「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event that the applicant is not the creator of the industrial design or is not entitled to file an application for an industrial design according to the stipulation in Section 44 of the Law, the application shall include a document on the applicant's right to file the application for an industrial design. 例文帳に追加

出願人が工業意匠の創作者でない場合又は法律第44条の規定に基づいて工業意匠を出願する権利がない場合は，出願には，出願人の工業意匠を出願する権利に関する書類を添付する。 - 特許庁

The transfer of the ownership of the commercial enterprise or exploitation project shall include, unless otherwise agreed, the marks registered in the name of the owner, if such marks were inherently related to the said commercial enterprise or exploitation project. 例文帳に追加

他で別段の合意がない限り、当該標章が当該の営利事業又は開発計画に本質的に関係する場合、営利事業又は開発計画の所有権の譲渡は、所有者の名義で登録されている標章を含むものとする。 - 特許庁

(4) References in this Act to use (or any particular description of use) of a trade mark, or of a sign identical with, similar to, or likely to be mistaken for a trade mark, include use (or that description of use) otherwise than by means of a graphic representation.例文帳に追加

(4)本法において商標又は商標と同一の，類似の若しくは混同を生じる虞のある標識の使用(又は使用の特定の記述)というときは，図形表示によるもの以外のその他の使用(又は使用の記述)を含む。 - 特許庁

(1) The scope of the protection shall be given by representation of the design as it is entered in the Register, with exception of features under Article 7. The scope of the protection shall include any design, which does not produce on the informed user a different overall impression.例文帳に追加

(1) 保護範囲は，第7条にいう特徴の場合を除き，登録簿に記入されている意匠の表示によって定められる。保護範囲は，知識のある利用者に対して全体的に見て異なる印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

(b) identical or similar to a prior trademark and, since the goods or services which they designate are identical or similar, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association with the prior trademark.例文帳に追加

(b) 先の商標と同一又は類似であり，かつ標識が指定する商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商標を連想させる危険を含むものとする。 - 特許庁

(b) any sign which, since it is identical or similar to the trademark and since the goods or services are identical or similar, creates a risk of confusion among the public; the risk of confusion shall include the risk of association between the sign and the trademark;例文帳に追加

(b) 標識であって，それが商標と同一又は類似であって，かつ商品又はサービスが同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険をもたらすもの。混同の危険とは，その標識が商標を連想させる危険を含む。 - 特許庁

Where the employee fails to make such notification, he shall be liable to the employer, without prejudice to the employer’s right to the invention, for damages in respect of the loss, which shall also include loss of earnings. 例文帳に追加

従業者が前記の通知を行わなかった場合は，従業者は逸失利益を含む損害に対して，使用者に損害賠償をする責任を負うものとするが，これによって発明についての使用者の権利が損なわれることはない。 - 特許庁

Entries under Section 44 of the Patents Act concerning the transfer of a patent or the grant of a license or a pledge shall include the name, domicile and address of the right holder and the date of the transfer or grant of the license or rights. 例文帳に追加

特許移転，ライセンス付与又は質権設定に関する特許法第44条に基づく登録簿への記入は，権利所有者の名称，住所及び宛先，並びに当該移転の日又はライセンス付与の日若しくは権利設定の日を含むものとする。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: raw natural resins (Cl. 2); chemical products for use in medical science (Cl. 5); fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin (Cl. 5); adhesives for stationery or household purposes (Cl. 16); salt for preserving foodstuffs (Cl. 30); straw mulch (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －生の天然樹脂(第2類) －医学用化学品(第5類) －殺菌剤，除草剤及び有害動物駆除剤(第5類) －文房具用又は家庭用の接着剤(第16類) －食品保存用塩(第30類) －わらマルチ(第31類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: professional services giving direct aid in the operations or functions of a commercial undertaking (Cl. 35); services for travellers rendered by travel agencies (Cl. 39); performances of singers or dancers in orchestras or operas (Cl. 41). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －営利事業の営業又は操業において直接支援を与える専門サービス(第35類)－旅行代理店が提供する旅行者のためのサービス(第39類) －オーケストラ又はオペラの歌手又はダンサーの演技(第41類) - 特許庁

