnel LSP include the same service identifier is set to the corresponding TE-LSP.例文帳に追加

本発明は、トンネル対象のTE-LSPにサービス識別子を付与して、P2P、P2MP LSP設定要求シグナリングにサービス識別子を付与して、トンネルLSPを設定するノードが同一のサービス識別子を備えるLSPのみを対応するTE-LSPにトンネル転送を設定する。 - 特許庁

Buried via masks at an etching stop level 311 are merged with rectangular windows which are aligned so as to be perpendicular to the major axes of conductive features M1 under a first metal level, and have openings which include misalignment error regions 315 of at least two adjacent vias.例文帳に追加

エッチング停止レベル(311)にある埋め込みビアマスクは、第１の金属レベルの下層導電性フィーチャ(M1)の長軸に直交して整列された矩形窓にマージされ他２つ以上の近接するビアのミスアライメントエラー領域(315)を有する開口を備える。 - 特許庁

The transmission channels A and B include first and second terminal portions 13, 23a and 23b extending from the first and second card connectors 10 and 20, respectively, and a rigid substrate 30 to which the first and second terminal portions 13, 23a and 23b are connected.例文帳に追加

伝送経路Ａ，Ｂは、第１及び第２カードコネクタ１０，２０のそれぞれから延びる複数の第１及び第２端子部１３、２３ａ，２３ｂと、第１及び第２端子部１３、２３ａ，２３ｂが接続されるリジッド基板３０とを備える。 - 特許庁

The pungent odor of the bleaching agent composition is reduced by making the composition include ≥5 vol.% of liquid crystal structure composed of the component (b), the component (c) and the component (d) and incorporating a smell component in the liquid crystal structure.例文帳に追加

そして、成分（ｂ）と、成分（ｃ）と、成分（ｄ）とから形成される液晶構造が５体積％以上含有され、臭いの成分を液晶構造内に組み込むことによって脱色剤組成物の刺激臭を低減するようになっている。 - 特許庁

The assembly may also optionally include a discontinuity on one of the shells for axially retaining or axially interlocking the shells in order to substantially prevent or at least minimize such possibility of axial separation.例文帳に追加

任意であるが、本発明の弁軸シール組立体の一方のシェルには、両シェルを軸線方向に保持すなわち相互ロックして前記軸線方向分離を実質的に防止するか、少なくとも最小にするための不連続部を設けることができる。 - 特許庁

The plurality of coil elements 32 include a plurality of bends 36 bending in the radial direction of the stator core at the opposite ends in the predetermined direction, which become the portions constituting the coil ends when the coil 30 is wound around the teeth 18 constituting the stator core.例文帳に追加

複数のコイル要素３２は、ステータコアを構成するティース部１８にコイル３０を巻装した場合にコイルエンドを構成する部分となる、所定方向両端部に、ステータコアの径方向となる方向に折り曲げた複数の折り曲げ部３６を備える。 - 特許庁

These characteristics may include the types of characters accepted by the input, the minimum and maximum number of characters that can be assumed to be valid input data, and a method in which the data is examined and processed by an input processor.例文帳に追加

これらの特徴は、入力によって受け付けられる文字のタイプ、有効な入力データとみなすことができる最小の文字数及び最大の文字数、並びに、データが入力プロセッサによって検査又は処理される方法を含むことができる。 - 特許庁

An output stream which consists of an encoded basic stream and an encoded extended stream can interleave or link, or can include the encoded basic stream and an independent file for the encoded basic stream.例文帳に追加

符号化された基本ストリームおよび符号化された拡張ストリームからなる出力ストリームは、インタリーブあるいは連結することができ、または符号化された基本ストリーム、および符号化された基本ストリーム用の独立したファイルを含むことができる。 - 特許庁

A V gesture determination part 1103 determines whether a segment drawn on a display screen to connect coordinates inputted in a coordinate input process include a line written in one stroke and a substantially V-shaped segment having an intersection with this line or not.例文帳に追加

Ｖジェスチャ判定部１１０３が、座標入力工程において入力された座標間を結んでディスプレイ画面に線画された線画が、１ストロークで書かれた線と、この線と交点を持つ略Ｖ字形状の線画とを含むか否かを判定する。 - 特許庁

Communications protocols, systems, and methods that promote communication among distinct elements, particularly, across peer-to-peer (masterless) communication and include one or more unique features, such as packet atomicity (1100), blind ACKs (1800), NAT bridging, locking, multicast spanning and mirroring, and authentication.例文帳に追加

