「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage unit is used for recording sales data corresponding to a plurality of sales commodities of a commodity sales machine, and at least one attribute for each of a plurality of commodities, wherein the commodities include the sales commodities of the commodity sales machine, and a plurality of candidate commodities.例文帳に追加

ストレージユニットは、商品販売機の複数の販売商品に対応する販売データ、及び、複数の商品の少なくとも一つの属性を記録するのに用いられ、商品は、商品販売機の販売商品と複数の候補商品を含む。 - 特許庁

The semiconductor memory device may include at least two shared memory areas commonly accessible by processors of the multiprocessor system through different ports and assigned with a predetermined memory capacity unit to a portion of a memory cell array.例文帳に追加

半導体メモリ装置において、少なくとも二つ以上の共有メモリ領域は、マルチプロセッサシステム内のプロセッサによりそれぞれ違うポートを通じて共有的にアクセスされ、メモリセルアレイの一部に予め設定されたメモリ容量単位に割当てられている。 - 特許庁

By this method, a user can modify a function block source code file to include a procedure, routine or algorithm that is not provided by the manufacturer and can send the modified source code file to the manufacturer for validation.例文帳に追加

ユーザは、製造者によって提供されていないプロシジャ、ルーチンまたはアルゴリズムを包含するようにファンクション・ブロックのソース・コード・ファイルを変更することが可能であり、かつ変更されたソース・コード・ファイルを検証のために製造者へ送ることができる。 - 特許庁

A hopper device and its driving method include the anti-blocking device (1) consisting of the air purging device (11) and the stirring means (10) in the hopper (T) to prevent the pellets from blocking in the hopper (T) by the device (1).例文帳に追加

本発明によるホッパー装置及びその駆動方法は、ホッパー(T)内のエアーパージ装置(11)と攪拌手段(10)とによってブロッキング防止装置(1)を構成し、このブロッキング防止装置(1)によりホッパー(T)内のペレットによるブロッキングを防止する構成と方法である。 - 特許庁

It is therefore proposed to include at least one region of subversive data (74) within the content in the data area (42) of the optical disc, and then to prevent access to each such region of subversive data during normal playback of the disc.例文帳に追加

従って、光ディスクのデータエリア（４２）のコンテンツ内に破壊的データ（７４）を含む少なくとも１つの領域を含み、ディスクの通常の再生時にはその破壊的なデータを含む領域のそれぞれへのアクセスを阻止することを提案する。 - 特許庁

The tag can include pre-programmed memory bits (e.g., bits the value of which is programmed by printing), or alternatively, memory bits formed by conventional photolithography, but having connections made using printing technology to form the identifier.例文帳に追加

タグは、予めプログラムされたメモリビット（例えば、その値が印刷によってプログラムされたビット）、或いは、旧来のフォトリソグラフィによって形成され、識別子を形成するために印刷技術を用いて作られた接続を有するメモリビットを含むことが可能である。 - 特許庁

The selection and playback systems and methods include a limited number of user activated buttons that are directly mapped to storage locations of particular multimedia or digital files and that are used for fixing the multimedia or the digital file once selected.例文帳に追加

選択と再生システム及び方法は、特定のマルチメディアまたはデジタルファイルのストレージロケーションに直接にマッピングして、いったん選択されたら、マルチメディアまたはデジタルファイルを確定かつ再生するために使用される、限定数のユーザー作動式ボタンを含む。 - 特許庁

Examples of the radical compound include a nitroxyl radial compound, an oxy radical compound, an aryloxy radial compound and a polymeric compound having an aminotriazine structure represented by the following formula, and those compounds having a concentration of not less than 10^21 spins/g are used.例文帳に追加

ラジカル化合物は、たとえば、ニトロキシルラジカル化合物、オキシラジカル化合物、アリールオキシラジカル化合物並びに次式に示したアミノトリアジン構造を有する高分子化合物などであり、それら化合物のスピン濃度１０^21spins/g以上のものを用いる。 - 特許庁

The methods and the compositions may include a compound including the compound dimebon (2,8-dimethyl-5-(2-(6-methyl-3-pyridyl)ethyl)-2,3,4,5-tetrahydro-1H-pyrido[4,3-b]indole dibasic acid salt) without limitation.例文帳に追加