3. The Netherlands, when imposing tax on its residents, may include in the basis upon which such taxes are imposed the items of income which, according to the provisions of this Convention, may be taxed or shall be taxable only in Japan.例文帳に追加

３オランダは、その居住者に対して租税を課する場合には、当該租税の課税標準に、この条約の規定に従い日本国において租税を課される所得又は日本国においてのみ租税を課される所得を含めることができる。 - 財務省

In my view, the causes behind the bubble include: [1] expansionary fiscal and monetary policy to respond to sharp yen appreciation; [2] an increase in purchasing power and further expansion in domestic demand during the boom; and [3] excess financial activities against the backdrop of financial liberalization. 例文帳に追加

その原因は、①急激な円高に対応するための拡張的な財政政策や金融政策、②購買力の上昇とブームの中での内需の更なる拡大、③金融自由化を背景にした金融活動の行き過ぎ、などに求めることができる。 - 財務省

The plan will include: additional spending reductions, among them reforms to entitlement programs; tax reform that raises revenue, lowers rates, and cuts tax loopholes and expenditures; and stronger budgetary rules to enhance predictability and credibility. 例文帳に追加

その計画は，給付プログラムの改革を含む追加的歳出削減，歳入を高め，税率を下げ，税の抜け穴をふさぎ，租税支出を削減する税制改正，予測可能性と信頼性を高めるためのより強力な予算ルールを含むであろう。 - 財務省

Product and service market reforms might include strengthening competition in the service sector; reducing barriers to competition in network industries, professional services and retail sectors, encouraging innovation and further reducing the barriers to foreign competition. 例文帳に追加

製品及びサービス市場改革は，サービスセクターにおける競争の強化，ネットワーク産業，実務サービス及び流通セクターにおける競争障壁の削減，技術革新の奨励，並びに外国との競争に対する障壁の更なる削減を含み得る。 - 財務省

An application may include more than one design where the products stated in the registration application according to the classification established by the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Finnish Treaty Series 22/1972) fall in the same class. 例文帳に追加

出願には，意匠に関する国際分類を定めるロカルノ協定(フィンランド条約集22/1972)により決定された分類に従って登録出願に記載された製品が同一分類に該当する場合は，複数の意匠を含めることができる。 - 特許庁

“Methods of diagnosis of humans” include methods of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions. 例文帳に追加

人間を診断する方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含む方法をいう。 - 特許庁

The step of “the piercing element is pierced” is not carried out by a means provided with this fluid sampling device but is the step with an action of a medical doctor (Note: In this case, the method may also be judged to include the step with an influence on the human body via the piercing element). 例文帳に追加

請求項に記載された「刺入素子を刺し入れ」る工程は、この体液サンプリング装置に備わった手段が行うのではなく、医師が行う工程である(この場合は、刺入素子による人体に対する作用工程とも判断される)。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor on the human body or the step with an influence on the human body by the device. The operation of the X-ray generator by control means of the X-ray device, i.e. the function of the X-ray device, is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、X線装置の制御手段がX線発生器を制御するという、X線装置自体に備わる機能が方法として表現されている。 - 特許庁

However, a decree concerning such obligation to submit information shall not include patent applications referred to in Chapter 3 which have been subjected to international preliminary examination and where a report on the result thereof has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ただし，このような情報の提供義務に関する勅令は，第3章にいう特許出願であって国際予備審査に付され，かつ，その結果に関する報告がノルウェー工業所有権庁に提出されたものを対象としない。 - 特許庁

These examples do not include lead ions as a constitution defining the claimed invention, but it is publicly known that the electrical potential of the galvanic series of lead is higher than that of iron, which shows that the applying lead ions is implied in the cited example. 例文帳に追加

