「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

This system for presenting the database query results via the AUI may include a database manager for managing database query operations for at least one database and by the database query operations, database query result items can be made.例文帳に追加

ＡＵＩを介してデータベース照会結果を提示するシステムは、少なくとも１つのデータベースに対するデータベース照会操作を管理するデータベース・マネージャを含むことができ、該データベース照会操作はデータベース照会結果項目を作成することができる。 - 特許庁

The current chairperson of the Gion Kobu Geisha Association is Kofumi, who received a name from the Inoue School of Dance; other known geisha include Mameko, Tomichiyo, Mameni, Mametsuru, Koman, Kosuzu, Mamehiro, Mamehana, Mameka, Kokimi YAMAGUCHI, Terukoma and Suzuha. 例文帳に追加

現在、祇園甲部芸妓組合の会長に就任しているのは芸妓で井上流名取である小富美で、ほかにまめ晃、斗美千代、豆爾、まめ鶴、小萬、小鈴、豆弘、豆花、山口小喜美、照古満、寿々葉など代表的な芸妓らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest battle took place in Isawa, between Japan and the Emishi who lived nearby; some of the names of leaders of the battle include KOREHARI no Azamaro, who is known from Hoki no Ran, in which he once took control of Taga-jo Castle in 780, and Aterui, who wiped out the expeditionary force in the Battle of Subushi in 789. 例文帳に追加

最大の戦いは胆沢とその周辺の蝦夷との戦いで、780年に多賀城を一時陥落させた宝亀の乱の伊治呰麻呂、789年に巣伏の戦いで遠征軍を壊滅させた阿弖流為（アテルイ）らの名がその指導者として伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed. 例文帳に追加

また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example embodiments may include integrated bumpers 102, specialized bottom tube skids 104, lid lattice support materials 111, multiple gasket pressurization seals, corner reinforcement materials 112, and/or multiple shielding and modular interior components.例文帳に追加

例示的な実施形態は、一体化されたバンパー（１０２）、専門の底部チューブスキッド（１０４）、蓋ラティス支持材（１１１）、複数のガスケット加圧シール、隅部補強材（１１２）、および／または複数のシールディングおよびモジュラー式内部構成部品を備えることができる。 - 特許庁

The monolithic refractory contains 93 to 99 mass % refractory particles and 1 to 7 mass % binder, and refractory particles include 35 to 60 mass % spinel particles and 40 to 65 mass % magnesia particles.例文帳に追加

耐火性粒子９３〜９９質量％と、結合材１〜７質量％とを含む不定形耐火物であって、耐火性粒子中に、スピネル粒子を３５〜６０質量％、マグネシア粒子を４０〜６５質量％、それぞれ含む不定形耐火物。 - 特許庁

Additional embodiments include a splayed layered material containing a matrix polymer and a layered material splayed with a highly branched polymer, an article containing a splayed layered material in a matrix and an exfoliated material.例文帳に追加

追加の態様には、マトリックスポリマー及び層状材料を含みこの層状材料が高度枝分かれポリマーでスプレーされているスプレーされた層状材料、マトリックス中のスプレーされた層状材料を含む物品並びに表層剥離した材料が含まれる。 - 特許庁

The porous separators include the porous fuel electrode separator 30, having a fuel gas passage groove 62 on the outside of the fuel electrode 60, and the porous oxidizer electrode 40, having an oxidizer gas passage groove 64 on the outside of the oxidizer electrode 61.例文帳に追加

多孔質セパレータは、燃料極６０の外側に燃料ガス流路溝６２を有する多孔質の燃料極セパレータ３０と、酸化剤極６１の外側に酸化剤ガス流路溝６４を有する多孔質の酸化剤極セパレータ４０と、を有する。 - 特許庁

The micro electric device substrates include a silicon oxynitride layer and a photoresist composition coating layer on the silicon oxynitride layer, wherein the photoresist composition contains one or more photoacid generator compounds such as a polymer and the polymer contains one or more adhesion-promoting groups.例文帳に追加

酸窒化シリコン層，該酸窒化シリコン層上のフォトレジスト組成物コーティング層を含むマイクロエレクトリックデバイス基体であって，該フォトレジスト組成物がポリマーなど１以上のフォト酸発生化合物を含み，ポリマーが１以上の接着促進基を含む。 - 特許庁