この方法および組成物は、化合物ディメボン（２，８−ジメチル−５−（２−（６−メチル−３−ピリジル）エチル）−２，３，４，５−テトラヒドロ−１Ｈ−ピリド［４，３−ｂ］インドール二塩酸塩）を限定することなく含めた、本明細書で詳述された化合物を含むことができる。 - 特許庁

The ID tags include null point detecting means detecting the null point 50, and a transmission means outputting own ID number along with a count value showing the transmission number of times of the ID number when the null point detecting means detects the null point 50.例文帳に追加

ＩＤタグは、ヌル点５０を検出するヌル点検出手段と、ヌル点検出手段がヌル点５０を検出したとき、自分のＩＤ番号をそのＩＤ番号の送信回数を示すカウント値とともに出力する発信手段を含む。 - 特許庁

The staple cartridge and/or anvil can include a curved slot configured for receiving and guiding the cutting member wherein at least a portion of the cutting member can be defined by a curvature that substantially matches the curvature of the slot.例文帳に追加

ステープルカートリッジおよび／またはアンビルは、切断部材を受け入れて、案内するように構成された湾曲したスロット部を含むことができ、切断部材の少なくとも一部は、そのスロット部の曲率と実質的に合う曲率によって画定されうる。 - 特許庁

A first laser interferometer 41 and a second laser interferometer 42 each include a light source, a mirror 104 attached to a stage 105, and an optical system which receives light reflected by the mirror 104 after being emitted from the light source.例文帳に追加

第１のレーザ干渉計４１と第２のレーザ干渉計４２は、それぞれ、光源と、ステージ１０５に取り付けられるミラー１０４と、光源から出射された後にミラー１０４で反射されて戻った光を受光する光学系とを備える。 - 特許庁

The signals of the peripheral equipment 8 and 11 to be transmitted through the electronic communication network 16 include network addresses so that the operation interfaces of the peripheral equipment 8 and 11 which can be displayed by a display device can be called from the network addresses.例文帳に追加

電子通信ネットワーク１６を介して操作コンピュータ２３に送られる周辺機器８，１１の信号がネットワークアドレスを含んでおり、該ネットワークアドレスから、表示装置に表示可能な、周辺機器８、１１の操作インターフェースを呼出し可能である。 - 特許庁

The methods include comparing a voltage of an input signal initially inputted with a threshold voltage of the transmission envelope detector (111, 131) and increasing the threshold voltage when the voltage of the input signal is higher than the threshold voltage after serial communication is started.例文帳に追加

方法は、シリアル通信が始まった後、最初に入力された入力信号の電圧と伝送エンベロープ検出器（１１１，１３１）のスレショルド電圧とを比べて、入力信号の電圧がスレショルド電圧より高い場合、スレショルド電圧を増加させる。 - 特許庁

A failure semiconductor analyzing tool or a method using it include at least one or more of wiring design layers, and a user layer for incorporating and displaying an output of a failure semiconductor inspection device or a failure semiconductor analyzing device as data format information.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の配線設計レイヤと、半導体不良検査装置または不良解析装置の出力をデータ形式情報として取り込み、表示するユーザレイヤとを有する不良解析ツールまたはそれらを用いた手法である。 - 特許庁

A frame buffer allocator 145 is to dynamically expand the frame buffer to include one or more additional areas allocated to buffer display information for content to be displayed on one or more remote displays associated with one or more wireless devices.例文帳に追加

フレームバッファ割り当て器は、１つ以上の無線装置に関連する１つ以上の遠隔ディスプレイに表示されるコンテンツの表示情報をバッファするために割り当てられた１つ以上の更なる領域を含むように、フレームバッファを動的に拡張する。 - 特許庁

In the manufacturing method of an amorphous vanadium oxide or the like usable as the positive electrode material of a nonaqueous lithium secondary battery, a spray drying method is applied so as not to include a pulverizing process of mechanically pulverizing large particles into small particles.例文帳に追加

非水系リチウム二次電池の正極材料として使用できるアモルファス化されたバナジウム酸化物等の製造方法で、大きな粒子を小さな粒子に機械的に粉砕する粉砕工程を含まないように、噴霧乾燥法を適用した。 - 特許庁

In the passive optical network employing outgoing and incoming optical signals for two-way communication, the outgoing and incoming optical signals are in the same wavelength band and include polarized components different from each other.例文帳に追加

双方向通信のための下り光信号及び上り光信号を使用する受動型光加入者網であって、この下り光信号及び上り光信号は、同一の波長帯域であって、且つ相互に異なる偏光成分を有する構成とする。 - 特許庁