この中には本願発明の特定構成である鉛イオンは記載されていないが、鉛は電位列中の電位が鉄の電位よりも高いことは周知の事実であるから、鉛イオンを用いることは引用例に示唆されているといえる。 - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law specify that any person who seeks approval for a drug product or registration of an agricultural chemical must include materials on the results of testing when filing for the disposition. In order to have test results, it is necessary to conduct testing. 例文帳に追加

薬事法、農薬取締法は、それぞれ、医薬品の承認、農薬の登録を受けるためには、試験成績に関する資料を提出して申請する旨規定しており、この成績を得るためには試験を行うことが必要である。 - 特許庁

A music represented by automatic playing data that include pitch data, in which pitches of a series of notes are respectively represented, is transposed to a target key by the transposition method selected from three kinds of transposition methods indicated below by a program process.例文帳に追加

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データによって表された楽曲は、プログラム処理により、次の３種類の移調方法の中から選択された移調方法により目的の調に移調される。 - 特許庁

A linear reluctance motor is configured so as to include a mover having a plurality of magnetic poles subjected to winding and a stator in which a magnetic segment containing a directional member whose magnetizing direction is restricted to a predetermined direction is embedded in a non-magnetic holder.例文帳に追加

巻線が施された複数の磁極を有する移動子と、磁化方向が所定の方向に規制された方向性部材を含んだ磁性セグメントを非磁性ホルダへ埋め込んだ固定子とを備えるようにリニア式リラクタンスモータを構成する。 - 特許庁

The plurality of recording layers may include both of a layer (Fig. 8a) in which a groove pattern at the periphery of the recording mark deforms when information is recorded and a layer (Fig. 8b) in which a groove pattern at the periphery of the recording mark is not deformed.例文帳に追加

複数の記録層は、情報を記録した際に記録マーク周辺の溝パターンが変形する層（図８ａ）と、情報を記録した際に記録マーク周辺の溝パターンが変形しない層（図８ｂ）の、両方の層を有することができる。 - 特許庁

In this information processing system for processing data 102 requested to process from users 101 in a processor 103, data 102 requested to process by a plurality of users 101 include content data 1021 and requester specification data 1022.例文帳に追加

ユーザ１０１から処理を依頼されたデータ１０２について処理装置１０３で処理する情報処理システムであって、複数のユーザ１０１が処理を依頼するデータ１０２は、内容データ１０２１と依頼元特定データ１０２２とを有する。 - 特許庁

To provide coated paper that is imparted a high degree of ink receptivity and resistance to water without heavy damage to the printing gloss by using a coating resin composition that is resistant to thickening and deterioration in fluidity and does not include the formaldehyde-originating component.例文帳に追加

増粘や流動特性悪化などを起こしにくく、樹脂成分にホルムアルデヒド由来成分を含まない塗工組成物を用いて、印刷光沢をあまり損なうことなく、高度のインキ受理性及び耐水性が付与された塗工紙を提供する。 - 特許庁

On a semiconductor substrate 101, semiconductor layers are laminated which include a buffer layer 102, a first lower clad layer 103, an etching start layer 104, a second lower clad layer 105, an active layer 107, and an upper clad layer 109 at least in this order.例文帳に追加

半導体基板１０１上に、バッファ層１０２と、第一下クラッド層１０３と、エッチング開始層１０４と、第二下クラッド層１０５と、活性層１０７と、上クラッド層１０９とを少なくとも順に含む半導体層を積層する。 - 特許庁

Curing systems are provided that include a planar support surface for supporting a substrate having at least one layer deposited thereon, at least one curing device for curing the at least one deposited layer, and a control system for controlling the overall curing process.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層を有する基板を支持する平坦な支持面と、少なくとも１つの堆積層を硬化させる少なくとも１つの硬化装置と、全体的な硬化過程を制御する制御システムとを含む硬化システムが提供される。 - 特許庁