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which include a step for determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a specific gene sequence, or a substantial portion thereof.例文帳に追加

腫瘍由来の組織サンプルが、特定の配列の遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。 - 特許庁

The phonetic table in which the Japanese syllabary is expanded to include the consonants and vowels of the foreign language relating to the consonants and vowels and the model speeches corresponding thereto are stored in a data memory section 118 in the foreign language learning device 100.例文帳に追加

外国語学習装置１００中のデータ記憶部１１８には、日本語の五十音表を、子音または母音について外国語の子音または母音を含むように拡張した音表と、これに対応するモデル音声とが格納されている。 - 特許庁

When the recommended route is determined, a preview function evaluates the data indicating the roads in the recommended route to present a list, forming route preview data which include the reference to the portion of the geographical database, including the actual text of the names of the roads therein.例文帳に追加

推奨経路が決定されると、プレビュー機能は推奨経路内の道路を表すデータを評価し、経路プレビューデータ構成のリストを提供し、その中に道路名称の実際のテキストを含む地理的データベースの部分に対するリファレンスを含む。 - 特許庁

This target molecule recognition polymer is constituted so as to include a water-absorbing polymer linking a solvent by ionic bond or hydrogen bond, to be expanded by absorbing the solvent, and to be contracted by discharging the solvent.例文帳に追加

本発明に係る標的分子認識ポリマーは、イオン結合または水素結合によって溶媒を繋ぎとめる吸水性ポリマーを含んでおり、溶媒を吸収することによって膨張し、溶媒を排出することで収縮する構成となっている。 - 特許庁

Each of the plural junctions include a single disc-like permanent magnet, a double ferrite component equipped with two disc-like ferrite elements, an insulator arranged between the ferrite elements, and a plurality of conductor sections put between the ferrite elements.例文帳に追加

複数の接合部には、単一の円盤状の永久磁石と、２つの円盤状のフェライト素子を備えた２重のフェライトコンポーネントと、フェライト素子間に配置された絶縁体と、フェライト素子間に挟まれた複数の導体部分とが含まれている。 - 特許庁

In the image forming apparatus carries out a macro in which macro data including conditional values for various operating conditions are set, the macro data include storage type data indicating whether the conditional values are relative variables or not.例文帳に追加

各動作条件の条件値を含むマクロデータが設定されたマクロを実行する画像形成装置であって、前記マクロデータは、前記条件値が相対的な変数であるか否かを示す記憶型データを含むことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

DTVs having server functions include contract-information management tables relating and storing the card IDs of receiving control cards and viewing-listening propriety settings to each DTV connected to the DTVs having server functions with discriminating information discriminating contract information.例文帳に追加

サーバ機能付きＤＴＶは、契約情報を識別する識別情報に対し、受信制御カードのカードＩＤと、サーバ機能付きＤＴＶに接続される各ＤＴＶに対する視聴可否設定とを関連付けて記憶する契約情報管理テーブルを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a semiconductor device manufacturing method that suppress the oxide film growth of a semiconductor crystal substrate interface and include a high dielectric constant crystal thin film and a high dielectric constant epitaxial thin film of high quality.例文帳に追加

半導体結晶基板界面の酸化膜成長を抑制するとともに、高品質な高誘電率結晶薄膜、高誘電率エピタキシャル薄膜を有する半導体装置の製造方法並びに半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The methods which treat or prevent diseases and conditions characterized by undesirable elevation of reactive oxygen species and other free radicals include administration of the peptide compounds to individuals suffering the diseases and conditions.例文帳に追加

反応性酸素種または他のフリーラジカルの望ましくないレベル上昇を呈する疾患または状態を治療または予防する方法であって、該疾患または状態を患う個体に、上記ペプチド化合物を投与することを含んでなる、方法。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor light-emitting device includes the processes of selectively etching a semiconductor layer structure, produced with nitride material-based; and of making the semiconductor layer structure include an aluminum-containing cladding region or an aluminum-containing light guide region.例文帳に追加

本発明の半導体発光素子の製造方法は、窒化物材料系で製造された半導体層構造体を選択的にエッチングする工程と、アルミニウム含有クラッド領域またはアルミニウム含有導光領域を含ませる工程とを含む。 - 特許庁

