「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

Suitable agents include but are not limited to hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged carbon or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combination thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The first and second fitted images include hierarchical information related to depth to be fitted, and overlapping parts of the plurality of the first fitted images and those of the plurality of second fitted images are displayed based on the hierarchical information.例文帳に追加

また、第１及び第２の嵌め込み画像は、嵌め込まれる奥行きに関する階層情報を含み、複数の第１の嵌め込み画像の重なり部分、及び、複数の第２の嵌め込み画像の重なり部分は、階層情報に基づいて表示される。 - 特許庁

(i) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is no registration and a building(s) for which there is a heading registrations: the owner of the building for which there is no heading registration or the heading-section owner of the building for which there is a heading registration; 例文帳に追加

一　合体前の二以上の建物が表題登記がない建物及び表題登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がない建物の所有者又は当該表題登記がある建物の表題部所有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation of said Juridical Person with Controlling Interest (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation), a certificate of the registered matters, and the Financial Statements, etc. of the preceding business year. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、当該支配関係法人の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）及び登記事項証明書並びに直前事業年度の計算書類等を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The benefits paid for asbestos health damage relief (hereinafter referred to as "the relief benefits") shall include those listed below, and the Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan (hereafter referred to as "the Agency") shall pay said relief benefits pursuant to the provisions of this chapter. 例文帳に追加

第三条　石綿による健康被害の救済のため支給される給付（以下「救済給付」という。）は、次に掲げるとおりとし、独立行政法人環境再生保全機構（以下「機構」という。）がこの章の規定により支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for sluices which have a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the sluice concerned shall include the subsequent items in consideration of the type of sluice: 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該水門の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある水門の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned. 例文帳に追加

第百五十七条の二　逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The tariff set forth in paragraph (1) item (xiii) shall include the rates provided for in Article 45 which have been reported to the port authority or have been made known to the port authority, in addition to the rates determined by the port authority itself. 例文帳に追加

４　第一項第十三号に規定する料率表は、港務局が自ら定めた料金の外、第四十五条の料金で港務局に報告され、又は港務局に知れているものに関する事項を包含しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph (1) or Article 349, paragraph (7), has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

五　第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-3 (1) The obstacle markings installed pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 51-2 of the Act shall include color of coatings, flags and marking means and their installation standards shall be as listed in the following table: 例文帳に追加

第百三十二条の三　法第五十一条の二第一項又は第二項の規定により設置する昼間障害標識は、塗色、旗及び標示物とし、その設置の基準は、物件の種類ごとに次の表に掲げるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The area listed in this table shall not include the area for facilities set forth in Article 36, paragraph (5), attached facilities set forth in Article 39, and facilities necessary for practical training for pharmacology set forth in Article 39-2 (the same shall apply in table (b) and table (c)). 例文帳に追加

一　この表に掲げる面積には、第三十六条第五項の施設、第三十九条の附属施設及び第三十九条の二の薬学実務実習に必要な施設の面積は含まない（ロ及びハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) To affix a mark to goods or other articles provided for in the preceding paragraph shall include to form in the shape of the mark goods, packages of goods, articles to be used for the provision of services, or advertisement materials relating to goods or services. 例文帳に追加

４　前項において、商品その他の物に標章を付することには、商品若しくは商品の包装、役務の提供の用に供する物又は商品若しくは役務に関する広告を標章の形状とすることが含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus may also include the pure-water supply tube which is connected to the lower side of the cleaning tank 10 so as to supply pure water to the cleaning tank 10, as well as a drain tube to drain pure water held in the cleaning tank 10 through the bottom of the cleaning tank 10.例文帳に追加

また、洗浄槽１０の下部に接続し、洗浄槽１０に純水を供給する純水供給管と、洗浄槽１０が保持している純水を洗浄槽１０の底部から排水する排水管とを具備してもよい。 - 特許庁

To provide electronic binoculars which include eyepiece display elements of a rectangular shape, such as LCDs, in eyepiece sections and which level optical images without complication of mechanisms in carrying out the adjustment of the width between the eyes by rotationally moving the eyepiece sections around the axes parallel to their optical axes.例文帳に追加

接眼部にＬＣＤなど矩形の接眼表示素子を含む電子双眼鏡において、接眼部を光軸と平行な軸を中心に回動させて眼幅調整を行う場合に、機構を複雑にすることなく、光学像を水平にする。 - 特許庁

The UWB antenna 10 and the non-feeding element 20 include a proximal portion that is closer to the open end than the short circuit end of the non-feeding element 20, and the non-feeding element 20 is operated by electromagnetic coupling to the UWB antenna 10 in the proximal portion.例文帳に追加

