「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the stitch error can be caused by the misarrangement of the second printed string with respect to the first printed string, or ununiformity in the sizes of the ink droplets, at least the second ink droplets include the diverse sizes of the ink droplets on a random basis.例文帳に追加

ステッチエラーは、第一印字列に対して第二印字列が配置ミスになること、またはインク滴サイズが不均一になることから生じ得るが、少なくとも第二の複数のインク滴は、多様なインク滴サイズをランダムに含むものとする。 - 特許庁

Components of the simple packaging kit 10 for shipping may include a punch-out tool 4 having a storage mechanism capable of storing a plurality of clips 3 and an extrusion mechanism to extrude the clip 3 forward while the pinching piece 16 of the clip 3 is expanded.例文帳に追加

荷送用簡易包装キット１０の構成品として、複数のクリップ３を充填可能な収納機構と、クリップ３の挟持片１６を拡げた状態でクリップ３を前方に押し出す押出機構とを備えた打ち出し具４を加えてもよい。 - 特許庁

This wheels Al and A2 each include a wheel 11 with an air valve V mounted thereto and a tire 12 mounted to the wheel 11, and are each capable of being equipped with an air pressure detecting unit B (a wheel condition detecting unit) for detecting the air pressure of the tire 12.例文帳に追加

車輪Ａ１，Ａ２は、エアバルブＶを組付けたホイール１１と、同ホイール１１に組付けたタイヤ１２を備えるとともに、同タイヤ１２の空気圧を検出するための空気圧検出ユニットＢ（車輪状態検出ユニット）を搭載可能である。 - 特許庁

The process of manufacturing such a high quality Al_xGa_yIn_zN wafer may include processes of lapping, mechanical polishing, and reducing internal stress of the wafer by thermal annealing or chemical etching for further enhancement of its surface quality.例文帳に追加

このような高品質Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮウェーハの製造方法はラッピング工程、機械研磨工程、およびその表面品質を更に高めるための熱アニールまたは化学エッチングによるウェーハの内部応力を低下させる工程を含んでよい。 - 特許庁

An access point (103) receives a request that is transmitted from the terminal (101) and includes an identifier corresponding to the terminal, and revises the request to include an identifier corresponding to the access point to the request and transmits the result to a CAS (Central Administration Server: 105).例文帳に追加

端末（１０１）から送信された、端末に対応した識別子を含むリクエストをアクセスポイント（１０３）で受信し、該アクセスポイントは、アクセスポイントに対応する識別子をさらに含むように、リクエストを修正してＣＡＳ（１０５）に送信する。 - 特許庁

To provide an LED bulb that does not include any special heat dissipation means, is easy to handle and large in degree of freedom of design as a product, can be replaced with an existent incandescent lamp bulb freely, and induces no noise to peripheral electronic equipment.例文帳に追加

特別な放熱手段がなく、取り扱い易く、商品としてのデザインの自由度が大きく、既存の白熱電球と自由に置換可能であって、周辺電子機器に対するノイズを誘発しないＬＥＤ電球を提供することにある。 - 特許庁

A field-programmable gate array (FPGA) may include data receiver and/or transmitter circuitry that is adapted to receive and/or transmit data at any frequency(ies) or data rate(s) in a wide range of possible frequencies or data rates.例文帳に追加

ＦＰＧＡは、広範囲な可能性ある周波数またはデータ転送速度における任意の周波数またはデータ転送速度で、データを受信および／または送信するように改造されたデータ受信機および／または送信機回路網を含み得る。 - 特許庁

In the developing device, the dimension A of the width of a developing sleeve suction section exposed in the developer storage part in the main scanning direction does not include the strong-magnetic-force sections 3a of the ends of the magnet 3 so that the magnet 3 has only a range in which magnetic force is uniform.例文帳に追加

現像剤貯留部内に露出する現像スリーブ汲上げ部の主走査方向幅の寸法Ａが、マグネット３の磁気力が均一な範囲のみとなるように、マグネット３の端部の磁気力の強い部分３ａを含まない長さである。 - 特許庁

The deformation computations for a second cycle include a process for generating the first and second energy losses in the first cycle and a process for generating only the second energy loss, when the strain does not exceed the maximum strain of the first cycle in the second cycle.例文帳に追加

２サイクルの変形計算を行う場合、１サイクル目において、第１及び第２のエネルギーロスを生成させる処理と、２サイクル目において、ひずみが１サイクル目の最大ひずみを超えない場合、第２のエネルギーロスのみを生成させる処理とを含む。 - 特許庁

