「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

Information on each of numbers of a predetermined number of distance markers set in a route, positions of the distance markers, and a distance marker area set for each of the distance markers to include the position of the distance marker, is stored in a distance marker database 16.例文帳に追加

キロポストデータベース１６に、路線に設定されている所定数のキロポストの番号、このキロポストの位置、および各キロポスト毎に、当該キロポストの位置が含まれるようにそれぞれ設定されたキロポスト領域の各情報が格納されている。 - 特許庁

Further, the integrated circuit can include a processor which allows the JTAG test controller to start the at least one test operation based on the reception of at least one test request from the host device via the transceiver.例文帳に追加

更に、該集積回路は、又、該トランシーバを介してホスト装置から少なくとも１個のテスト要求を受取ることに基づいて、該ＪＴＡＧテスト制御器をして該少なくとも１個のテスト動作を開始させるプロセッサを包含することが可能である。 - 特許庁

For instance, a typical system is designed to include a connector which transmits electrical signal between conductors (120, 130), and the in-line field sensor (140) arranged and configured so as to sense the magnetic field generated by the electrical signal without affecting the electrical signal.例文帳に追加

１つの例示的なシステムは、導体(120,130)間で電気信号を伝えるコネクタと、電気信号に影響を与えずに電気信号により生成された磁界をセンシングするように配置されて構成されたインラインフィールドセンサ(140)とを含むことができる。 - 特許庁

The sequence pattern candidate capable of creating only the sequence pattern that does not include the constraint sequence data is deleted from the sequence pattern candidate set, then sequence data that includes the constraint sequence data and appears frequently is extracted as a new sequence pattern.例文帳に追加

この系列パターン候補集合において、制約系列データを含まない系列パターンしか生成し得ない系列パターン候補を削除したのち、制約系列データを含み、かつ頻出する系列データを新たな系列パターンとして抽出する。 - 特許庁

Appropriate chemicals include, but not limited to, a hydrophobic material, a hydrophilic material, activated carbon, a charged-cationic or anionic material, a ligand, fumed silica, glass, particles of such as porous glass or their derivatives, silica or a silicate, or their compounds.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The passive optical compensation structure 41 may include one or more of a supplemental frontlighting source, a diffuser, a black mask, a diffractive optical element, a color filter, an anti-reflective layer, a structure that scatters light, a microlens array, and a holographic film.例文帳に追加

受動的光学補正構造物４１は、補足的フロント照明源、ディフューザ、ブラックマスク、回折光学素子、カラーフィルタ、反射防止層、光を散乱させる構造物、マイクロレンズアレイ、及びホログラフィー膜のうちの１つ以上を含むことができる。 - 特許庁

The launching signals to be externally output include a launching motor 13 on/off signal to indicate an on/off status of the launching motor, a launching number signal to indicate the launching number of the game balls and a launching strength signal to indicate the launching strength of the game balls.例文帳に追加

外部出力する発射信号としては、発射モータ１３のＯＮ／ＯＦＦ状態を示す発射モータＯＮ／ＯＦＦ信号と、遊技球の発射個数を示す発射個数信号と、遊技球の発射強度を示す発射強度信号とが含まれる。 - 特許庁

The rice cooker consists of 'an electric rice cooker main body' 17, 'the lid of the electric rice cooker' 16, 'a steam hole' 15 and 'a steaming basket tray' 14 formed on 'the lid' 16 so as to include 'the hole' 15.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明は「電気炊飯器本体」１７と、「電気炊飯器の蓋」１６と、「蒸気孔」１５と、「電気炊飯器の蓋」１６の上で「蒸気孔」１５を含むように形成された「蒸籠受け皿」１４とで構成されている。 - 特許庁

Internet call routing systems 220, 250, 300 include master controllers 220, 264, 314, coupled with a signal control network, and call routing elements 205, 260, 280, 310 coupled with the master controllers and voice exchange networks 206, 256, 306.例文帳に追加

インターネット呼ルーティングシステム２００、２５０、３００は、信号制御ネットワークに結合されたマスターコントローラ２２０、２６４、３１４、およびマスターコントローラおよび音声交換ネットワーク２０６、２５６、３０６に結合された呼ルーティングエレメント２０５、２６０、２８０、３１０を含む。 - 特許庁