ＵＷＢアンテナ１０と無給電素子２０とは、無給電素子２０の短絡端よりも開放端に近い領域において近接部を有し、無給電素子２０は近接部におけるＵＷＢアンテナ１０との電磁結合により動作する。 - 特許庁

Areas prohibiting placement of basic cell is generated to include all megamacros at step S15 and basic cells allowed to be placed in an automatic layout area of the area prohibiting placement of basic cell are selected among all basic cells at step S17.例文帳に追加

ステップＳ１５で全てのメガマクロを包含するように基本セル配置禁止領域を生成し、ステップＳ１７で、基本セル配置禁止領域内の自動レイアウト領域に対して配置可能である配置許容基本セルを全基本セルの中から選択する。 - 特許庁

By setting the eight projected poles to include the pole angle of 45.45° larger by one step angle, the drive in the step of 0.45° can be realized, and torque is improved by increasing the amount of winding to each projected pole 22a to 22h.例文帳に追加

１ステップ角分だけ大きい45.45°の極間角度を含んで配置される突極を８つ設けたことにより、0.45°ステップでの駆動を実現し、かつ、各突極２２ａ〜２２ｈへの巻線量を増やしてトルクを向上させたことを特徴としている。 - 特許庁

Conductive particles (10) used as the conductive bonding material for bonding the wiring pattern formed on a base body to the electronic components include low-fusion-point metal powder (1), an electric charging control agent (2), and a resin component (3).例文帳に追加

電子部品の実装において、基体に形成された配線パターンと電子部品とを接合するための導電性接合材料として用いられる導電性粒子（１０）が、低融点金属粉末（１）と、荷電制御剤（２）と、樹脂成分（３）とを含む。 - 特許庁

When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted in the case where reserves are stored, the information code notifying the player whether the stored reserves include a jackpot reserve is output.例文帳に追加

保留が記憶されている場合であって、このＥＮＴＥＲキー２７Ｅの押下操作が受け付けられたときに、保留として記憶されているものに大当たりとなるものが有るか否かを報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁

The radio frequency coils also include a pair of tuning rings 100 to tune the reactance elements, each of the tuning rings including a nonconductive supporting cylinder and a plurality of tuning bands extending axially along the outer peripheral surface of the supporting cylinder.例文帳に追加

該無線周波数コイルは叉、該リアクタンス素子を同調するために一対の同調リング（１００）を含み、その各々は、非導電性の支持用シリンダと、該支持用シリンダの外周面に沿って軸線方向に延びる複数の同調バンドとを含む。 - 特許庁

To provide a notice broadcast system in which various formats can be applied to notice broadcast data distributed via an IP network and even a terminal device which does not include a reproduction circuit only for notice broadcast can receive and reproduce the notice broadcast.例文帳に追加

ＩＰネットワーク経由で配信する告知放送データに様々なフォーマットを使用でき、告知放送専用の再生回路を含まない端末装置であっても、告知放送を受信し再生することができる告知放送システムを提供する。 - 特許庁

This method is also to include a step in which a user inputs information in a memory, a step for deciding whether or not an index corresponding to the entered information exists, and a step for updating relevant information based on the decision.例文帳に追加

また、本発明では、ユーザがメモリに情報を入力するステップと、前記入力された情報に該当するインデックスが存在するか否かを判断するステップ、及び前記判断により関連情報をアップデートするステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The conveying device 1 to convey the sheet substrate 2 by sucking it with a suction pad 7 is furnished with a foreign matter removing means made of a Bernoulli's chuck 6 and a skirt part 8 to include the sheet substrate 2 on a lower surface part of a carrier hand 5.例文帳に追加

シート状基板２を吸着パッド７にて吸着して搬送する搬送装置１において、搬送ハンド５の下面部に、ベルヌーイチャック６と、シート状基板２を内包するスカート部８とからなる異物除去手段が設けられている。 - 特許庁

The steps of acquiring the plurality of dark images may include acquiring data from a plurality of data channels (68) of the digital detector during an analog test mode of the digital detector in which calibration voltages (154) are applied to the data channels (178, 182).例文帳に追加

複数の暗画像を取得するステップは、データ・チャネルに較正電圧（１５４）が印加されている（１７８、１８２）ディジタル検出器のアナログ試験モード時にディジタル検出器の複数のデータ・チャネル（６８）からデータを取得することを含み得る。 - 特許庁

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

In the video output device 10, the level adjusting units 11 to 13 include D/A converters 21 to 23, and gains and offsets of the D/A converters 21 to 23 are corrected on the basis of the comparison results to correct the adjustment amounts.例文帳に追加

さらに、映像出力装置１０では、各レベル調整部１１〜１３は、Ｄ／Ａ変換器２１〜２３を備え、各Ｄ／Ａ変換器２１〜２３のゲインおよびオフセットを、前記比較結果に基づいて補正することで、前記調整量の補正を行う。 - 特許庁