In at least one embodiment, the second portion can include a handle extending therefrom which can be motivated by the surgeon in order to engage the second portion with the first portion and move the first portion into position.例文帳に追加

少なくとも１つの実施形態では、第２の部分は、この第２の部分から延びるハンドルを含んでよく、ハンドルは、第２の部分を第１の部分と係合させ、第１の部分を所定の位置に動かすために、外科医により動かされることができる。 - 特許庁

The observation systems 22A, 22B include movement members 30A, 30B capable of freely moving between a measurement position Pa for measurement and a retraction position Pb apart from the measurement position, and move the movement members 30A, 30B between the measurement and retraction positions Pa and Pb.例文帳に追加

観察系２２Ａ，２２Ｂは、計測用の計測位置Ｐａと、計測位置から離れた退避位置Ｐｂとの間を移動自在な移動部材３０Ａ，３０Ｂを含み、移動部材３０Ａ，３０Ｂを計測位置Ｐａと退避位置Ｐｂとの間で移動させる。 - 特許庁

A bonding region α between a support member 7 and the flow channel forming member and a projection region β of the sensor substrate 5 onto a facing surface 17 do not include an overlapping region with respect to an axis a (namely, a region La and a region Ma do not overlap with each other).例文帳に追加

支持部材７と流路形成部材との間の接着領域αと、センサ基板５の対向面１７への投影領域βとは、軸ａに関して重複する範囲を有さない（つまり、範囲Ｌａと範囲Ｍａとは重複しない）。 - 特許庁

When ink is discharged for the preliminary discharge, the direction for sequentially changing the discharge port discharging the ink is controlled to include a component of the same direction as the direction of the relative displacement with respect to the face of the web with the discharge port formed thereon.例文帳に追加

そして、予備吐出のためにインクを吐出させる際に、インクの吐出を行う吐出口が順に変わっていく方向が、ウェブの吐出口形成面に対する相対的な移動方向と同じ方向の成分を有するように制御される。 - 特許庁

The mutual connecting layers include a plurality of conductive components 222, 232 and 242 formed on each mutual connecting layer, and at least one continuous conductive component of the mutual connecting layer extends over at least one conductive component of the adjacent mutual connecting layers.例文帳に追加

相互接続層は、各相互接続層に形成された複数の導電性部材222,232,242を含み、少なくとも一つの連続する相互接続層の導電性部材は、隣接する相互接続層の少なくとも一つの導電性部材に跨っている。 - 特許庁

It is preferable to further include a heat treatment process for carrying out heat treatment of a formed chemical conversion coating film, and a film increase treatment process bringing the chemical conversion coating film after the heat treatment into contact with the mixed solution of sodium aluminate, sodium hydroxide and sodium oxalate to provide a thick film.例文帳に追加

好ましくは、更に、生成した化成皮膜を熱処理する、熱処理工程と、熱処理後の化成皮膜を、アルミン酸ナトリウムと、水酸化ナトリウムと、しゅう酸ナトリウムとの混合溶液に晒して、厚膜化する、増膜処理工程と、を有する。 - 特許庁

A control system 10 of a feedback control type material-testing machine is provided with signal-processing parts 134, 234, and 334 for generating an actuator drive signal according to an error signal Ee0 in its control loop, and the signal-processing parts include integral elements.例文帳に追加

フィードバック制御式材料試験機の制御系１０は、その制御ループ中に、誤差信号Ｅｅ０に従ってアクチュエータ駆動信号を発生する信号処理部１３４、２３４、３３４を有し、それら信号処理部は、積分要素を含んでいる。 - 特許庁

Respective coupling means include status inquiry and start lock means, this inquires the lock status of the steering wheel locking unit 2 and also activates engine start only when the steering wheel locking unit 2 itself is in a lock release state.例文帳に追加

前記各連結手段は状態照会及びスタート・ロック手段を含み、これが前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニットのロック状態を照会し、またエンジンのスタートを、前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニット自身がロック解除状態にある場合にのみ発動する。 - 特許庁

The skin humectant composition, the p38 MAP kinase activity inhibitor, the DNA damage ameliorant composition, the mitochondria function activator composition and the skin care preparation or the cosmetic containing them include each an extract of Emblica officinalis as an active ingredient.例文帳に追加

