「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitoring apparatus can include a communications interface, a real-time QRS detector, a T wave filter, and a selector that activates the T wave filter to preprocess a cardiac signal provided to the real-time QRS detector in response to a message.例文帳に追加

このモニタリング装置は、通信インターフェース、リアルタイムＱＲＳ検出器、Ｔ波フィルター、およびメッセージに応答してリアルタイムＱＲＳ検出器に提供される心臓信号の予備的処理をするためのＴ波フィルターを作動するセレクターを含み得る。 - 特許庁

The sunvisor 1 for the automobile include a shaft 3 which is extended downward from the ceiling surface C of a cabin 2 of the automobile and provided in such a way as to be to a ceiling member 22 so as to be appear and disappear, and a light-shielding panel 4 which is supported rotatably to the shaft 3.例文帳に追加

自動車用サンバイザ１は、自動車室内２の天井面Ｃから下方に延出し、天井部材２２に対して出没可能に設けられた軸部３と、軸部３に回動可能に支持される遮光パネル４とを備える。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game is saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time when the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

The hard grains include fine hard grains in which the volume ratio in the film is 5 to 30% and the grain size is ≤20 μm, and coarse hard grains in which the volume ratio in the film is 20 to 60% and the grain size is ≥50 μm.例文帳に追加

硬質粒子は、被膜中の体積率が５％〜３０％であり、粒径が２０μｍ以下である微細硬質粒子と、被膜中の体積率が２０％〜６０％であり、粒径が５０μｍ以上である粗大硬質粒子とを含む。 - 特許庁

The passing surface 3 is the surface coming into contact with the surface of the object to be inspected and the shape and position thereof are determined so as to include a part of the irradiation region of the surface 2b on the object side of the delay chip when the surface 2b on the object side is irradiated with ultrasonic beam W.例文帳に追加

通過面３は、被検査物の表面と接触する面であって、超音波ビームＷが対物側の面２ｂに照射された場合に、その照射領域の一部を包含するように形状と位置とが決定される。 - 特許庁

The turn-over carry parts include the reverse running part 6D traveling reversely to a container supply direction A by the supply conveyer 4, and a discharge conveyer 8 travels in the same direction A as the supply conveyer 4 and discharges the container 2.例文帳に追加

転倒搬送部には、供給コンベヤ４による容器供給方向Ａと逆方向に走行する逆方向走行部６Ｄが設けられ、かつ、排出コンベヤ８は、供給コンベヤ４と同方向Ａに走行して容器２を排出する。 - 特許庁

The second protection circuits 22, 52 include second diodes 26, 56 with a forward direction defined in a direction from the address line 4 or the data line 5 to the short-circuit line 27, and second capacitors 24, 54 connected in series with the second diodes 26, 56.例文帳に追加

そして、第２の保護回路２２、５２は、アドレス配線４又はデータ配線５からショート配線２７の方向を順方向とする第２のダイオード２６、５６と、第２のダイオード２６、５６に直列に接続された第２のコンデンサ２４、５４とを有する。 - 特許庁

A wash water basin D consisting of a swollen part A and a falling part B is then formed so as to include the vertically moving route of a sample diluting pipette 13, and the wash water runs along the sample diluting pipette 13.例文帳に追加

すると、盛り上がり部分Ａおよび落下する部分Ｂからなる洗浄水溜まりＤがサンプル希釈ピペット１３の上下動の経路を含むようにして形成されるとともに、洗浄水がサンプル希釈ピペット１３に沿って流れるようになる。 - 特許庁

The search conditions include one or more designation topic-categorized first appearance frequencies designated by a user in a first designation period and designation topic-categorized second appearance frequencies in a second designation period after the first designation period.例文帳に追加

検索条件は、第１の指定時期における、ユーザにより指定された１以上の指定トピック別の第１の出現頻度と、該第１の指定時期よりも後の第２の指定時期における該指定トピック別の第２の出現頻度とを含んでいる。 - 特許庁