A tandem system image forming apparatus roughly includes a plurality of process units 10 (10y, 10m, 10c and 10k) which can be attached and detached to and from an apparatus body and include a photoreceptor drum 12, a developing unit 14, etc., a laser scanning unit 20 and an intermediate transfer unit 30.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置において、概略、装置本体に着脱可能であって、感光体ドラム１２、現像器１４などを備えた複数のプロセスユニット１０（１０ｙ，１０ｍ，１０ｃ，１０ｋ）と、レーザ走査ユニット２０と、中間転写ユニット３０とで構成されている。 - 特許庁

The ground controller 100 includes a telegraphic message-signal developing part 111 for developing a different telegraphic message signal for each transmitter, and the transmitter/ receivers 11a, 11b include receiving-level calculating parts 61a, 61b for calculating the receiving level of the telegraphic message signal.例文帳に追加

地上制御装置１００は、送信装置毎に異なる電文信号を作成する電文信号作成部１１１を有し、送受信装置１１ａ，１１ｂは電文信号の受信レベルを算出する受信レベル算出部６１ａ，６１ｂを有する。 - 特許庁

The liquid immersion lithographic apparatus may further include an actuator which laterally moves the target object in a hole of the substrate support table to reduce a gap between a peripheral end of the target object and an inner side of the hole when the target object is in contact with the immersion liquid.例文帳に追加

また、前記対象物の端部と前記支持テーブルの穴部の側部との間隙を、液体に接触しているときに縮小するために前記穴部において横方向に前記対象物を移動させるアクチュエータをさらに備えてもよい。 - 特許庁

Each of the pivotal members 210 is configured to include: a male screw 211 fixed to the recording section 101 or the reading section 103 and a resin-made bush 221 inserted to the insertion parts 203, 205 in a state that the male screw 211 is inserted.例文帳に追加

軸支部材２００は、記録部１０１又は読取部１０３に固定されるおねじ２１１と、おねじ２１１を挿入した状態でロックバー２０１の挿入部２０３，２０５に挿入される樹脂製のブッシュ２２１とを具備して構成される。 - 特許庁

A method for manufacturing silicon wafers that include a front surface and a back surface, and lateral edges, are manufactured by separating a rectangular silicon block with lateral surfaces, and before separation, the lateral surfaces of the silicon block are abrasive-ground and/or polished parallel to the edge of the silicon wafer.例文帳に追加

側面を備える矩形のシリコンブロックを切り離すことによって前面及び背面、及び側方縁部を有するシリコンウエハーを製造し、前記切り離し前にシリコンブロック側面をシリコンウエハー縁部に対して平行に研削及び/または研磨する。 - 特許庁

To provide a data broadcast source synthesizer that can save labor of synthesis processing for a data broadcast source with respect to an unsettled manual system production source that may include an error and can save labor of confirmation processing with respect to a manual system production source that is settled and constrains no error.例文帳に追加

誤りを含む可能性のある未確定な手動系制作素材に関して、データ放送素材の合成処理の手間を減らし、誤りを含まない確定済みの手動系制作素材に関して、確認処理の手間を減らすようにする。 - 特許庁

A plurality of columns (blood A type region 10, blood B type region 20, or the like, and tag 11 for wrist, tag 13 for bedside, or the like) are arranged to include personal information of a patient (blood type, name, and the like) and each provided with a half cut to allow the separation thereof apart.例文帳に追加

患者個人情報（血液型，氏名等）を記載する欄を複数設け（Ａ型領域１０，Ｂ型領域２０等、および手首用タグ１１，ベッドサイド用タグ１３等）、各欄は切り離し可能にするために予めハーフカットを施しておく。 - 特許庁

The carrier 55 is configured to include a first support part 56 supporting one end side of each pinion shaft 54, a second support part 57 supporting the other end side of each pinion shaft 54, and a connecting part 58 connecting the first support part 56 and the second support part 57.例文帳に追加

キャリヤ５５は、各ピニオンシャフト５４の一端側を支持する第１支持部５６と、各ピニオンシャフト５４の他端側を支持する第２支持部５７と、第１支持部５６と第２支持部５７とを連結する連結部５８とを含んだ構成とされる。 - 特許庁

Control means 210, 213, 281, and 282 include alternative detection circuits 300 and 400 for alternatively detecting a change in the contact resistance rn in a contact part Jn of each of input and output system equipment with the control means 210, 213, 281, and 282.例文帳に追加

制御手段２１０，２１３，２８１，２８２には、各入出力系機器と制御手段２１０，２１３，２８１，２８２との接続部Ｊｎにおける接触抵抗ｒｎの変化を代替的に検出するための代替検出回路３００，４００を備える。 - 特許庁