To actually decide whether a packet includes an MPEG-2 video by checking a payload in an IP packet, without using a previously defined stream or a preferential level to be assumed, to include information of whether the MPEG-2 video is included.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２ビデオを含むか否かについての情報を含むと仮定される予め定義されたストリームまたは優先レベルを用いることなく、ＩＰパケットのペイロードをチェックして、パケットがＭＰＥＧ−２ビデオを含むか否かを実際に決定する。 - 特許庁

The map data, such as a flag to indicate whether bristle exists in texel, a direction vector of bristle in the texel, a diffusion reflection coefficient of bristle in the texel, and specular luminance of bristle in the texel include information related to writing calculation of bristle.例文帳に追加

テクセルにおける毛の存否を示すフラグ、テクセルにおける毛の方向ベクトル、テクセルにおける毛のdiffuse反射係数、テクセルにおける毛のspecular反射係数、テクセルにおける毛のspecular輝度などのマップ・データは毛のライティング計算に関わる情報を包含する。 - 特許庁

In certain embodiment, at least the two degradation zones include materials selected from the group consisting of polyesters, polyester polyalkylene oxide copolymers, polyorthoesters, polyhydroxybutyrates, polyhydroxyalkanoates, polyacidanhydrides, polyamines, polycarbonates, and copolymers and combinations thereof.例文帳に追加

ある実施形態において、上記少なくとも２つの分解ゾーンは、ポリエステル、ポリエステルポリアルキレンオキシドコポリマー、ポリオルトエステル、ポリヒドロキシブチレート、ポリヒドロキシアルカノエート、ポリ酸無水物、ポリアミン、ポリカーボネート、これらのコポリマーおよび組み合わせからなる群より選択される材料を含む。 - 特許庁

The scanner parts include a drive scanner 5 supplying a source voltage whose voltage level is switched in timing to the line sequential driving to the pixel array part 1, and the multi-layered wiring supplies the source voltage to the drive scanner 5.例文帳に追加

スキャナ部は、画素アレイ部１に対して電圧レベルが線順次駆動に合わせて切り換わる電源電圧を供給するドライブスキャナ５を含んでおり、多層配線化された電源配線はドライブスキャナ５に対して電源電圧を供給する。 - 特許庁

In another embodiment, the method can include receiving a user preference data from the mobile device or one or more other devices and transmitting a communication to the mobile device or one or more other devices that conforms to the user preference data.例文帳に追加

他の実施形態において、モバイル装置または１つ以上の他の装置からユーザー嗜好データを受信することと、ユーザー嗜好データに一致するモバイル装置または１つ以上の他の装置に通信を送信することとを含むことができる。 - 特許庁

The perfuming or flavoring microcapsules include a fireproofing agent in addition to a perfuming or flavoring ingredient and a carrier material, so that the microcapsules undergo an explosion of reduced intensity when suspended in hot air during their preparation.例文帳に追加

付香成分もしくはフレーバリング成分及び担持材料に加えて防火剤を含有している付香マイクロカプセルもしくはフレーバリングマイクロカプセルは、それらの製造の間に熱気中に懸濁される場合に、低下した激しさの爆発を受けることを証明した。 - 特許庁

This stabilizer is for cosmetics, quasi-drugs or medicinal compositions that include oil-soluble licorice extracts and includes a pyrosulfite salt and/or a sulfite salt as active ingredients in which the stabilizer can retain the tyrosinase inhibitory action in the oil-soluble licorice extract.例文帳に追加

油溶性甘草エキスを含む、化粧品、医薬部外品または医薬用の組成物の安定化剤であって、有効成分がピロ亜硫酸塩および／または亜硫酸塩である、該油溶性甘草エキスのチロシナーゼ阻害活性を維持する安定化剤。 - 特許庁

The substantially relaxed nitride interlayers include aluminum and gallium and are conductively doped with an n-type dopant, and the layer of nitride semiconductor material including the plurality of nitride interlayers has a total thickness of at least about 2.0 μm.例文帳に追加

前記実質的に緩和された窒化物中間層は、アルミニウム及びガリウムを含み、ｎ型ドーパントで導電的にドープされ、また前記複数の窒化物中間層を含む前記窒化物半導体材料の層は、少なくとも約２．０μｍの全厚を有する。 - 特許庁

