「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products). 例文帳に追加

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。 - 経済産業省

Committee members include convenience store management (presidents or vice-presidents of the five major convenience store operators), academic experts, and those representing commercial interests in communities, and a wide range of topics relating to the convenience store's role in society were discussed, ranging from environmental issues to safety and security. 例文帳に追加

研究会の委員として、コンビニ経営者（大手５社の社長又は会長）、学識経験者、地域商業関係者等を迎え、環境問題、安全・安心など、コンビニの社会的役割に関する幅広いテーマを扱った。 - 経済産業省

The confirmation measures must include substantially asking the consumer to confirm whether he wishes to make the stated offer and whether he wishes to make the stated offer for the products/services inputted. 例文帳に追加

この「確認を求める措置」としては、申込みを行う意思の有無及び入力した内容をもって申込みにする意思の有無について、消費者に実質的に確認を求めていると判断し得る措置になっている必要がある。 - 経済産業省

The Organisation Environmental Footprint Boundaries shall be established in terms of direct and/or indirectly attributabl e activities occurring along the supply chains associated with Organisation’s Product/Service Portfolio. This shall include, at a minimum, site-level (direct) and upstream (indirect ) activities. 例文帳に追加

OEF境界は、組織の製品・サービスのポートフォリオに関連してサプライチェーン内で生じる直接的または 間接的な活動という観点から設定する。OEF境界は少なくともサイト活動（直接）と上流活動（間接）を含む。 - 経済産業省

Methods of analyzing "strengths" and "weaknesses" include identification of the break-even point, SWOT analysis, PPM analysis, and productivity analysis, and enterprises that perform such analyses are more likely to achieve their objectives of business innovation (Fig. 2-1-50).例文帳に追加

「強み」「弱み」の分析を行う手法としては、損益分岐点の把握、SWOT分析、PPM分析、生産性分析等があるが、これらの分析を行っている企業の方が、経営革新の目的を達成している企業の割合が高い（第2-1-50図）。 - 経済産業省

Preparation of the plan will include discussions regarding the necessary infrastructure that must be developed in the future in addition to the large-capacity freight railroad provided for in the plan, based on an understanding of the overall state of infrastructure in the region (Figure 1-4-44).例文帳に追加

計画中の高容量貨物鉄道のほか、本構想を作成するに当たり、同地域の全般的なハード及びソフト・インフラの現状を把握した上で、将来整備が必要なインフラについて議論することとしている（第1-4-44 図）。 - 経済産業省

The momentum to establish overseas research hubs with a view to developing products reflecting overseas market needs emerged at an early stage; however, in recent years, such tendency has expanded to include the establishment of research and development hubs in emerging economies.例文帳に追加

海外の市場におけるニーズを踏まえた製品開発を行うために、海外に研究拠点を設置する動きは以前から見られたが、近年は新興国にも研究開発拠点を設置する動きが広がりつつある。 - 経済産業省

This tour is welcomed by foreign tourists as it enables them to better appreciate the atmosphere of Edo period Tokyo. The company intends to expand the tie-up to include the local shopping arcade so as to facilitate in securing foreign tourism for the entire district.例文帳に追加

江戸の情緒をより深く味わうことが出来ると外国人客にも喜ばれており、同社では連携先を地元の商店街などにも広げ、街ぐるみの外国人客の獲得の一助としたいと考えている。 - 経済産業省

Note, however, that the methods defined in the specification include methods that are not always secure. Therefore, when you use this generator, refer to CRYPTREC Report 2002 and select the appropriate usage. 例文帳に追加

但し、仕様書中で定義されている使い方の中には安全とは言い切れない方法が含まれているので、利用の際には適切なパラメータの設定法についてはCRYPTREC Report 2002の該当節を参照の上、適切な使い方を選択する必要がある。 - 経済産業省

In the labor and environment areas, discussions include non-relaxation of the labor and environmental standards in order to facilitate trade and investment, and compliance of multinational obligations on protection of workers’ rights and on the environment.例文帳に追加

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、労働者の権利保護、環境に関する多国間の義務の遵守等について議論が行われている。 - 経済産業省

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministers’ meetings are also held.例文帳に追加