To use a text classifying engine to automatically analyze questionnaire answers according to questionnaire answer texts which are collected via a network and include free answer descriptions in a natural language and to output the analysis result to a requester as knowledge in a rule format.例文帳に追加

ネットワークを通じて回収した自然言語による自由回答記述を含むアンケート回答文から、テキスト分類エンジンを用いることにより、アンケート回答分析を自動的に行い、分析結果をルール形式の知識として要求者に出力する。 - 特許庁

A peripheral circuit B14 is configured to include the logic circuit such as the CPU or the DSP and is operated by the second clock signal whereby the power density of harmonic noise at a particular frequency can be lowered because no specifications of the frequency precision exist.例文帳に追加

周辺回路−Ｂ１４は、ＣＰＵやＤＳＰなどのロジック回路を含んで構成され、周波数精度の規定がないため、特定の周波数における高調波ノイズの電力密度を低くすることができる第２のクロック信号により動作する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of appropriately determining whether to include in a guidance route, a road that is not a public road whose passage by its user is not permitted, in making a guidance for a guide route to a destination, and to provide its control method, and a control program.例文帳に追加

目的地への案内経路を誘導する方法において、ユーザの通行が許可されていない公道を除いた道路を適宜誘導経路に含めるか否かの判断可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element which has excellent luminous efficiency, and whose lifetime can be prolonged even when it is driven with a current having high current density, and to provide a light-emitting apparatus, a display device, and an electronic apparatus which include the light-emitting element.例文帳に追加

発光効率を優れたものとするとともに、高電流密度の電流で駆動する場合においても、長寿命化を図ることができる発光素子、かかる発光素子を備えた発光装置、表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

The delatch clip may include a spring mechanism having two spring arms for locking the bail-delatch mechanism to the module, and a delatch fork having tines with wedges for releasing a post of the module from a latch tab of the cage.例文帳に追加

ラッチ解除クリップは、取っ手付きラッチ解除機構をモジュールに固定するための２本のスプリングアームを備えたスプリング機構と、ケージのラッチ・タブからモジュールの突起部を外すためのくさび部分を先端に備えたラッチ解除フォーク手段とを有する。 - 特許庁

The piezoelectric element 3 is so structured as to include: a piezoelectric member; and a pair of electrodes that sandwich the piezoelectric element; when pushed by a finger or the like to be pressurized from a direction indicated by an arrow A, the piezoelectric element is so deformed as to bend toward the space portion 5.例文帳に追加

圧電素子部３は、圧電部材と、この圧電部材を挟み込む一対の電極を有して構成され、指で押されるなどして矢印Ａで示される方向から圧力が加わると、空間部５内に向かって撓むように変形する。 - 特許庁

To achieve high quality exposure by facilitating liquid control while facilitating the eccentricity measurement of a final lens in an immersion exposure apparatus in which an exposure region on a second object side of the final lens does not include the optical axis of a projection optical system.例文帳に追加

最終レンズの第二の物体側の露光領域が投影光学系の光軸を含まない液浸露光装置において、最終レンズの偏芯測定を容易化しつつ、液体制御を容易化して、高品位な露光を実現可能にする。 - 特許庁

In this information processing system for processing data 102 requested to process from users 101 in a processor 103, data 102 requested to process by a plurality of users 101 include content data 1021 and requester specification data 1022.例文帳に追加

ユーザ１０１から処理を依頼されたデータ１０２について処理装置１０３で処理する情報処理システムであって、複数のユーザ１０１が処理を依頼するデータ１０２は、内容データ１０２１と依頼元特定データ１０２２とを有する。 - 特許庁

To provide coated paper that is imparted a high degree of ink receptivity and resistance to water without heavy damage to the printing gloss by using a coating resin composition that is resistant to thickening and deterioration in fluidity and does not include the formaldehyde-originating component.例文帳に追加