The cassette 10 and other aspects of the infusion system 36 may include disposable components, external redundant volume tracking, air removal and automated purge and prime capabilities, component removal lockout mechanisms, and/or redundant automated anti-free flow devices.例文帳に追加

注入システム３６のカセット１０および他の態様は、使い捨て可能な構成要素、外部冗長容量追跡、空気除去および自動パージ・プライム機能、構成要素離脱ロックアウト機構、および／または冗長自動自由流れ防止デバイスを含んでよい。 - 特許庁

The respective image processing modules 509A-509N include processing modules MS 504A-504N for controlling actual processing contents, and processing modules UI 505A-505N for displaying set information on the respective processing modules MS, on a display.例文帳に追加

各画像処理モジュール５０９Ａ〜５０９Ｎは、実際の処理内容を制御する処理モジュールＭＳ５０４Ａ〜５０４Ｎと、各処理モジュールＭＳについての設定情報をディスプレイに表示させるための処理モジュールＵＩ５０５Ａ〜５０５Ｎとを含む。 - 特許庁

The solvents of the electrolyte solution include: a first solvent of ethylene carbonate or the like, a second solvent of diethyl carbonate or the like, a third solvent of 4,5-difluoro-1,3-dioxolane, and a fourth solvent of 4-fluoro-1,3-dioxolane or the like.例文帳に追加

この電解液の溶媒は、第１の溶媒である炭酸エチレン等と、第２の溶媒である炭酸ジエチル等と、第３の溶媒である４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソランと、第４の溶媒である４−フルオロ−１，３−ジオキソラン等とを含有している。 - 特許庁

A circuit- and signal-characteristic device (716) collects the information relative to a plurality of digital communication circuits in the system, and determines the circuit and signal characteristics of these digital communication circuits which include interference effects, adaptively and/or dynamically.例文帳に追加

回線及び信号特性装置（７１６）は、システム内の複数のデジタル通信回線に関する情報を収集し、それらのデジタル通信回線の、干渉効果を含む回線及び信号特性を適応的及び／又は動的に決定する。 - 特許庁

The method includes a step for recording a plurality of forces experienced by the container, by using an electronic detection device; and a step for storing each recorded experience phenomenon from the electronic detection device as tracking data that include the corresponding date and the time of the occurrence.例文帳に追加

この方法は、容器が遭遇した複数の力を電子検出装置を用いて記録するステップと、その電子検出装置からの記録されたそれぞれの遭遇事象を、対応する発生日時を含む追跡データとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage.例文帳に追加

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。 - 特許庁

Further, separation and coupling include parallel connection of a Zener diode Z and a capacitor C1, a photo diode LED2, a resistance R2, and a circuit 4 which is electrically separated from the current loop and includes the second reception PIN diode PIN2 of the opto-isolator 1.例文帳に追加

分離結合はさらに、ツェナーダイオードＺおよびキャパシタＣ１の並列結合と、フォトダイオードＬＥＤ２と、抵抗Ｒ２と、電流ループから電気的に分離され、かつ前記オプトアイソレータ１の第２受信ＰＩＮダイオードＰＩＮ２を含む回路４と、を含む。 - 特許庁

To provide a multilayer perpendicular magnetizing film which has a composition easy to control, excellent magnetic characteristics with no magnetic interaction between the grains but with high magnetic anisotropy, and a magnetic recording medium and magnetic disk which include the above film.例文帳に追加

組成制御が容易であり、優れた磁気特性を有し、グレイン間に磁気的相互作用がなく、高い磁気異方性を有する多層構造の垂直磁化膜を得る事ができる垂直磁化膜それを含む磁気記録媒体，磁気デイスクを提供すること。 - 特許庁

To provide a practical platinum plating bath which has neutral pH, is hardly decomposed at an anode side, can attain a high current efficiency and a high plating speed, and besides does not include sodium or potassium of an inhibition element.例文帳に追加

中性領域のｐＨを有し、アノード側で分解しにくく、高い電流効率と速いめっき速度を達成することの可能で、しかも阻害元素であるナトリウム及びカリウムを含有することのない実用的な白金めっき浴を提供する - 特許庁

Furthermore, each communication node may include a shared bus structure for coupling the network processing devices to each other, and an interface for coupling the designated network processing device to the structure in order to support communication between other communication nodes.例文帳に追加