Further, the method can include a step of comparing the privacy probability with some privacy threshold and automatically changing a browser from an open browsing mode to the private browsing mode for the web site when the privacy probability is larger than the privacy threshold.例文帳に追加

また、本方法には、プライバシー確率をあるライバシー閾値と比較し、プライバシー確率がプライバシー閾値より大きい場合に、そのウェブサイトに対しブラウザをオープン・ブラウジング・モードからプライベート・ブラウジング・モードに自動的に切り替えるステップを含めることもできる。 - 特許庁

In the catalyst for purification of exhaust gas having a coating layer 3 containing catalytic active substances C(c) and rare earth oxides B(b) formed on a supporting carrier, the rare earth oxides B include at least praseodymium oxide or terbium oxide.例文帳に追加

触媒活性物質Ｃ（ｃ）および希土類酸化物Ｂ（ｂ）を含む被覆層３を、支持担体２上に形成した排気ガス浄化用触媒１において、希土類酸化物Ｂとして、少なくとも酸化プラセオジウムまたは酸化テルビウムを含ませる。 - 特許庁

To include TlI in the chemical composition of the filling substances is also important for exerting some influence to Ca, and it restrains the blue light emission, and makes red light of atoms and molecules in the visible light spectrum preferentially irradiate.例文帳に追加

また、充填物の化学組成にＴｌＩを含めることもＣａに影響を与える上で重要であり、青色放射光を抑制するとともに可視スペクトルの原子および分子の赤色放射光を優先的に放射するようにしている。 - 特許庁

Flexible tool cathodes 400 include elastically deformable cathodes that can be deformed in two or three dimensions and can be adapted to the contour of a workpiece while the workpiece moves relative to the flexible tool cathode 400.例文帳に追加

フレキシブルツールカソード４００は、弾性的に変形可能なカソードを含み、該カソードは、２次元又は３次元で変形することができ、加工物がフレキシブルツールカソード４００と相対的に移動している間は、加工物の輪郭に適応することができる。 - 特許庁

The thermosetting insulating resin composition may further include an epoxy resin (2), an epoxy resin curing agent (3) and an inorganic filler (4).例文帳に追加

（ａ）分子中にビフェニル骨格を有する芳香族ジアミン化合物（ｂ）分子構造中に少なくとも２個のＮ−置換マレイミド基を有するマレイミド化合物（ｃ）モノアミン化合物さらにエポキシ樹脂（２）、エポキシ樹脂の硬化剤（３）、無機充填材（４）などを含んでも良い。 - 特許庁

A photosensitive composition for color filters contains an initiator, an ethylene-based unsaturated compound, and a fluorine-containing compound having at least a repetition unit which includes an organic functional group having three or more fluorine atoms and an ether group but does not include an ester group.例文帳に追加

開始剤、エチレン性不飽和化合物、及びフッ素原子を３つ以上含む有機官能基とエーテル基とを含み、エステル基を含まない繰り返し単位を少なくとも有する含フッ素化合物を含有するカラーフィルタ用感光性組成物である。 - 特許庁

The mask pattern include a resist pattern formed on a semiconductor device and a gel layer on a surface of the resist pattern having a zipper type junction area including hydrogen bonds between a proton donor polymer and a proton acceptor polymer.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたレジストパターンと、レジストパターンの表面上で陽子供与ポリマー及び陽子受容ポリマーが水素結合によって相互連結されたジッパー型の接合領域を持つゲル層と、を備える半導体素子製造用のマスクパターン。 - 特許庁

The AUI includes a text audio translation processor for translating the database query result items into audible voices and an audio recognition engine for translating audio input into recognizable texts by the dialog manager and further may include a barge-in function.例文帳に追加

ＡＵＩは、データベース照会結果項目を可聴音声に変換するテキスト音声変換プロセッサと、音声入力をダイアログ・マネージャで認識可能なテキストに変換する音声認識エンジンとを含み、さらにバージイン機能を含むことができる。 - 特許庁

The organic electroluminescent device comprises a layer formed between an anode 2 and a cathode 9 and containing a compound whose molecules include pyridine rings and/or pyrimidine rings, and a layer 8 formed adjacent to the layer on the side of the cathode 9 and containing a caesium compound.例文帳に追加