増粘や流動特性悪化などを起こしにくく、樹脂成分にホルムアルデヒド由来成分を含まない塗工組成物を用いて、印刷光沢をあまり損なうことなく、高度のインキ受理性及び耐水性が付与された塗工紙を提供する。 - 特許庁

On a semiconductor substrate 101, semiconductor layers are laminated which include a buffer layer 102, a first lower clad layer 103, an etching start layer 104, a second lower clad layer 105, an active layer 107, and an upper clad layer 109 at least in this order.例文帳に追加

半導体基板１０１上に、バッファ層１０２と、第一下クラッド層１０３と、エッチング開始層１０４と、第二下クラッド層１０５と、活性層１０７と、上クラッド層１０９とを少なくとも順に含む半導体層を積層する。 - 特許庁

Curing systems are provided that include a planar support surface for supporting a substrate having at least one layer deposited thereon, at least one curing device for curing the at least one deposited layer, and a control system for controlling the overall curing process.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層を有する基板を支持する平坦な支持面と、少なくとも１つの堆積層を硬化させる少なくとも１つの硬化装置と、全体的な硬化過程を制御する制御システムとを含む硬化システムが提供される。 - 特許庁

The laminate for forming the wiring substrate is provided with a conductor layer which is formed on a substrate, a cap layer which is formed on the conductor layer and includes Ni and an Ni diffusion preventing layer which is made between the conductor layer and the cap layer and does not include Ni.例文帳に追加

基体上に、導体層と、前記導体層の上にＮｉを含むキャップ層と、前記導体層と前記キャップ層との間にＮｉを含まないＮｉ拡散防止層とを有することを特徴とする配線付き基体形成用の積層体。 - 特許庁

To generate history data which eliminate a processing to store input image data in an image recording apparatus and include storage place information of data to become a source of image data as substitute for information for specifying the image data in the image recording apparatus.例文帳に追加

入力された画像データの画像記録装置に格納する処理を省き、画像記録装置において画像データを特定するための情報の代替として画像データの元となるデータの格納場所情報を含む履歴データを生成する。 - 特許庁

The gate drive circuits 11, 12 are connected between the gates of the power MOSFETs 6, 7 and a grounding terminal, and include a plurality of diodes D1 to D4 connected in series which allow a current to flow from the gates to the grounding terminal.例文帳に追加

ゲートドライブ回路（１１、１２）は、パワーＭＯＳＦＥＴ（６、７）ゲートと接地端子の間に接続され、且つ、前記ゲートから前記接地端子に電流が流れるのを許容する、直列接続された複数のダイオード（Ｄ１〜Ｄ４）を備えている。 - 特許庁

In the case where the dynamic rigidity data do not include the data of the imaginary number part or the like, the impulse response is operated by using only the data of the real number part (126, 128), and a simultaneous component c_0 not calculated by the operation is determined by different operation or the like (130-140).例文帳に追加

また、動的剛性データに虚数部のデータが含まれていない等の場合は、実数部のデータのみを用いてインパルス応答を演算し(126,128)、当該演算で算出されない同時成分ｃ_０を別途の演算等によって決定する(130〜140)。 - 特許庁

Articles include: a plurality of openings that penetrate through the substrate, the entire surface of which includes an inner wall surface of the plurality of openings; and a plurality of nanofibers that are attached to at least part of the entire surface of the substrate.例文帳に追加

基板を貫通する複数の開口部を有し、基板の全体表面が前記複数の開口部の内壁表面を含む基板、及び前記基板の全体表面の少なくとも一部に取り付けられた複数のナノファイバー、を含む物品。 - 特許庁

The attachment accessories fix members to be fixed, to the planter, and include an insertion part for being inserted into the inside of the planter, and an attachment part attached to the planter.例文帳に追加

プランターに装着したまま複数のプランターを段重ね可能な付属固定具であって、付属固定具は、被固定部材をプランターに固定するものであり、プランターの内側に差し込むための差込み部と、プランターへの装着部とを有していることを特徴とする。 - 特許庁