In various embodiments, the piece of the buttress material can include retention features that are engaged with each part of the end-effector to releasably retain the piece of the buttress material to at least a part of the end-effector.例文帳に追加

種々の実施形態において、支持体の要素は保持特徴部を有することができ、この保持特徴部は、エンドエフェクタの各部と係合して、前記支持体の要素を前記エンドエフェクタの少なくとも一部に取り外し可能に保持させることかできる。 - 特許庁

The control part 4, 8 include storage parts 43, 44, 83, 84 storing reference body pressure distribution and actual body pressure distribution, and arithmetic parts 42, 82 controlling the internal pressure regulating part 3 so that the actual body pressure distribution approaches the reference body pressure distribution.例文帳に追加

制御部４、８は、基準体圧分布と実際の体圧分布とを格納する記憶部４３、４４、８３、８４と、実際の体圧分布が基準体圧分布に近づくように、内圧調整部３を制御する演算部４２、８２と、を有する。 - 特許庁

The fortune game like Shogi characterized by the way of taking pieces, and the method of taking pieces, include pieces formed to take an opponent's piece, and pieces formed to discard one's own piece conversely when one's own piece is brought into contact with the opponent's piece and turned upside down.例文帳に追加

自分のコマを相手のコマと接触させ、自分のコマをひっくり返した場合、相手のコマが取れるコマと、逆に自分のコマを捨てなければならないコマを設け、コマの取り方を特徴とした将棋的運ゲーム、そのコマの取り方の方法である。 - 特許庁

In one embodiment, the control input may include a correction item for stabilizing the internal variable of a filter, a correction item for stabilizing the deviation to the target value of the output of the plant, and a correction item changed according to a switching function.例文帳に追加

一実施形態では、制御入力は、フィルタの内部変数を安定化するための補正項、プラントの出力の目標値に対する偏差を安定化するための補正項、および切換関数に応じて変化する補正項を含むことができる。 - 特許庁

The process cartridge 52 does not include a cleaning roll 100 for cleaning the surface of the charging roll 14, and the shaft 101 of the cleaning roll 100 is supported in a guide groove 106 of a bearing member 104 in the image forming apparatus main body 11.例文帳に追加

プロセスカートリッジ５２には、帯電ロール１４の表面をクリーニングするクリーニングロール１００は含まれず、クリーニングロール１００のシャフト１０１が画像形成装置本体１１内の軸受部材１０４の案内溝１０６に支持されている。 - 特許庁

The pressure calibration system (10, 60 and 80) include pressure chambers (32, 66, 98, 134 and 197) which are in a fluid communicating state with a calibrated pressure sensor (12) and are pressurized at a static pressure level.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明は、較正される圧力センサ（１２）と流体連絡状態にありかつ静圧レベルに加圧されている圧力チャンバ（３２、６６、９８、１３４、１９７）を含む、圧力センサ較正システム（１０、６０、８０）である。 - 特許庁

Power supply compensation circuits 20_1-20_4 are respectively assigned to the power supply terminals P1_1-P1_4, respectively include switch elements which are controlled according to control signals S_CNT, and produce compensation pulse currents while the switch elements are turned on.例文帳に追加

電源補償回路２０_１〜２０_４は、それぞれが電源端子Ｐ１_１〜Ｐ１_４に割り当てられ、それぞれが制御信号Ｓ_ＣＮＴに応じて制御されるスイッチ素子を含み、スイッチ素子がオンした状態において補償パルス電流を生成する。 - 特許庁

The first unit 11 include a tool 16 supporting the material W, and the tool includes a rod-shaped member 27 which supports the material W in such a state as to form a predetermined clearance C with respect to the upper face of the base 25.例文帳に追加

第１のユニット１１は、積層対象物Ｗを支持する治具１６を備え、当該治具は、ベース２５の上面に対して所定のクリアランスＣを形成する状態で積層対象物Ｗを支持するロッド状部材２７を備える。 - 特許庁

The refrigerant pipe header 131 and the water pipe header 133 include openings 131b, 133b to which tips 122c, 123c, 125c of the perforated flat pipes 122, 123 and the water pipe 125 are inserted, respectively, and are formed to have a cylindrical shape.例文帳に追加

冷媒管用ヘッダ１３１及び水管用ヘッダ１３３は、多穴扁平管１２２，１２３及び水管１２５それぞれの先端部１２２ｃ，１２３ｃ，１２５ｃが差し込まれるための開口１３１ｂ，１３３ｂを有し、円筒形状となっている。 - 特許庁

The housing heads 8, 9 include a first outer circumference part of an outer circumference corresponding to an outer circumference inner wall surface and a second outer circumference part of an outer circumference larger than the first outer circumference part, and the first outer circumference part fits on the outer circumference inner wall surface of the housing 7.例文帳に追加

