「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

The rice cooker consists of 'an electric rice cooker main body' 17, 'the lid of the electric rice cooker' 16, 'a steam hole' 15 and 'a steaming basket tray' 14 formed on 'the lid' 16 so as to include 'the hole' 15.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明は「電気炊飯器本体」１７と、「電気炊飯器の蓋」１６と、「蒸気孔」１５と、「電気炊飯器の蓋」１６の上で「蒸気孔」１５を含むように形成された「蒸籠受け皿」１４とで構成されている。 - 特許庁

Internet call routing systems 220, 250, 300 include master controllers 220, 264, 314, coupled with a signal control network, and call routing elements 205, 260, 280, 310 coupled with the master controllers and voice exchange networks 206, 256, 306.例文帳に追加

インターネット呼ルーティングシステム２００、２５０、３００は、信号制御ネットワークに結合されたマスターコントローラ２２０、２６４、３１４、およびマスターコントローラおよび音声交換ネットワーク２０６、２５６、３０６に結合された呼ルーティングエレメント２０５、２６０、２８０、３１０を含む。 - 特許庁

(4) The tariff set forth in paragraph (1) item (xiii) shall include the rates provided for in Article 45 which have been reported to the port authority or have been made known to the port authority, in addition to the rates determined by the port authority itself. 例文帳に追加

４　第一項第十三号に規定する料率表は、港務局が自ら定めた料金の外、第四十五条の料金で港務局に報告され、又は港務局に知れているものに関する事項を包含しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph (1) or Article 349, paragraph (7), has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

五　第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-3 (1) The obstacle markings installed pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 51-2 of the Act shall include color of coatings, flags and marking means and their installation standards shall be as listed in the following table: 例文帳に追加

第百三十二条の三　法第五十一条の二第一項又は第二項の規定により設置する昼間障害標識は、塗色、旗及び標示物とし、その設置の基準は、物件の種類ごとに次の表に掲げるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The area listed in this table shall not include the area for facilities set forth in Article 36, paragraph (5), attached facilities set forth in Article 39, and facilities necessary for practical training for pharmacology set forth in Article 39-2 (the same shall apply in table (b) and table (c)). 例文帳に追加

一　この表に掲げる面積には、第三十六条第五項の施設、第三十九条の附属施設及び第三十九条の二の薬学実務実習に必要な施設の面積は含まない（ロ及びハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) To affix a mark to goods or other articles provided for in the preceding paragraph shall include to form in the shape of the mark goods, packages of goods, articles to be used for the provision of services, or advertisement materials relating to goods or services. 例文帳に追加

４　前項において、商品その他の物に標章を付することには、商品若しくは商品の包装、役務の提供の用に供する物又は商品若しくは役務に関する広告を標章の形状とすることが含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protecting element 104a is constituted so as to include an n-channel MOS transistor 111 where a Vt is set at a higher value than the power supply voltage and an npn bipolar transistor 113, and further a source of the transistor 111 is connected to a base of the transistor 113.例文帳に追加

保護素子１０４ａはＶｔが電源電圧より高い値に設定されたｎチャネルＭＯＳトランジスタ１１１とｎｐｎバイポーラ・トランジスタ１１３とを含んで構成され、さらに、トランジスタ１１１のソースがトランジスタ１１３のベースに接続されている。 - 特許庁

The pins include a first group 121, 122 for receiving and transmitting a first pair of differential signals of the USB device, a second group 123, 124 for receiving a second pair of differential signals from the USB device, and a third group 125, 126 for transmitting a third pair of differential signals to the USB device.例文帳に追加

ピンは、ＵＳＢデバイスの第１の差動信号対を送受信する第１のグループと、第２の差動信号対をＵＳＢデバイスから受信する第２のグループと、第３の差動信号対をＵＳＢデバイスに送信する第３のグループとを含む。 - 特許庁

A plurality of the light transparent regions defined by the waveguide patterns include a plurality of inverted light transparent regions consisting of recessed regions (108) within the substrate and a plurality of non-inverted light transparent regions respectively disposed alternately with the inverted light transparent regions.例文帳に追加