The heat-curable epoxy resin compositions include, in addition to epoxy resin components A1, optionally A2, a hardener component B, a carboxylic acid C, a hydroxyalkylamide or hydroxyalkylurea H, and an accelerator E for activation of the rearrangement reaction of components A1, A2 and B.例文帳に追加

本発明の熱硬化性エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂成分A1に加えて、場合によりA2、硬化剤成分B、カルボン酸Cおよびヒドロキシアルキルアミドまたはヒドロキシアルキル尿素H、成分A1、A2およびBの転移の活性化のための促進剤Eを含む。 - 特許庁

The methods include: preparing a container 10; introducing a substance 30 into the container 10; and introducing a readily dissolvable film 40 into the container 10 so that the dissolvable film 40 overlies the substance 30 in the container.例文帳に追加

容器１０を準備する工程、該容器１０に物質３０を導入する工程、および容易に溶解するフィルム４０を該容器１０に導入してその溶解性フィルム４０が容器中の物質３０の上に重なるようにする工程を含む。 - 特許庁

The engine may further include a first sensor configured to sense an operating condition of the chamber-ventilation system or another operating condition of the engine that relates to an operating condition of the chamber-ventilation system and to produce a signal relating to the operating condition sensed.例文帳に追加

さらに、エンジンは、室換気システムの動作状況、又は室換気システムの動作状況に関連するエンジンの他の動作状況を検知し、検知された動作状況に関連する信号を生成するように構成された第１のセンサを備え得る。 - 特許庁

Mabuchi was also a good teacher and his disciples include Norinaga MOTOORI, Hisaoyu ARAKIDA, Chikage KATO, Harumi MURATA, Nahiko KATORI, Hokiichi HANAWA, Matatsu UCHIYAMA, Hijimaro KURITA and Shigekiko MORI; their school was called Agatai. 例文帳に追加

真淵は教育者としても長じ、門下生には本居宣長・荒木田久老（あらきだ・ひさおゆ）・加藤千蔭・村田春海・楫取魚彦（かとり・なひこ）・塙保己一（はなわ・ほきいち）・内山真龍・栗田土満（ひじまろ）・森繁子などがおり、県居学派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The labor contract without a definite period set forth in the preceding paragraph shall include such a labor contract with a definite period that is repeatedly renewed and is therefore reasonably deemed to be a labor contract without a definite period under socially accepted conventions. 例文帳に追加

２　前項の期間の定めのない労働契約には、反復して更新されることによって期間の定めのない労働契約と同視することが社会通念上相当と認められる期間の定めのある労働契約を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in paragraph (1)(i), the Fiduciary Trust Company, etc. shall include an outline of the proposal concerning changes to the Specific Purpose Trust Contract in the notice under the provisions of Article 242(2) or (3). 例文帳に追加

３　第一項第一号の場合において、受託信託会社等は、特定目的信託契約の変更に関する議案の要領を第二百四十二条第二項又は第三項の規定による通知に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written request for the registration mentioned in the preceding paragraph shall include statements on the following matters listed in below and shall be accompanied by documents verifying that he/she has the qualification to become a registered foreign lawyer and other documents stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations; 例文帳に追加

２　前項の登録請求書には、次に掲げる事項を記載し、外国法事務弁護士となる資格を有することを証する書類その他の日本弁護士連合会の会則で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Open each file to verify that you generated all three methods in the class and the two interfaces.You might see compilation or other errors because the standard Java project does automatically include the Java Enterprise library or other classes.. 例文帳に追加

各ファイルを開き、3 つのメソッドがすべてクラスと 2 つのインタフェース内に生成されていることを検査します。 標準 Java プロジェクトには Java エンタープライズライブラリまたはほかのクラスが自動的に含まれるため、コンパイルエラーなどのエラーが表示される場合があります。 - NetBeans