特にピア・ツー・ピア（マスターレス）において個別要素間における通信を促進し、パケット・アトミシティ（１１００）、ブラインドACK（１８００）、NATブリッジング、ロッキング、マルチキャスト・スパニングおよびミラーリング、そして認証など、1つ以上の独自の機能を含む通信プロトコル、システム、および方法。 - 特許庁

The accounting records may include Call Data Records (CDRs) in a UMTS, Usage Data Records (UDRs) in a cdma2000 system and accounting records of a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

課金記録は、たとえばＵＭＴＳのＣａｌｌ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＣＤＲ）、ｃｄｍａ２０００システムのＵｓａｇｅ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＵＤＲ）および無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）の課金記録を含む可能性がある。 - 特許庁

A common print setting designation means 71 leads a user to designate a print setting for a document data for which a print request is made, from common print settings that include respective print settings capable of being set for each output terminal.例文帳に追加

共通印刷設定指定手段７１は、出力端末ごとに設定可能なそれぞれの印刷設定を包含する共通印刷設定の中から、印刷要求が行われる文書データに対する印刷設定をユーザに指定させる。 - 特許庁

The image forming apparatus and the process cartridge include at least: an image holder; an active radical production means producing a substance having active radicals; and an active radical supply means supplying the substance having active radicals to the image holder.例文帳に追加

像保持体と、活性ラジカルを有する物質を作製する活性ラジカル作製手段と、前記活性ラジカルを有する物質を前記像保持体に供給する活性ラジカル供給手段と、を少なくとも備える画像形成装置及びプロセスカートリッジ。 - 特許庁

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed.例文帳に追加

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。 - 特許庁

An end face of the multimode waveguide tilts to surfaces which are equivalent to a (100) surface or a vertical line of a substrate surface to the surfaces, and the mesa part is shaped to include a surface with an off angle less than 7 degree to a substrate surface direction.例文帳に追加

前記多モード導波路の端面が、（１００）面と等価な面またはこれらの面に対し基板面の垂線に対して傾いており、基板面内方向に７度以内のオフ角を有する面を含む形態となるように、前記メサ部を形成する。 - 特許庁

The device and the method for supplying parts such as heater cores 10 to be transported to the destination from a plurality of supply sources 22 to a main conveyor 21 include a stock cushioning system 29 for respective supply sources in order to ensure the constant supplying ratio.例文帳に追加

行先へ輸送されるべきヒーター・コア10の様な部品を、複数の供給源22から主コンベヤ21へ供給する、装置及び方法が、一定の供給率を確実なものとするために、各供給源のための在庫緩衝システム29を含む。 - 特許庁

A plurality of coils 37, 38, 39, 41, 42 cooperated with the above magnets include the tilting coils 41, 42 arranged near the focusing coil 39 to give the moving force in the tilt direction to the lens holder by cooperating with the magnets at the power supplying time.例文帳に追加

前記マグネットと協働する複数のコイル３７，３８，３９，４１，４２は、フォーカシングコイル３９の近傍に設けられて前記通電時に前記マグネットと協働して前記レンズホルダに前記チルト方向の移動力を与えるチルティングコイル４１，４２を有する。 - 特許庁

To provide CMOS-implementable image sensor suitable for three-dimensional applications that may include range finder, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detector.例文帳に追加

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。 - 特許庁

A DC/DC converter circuit 100 comprises: a converter unit 110 or the like configured to include a MOS-FET 116 or the like as a switching element; and a control unit 170 which generates a PWM signal for turning on/off the MOS-FET 116 or the like.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路１００は、スイッチング素子としてのＭＯＳ−ＦＥＴ１１６等を含んで構成されるコンバータ部１１０等と、ＭＯＳ−ＦＥＴ１１６等をオンオフするＰＷＭ信号を生成する制御部１７０とを備える。 - 特許庁

The control circuit of the power supply device includes N-pieces of RS flip-flops FF-1 to RS flip-flops FF-N which include set terminals S and reset terminals R and control the start of the power supply circuits by connecting the power supply circuits to output terminals Q.例文帳に追加

セット端子Ｓとリセット端子Ｒとを有し、出力端子Ｑに各々の電源回路を接続して各々の前記電源回路の動作の開始を制御するＮ個のアールエスフリップフロップＦＦ−１〜アールエスフリップフロップＦＦ−Ｎを備える。 - 特許庁

(3) For the purposes of working out whether the invention does not comply with paragraph 18(1A)(b), the prior art base (referred to in that paragraph) is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area). 例文帳に追加

(3) 発明が第18条(1A)(b)を満たしているか否かを決定する目的では，(同号にいう)先行技術基準は，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報を含まないものとみなす。 - 特許庁