The image processing system is characterized in to include: a means of embedding collateral information to electronic data in the case of outputting paper data from the electronic data; a means for forming a vector from the paper data; and a means for embedding information lost when the electronic data are outputted to the paper data as the collateral information.例文帳に追加

電子データから紙データを出力する際に付加情報を埋めこむ手段と、紙データからベクトル化する手段と、紙データに出力する際に失われる情報を付加情報として埋め込む手段とを有する事を特徴とする。 - 特許庁

A search system according to embodiments of the present invention (100) analyzes search queries (110) to determine if they are to be routed to subdomains (130) and presents on a subdomain basis the results which include sponsored hits sponsored on a subdomain.例文帳に追加

本発明の実施形態による検索システム（１００）は、検索照会（１１０）を分析して、それらがサブドメイン（１３０）に経路決めされるべきか否かを判定し、サブドメインに出資しているスポンサー付きヒットを含んでいる結果をサブドメイン単位で提示する。 - 特許庁

A trigger signal outputted from a trigger tool 10 is made to include information of which transmitter/receiver 2 is made to execute the trigger command, or the like (specifically, information related to a range of reception intensity when receiving the trigger signal in each the transmitter/receiver 2).例文帳に追加

トリガツール１０から出力されるトリガ信号にいずれの送受信機２に対してトリガコマンドを実行させるか等の情報（具体的には、各送受信機２でトリガ信号を受信したときの受信強度の範囲に関する情報）を含める。 - 特許庁

The VPC (104) may include a housing (106) mechanically coupled to an object (124) to be measured, and a diaphragm (110) sealing the housing (106) so as to form a chamber (120) which is fluidly coupled to the pressure transducer (102).例文帳に追加

ＶＰＣ（１０４）は、計測すべき物体（１２４）に機械的に結合されるハウジング（１０６）と、圧力変換器（１０２）に流体結合されるチャンバ（１２０）を形成するようにハウジング（１０６）をシールするダイアフラム（１１０）とを備えることができる。 - 特許庁

The furring strips 12 include a bottom wall part 18 for attaching the external facing material 100, a pair of opposite wall parts 20 erected on the bottom wall part 18 at an interval, and through hole pairs 22 formed to penetrate the pair of the opposite wall part 20.例文帳に追加

胴縁１２は、外装材１００を取り付けるための底壁部１８、底壁部１８上に間隙を隔てて立設された一対の対面壁部２０、及び一対の対面壁部２０に貫通形成された貫通孔対２２を有する。 - 特許庁

The transaction amount is decomposed through predetermined operation into a 1st amount which does not include a fraction and is close to the value of the article and a 2nd amount which is the amount of the fraction obtained by subtracting the 1st amount from the transaction amount S3 and S4.例文帳に追加

この取引金額に、予め定める演算を施して、端数を含まず商品の対価に近い金額である第１の金額と、取引金額から第１の金額を減じた端数の金額である第２の金額とに分解する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

Liquid crystal shutter spectacles 3 include a selection part 31 for a left eye and a selection part 32 for a right eye, which can switch to transmit or block incident light, and a frame member 35 in which the selection part 31 for a left eye and the selection part 32 for a right eye are arranged.例文帳に追加

液晶シャッター眼鏡３は、入射光の透過及び遮断を切替可能な左目用選択部３１及び右目用選択部３２と、左目用選択部３１及び右目用選択部３２が配設されたフレーム部材３５とを備える。 - 特許庁

The mobile terminal 20 is configured to include: a television set operation section 22 for operating a television receiver 10; an operation history storage section 24 for storing operation history information; and a network transmission / reception section 26 for carrying out transmission or the like of the stored operation history information.例文帳に追加

携帯端末２０は、テレビ受像機１０を操作するテレビ操作部２２と、操作の履歴情報を格納する操作履歴格納部２４と、格納された操作履歴情報の送信等を行うネットワーク送受信部２６とを含んで構成される。 - 特許庁

The mobile wireless communications device may further include an L-shaped dielectric extension portion comprising a vertical portion extending outwardly from the main dielectric substrate and an overhang portion extending outwardly from the vertical portion and above an adjacent portion of the main dielectric layer.例文帳に追加