The laminate for forming the wiring substrate is provided with a conductor layer which is formed on a substrate, a cap layer which is formed on the conductor layer and includes Ni and an Ni diffusion preventing layer which is made between the conductor layer and the cap layer and does not include Ni.例文帳に追加

基体上に、導体層と、前記導体層の上にＮｉを含むキャップ層と、前記導体層と前記キャップ層との間にＮｉを含まないＮｉ拡散防止層とを有することを特徴とする配線付き基体形成用の積層体。 - 特許庁

To generate history data which eliminate a processing to store input image data in an image recording apparatus and include storage place information of data to become a source of image data as substitute for information for specifying the image data in the image recording apparatus.例文帳に追加

入力された画像データの画像記録装置に格納する処理を省き、画像記録装置において画像データを特定するための情報の代替として画像データの元となるデータの格納場所情報を含む履歴データを生成する。 - 特許庁

The gate drive circuits 11, 12 are connected between the gates of the power MOSFETs 6, 7 and a grounding terminal, and include a plurality of diodes D1 to D4 connected in series which allow a current to flow from the gates to the grounding terminal.例文帳に追加

ゲートドライブ回路（１１、１２）は、パワーＭＯＳＦＥＴ（６、７）ゲートと接地端子の間に接続され、且つ、前記ゲートから前記接地端子に電流が流れるのを許容する、直列接続された複数のダイオード（Ｄ１〜Ｄ４）を備えている。 - 特許庁

In the case that received image data include raster image data and the rotation of the raster image data is required, a memory consumption capacity required for printing out the image data including a work memory capacity required for rotating the image data is obtained at the analysis of the received image data.例文帳に追加

入力画像データがラスタイメージデータを含み、かつ、その回転が必要である場合、入力画像データの解析時に、当該画像の回転に必要な作業用メモリ容量を含む、当該画像印字に要するメモリ消費量を求める。 - 特許庁

The 1st and 2nd storage areas (450) and (430) or both the 1st and 2nd storage areas can include subareas of a sequential address designable storage area and the subareas are separated in respective areas for a stride.例文帳に追加

第一の記憶領域(450)、第二の記憶領域(430)、又は第一及び第二の記憶領域の両方は順次アドレス指定可能な記憶場所の副領域を含むことができ、その副領域はそれぞれの領域内でストライドの分だけ隔てられている。 - 特許庁

The intubation device and the positioning device each include a mating member that is adapted to slidingly engage the track external of the endoscope, whereby the first and second coupling members may be releasably attached together.例文帳に追加

挿管器具および位置決め器具はそれぞれ、内視鏡の外側の管路とスライド可能に嵌合するように構成された対の部品を備え、これによって第１および第２の結合部材は互いに解放可能に接続されることが可能である。 - 特許庁

The resin insulation layers 21-27 includes: first resin insulation layers 21, 25 and 27; and second resin insulation layers 22-24 and 26 that include a larger amount of inorganic materials 29 than the first resin insulation layers 21, 25 and 27 and have smaller terminal expansion coefficients.例文帳に追加

樹脂絶縁層２１〜２７は、第１の樹脂絶縁層２１，２５，２７と、第１の樹脂絶縁層２１，２５，２７よりも多量の無機材料２９を含有しかつ熱膨張係数が小さい第２の樹脂絶縁層２２〜２４，２６とを含んでいる。 - 特許庁

The strike stage and the hold stage may include pulses at a pulse repetition rate, for example, from 10 to 20 pulses per second, each pulse delivering a predetermined amount of charge, for example, about 100 microcoulombs at smaller than about 500 volts peak.例文帳に追加

攻撃ステージおよび拘束ステージは、例えば毎秒１０パルスから毎秒２０パルスまでのパルス繰り返し率でパルスを含むことが可能であり、各パルスは、所定の電荷量、例えば約５００ボルトピーク未満で約１００マイクロクーロンを供給する。 - 特許庁