ウェーブガイドパターンにより定義される複数の光透過領域は、基板内のリセス領域(108)よりなる複数の反転光透過領域と前記反転光透過領域と各々交互に配された複数の非反転光透過領域とを含む。 - 特許庁

The false eyelashes include an extremely thin base 1, an adhesive layer 4 formed in a linear state on the surface of the base, many hair materials 3 individually stuck to the adhesive layer in a separated state, and an adhesive layer 7 formed on the whole reverse surface of the base.例文帳に追加

極薄のベース１と、該ベースの表面に直線状に形成された接着層４と、該接着層に個々に分離状態にて貼着された多数本のヘア材３と、上記ベースの裏面全面に形成された粘着層７とからなる。 - 特許庁

Moreover, the flow meter is configured to include flat springs 16, 16 which function as vibration direction regulation means, and a flow tube fixing member 17 which also functions as a vibration direction regulation means and serves as a fixing member for the flow tubes 13, 13.例文帳に追加

また、振動方向規制手段として機能する板バネ１６、１６と、同じく振動方向規制手段として機能し且つフローチューブ１３、１３に対する固定用の部材としてのフローチューブ固定部材１７とを備えて構成されている。 - 特許庁

Center window-forming baffles 15 which include window-forming notches 16 having the edges 17b at a width center protruding larger than the edges 17a, 17c at width ends, formed along the center line of a disk shape.例文帳に追加

円板形状の中心線に沿う位置に、流路幅方向中央部のエッジ１７ｂを、流路幅方向両端部のエッジ１７ａ，１７ｃよりも突出させた形状の窓形成用切欠き１６を備えた中央部窓形成用バッフル１５を形成する。 - 特許庁

To improve a positioning precision in a direction of relative movement of dots formed by a fluid ejecting device in which a plurality of nozzle groups included in a direction of relative movement of a head section include a plurality of nozzles in the direction of the relative movement.例文帳に追加

ヘッド部の相対移動方向において含まれる複数のノズル群が前記相対移動方向において複数のノズルを含む流体吐出装置により形成されるドットの相対移動方向への位置精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The photoelectric conversion parts 3 include color filters 44 of either one of R, G, B respectively on a light incident side, and each includes a charge accumulation part 33 formed of a part of the N-type semiconductor layer 32 and accumulating charges generated in response to incident light.例文帳に追加

光電変換部３は、Ｒ，Ｇ，Ｂのいずれかのカラーフィルタ４４が光入射側に配置され、各々が、Ｎ型半導体層３２の一部の領域からなり入射光に応じて生成された電荷を蓄積する電荷蓄積部３３を有する。 - 特許庁

Also, the plurality of terminal pins 106 include a pair of terminal pin groups 161 and 162 symmetrically arranged with a virtual plane 153 including an optical axis 151a of the light emitting part 151 and an optical axis 152a of the light receiving part 152 as a reference.例文帳に追加

また、複数の端子ピン１０６は、発光部１５１の光軸１５１ａおよび受光部１５２の光軸１５２ａを含む仮想平面１５３を基準として、対称に配置された一対の端子ピン群１６１、１６２を含んでいる。 - 特許庁

In the plastic container coated with thin film having a plurality of layers of thin films being coated on an inner surface thereof, the plurality of layers of thin films include at least one carbon film 2 and at least one silicon oxide film 3.例文帳に追加

内側表面に複数層の薄膜が形成されたプラスチック容器において、該複数層の薄膜が少なくとも１層以上の炭素膜２および１層以上の酸化ケイ素膜３を含むことを特徴とする薄膜被覆されたプラスチック容器。 - 特許庁

When a plurality of processing hierarchies include common ranges processed (S100-YES), the processing of a common portion at the upstream side is set to be unfinished processing (S102), and a command descriptor is generated (S106) and stored in a command descriptor region (S108).例文帳に追加

複数の処理階層において共通の処理対象範囲を含む場合（Ｓ１００−ＹＥＳ）、上流側における共通部分の処理を未処理とし（Ｓ１０２）、コマンドディスクリプタを生成して（Ｓ１０６）、コマンドディスクリプタ領域に格納する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The portable electronic apparatus is constituted to include an operating part and a display part arranged on one surface of a frame body 1, the opening part 4 of the solid-state imaging unit mounted inside arranged on the other surface; and a macro lens 21 attached to the tip end part of a strap 24.例文帳に追加