皮膚保湿剤組成物、ｐ３８ＭＡＰキナーゼ活性化抑制剤組成物、ＤＮＡ損傷改善剤組成物、ミトコンドリア機能賦活剤組成物、それらを含有する皮膚外用剤又は化粧料は、アムラ（Emblica officinalis）抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a power supply system which include a power supply unit capable of stably outputting a voltage of which the absolute value is smaller than that of a guarantee lower limit voltage of a first voltage generation circuit corresponding to a prescribed driving frequency domain.例文帳に追加

所定の駆動周波数領域に対応する第１の電圧発生回路の保証下限電圧よりも絶対値が小さい電圧を安定して出力できる電源部を備えた画像形成装置及び電源システムを提供する。 - 特許庁

This character input device displays and outputs a plurality of conversion candidates in response to a key input or the like, and simultaneously displays also special characters as the conversion candidates, when the display-output conversion candidates include a period and/or comma.例文帳に追加

本発明は、キー入力などに応じて変換候補を複数表示出力し、表示出力される変換候補に句点又は／及び読点を含まれる場合に、特殊文字も変換候補として同時に表示する文字入力装置である。 - 特許庁

To provide CMOS-implementable image sensors suitable for three-dimensional applications that may include range finders, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detectors.例文帳に追加

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。 - 特許庁

The conductive route may include patterned holes formed in a dielectric passivation layer 202B, a conductive anti-reflection coating, or a layer of conductive material formed on the surface or the rear surface of the anti-reflection coating.例文帳に追加

前記導電性経路は、例えば、誘電性パッシベーション層202B内のパターン形成された正孔か、導電性反射防止コーティングか、或いは反射防止コーティングの表面上か又は裏面上に形成された導電性材料の層を含むことができる。 - 特許庁

The sheet shutter apparatuses 2-4 include a winding and unwinding sheet 11, a motor 12 for winding and unwinding the sheet 11, an inverter 13 for supplying electric power to the motor 12, and a controller 14 for controlling the inverter 13.例文帳に追加

シートシャッター装置２〜４は、巻き取り又は巻き出し可能なシート１１と、シート１１の巻き取り又は巻き出しを行うモータ１２と、モータ１２に電力を供給するインバータ１３と、インバータ１３の制御を行う制御装置１４とをそれぞれ含む。 - 特許庁

The multifunctional printer provided with the facsimile function is characterized in to include: a plurality of paper feed means; and a print control means for supplying print paper sheets to be printed by the facsimile function from a particular paper feed means.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えた多機能印刷装置であって、複数の給紙手段と、ファクシミリ機能により印刷する印刷用紙を特定の給紙手段から給紙する印刷制御手段とを備えることを特徴とする多機能印刷装置。 - 特許庁

A state learning device 201 classifies input sensor data 101a into the stationary operating state and the transient operating state and uses learning to generate stationary state data 102a and intermediate state data 103a which include respective permissible errors.例文帳に追加

状態学習装置２０１は、入力したセンサデータ１０１ａを定常動作状態と過渡動作状態のものに分類して、学習によりそれぞれ許容誤差を含む定常状態データ１０２ａ及び中間状態データ１０３ａを生成する。 - 特許庁

Method for treating cancer include administering a 17α-hydroxylase/C_17,20-lyase inhibitor, such as abiraterone acetate (i.e., 3β-acetoxy-17-(3-pyridyl)androsta-5,16-diene), in combination with at least one additional therapeutic agent such as an anti-cancer agent or a steroid.例文帳に追加

癌を治療するための該方法は、酢酸アビラテロン(すなわち、3β-アセトキシ-17-(3-ピリジル)アンドロスタ-5,16-ジエン)などの17α-ヒドロキシラーゼ/C_17,20-リアーゼ阻害薬を、抗癌薬又はステロイドなどの少なくとも1種の追加の治療薬と組み合わせて投与することを含む。 - 特許庁

A pair of differential input transistors Q1, Q2 include a transconductance function for converting a differential input voltage applied to the respective input terminals Vinp, Vinm into a differential current, and drain currents I1, I2 of the respective transistors Q1, Q2 become the differential currents.例文帳に追加

一対の差動入力トランジスタＱ１，Ｑ２は、各入力端子Ｖinp，Ｖinmに印加された差動入力電圧を差動電流に変換するトランスコンダクタンス機能を有し、各トランジスタＱ１，Ｑ２のドレイン電流Ｉ１，Ｉ２が差動電流となる。 - 特許庁

A return mail is formed in the return mail forming means 3, and feedback information formed of the received mail (which may include the return mail) and classification category correction information (when the classification category is wrong) is transmitted from the return mail forming means 3.例文帳に追加