ハウジングヘッド８、９は、外周内壁面に対応する外周の第１外周部と、第１外周部より大きい外周の第２外周部とを有しており、第１外周部がハウジング７の外周内壁面に嵌合する。 - 特許庁

The guide lines 6 include a concave line 6a which is concavely formed in the internal surface of each side wall, a convex line between concave grooves concavely formed in the internal surface of each side wall, and a printed line 6c indicated on an adhesive tape 9 adhering to the internal surface of each side wall.例文帳に追加

ガイド線６としては、側壁の内面に凹設された凹筋線６ａ、側壁の内面に凹設した凹溝６０と凹溝６０との間の凸筋線６ｂ、側壁の内面に貼設した粘着テープ９に表示されている印刷線６ｃ等がある。 - 特許庁

The feedable magnetic shield apparatus 39, 41 include magnetic shield films 51 to 56 provided with a magnetic wall non-existence part 71 continued over a film plane direction and an orthogonal direction, and conduction films 61 to 64 of which the specific resistance are smaller than that of the magnetic shield film.例文帳に追加

給電可能な磁気シールド装置３９、４１は、膜面方向と直交方向に亘って連続する磁壁不存在部７１を備えた磁気シールド膜５１〜５６と、磁気シールド膜よりも比抵抗が小さい導電膜６１〜６４とを含む。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method in which simultaneous calls wherein a number of persons participate is made possible without installing a large-scaled base station and even among communication terminals each of which does not include a function as a telephone set.例文帳に追加

大規模な基地局を設置することなく、又電話機としての機能を保有しない通信端末との間においても、多人数の参加による同時通話を可能にし得る、通信装置、通信システム及び通信方法を提供することにある。 - 特許庁

The invention further includes a plurality of light emitting devices for creating a higher density beam of light with a prism for aligning the beams of light along an axis toward the lens, wherein the plurality of light emitting devices include a green light emitting device, red light emitting device and blue light emitting device.例文帳に追加

さらに、レンズに向けて光線をそろえるプリズムによって、より高濃度の光線を作るための複数の発光装置を備え、この発光装置は緑色光発光装置、赤色光発光装置、及び青色光発光装置を有する。 - 特許庁

The flange portions 12a include inner flange portions 12e protrudedly integrally formed at both ends of the bobbin trunk 12b and outer flange portions 12f protrudedly provided on the outside of the radial direction on the outer peripheral surface of the inner flange portions 12e.例文帳に追加

フランジ部１２ａは、糸巻胴部１２ｂの両端にそれぞれ径方向外方に突出して一体成形された内フランジ部１２ｅと、内フランジ部１２ｅの外周面にそれぞれ径方向外方に突出して設けられた外フランジ部１２ｆとを有している。 - 特許庁

The plurality of the oblique planes include a plurality of center oblique planes 101-104 which are arranged on respective positions near the center section of the cover glass, and a plurality of outside oblique planes 105-114 which are arrange on respective positions outside the center oblique planes.例文帳に追加

複数の斜面部は、カバーガラスの中央部に近い位置にそれぞれ配置された複数の中央斜面部１０１〜１０４と、中央斜面部の外側の位置にそれぞれ配置された複数の外側斜面部１０５〜１１４とを含む。 - 特許庁

The link plates 2, 6 include a pair of teeth 11, and an outside flank 11a of the teeth is formed in an arc shape having a center at a pin hole or a bushing hole positioned on a remote side out of a pair of the pin hole 3 or the bushing holes 7 of the link plates 2, 6.例文帳に追加

リンクプレート２，６は一対の歯１１を有し、歯の外側フランク１１ａは、リンクプレート２，６の一対のピン孔３又はブシュ孔７のうち遠方側に位置する方のピン孔又はブシュ孔を中心とした円弧形状に形成されている。 - 特許庁

A C/M/Y color correction memory 23 stores the pre-calculated C/M/Y data in the image data adopting the second color system, which may include the black data, and a black generating memory 21 stores the pre-calculated black data.例文帳に追加

黒を含みうる第２の表色系よりなる画像データのうち、Ｃ・Ｍ・Ｙの画像データはＣ・Ｍ・Ｙ用色補正メモリ２３に予め計算されて格納されており、黒データは黒生成用メモリ２１に予め計算されて格納されている。 - 特許庁

To obtain the subject composition having excellent heat resistance in molding, adhesiveness, etc., hardly causing spherical white defects in an optical disk substrate when allowed to stand at a high temperature at a high humidity for many hours by making the composition include an aromatic polycarbonate resin and a specific phosphorus-based stabilizer.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂本来の透明性を保ちつつ、成形耐熱性、耐湿熱疲労性、接着性に優れ、また光ディスク基板内に白色欠点が発生し難い溶融重合法の芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