本発明は、枠体１の一方の面に操作部及び表示部を備え、他方の面に内部に搭載された固体撮像装置の開口部４を備えた携帯電子機器のストラップ２４の先端部にマクロレンズ２１を取り付けたものである。 - 特許庁

The playing events include events corresponding to the keyboard playing of a player and invalidated events corresponding to automatic playing events and the CPU10 instructs a sound source circuit 7 on process electronic musical sound forming for the playing events other than the invalidated events.例文帳に追加

この演奏イベントには、演奏者の鍵盤演奏に対応したものの他、自動演奏イベントに対応した無効イベントが含まれるが、ＣＰＵ１０は無効イベント以外の演奏イベントについての楽音形成処理を電子的な音源回路７に指示する。 - 特許庁

The digital apparatus discriminates whether or not data input from a 1394 terminal include additional information, uses a unit in a camera image recording and disk data reproduction circuit to record the additional information and data, to separate areas thereby updating the management files.例文帳に追加

１３９４端子から入力されたデータに付加情報があるかどうかを判別して、カメラ画の記録およびディスクデータの再生回路内のユニットを利用して、付加情報とデータを別の領域に分けて記録し、管理ファイルを更新する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, two polarizing plates are disposed on both sides of a liquid crystal cell through viscid layers, and the polarizing plates include adhesive layers, and one of the viscid layers and the adhesive layers contains a straight chain α-glucose polymer.例文帳に追加

２枚の偏光板が粘着層を介して液晶セルの両側に配置され、該偏光板が接着剤層を含み、該粘着層及び接着剤層のいずれかに直鎖α−グルコース重合体を含有する液晶表示装置。 - 特許庁

The spot-light source unit 1 is divided into a driving portion 2, including a lower housing 20 and a light source portion 3 which include an upper housing 30, and a housing division plate 32 that optically divides the driving portion 2 and light source portion 3 is installed at the side of an upper housing 30.例文帳に追加

スポット光源装置１を、下部ハウジング２０を含む駆動部２及び上部ハウジング３０を含む光源部３に分割し、駆動部２及び光源部３を光学的に区分するハウジング区分板３２を上部ハウジング３０側に設置する。 - 特許庁

Each personal computer P is composed of a touch panel and a screen input device of a digitizer switchable type, and accessible networks include at least one of a local medical institution, a local financial institution, a local shopping area, an e-mail system, an administrative agency, and a support organization.例文帳に追加

パソコンＰは、タッチパネルとデジタイザ切り替え式の画面入力装置を備え、アクセスするネットワークは、地域医療機関、地域金融機関、地域商店街、電子メール、行政機関、サポート機関の少なくとも一つを含んでいるものとしてある。 - 特許庁

The conductor layer 30 is arranged in a region, which includes a region on which the electronic component (coil X) with large heat capacity is mounted and does not include a region on which the electronic components (capacitors Y) having small heat capacity are mounted, when the substrate part 20 is plane- viewed.例文帳に追加

この導体層３０は、基板部２０を平面視したときに、熱容量の大きい電子部品（コイルＸ）を実装する領域を含んで熱容量の小さい電子部品（コンデンサＹ）を実装する領域を含まない領域に設けられている。 - 特許庁

The 1st and the 2nd optical sensor units 9A and 9B include one light emitting element and two light receiving elements at transparent parts at both ends of the transfer belt 6 respectively so that the light emitting element may be arranged above and the light receiving elements may be arranged below in a state where the respective transparent parts are held in between.例文帳に追加

また、第１の光センサユニット９Ａと第２の光センサユニット９Ｂとは、転写ベルト６の両端の透明部にそれぞれの透明部を挟んで上方に発光素子が１個配置され、下方に受光素子が２個配置されている。 - 特許庁

In this case, the room stay permission conditions include a flag showing the stay/absence of the necessity of the stay of the receptionist in the same room when the room stay of the visitor 10 is permitted and permission time band data showing a time band when the room stay of the visitor 10 is permitted.例文帳に追加