返信メール作成手段３で返信メールの作成し、返信メール作成手段３から受信メール（返信メールを含んでもよい）および、分類カテゴリ訂正情報（分類カテゴリが誤っている場合）からなるフィードバック情報を送出する。 - 特許庁

This visibility enhancement cover 11 is manufactured to include a gripping part for covering a longitudinal-directional one-portion of the cylindrical-shaped interception bar 10 over at least an upper side half-circumference, and a plate-like display part 14 extended along a radial direction of the interception bar 10.例文帳に追加

円筒形である遮断桿１０の長さ方向の一部分を少なくとも上側半周分に亘って覆うことができる把持部と、遮断桿１０の径方向に延びる板状の表示部１４を有する視認性向上カバー１１を製造する。 - 特許庁

A parallel computer system is provided with: a plurality of nodes which include a processor and a communication part; and switches for connecting the plurality of nodes.例文帳に追加

プロセッサと通信部を含むノードを複数備え、前記複数のノードを接続するスイッチとを備えた並列計算機システムにおいて、前記ノードとスイッチとを接続する第１のネットワークと、前記複数のノードを部分的に接続する第２のネットワークと、を備える。 - 特許庁

The fourth plane metal layers are electrically insulated from each other, and include a plurality of first, second and third contact portions connected to the second plane metal layers, the first plane metal layers and the third plane metal layers, respectively.例文帳に追加

第４平面状金属層は、互いに電気的に絶縁され、第２平面状金属層、第１平面状金属層、および第３平面状金属層それぞれに接続された第１、第２および第３の複数の接触部を含んでいる。 - 特許庁

The tire may include a tire bead having a Ra/Frl relationship ranging from 1 to 2.1, wherein Ra is a tire heel radius at uninflated and in a new and unused condition and Frl is the elliptical radius of a wheel flange at the heel of the tire.例文帳に追加

タイヤは、Ｒａ／Ｆｒｌの関係が１から２．１の範囲であるタイヤビード部を含んでよく、Ｒａは、膨張しておらずかつ新品で未使用の状態でのタイヤヒール半径であり、Ｆｒｌは、タイヤのヒール部の所の車輪フランジの楕円半径である。 - 特許庁

The DBR portion 19 is provided on the group III-V compound semiconductor layer 17, the mesa portion 9 made of a group III-V compound semiconductor, and the side surface 9a of the mesa portion 9 does not substantially include a (111) face and a (1-1-1) face.例文帳に追加

ＤＢＲ部１９は、III−Ｖ族化合物半導体層１７上に設けられており、メサ部９はIII−Ｖ族化合物半導体から構成されており、メサ部９の側面９ａは（１１１）面及び（１−１−１）面を実質的に含まない。 - 特許庁

To provide a method for producing liposomes, by which liposomes including a large number of unilamellar (univesicular) liposomes which have a nano-sized particle diameter, while maintaining a relatively high encapsulation rate can be efficiently obtained and which enables the production of liposomes which include almost no multivesicular liposomes and are particularly suitable for water-soluble drugs.例文帳に追加

ナノサイズの粒径を有し、比較的高い内包率を維持しながら単層（単胞）のものを多く含むリポソームが効率的に得られ、多胞リポソームのほとんど無い、特に水溶性薬剤に適したリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The mobile wireless communications device may further include an L-shaped dielectric extension portion comprising a vertical portion extending outwardly from the main dielectric substrate and an overhang portion extending outwardly from the vertical portion and above an adjacent portion of the main dielectric layer.例文帳に追加

移動式無線通信装置は、メイン誘電体基板から外方に拡がる垂直部分と、垂直部分から外方におよびメイン誘電体基板の隣接部の上方に拡がるオーバーハング部とを含む、Ｌ形誘電体拡張部を更に含み得る。 - 特許庁

The micro resonator 10 is configured to include a plurality of disks 14a to 14c whose resonance frequencies differ from each other, which are located between an electrode 16 having electrode parts 16a to 16c and an electrode 18 having electrode parts 18a to 18c.例文帳に追加

マイクロレゾネータ１０は、電極部１６ａ〜１６ｃが設けられた電極１６と電極部１８ａ〜１８ｃが設けられた電極１８との間に、共振周波数が互いに異なる複数のディスク１４ａ〜１４ｃを備えた構成である。 - 特許庁

The moisture absorbing/releasing sheet and the moisture absorbing/releasing structure include the amorphous aluminum silicate whose Si/Al is 0.7-1.0 and which has a peak near -78 ppm and -87 ppm in a ^29Si solid NMR spectrum and water-soluble silicate.例文帳に追加