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

In the 3 years of Rozan training, the 1st year is spent helping the Jishin look after Jodo-in Temple's Saicho-byo, the 2nd year must include a 100 day circumambulation, and the 3rd year 90 days training in either the Jogyo-do Hall or Hokke-do Hall. 例文帳に追加

三年籠山の場合、一年目は浄土院で最澄廟の世話をする侍真（じしん）の助手を務め、二年目は百日回峰行を、そして三年目には常行堂もしくは法華堂のいずれかで90日間修行しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity is the former site of Hojuji-dono Palace in which Emperor Goshirakawa resided, and neighboring attractions include Chishaku-in Temple, the Kyoto National Museum, Hoko-ji Temple (Great Buddha), Sanjusangen-do Hall, Imahie-jingu Shrine and the Hoju-ji mausoleum of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

付近は後白河法皇の居所であった法住寺殿の旧地であり、近隣には智積院、京都国立博物館、方広寺（大仏）、三十三間堂、新日吉神宮（いまひえじんぐう）、後白河法皇法住寺陵などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PDP device has a plurality of display electrodes on a substrate surface, wherein the display electrodes include mutually adjacent X electrodes and Y electrodes, and X, Y electrodes drive circuits have a power recovery circuit including an LC resonance circuit.例文帳に追加

基板表面に複数の表示電極を有するＰＤＰ装置において，表示電極は互いに隣接するＸ電極とＹ電極を有し，Ｘ，Ｙ電極の駆動回路がＬＣ共振回路を含む電力回収回路を有する。 - 特許庁

The toner particle surface additive components of the toner composition containing a binder, coloring materials and the toner particle surface additive components include fumed silica coating a main amount of an alkyl silane compound and a small amount of a second aminoalkyl silane compound.例文帳に追加

バインダと、着色料と、トナー粒子表面添加剤成分とを含むトナー組成物であって、トナー粒子表面添加剤成分は、主たる量の第１のアルキルシラン化合物と、少量の第２のアミノアルキルシラン化合物とを被覆したヒュームドシリカを含む。 - 特許庁

To provide absorbable articles which include one or more components that have been treated with a hydrophobic surface coating to intend to be render such components impermeable to liquids having relatively low surface tensions.例文帳に追加

比較的に低い表面張力を有する液体に対して、構成要素を不浸透性にすることを意図する疎水性表面コーティングにより処置された、１つ又はそれ以上のこうした構成要素を包含する吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To obtain a new compound useful for treating or preventing an amyctic dermatitis including an allergic dermatitis and atopy in mammals and human by making the compound include a 3-phenylpiperidine.例文帳に追加

動物及びヒトにおいて、アレルギー性皮膚炎及びアトピーを含めたそう痒性皮膚疾患の処置に有用な新規４−フェニルピペリジン類、ならびにそれらの化合物の製造方法及びそれらの化合物の製造に用いる中間体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Nagayoshi expanded the territory to include Kinai and Shikoku regions, and formed a large territory consisting of more than 11 Provinces such as Yamashiro Province, Settsu Province, Awa Province, Sanuki Province, Harima Province, Iyo Province, Tanba Province, Izumi Province, Awaji Province, Kawachi, Yamato Province, and a part of Wakasa Province. 例文帳に追加

長慶は版図を畿内・四国に拡大し、永禄年間までには山城国・摂津国・阿波国・讃岐国・播磨国・伊予国・丹波国・和泉国・淡路国・河内・大和国・若狭の一部など11カ国以上に及ぶ大領国を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

Specifically, the measures include an easing of restrictions on the purchase of own stocks and an enhancement of disclosure of information regarding short selling at stock exchanges, from the viewpoint of stabilizing the market and ensuring its transparency, and these measures have already been implemented. 例文帳に追加

具体的には、市場の安定化、透明性確保の観点から、自社株買い規制の緩和と、取引所による空売り情報開示の拡充というものを織り込んだわけでありまして、これは既に実施しているところでございます。 - 金融庁