移動式無線通信装置は、メイン誘電体基板から外方に拡がる垂直部分と、垂直部分から外方におよびメイン誘電体基板の隣接部の上方に拡がるオーバーハング部とを含む、Ｌ形誘電体拡張部を更に含み得る。 - 特許庁

The micro resonator 10 is configured to include a plurality of disks 14a to 14c whose resonance frequencies differ from each other, which are located between an electrode 16 having electrode parts 16a to 16c and an electrode 18 having electrode parts 18a to 18c.例文帳に追加

マイクロレゾネータ１０は、電極部１６ａ〜１６ｃが設けられた電極１６と電極部１８ａ〜１８ｃが設けられた電極１８との間に、共振周波数が互いに異なる複数のディスク１４ａ〜１４ｃを備えた構成である。 - 特許庁

The moisture absorbing/releasing sheet and the moisture absorbing/releasing structure include the amorphous aluminum silicate whose Si/Al is 0.7-1.0 and which has a peak near -78 ppm and -87 ppm in a ^29Si solid NMR spectrum and water-soluble silicate.例文帳に追加

Ｓｉ／Ａｌ比が０．７〜１．０で、かつ^２９Ｓｉ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、−７８ｐｐｍおよび−８７ｐｐｍ付近にピークを有する非晶質アルミニウムケイ酸塩と水溶性ケイ酸塩とを含む吸放湿性シートおよび吸放湿性構造体。 - 特許庁

Cylinders 8e and 8f include cylindrical portions 8a and 8d and pistons 8b and 8c expandably slide along the interiors of the cylindrical portions 8a and 8d, respectively, and the cylindrical portions 8a and 8d are rotatably fixed to a cutter sideways operating device 3, while the pistons 8b and 8c support the linking member 7.例文帳に追加

シリンダ８ｅ，８ｆは、筒部８ａ，８ｄ及び筒部８ａ，８ｄ内をスライドして伸縮するピストン８ｂ，８ｃを備え、カッタ横行装置３に筒部８ａ，８ｄが回動可能に固定され、ピストン８ｂ，８ｃがリンク部材７を支持する。 - 特許庁

The images include at least one of the image explaining the method for setting the fire extinguisher, the image explaining the method for operating the fire extinguisher, the image demonstrating the fire extinguisher, and the image advertizing the fire extinguisher.例文帳に追加

さらに、前記映像は、前記消火器具の設置方法を説明する映像、前記消火器具の操作方法を説明する映像、前記消火器具の実演を行う映像、前記消火器具の広告を行う映像のうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

These two peripheral devices 22 and 23 include an input device and a voice transmitter/receiver, which are in communication with the computer via the wireless signal transmission/reception controller so as to communicate with the computer in a wireless transmission manner.例文帳に追加

この二つの周辺装置は、入力装置と音声送受信装置とを含み、当該入力装置と音声送受信装置が無線信号送受信制御器によりコンピュータと通信することにより、無線送信方式でコンピュータと通信する。 - 特許庁

This oblique projecting optical system is equipped with a 1st group lens system 5131, a 2nd group lens system 5132 and a 3rd group lens system 5133 in order from a short conjugate length focal surface FS, and the respective lens systems include plural pieces of single lenses.例文帳に追加

斜め投影光学系は、短共役長焦点面ＦＳから順に第１群レンズ系５１３１、第２群レンズ系５１３２および第３群レンズ系５１３３を備えており、各レンズ系はそれぞれが単レンズを複数枚含んでいる。 - 特許庁

In the manufacturing method of an amorphous vanadium oxide or the like usable as the positive electrode material of a nonaqueous lithium secondary battery, a spray drying method is applied so as not to include a pulverizing process of mechanically pulverizing large particles into small particles.例文帳に追加

非水系リチウム二次電池の正極材料として使用できるアモルファス化されたバナジウム酸化物等の製造方法で、大きな粒子を小さな粒子に機械的に粉砕する粉砕工程を含まないように、噴霧乾燥法を適用した。 - 特許庁

In the passive optical network employing outgoing and incoming optical signals for two-way communication, the outgoing and incoming optical signals are in the same wavelength band and include polarized components different from each other.例文帳に追加

双方向通信のための下り光信号及び上り光信号を使用する受動型光加入者網であって、この下り光信号及び上り光信号は、同一の波長帯域であって、且つ相互に異なる偏光成分を有する構成とする。 - 特許庁

The cassette 10 and other aspects of the infusion system 36 may include disposable components, external redundant volume tracking, air removal and automated purge and prime capabilities, component removal lockout mechanisms, and/or redundant automated anti-free flow devices.例文帳に追加