Ｓｉ／Ａｌ比が０．７〜１．０で、かつ^２９Ｓｉ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、−７８ｐｐｍおよび−８７ｐｐｍ付近にピークを有する非晶質アルミニウムケイ酸塩と水溶性ケイ酸塩とを含む吸放湿性シートおよび吸放湿性構造体。 - 特許庁

Moreover, the circuit 11 is provided with reference voltage lines 39 which input first reference voltages VB1 (which include the maximum voltage value VB1max and the minimum voltage value VB1min or the like) which are inputted from an external reference power source circuit 12 directly to the reference voltage selecting circuits 34.例文帳に追加

さらに、外部基準電源回路１２から入力された第１基準電圧ＶＢ１（最大電圧値ＶＢ１max 、最小電圧値ＶＢ１min を含む）を基準電圧選択回路３４に直接入力する基準電圧線３９を備える。 - 特許庁

According to the electrical connection structure, solder bumps 76 include core-contained solder balls 78, and therefore a core 78A of each core-contained solder ball 78 makes contact with an electrode 58A of a piezoelectric element 58, to thereby set an interval between the piezoelectric element 58 and a flexible wiring board 70 to a constant value.例文帳に追加

はんだバンプ７６にコア入りはんだボール７８を使用することによって、コア入りはんだボール７８のコア７８Ａが圧電素子５８の電極５８Ａに接触して、圧電素子５８とフレキシブル配線基板７０との間隔が一定とされる。 - 特許庁

Also, the delay circuits include: a multiplying circuit 80 for receiving the delayed output at the (n-1)th stage and multiplying it by a multiplication coefficient; and an adding circuit 81 for adding multiplication output of the multiplying circuit 80 to the delayed output at the p-th stage.例文帳に追加

また、遅延回路は、第（ｎ−１）段の遅延出力を受け入れて、乗算係数と乗算する乗算回路８０と、第ｐ段の遅延出力と乗算回路８０の乗算出力とを加算する加算回路８１とを有する。 - 特許庁

The extended outer sleeve is a hollow tubular member capable of maintaining the spacing and alignment of two adjacent vertebrae and defines a protected space through which subsequent instruments which may include, but are not limited to a drill and a diameter reducing inner sleeve may be passed, as well as a spinal implant.例文帳に追加

延長外側スリーブは、２つの隣接した椎骨の拡開及び整合を維持することができる中空筒状部材であり、使用するドリルや減径内側スリーブ等の器具や移植片を挿通するための防護された空間を画定する。 - 特許庁

The surgical clip applier can include a variety of mechanisms to facilitate use of the device, including a mechanism to align the clip with the jaws, a mechanism to prevent unintentional migration of the clip, and a mechanism to prevent the clip from falling out during formation.例文帳に追加

外科クリップアプライヤは、クリップを顎部に整合させる機構、クリップの不所望の移動を防止する機構、および形成の際にクリップが落下するのを防止する機構を含め、装置の使用を容易にするための様々な機構を含むことができる。 - 特許庁

The measured average image gray level is calculated by a processor from the region of a detector 14 corresponding to the selected sensors, and the region can be easily determined because the relative positions between the sensors and the detector 14 are fixed and the image data include the position data for picture elements and the gray level.例文帳に追加

学習システムが予測モデルを十分に開発した後に、予測と実測とのグレイ・レベル値の誤差をその後の照射において監視することができ、誤差が所定のしきい値を超えた場合には誤差ルーチンを活動化することができる。 - 特許庁

In a client 20, an XML data-generating part 24 generates XML data which include an existing element to which authentication information is set and an Any element to which a client program information is set, and a transmission part 25 transmits the XML data to a server 10.例文帳に追加

クライアント２０において、ＸＭＬデータ生成部２４が、認証情報が設定された既存要素とクライアントプログラム情報が設定されたＡｎｙ要素とを含むＸＭＬデータを生成し、送信部２５がＸＭＬデータをサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A vehicle 1 wherein video cameras 2-1 to 2-6 are disposed at mutually different angles to the direction of the arrow (a) along with a straight line parallel to the direction of the arrow (a) to include all areas to photograph, is moved forward in the direction of the arrow (a).例文帳に追加

撮影すべき領域が全て含まれるように、矢印ａの方向に平行な直線沿いに、矢印ａの方向に対して互いに相違する角度でビデオカメラ２−１〜２−６を配置した車両１を、矢印ａの方向に進行させる。 - 特許庁