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 首脳会議・ASEAN ＋ 3（日中韓）首脳会議・東アジア首脳会議（ASEAN＋日中韓印豪NZ 米露）があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。 - 経済産業省

The measures to disseminate disaster prevention plans to the public taken in Japan include the participation of local residents in the Integrated Nuclear Emergency Response Drill conducted by the National Government and nuclear emergency response drills conducted by local governments.例文帳に追加

我が国で行われている、公衆に対する防災計画の普及のための措置としては、政府が行う原子力総合防災訓練、地方自治体が行う原子力防災訓練への地域住民の参加が挙げられる。 - 経済産業省

In August 2008, a comprehensive Antimonopoly Law was enacted in China. The key provisions of the law include: 1) monopolizing agreements, 2) abuse of market dominance and 3) corporate combinations. The law also adds as its Chinese local rule 4) the abuse of administrative power.例文帳に追加

2008年８月に中国において包括的な独占禁止法が施行。①独占的協定、②市場支配的地位の濫用、③企業結合を規制の柱としつつ、中国独自のスタイルとして、④行政権力の濫用も規制。 - 経済産業省

The conductive layer is configured to include a buss structure with a first buss ground inwardly adjacent from the periphery of the heating device and a first bus with serpentine paths extending from one edge of the heating device to the other.例文帳に追加

導電層は加熱デバイスの周縁部の内方近傍の第１バス用アースと、加熱デバイスの一方の縁部から他方の縁部まで延在する蛇行経路を備えた第１バスとを備えたバス構造を含むべく構成される。 - 特許庁

Schools and facilities carrying out vocational education include higher vocational institutions, advanced technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers,non-governmental vocational training institutions, and employee training centers at enterprises.例文帳に追加

職業教育を行う学校・施設としては、高等職業学院校、高級技工学校、中等専門技術学校、技工学校、職業訓練中心、町村営職業訓練機構、企業職業訓練センター等がある。 - 経済産業省

Entities which are eligible to be a service supplier include both natural persons and juridical persons.In addition, FTAs/EPAs usually provide for definitions of a “juridical person of the other party,” and under such definitions, such persons are entitled to the benefit of the agreements through, inter alia, a liberalization commitment in respect of trade in services.例文帳に追加

サービス提供者を構成する主体は自然人及び法人であるとされ、さらに、自由化約束等による協定の利益を享受してサービス貿易を行う「他方の締約国の法人」などの定義が置かれる。 - 経済産業省

Later, at the Doha Ministerial Meeting of November 2001, Members decided to include services negotiations as part of a comprehensive round together with other areas. In December 2005 during the Hong Kong Ministerial, the Members agreed on the introduction of qualitative objectives and plurilateral negotiations.例文帳に追加

その後、2001年11月のドーハ閣僚会議において、サービス交渉は他の交渉事項とともに包括ラウンドの中で扱われることになり、2005年12月の香港閣僚会議において、質的目標、及び、プルリ交渉の導入に合意。 - 経済産業省

Furthermore, amid the progress of the expansion of the global service sector, it is hoped that the service trade in Japan will not stop at the provision of services to Japanese companies and citizens, but will also include international activities that bring the world’s companies and citizens into view.例文帳に追加

さらに、世界的なサービス貿易の拡大が進展する中、我が国サービス分野には、日本企業や国民へのサービス提供にとどまらず、世界の企業や国民を視野に入れた国際的な活動が期待されている。 - 経済産業省

Other areas which need to be addressed to improve the business environment include further development of accounting standards toward greater transparency and the introduction of more rigorous auditing, the utilization of which systems should allow companies to engage more actively in business reorganization.例文帳に追加

今後は、透明度の高い会計基準の更なる整備や会計監査の厳格化等の環境整備が望まれており、これらの制度を活用して、企業がより積極的に事業再構築を行っていくことが期待される。 - 経済産業省

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation).例文帳に追加

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。 - 経済産業省

Hot spring accommodations have created new services that are measures other than bathing services, such as issuing rally passes valid in the hot spring resort area and planning tours that include health and beauty programs(Fig. 2-1-17) (see Case 2-1-5).例文帳に追加