注入システム３６のカセット１０および他の態様は、使い捨て可能な構成要素、外部冗長容量追跡、空気除去および自動パージ・プライム機能、構成要素離脱ロックアウト機構、および／または冗長自動自由流れ防止デバイスを含んでよい。 - 特許庁

The respective image processing modules 509A-509N include processing modules MS 504A-504N for controlling actual processing contents, and processing modules UI 505A-505N for displaying set information on the respective processing modules MS, on a display.例文帳に追加

各画像処理モジュール５０９Ａ〜５０９Ｎは、実際の処理内容を制御する処理モジュールＭＳ５０４Ａ〜５０４Ｎと、各処理モジュールＭＳについての設定情報をディスプレイに表示させるための処理モジュールＵＩ５０５Ａ〜５０５Ｎとを含む。 - 特許庁

The solvents of the electrolyte solution include: a first solvent of ethylene carbonate or the like, a second solvent of diethyl carbonate or the like, a third solvent of 4,5-difluoro-1,3-dioxolane, and a fourth solvent of 4-fluoro-1,3-dioxolane or the like.例文帳に追加

この電解液の溶媒は、第１の溶媒である炭酸エチレン等と、第２の溶媒である炭酸ジエチル等と、第３の溶媒である４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソランと、第４の溶媒である４−フルオロ−１，３−ジオキソラン等とを含有している。 - 特許庁

A circuit- and signal-characteristic device (716) collects the information relative to a plurality of digital communication circuits in the system, and determines the circuit and signal characteristics of these digital communication circuits which include interference effects, adaptively and/or dynamically.例文帳に追加

回線及び信号特性装置（７１６）は、システム内の複数のデジタル通信回線に関する情報を収集し、それらのデジタル通信回線の、干渉効果を含む回線及び信号特性を適応的及び／又は動的に決定する。 - 特許庁

The method includes a step for recording a plurality of forces experienced by the container, by using an electronic detection device; and a step for storing each recorded experience phenomenon from the electronic detection device as tracking data that include the corresponding date and the time of the occurrence.例文帳に追加

この方法は、容器が遭遇した複数の力を電子検出装置を用いて記録するステップと、その電子検出装置からの記録されたそれぞれの遭遇事象を、対応する発生日時を含む追跡データとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage.例文帳に追加

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。 - 特許庁

Further, separation and coupling include parallel connection of a Zener diode Z and a capacitor C1, a photo diode LED2, a resistance R2, and a circuit 4 which is electrically separated from the current loop and includes the second reception PIN diode PIN2 of the opto-isolator 1.例文帳に追加

分離結合はさらに、ツェナーダイオードＺおよびキャパシタＣ１の並列結合と、フォトダイオードＬＥＤ２と、抵抗Ｒ２と、電流ループから電気的に分離され、かつ前記オプトアイソレータ１の第２受信ＰＩＮダイオードＰＩＮ２を含む回路４と、を含む。 - 特許庁

To provide a multilayer perpendicular magnetizing film which has a composition easy to control, excellent magnetic characteristics with no magnetic interaction between the grains but with high magnetic anisotropy, and a magnetic recording medium and magnetic disk which include the above film.例文帳に追加

組成制御が容易であり、優れた磁気特性を有し、グレイン間に磁気的相互作用がなく、高い磁気異方性を有する多層構造の垂直磁化膜を得る事ができる垂直磁化膜それを含む磁気記録媒体，磁気デイスクを提供すること。 - 特許庁

To provide a practical platinum plating bath which has neutral pH, is hardly decomposed at an anode side, can attain a high current efficiency and a high plating speed, and besides does not include sodium or potassium of an inhibition element.例文帳に追加

中性領域のｐＨを有し、アノード側で分解しにくく、高い電流効率と速いめっき速度を達成することの可能で、しかも阻害元素であるナトリウム及びカリウムを含有することのない実用的な白金めっき浴を提供する - 特許庁

Furthermore, each communication node may include a shared bus structure for coupling the network processing devices to each other, and an interface for coupling the designated network processing device to the structure in order to support communication between other communication nodes.例文帳に追加

各通信ノードはまた、各ネットワーク処理装置を共に結合するための共有バス構造、ならびに、他の通信ノード間での通信をサポートするために、指定のネットワーク処理装置を構造物に結合するためのインターフェースを含むことができる。 - 特許庁