To provide a sintered friction material suitable for environmental protection because it does not include chemical substances designated in the PRTR Law at all and excellent in a friction coefficient, strength, wear resistance and performance during braking such as low aggressiveness to a mating member.例文帳に追加

ＰＲＴＲ法の指定化学物質をまったく含まないことで、環境保護の面で好ましいとともに、摩擦係数、強度、耐摩耗性、相手材への低攻撃性等のブレーキ制動時の性能にも優れた焼結摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized image pickup module capable of facilitating assembly and reducing costs by improving a structure for attaching a mirror frame so as to include a semiconductor device chip for image pickup attached on a substrate.例文帳に追加

本発明は、基板上に取付けられた撮像用半導体デバイスチップを内包するように鏡枠体を取り付ける構造を改善して、組み立て作業が容易であると共に、コストの低減化を可能にした小型撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

The rubber bushes 6 and 7 are located on both sides of the antenna receiving member 4 of the end beam 3, include elastic rubber members 6a and 7a, and absorb the torsional force acting on the end beam 3 by the elastic deformation of the elastic rubber members 6a and 7a.例文帳に追加

ゴムブッシュ６，７は、端はり３の、アンテナ受け部材４の両側に位置し、弾性ゴム部材６ａ，７ａを含みその弾性ゴム部材６ａ，７ａの弾性変形により端はり３に作用するねじり力を吸収するものである。 - 特許庁

A painted-out section 106 paints out a character section, in a region shown by character region coordinates data and handwritten region coordinate data with a background color, and generates image data in a state without high-frequency components that include natural image as a whole.例文帳に追加

塗り潰し部１０６は、文字領域座標データ及び手書き領域座標データで示される領域に内にある文字部分を背景の色で塗り潰し、画像全体に自然画を含む高周波成分のない状態の画像データを生成する。 - 特許庁

The antihistamic or antiallergic agent is characterized in that the agent contains the cucurbitine, or a salt or ester thereof acceptable for the cosmetic, in a shape of an extract of the flesh or the extract of the seed of Cucurbitaceae, purified so as to include at least 0.5 wt.% cucurbitine.例文帳に追加

少なくとも０．５重量％のククルビチンを含むように精製されたウリ科植物（Cucurbitaceae）果肉抽出物または種子抽出物の形態の、ククルビチン、あるいはその化粧に許容可能な塩またはエステルからなることを特徴とする。 - 特許庁

The sheet 10 with the IC chip in which the IC chip 2 is attached to a sheet base material 1 and the label R using the sheet with the IC chip include at least a covering layer 4 containing thermoplastic resin to cover at least the IC chips.例文帳に追加

ＩＣチップ２がシート基材１に装着されたＩＣチップ付きシート１０及びこのＩＣチップ付きシートを用いたＩＣチップ付きラベルＲにおいて、少なくともＩＣチップを被覆するように熱可塑性樹脂を用いた被覆層４を設けた。 - 特許庁

The method may include: imparting a purposefully varied pretwist to the wire pair using a wire pair twist modulator; and imparting additional twist to the wire pair using a wire pair twisting device downstream of the wire pair twist modulator.例文帳に追加

この方法は、線対撚り調整装置を使用して前記線対に意識的に変えられる仮撚りを与えること、及び前記線対撚り調整装置の下流側にある線対撚り装置を使用して前記線対に追加の撚りを与えることを含みうる。 - 特許庁

In one execution form, the clamp apparatus (50) may include both a first plate (51) to be fitted in a first groove (45a) on the riser brace (40) and a second plate (52) to be fitted in a second groove (45b) on the riser brace (40).例文帳に追加

１つの実施の形態において、クランプ装置（５０）は、ライザ・ブレース（４０）上の第１の溝（４５ａ）と嵌合するようにされた第１プレート（５１）と、該ライザ・ブレース（４０）上の第２の溝（４５ｂ）と嵌合するようにされた第２プレート（５２）とを含むことができる。 - 特許庁