温泉宿泊施設の新たなサービスとしては、温泉地内における共通手形の発行や、健康・美容プログラムを取り入れたツアー企画など、入浴サービス以外を付加した取組も行われている（第2-1-17図）（事例2-1-5参照）。 - 経済産業省

The variables estimated here include fund demand factors, which indicate the necessity of raising ordinary operating funds seen from the perspective of capital investment demand and the balance of liquid assets and liabilities, as well as performance factors such as the ratio of ordinary profit to total capital.例文帳に追加

推計に際しては、設備投資の有無、流動資産と負債のバランスから見た経常運転資金調達の必要性などの資金需要要因、総資本経常利益率などのパフォーマンスを変数に含めている。 - 経済産業省

Specifically, these include quick loans which use the credit scoring model, syndicated loans, collateralized loan or bond obligations(CLO/CBO) consisting of securitized interests in loan or debt instruments, asset-based lending (ABL) which secures loans against movable assets, and equity funds(see Column 2-3-2).例文帳に追加

具体的には、クレジットスコアリング型モデルを利用したクイックローンや、シンジケートローン、ローン債権の証券化を行うCLO・CBO、動産を担保に貸付を行う融資手法（ABL）やファンド等の資本調達（エクイティ資金、コラム2-3-2）などが挙げられる。 - 経済産業省

Other exceptions particular to MFN include GATT Article XXIV:3 regarding frontier例文帳に追加

最恵国待遇原則固有のその他の例外としては、隣接国との国境貿易に関する規定（GATT第24条３項）及び英国連邦等GATT 成立当時に存在していた特定国への優遇制度の存続を規定する特恵（GATT 第１条２項）等がある。 - 経済産業省

The APEC Services Trade Access Requirements (STAR) Database, which by the end of 2012 will include information on requirements for the supply of higher education services through commercial presence, would be a useful tool for understanding existing regulations.例文帳に追加

APEC サービス貿易アクセス要件（STAR）データベースは，商業的拠点を通じた高等教育サービスを提供するための要件に関する情報を 2012 年末までに含む予定であり，既存の規則を理解するために有効な手段となり得る。 - 経済産業省

Relevant emissions intensity metrics may include annual emissions per product, energy efficiency per product, emissions per hour of use, emissions per kilometer driven, emissions per functional unit, etc. 例文帳に追加

関連する排出原単位基準として、1 製品当たりの年間排出量、1 製品当たりのエネルギー効率、1 使用時間当たりの排出量、走行距離（1 キロメーター）当たりの排出量、1 機能単位当たり排出量などが挙げられる。 - 経済産業省

4 Cradle-to-gate emissions include all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company). 例文帳に追加

揺りかごからゲートまでの排出には、報告事業者が受け取った時点までの、購入した製品のライフサイクルに発生したすべての排出を含む（報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く）。 - 経済産業省

Companies may establish their own policy for mapping the value chain, which may include creating representative, rather than exhaustive, lists of purchased products, sold products, suppliers, and other value chain partners. 例文帳に追加

事業者は、バリューチェーンのマッピングについて方針を定めることができる。この方針には、網羅的ではなく、代表的な購入した製品、販売した製品、サプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者のリストの作成を含んでもよい。 - 経済産業省

The track 12 is surrounded by a boundary 14 and can include one or more rectilinear side parts and have one or more long rectilinear stretches 120, 140 extending adjoining the side part of the boundary.例文帳に追加

前記トラック（１２）は境界（１４）によって囲われ、少なくとも１つの直線側部を含むことができ、また、前記境界の側部に隣接して延びる少なくとも１つの長い直線ストレッチ（１２０、１４０）を備えることができる。 - 特許庁

In a further aspect, systems are provided that include use of multiple underlying organic antireflective coating compositions that have differing absorbances of radiation used to image an overcoated photoresist composition layer.例文帳に追加

さらに別の態様においては、オーバーコートされるフォトレジスト組成物層の画像形成に使用される放射線に対して異なる吸光度を有する複数の下地有機反射防止コーティング組成物の使用を含む系が提供される。 - 特許庁

The method for manufacturing a thin-film transistor array substrate comprises a process of forming a buffer layer on a substrate made of a low-grade glass and a process of building thin-film transistors and picture element electrodes, which include a semiconductor layer, on the buffer layer.例文帳に追加