For subsection 47(3) of the Act, the application must: (a) be clear that renewal of the registration of the design is being requested; and (b) include the registration number of the design; and (c) be accompanied by the fee set out in item 5 of Schedule 4. 例文帳に追加

法律第47条(3)に関して，申請は，次の通りでなければならない。 (a)意匠登録の更新が請求されている旨が明瞭であること，及び (b)意匠の登録番号を含むこと，及び (c)附則4の項目5に定める手数料を添付すること - 特許庁

(4) The provisions of this section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as they haveeffect in relation to a registered industrial design, and references toa registered industrial design shall include references to a right toapply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(4) 本条の規定は，登録意匠に対して効力を有するのと同様に意匠登録出願の権利に対して効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録出願の権利への言及を含むものとする。 - 特許庁

(5) This section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as it has effect in relation to a registered industrial design, and references to a registered industrialdesign shall include references to a right to apply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(5) 本条は，登録意匠に関して効力を有すると同様に，意匠登録を出願する権利に関しても効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録を出願する権利への言及も含むものとする。 - 特許庁

Examples of diseases in which reactive oxygen species is involved include cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa and the like, and it is considered that excessive state of reactive oxygen species is involved in 90% of human diseases in their certain progression stages. 例文帳に追加

活性酸素が関与する疾病として、ガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等が挙げられるが、ヒトの病気の９０％には何らかのかたちで過剰状態の活性酸素が関与していると言われている。 - 特許庁

In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. 例文帳に追加

この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。 - 特許庁

The antenna is configured to include: an antenna main body 2 where a plurality of antenna elements 1 are integrally formed by using conductive thin plate members; and a stub 4 electrically connected to the ground terminal part 3 of the antenna element 1.例文帳に追加

複数のアンテナエレメント１を導電性を有する薄板材により一体形成したアンテナ本体２と、前記アンテナ本体２とは別体で、前記アンテナエレメント１のグランド端子部３に電気的に接続されるスタブ４と、を有して構成する。 - 特許庁

Here, the volume constitution informations for the DVD-Video and the volume constitution informations for the BD-ROM have a common format and include a confirmed flag showing whether a content confirmation by the user has been completed or not for each constitution element of the volume constitution informations.例文帳に追加

ここでDVD-Video向けのボリューム構成情報及びBD-ROM向けのボリューム構成情報は、共通のフォーマットを有しており、ユーザによる内容確認が済んだか否かを、ボリューム構成情報の構成要素毎に示す確認済みフラグを含んでいる。 - 特許庁

The optical beam guidance component is configured to include optimized optic components to transmit the laser beam to irradiate on a fuel mixture supplied into the combustion chamber to generate a combustor flame in a flame region.例文帳に追加

光ビーム誘導コンポーネントは、レーザビームを透過させて、燃焼室中に供給された燃料混合気上を照射し、それによって炎領域中で燃焼器の炎を発生させるために最適化された光学コンポーネントを含むように構成される。 - 特許庁

The anvil assembly 30 of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly 30.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

Forms for protecting it from interference with the shield shell include the case where the resin coating 25b is prevented from interfering with the shield shell 16 and the case where damage of the resin coating is avoided even when the resin coating 25b interferes with the shield shell 16.例文帳に追加

尚、シールドシェルとの干渉から保護する形態としては、樹脂被覆２５ｂがシールドシェル１６と干渉しないようにする場合と、樹脂被覆２５ｂがシールドシェル１６と干渉してもその樹脂被覆の傷付きを回避する場合とを含む。 - 特許庁

A mastering device is provided with a preformat signal generator 25 to generate performat signals that include addresses to be recorded on the master of a reformatted disk shaped recording medium to which digital data are recorded in synchronism with addresses beforehand recorded.例文帳に追加

マスタリング装置２０は、予め記録されているアドレスに同期されてディジタルデータが記録されるプリフォーマットされたディスク状記録媒体のマスタに記録するアドレスを含むプリフォーマット信号を発生するプリフォーマット信号発生器２５を備える。 - 特許庁

The system may include an upper plenum formed between a lowered ceiling partition within the habitability area and a ceiling of the habitability area and a lower plenum formed between a raised floor partition within the habitability area and a floor of the habitability area.例文帳に追加

システムは、生存可能空間内の降下天井隔壁と生存可能空間の天井との間に形成された上方プレナムと、生存可能空間内の嵩上げ床隔壁と生存可能空間の床との間に形成された下方プレナムとを備え得る。 - 特許庁