各通信ノードはまた、各ネットワーク処理装置を共に結合するための共有バス構造、ならびに、他の通信ノード間での通信をサポートするために、指定のネットワーク処理装置を構造物に結合するためのインターフェースを含むことができる。 - 特許庁

The plurality of bump electrodes 12 have such a structure as the surface of internal resin 13 as a core is covered with a conductive film 14, and include at least two bump electrodes 12a and 12b having portions of different height to be bonded to the terminals 11.例文帳に追加

複数のバンプ電極１２は、内部樹脂１３をコアとしてその表面が導電膜１４で覆われた構造を有し、かつ、端子１１に接合する接合部の高さが異なる少なくとも二つのバンプ電極１２ａ、１２ｂを含む。 - 特許庁

Kosho's existing masterpieces include the statue of Kuya Shonin (a collection of Rokuharamitsu-ji Temple), which is one of the most famous masterpieces of all image statues in Japan, and the statue of Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) in Mieido hall of To-ji Temple, which became the model for the statues of Kobo Daishi in later years. 例文帳に追加

現存する康勝の作品としては、日本の肖像彫刻として屈指の著名作である空也上人像（六波羅蜜寺蔵）、後世の弘法大師像の規範となった東寺御影堂の弘法大師（空海）像などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements in the field of construction for the shogunate include the reconstruction of Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), repairs to Sunpu-jo Castle, construction of the Tenshu (main keep or tower) of Nagoya-jo Castle, construction of an imperial residence for Emperor Goyozei and other construction work for the imperial court and the shogunate. 例文帳に追加

公儀作事に関する主な業績としては、松山城(備中国)の再建、駿府城修築、名古屋城天守、後陽成天皇御所造営等の作業奉行をはじめ、宮中や幕府関係の作事奉行があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School graduates include such directors as Takashi MIIKE, Tatsuoki HOSONO, Sugiru KIM, Kiyoshi SASABE, Katsuyuki MOTOHIRO, and Sang Il LEE, as well as screenwriter Wishing CHONG, Akutagawa Prize-winning author Kazushige ABE, entertainer Utchan Nanchan, and actors Hatsunori HASEGAWA and Daisuke RYU. 例文帳に追加

同校からは三池崇史・細野辰興・金秀吉・佐々部清・本広克行・李相日などの映画監督、鄭義信などの脚本家・芥川賞作家阿部和重、さらに、タレントのウッチャンナンチャン、俳優の長谷川初範、隆大介などの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why the story was handed down as the Yoshitsune's exploit include that a historical material was found in Kyoto in which Yoshitsune himself described the progress of the Battle of Ichinotani as a supreme commander of backdoor troops after the battle, and that Yukitsuna was later banished and ruined. 例文帳に追加

後世義経の軍功として伝えられることとなった原因としては、戦後に京で義経自身が搦手軍の総大将として一ノ谷合戦の経過を語っていることや、行綱のその後の追放・没落などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthetic naphtha fuel made by the process as well as a fuel composition and a cloud point depressant for a diesel-fuel-containing fuel composition are provided, and the fuel composition and the depressant include the synthetic naphtha.例文帳に追加

本発明はまた、該方法により製造された合成ナフサ燃料、および燃料組成物およびディーゼル含有燃料組成物用曇り点降下剤も提供し、しかして該燃料組成物および該降下剤は本発明の合成ナフサを含む。 - 特許庁

The deodorant may additionally include deodorant auxiliaries (a basic nitrogen including compound, weak acid or its metal salt, a metal compound, alcohols, polyphenols, and an adsorbent inorganic compound), or may be used as a resin composition by combining the deodorant with resin.例文帳に追加

前記消臭剤は、さらに消臭助剤（塩基性窒素含有化合物、弱酸又はその金属塩、金属化合物、アルコール類、ポリフェノール類、吸着性無機化合物）を含有してもよく、樹脂と組み合わせて樹脂組成物として用いてもよい。 - 特許庁

To obtain the subject composition useful as a germicide for water treatment, an antiseptic for general industries, etc., having excellent safety by making the composition include a halocyanoacetamide, a glycol haloacetate, an oxyalkylene ether, etc.例文帳に追加

有効成分として、ハロシアノアセトアミドとグリコールハロアセテートとを含有し、水処理用殺菌剤、製紙用スライムコントロール剤、一般工業用防腐剤などとして好適に用いることができる安定性に優れた工業用抗菌剤組成物を提供する。 - 特許庁