なお、在室許可条件には、来訪者１０の在室が許可されるときに、応対者が同室する必要性の有無を示すフラグと、来訪者１０の在室が許可される時間帯を示す許可時間帯データとが含まれる。 - 特許庁

The audio equipment 10 may also include a handle 21 attached to the first protective bar 20, a second protective bar flexibly connected to the housing 11, and/or a connector assembly flexibly connecting the first protective bar 20 to the housing.例文帳に追加

音声装置１０はまた、第１の保護棒材２０に取り付けられたハンドル２１、ハウジング１１に可撓式に接続された第２の保護棒材、及び／又は第１の保護棒材２０をハウジングに可撓式に接続させるコネクタアセンブリを含んでも良い。 - 特許庁

To provide a method of much more widely and newly generating a uniform and independent random number sequence having a sufficient long period and high accuracy which is configured such that a generated cyclic sequence does not include any number congruent to -1 and is available in overall period, and which is accompanied by performance assurance based on a test.例文帳に追加

十分な長周期と高精度を持ち、生成巡回列が−１に合同なすうを含まず全周期使用可能であり、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列のより広く新しい生成方法。 - 特許庁

To provide a high-mobility semiconductor layer and a structure of a MODFET (modulation-doped field-effect transistor) which include a high-mobility conduction channel and simultaneously maintain a counter dope to reduce a harmful short channel effect.例文帳に追加

高移動度伝導チャネルを含み、それと同時にカウンタ・ドープを維持して有害な短チャネル効果を抑制する高移動度の半導体層およびＭＯＤＦＥＴ（変調ドープ電界効果トランジスタ）の構造およびその形成方法を提供すること。 - 特許庁

A window unit may include a window holder, and the window holder is provided with a window transmitting laser light and a holder holding an outer periphery of the window and in which a passage used for flowing a liquid around the outer side or the inner side of the window is provided.例文帳に追加

ウィンドウユニットは、レーザ光を透過するウィンドウと、前記ウィンドウの外縁を保持し、内部に前記ウィンドウの外側または内側の周辺に液体を流す流路が設けられたホルダとが設けられたウィンドウホルダと、を備えていてもよい。 - 特許庁

The intermediate layer films 3, 4 include a lower layer intermediate layer film 3 having a first percentage content of silicon and an upper layer intermediate layer film 4 which is formed on the lower layer intermediate layer film and has a second percentage content of silicon lower than the first percentage content of silicon.例文帳に追加

中間層膜３、４は、第１のシリコン含有率を有する下層中間層膜３と、該下層中間層膜の上に形成され、第１のシリコン含有率よりも低い第２のシリコン含有率を有する上層中間層膜４を含む。 - 特許庁

It is preferable to further include a process for distilling the organic waste liquid left after the recovery of the deposited rubber to recover the solubility-lowering solvent and the organic solvent dissolving the rubber and then recycling the recovered solubility-lowering solvent.例文帳に追加

析出したゴムを回収した後の残余の有機廃液を蒸留して溶解度低下用溶媒とゴムを溶解させた有機溶媒を回収し、回収された溶解度低下用溶媒をリサイクルする工程を更に含むことが好ましい。 - 特許庁

Event related content A having a theme of unspecified people participation type event planning executed by the event execution agency is added to one of the contents A-F, and is made to include service items A1-A4 useful to execute the event planning.例文帳に追加

コンテンツＡ〜Ｆのうちの１つにイベント実行機関が行う不特定人参加型のイベント企画をテーマとするイベント関連コンテンツＡを追加して、そのイベント関連コンテンツＡにイベント企画の実行に役立つサービス項目Ａ１〜Ａ４を含ませる。 - 特許庁

In an image monitoring system, monitoring cameras 1, 1, ..., include position sensors, direction sensors, and gradient sensors and a management server 9 obtains and stores information indicating installation states of the cameras such as installation positions, installation directions, and inclination angles when the monitoring cameras 1, 1, ..., are installed.例文帳に追加

監視カメラ１，１，…に位置センサ、方位センサ及び傾斜センサを持たせて、当該監視カメラ１，１，…が設置された時にその設置位置、設置向き及び傾斜角等のカメラの設置状態を表す情報を管理サーバ９により取得し記憶する。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game has been saved, a description of the game state when the game has been saved, and a date and time that the game has been saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