陽極２及び陰極９の間に、分子内にピリジン環及び／またはピリミジン環を含む化合物を含有する層、及び該層の陰極９側に隣接してセシウム系化合物を含有する層８を有する有機電界発光素子。 - 特許庁

Without an electrolyte solution 30, the electrolyte membrane 10 melts to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10, but may not be bound so as to include the platinum catalyst in comparison with the case of using the electrolyte solution 30.例文帳に追加

電解質溶液３０がない状態では、電解質膜１０が溶融して、白金触媒２０と電解質膜１０を結着するが、電解質溶液３０を用いた場合と比較して包含するように結着することができない場合がある。 - 特許庁

The inverters include resistors connected to NFET and PFET devices which function as voltage controlled switched capacitors respectively connected in shunt with gate electrodes of the output stage PFET and NFET.例文帳に追加

これらのインバータは、出力段のＰＦＥＴとＮＦＥＴのゲート電極に分路を形成するようにそれぞれ接続された電圧制御式スイッチ・キャパシタとして機能するところのＮＦＥＴ及びＰＦＥＴデバイスに接続された抵抗を備える。 - 特許庁

However, if there is the electrolyte solution 30, the half dried electrolyte solution 30 melts by heating and fixing with the heating roller 60 to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10 so as to include the platinum catalyst 20.例文帳に追加

しかし、電解質溶液３０があれば、加熱ローラ６０による加熱定着によって半乾燥した電解質溶液３０が溶融し、白金触媒２０を包含するようにして白金触媒２０と電解質膜１０が結着される。 - 特許庁

The outer surfaces of the rotor and hole include a plurality of spiral fluid flowing grooves separated by thin blades, wherein the spiral fluid flowing grooves in the stator hole draw a spiral in the opposite direction to the spiral fluid flowing grooves in the stator.例文帳に追加

回転子と孔の両方の外側表面は、細いブレードで分離された複数の螺旋流体流溝を含み、固定子孔の螺旋流体流溝は、固定子の螺旋流体流溝に関して、逆又は反対の方向に螺旋を描いている。 - 特許庁

The meta data include, when the pictographs are combined and used, information showing character strings assigned to the combination, information showing the total number of pictographs configuring the combination, and information showing positions of the pictographs in the combination.例文帳に追加

メタデータは、絵文字を組み合わせて用いる場合に、その組合せに割り当てられる文字列を示す情報と、その組合せを構成する絵文字の総数を示す情報と、当該絵文字の組合せ内での位置を示す情報とを含んでいる。 - 特許庁

Examples of mode of fixing include the fixing through the entanglement of membrane-forming molecules with polyether compound molecules, the physical fixing of both molecules by an anchoring effect, and the chemical fixing of both molecules through the formation of a covalent bond or an ionic bond.例文帳に追加

固定化の様式としては、膜形成分子とポリエーテル化合物分子との絡み合いによる固定化、アンカー効果による両分子の物理的な固定化及び共有結合やイオン結合の形成による両分子の化学的な固定化が例示される。 - 特許庁

Other embodiments include a vector containing a polynucleotide gene combined operably with an expressive regulatory region, a host cell transfected by the vector and a production method of a polypeptide including cultivating the host cell under the conditions suitable for expression.例文帳に追加

他の態様において、発現性制御領域に操作可能に結合したポリヌクレオチド遺伝子を含むベクター、および該ベクターでトランスフェクトされた宿主細胞および該宿主細胞を発現に適した条件下で培養することを含むポリペプチドの製造法。 - 特許庁

The partitions include physical partitions 104P and/or virtual partitions 104V operative in separate operating environments for executing an independent operating system 106 and applications 108 with resources 110 dynamically allocated among the partitions.例文帳に追加

パーティションは、それらのパーティション間に動的に割り当てられた資源１１０で独立したオペレーティングシステム１０６及びアプリケーション１０８を実行する別個の動作環境で動作する物理パーティション１０４Ｐ及び／又は仮想パーティション１０４Ｖを含む。 - 特許庁

To accurately detect occurrence of clogging of a catalyst in an exhaust emission control system of an internal combustion engine having an exhaust emission control device arranged in an exhaust passage and configured to include the catalyst having an oxidation function.例文帳に追加

本発明は、排気通路に設けられており酸化機能を有する触媒を含んで構成される排気浄化装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、触媒詰まりの発生をより正確に検出することを課題とする。 - 特許庁