Other aspects of the present invention include LFI devices specifically configured to test whole blood, a reader for the detection and interpretation of a multiplexed assay and the hardware and software components used to implement the reader.例文帳に追加

本発明の他の側面には、全血を試験するために特異的に設定されたＬＦＩデバイス、検出および多重化アッセイの解釈のための読取り装置、ならびに読取り装置を実行するために用いるハードウェアおよびソフトウェア構成要素が含まれる。 - 特許庁

The thin film transistor comprises the gate dielectric material that contains radiation crosslinking polymers which include one kind or a plurality of kinds of polymerized monomers, wherein the one kind or a plurality of kinds of monomers contains or contain vinyl aryl alcohol that may be substituted.例文帳に追加

重合された１種または複数のモノマを含む放射線架橋ポリマを含有するゲート誘電体を備える薄膜トランジスタであって、前記１種または複数のモノマは、置換されていてもよいビニルアリールアルコールを含む薄膜トランジスタである。 - 特許庁

The gas turbine system 100 may include several inlet guide blades 150, a compressor 110, a turbine 140, and air moving means 155, 175, 180, 210 for keeping emission from the gas turbine system 100 at a predetermined level or lower.例文帳に追加

本ガスタービンシステム（１００）は、幾つかの入口案内翼（１５０）と、圧縮機（１１０）と、タービン（１４０）と、該ガスタービンシステム（１００）からのエミッションを所定のレベル以下に保つための空気移動手段（１５５、１７５、１８０、２１０）とを含むことができる。 - 特許庁

Assay modules and cartridges are also described that have a detection chamber, preferably having integrated electrodes, and other fluidic components which may include sample chambers, waste chambers, conduits, vents, bubble traps, reagent chambers, dry reagent pill zones, and the like.例文帳に追加

好適には集積化した電極を有する検出チャンバ及び標本チャンバ、廃棄物チャンバ、導管、ベント、気泡トラップ、試薬チャンバ、乾燥試薬錠剤ゾーン等を含んでよい他の流体コンポーネントを備えた、アッセイモジュール及びカートリッジも記載する。 - 特許庁

The control within the PWM audio power amplifier (10) may include digital feed forward open loop control, or may combine digital feed forward open loop control with analog negative feedback closed loop control to minimize distortion in the output signal.例文帳に追加

ＰＷＭオーディオパワー増幅器（１０）内部の制御は、デジタルフィードフォワード開ループ制御を含み得るか、または出力信号内のひずみを最小化するためにデジタルフィードフォワード開ループ制御をアナログの負のフィードバック閉ループ制御に組み合わせ得る。 - 特許庁

"invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution of a specific problem in the field of technology and may be, or may relate to, a product or a process, but does not include -例文帳に追加

「発明」とは，発明者の着想であって，技術の分野における特定の課題の実際上の解決を可能にするもので，かつ，製品若しくは方法であるか，又は製品若しくは方法に関連するものをいうが，次のものを含まない。 - 特許庁

Unless otherwise provided for by special laws, the appropriate final pleadings required of the parties to be submitted shall include a draft of the decision/resolution they seek, stating clearly and distinctly the facts and the law upon which it is based.例文帳に追加

特別法に別段の規定がない限り，各当事者に提出が義務付けられている適切な最終訴答書面には，自己が求める決定／解決の草案を含めるものとし，これには，基礎となる事実及び法律を明確かつ明瞭に記載する。 - 特許庁

In the event that the applicant is not the creator of the industrial design or is not entitled to file an application for an industrial design according to the stipulation in Section 44 of the Law, the application shall include a document on the applicant's right to file the application for an industrial design. 例文帳に追加

出願人が工業意匠の創作者でない場合又は法律第44条の規定に基づいて工業意匠を出願する権利がない場合は，出願には，出願人の工業意匠を出願する権利に関する書類を添付する。 - 特許庁

The transfer of the ownership of the commercial enterprise or exploitation project shall include, unless otherwise agreed, the marks registered in the name of the owner, if such marks were inherently related to the said commercial enterprise or exploitation project. 例文帳に追加

他で別段の合意がない限り、当該標章が当該の営利事業又は開発計画に本質的に関係する場合、営利事業又は開発計画の所有権の譲渡は、所有者の名義で登録されている標章を含むものとする。 - 特許庁