A confidential character string substitution section 62B replaces a confidential character string by a dummy character string before the evaluation record transmission section 62 transmits evaluation records including the confidential character string to the printing device 4 when the evaluation records include the confidential character string.例文帳に追加

機密文字列置換部６２Ｂは、評価用レコードに機密文字列が含まれる場合、評価用レコード送信部６２が、機密文字列を含む評価用レコードを前記印刷装置４に送信する前に、該機密文字列をダミー文字列で置換する。 - 特許庁

An irradiation pattern can include irradiation spots and a non-irradiation area, each irradiation spot is enabled to cover a relatively small part of a data layer flat surface, and the depth and width of the microhologram (12) to be recorded can be controlled.例文帳に追加

照射パターンは、照射スポット及び非照射領域を含むことができ、各々の照射スポットがデータ層平面の相対的に小さい部分をカバーし得るようにして、記録されるマイクロ・ホログラム（１２）の深さ広がりの制御を可能にする。 - 特許庁

The plurality of rectifier element parts 15 (25) for inspection are connected between each of a plurality of connection terminals 14 (24), and positive power supply interconnects 13a (23a) and ground interconnects 13b (23b), and include rectifier elements 15a, 15b (25a, 25b) to emit light with current.例文帳に追加

複数の検査用整流素子部１５（２５）は、複数の接続用端子１４（２４）のそれぞれと正電源配線１３ａ（２３ａ）及び接地配線１３ｂ（２３ｂ）との間に接続され、整流素子１５ａ，１５ｂ（２５ａ，２５ｂ）を含み電流により発光する。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring the image quality of transmitted images on the basis of an image quality feature quantity of the images at each point even when the images are transmitted through a transmission path in which a plurality of transmission apparatuses are connected in cascade and which is configured to include system converters.例文帳に追加

複数の伝送装置が縦列接続され、方式変換装置を含んで構成された伝送路であっても、各地点における映像の画質特徴量に基づいて伝送路上の伝送画質を遠隔監視可能にすること。 - 特許庁

The tilt adjusting parts 24 include a disk support member 33 for supporting the optical disk 100, and a drive shaft 34 for moving the position of the disk support member 33, and the disk support members 33 is disposed at two or more places of the disk loading part 14.例文帳に追加

チルト調整部２４，２４，２４は、光ディスク１００を支持するディスク支持部材３３と、ディスク支持部材３３の位置を移動させる駆動軸３４とを有し、ディスク支持部材３３は、ディスク装着部１４に２カ所以上設けられている。 - 特許庁

This turbine bucket (100) may include an airfoil (110), a tip shroud (120) positioned on the tip (130) of the airfoil (110), and a number of cooling holes (140) extending through the airfoil (110) and the tip shroud (120).例文帳に追加

本タービンバケット（１００）は、翼形部（１１０）と、翼形部（１１０）の先端（１３０）上に配置された先端シュラウド（１２０）と、翼形部（１１０）及び先端シュラウド（１２０）を貫通して延びる幾つかの冷却孔（１４０）とを含むことができる。 - 特許庁

The pole may include first and second arms 40, 42 that extend substantially vertically upwardly from the base, each arm made up of respective lower, central, and upper telescoping tubular portions.例文帳に追加

上記ポールは、第１のアーム４０および第２のアーム４２を備え得、そのアームは、上記基部から実質的に垂直に上に延び、各アームは、それぞれ下部テレスコープ管状部分、中央部テレスコープ管状部分および上部テレスコープ管状部分からなる。 - 特許庁

The anvil assembly of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

A server 1 receives job logs that include attribute information of jobs from a device 2 on which jobs on image processing were executed to generate images, and generates an external image URL as registration location information for image logs on the images in the server 1.例文帳に追加

サーバ１が、画像処理に関するジョブを実行して画像を形成したデバイス２からジョブの属性情報を含むジョブログを受信し、上記画像に関する画像ログのサーバ１における登録位置情報である外部画像ＵＲＬを生成する。 - 特許庁