本発明は、低級なガラスからなる基板上にバッファ層を形成する段階と、前記バッファ層上に半導体層を含む薄膜トランジスタ及び画素電極を形成する段階とを含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

The fixing members 5 are each formed of a single metal plate, and include housing fitting portions 51 fitted on the left and right ends of the insulating housing 2 and fitting faces 53a and 54a soldered to the circuit board 4.例文帳に追加

固定部材５は、単一の金属板により形成されており、絶縁ハウジング２の左右の端部に取り付けられるハウジング取付部５１と、半田付けにより回路基板４に取り付けられる取付面５３ａ，５４ａとを含んでいる。 - 特許庁

The imaging system (10) may also include a processing circuitry (36) configured to decompose a plurality of images based on energy characteristics and to reconstruct the plurality of images to generate a three-dimensional multi-energy tomosynthesis image.例文帳に追加

イメージング・システム（１０）はまた、エネルギ特性に基づいて複数の画像を分解し、且つ複数の画像を再構成して３次元多重エネルギトモシンセシス画像を生成するように構成された処理回路（３６）を含むことができる。 - 特許庁

16. (1) An application shall include publication particulars, on Form D8,which shall include a brief statement of the features of the design, to the satisfaction of the registrar, but which shall not be used to interpret the scope of the definitive statement. The brief statement of features shall be in narrative form and generally limited to a single paragraph of not more than 150 words. The statement shall refer to the article or articles to which the design is to be applied. The publication particulars shall be published in the journal.例文帳に追加

規則16 (1) 出願は，様式D8により公表事項を含むものとし，これには登録官に満足の行くように意匠の特徴に係る簡潔な陳述を含めるものとするが，定義陳述書の範囲を判断するために使用してはならない。特徴の簡潔な陳述は，説明的な形によるものとし，通常150語を超えない1段落に限定される。この陳述は，意匠が用いられる物品に言及するものとする。公表事項は，公報において公告される。 - 特許庁

In the driving belt used by winding on a pulley and forming a surface layer which forms the surface brought into contact with the pulley, the surface layer does not include a short fiber, and is formed by curing an urethane prepolymer composition including urethane polymer of molecular weight 1000-50000 obtained from a polyol component and a poly isocyanate component which include at last any one of polyester system polyol and polyolefin system polyol.例文帳に追加

プーリに巻き掛けられて用いられ、前記プーリに当接される表面を構成する表面層が形成されている伝動ベルトであって、前記表面層が短繊維を含まず、しかも、ポリエステル系ポリオール及びポリオレフィン系ポリオールの少なくともいずれか一方を含むポリオール成分とポリイソシアネート成分とから得られる分子量１０００〜５００００のウレタンプレポリマーを含有するウレタンプレポリマー組成物を硬化させて形成されてなる伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

The surgical clip applier can include various mechanisms to facilitate use of the device, including a mechanism of align the clip with the jaws, a mechanism of preventing unintentional migration of the clip, and a mechanism of preventing the clip from falling out during formation.例文帳に追加

外科クリップアプライヤは、クリップを顎部に整合させる機構、クリップの不所望の移動を防止する機構、および形成の際にクリップが落下するのを防止する機構を含め、装置の使用を容易にするための様々な機構を含むことができる。 - 特許庁

A temperature sensor 12, a fan 13, a flap 14, an indicator 15, a remote control 16 and another operation device 17 of an indoor machine 1 include respective communication interfaces, and are connected in series to a communication line 32 connected to a microcomputer 22b of an outdoor machine 2.例文帳に追加

室内機１の温度センサ１２、ファン１３、フラップ１４、表示器１５、リモコン１６、その他の動作装置１７は、それぞれ通信インターフェースを含み、室外機２のマイコン２２ｂに接続された通信線３２に対して直列接続されている。 - 特許庁

Particularly, in of a slot type optical fiber cable 11 provided with slot grooves 17 to include the coated optical fibers 23, it is preferable to provide a notch 33 by rubbing the over-wound tape 27, at the part which is just located at one of the ribs 19 forming the slot grooves 17.例文帳に追加

特に、光ファイバ心線２３を収容するスロット溝１７を備えたスロット型光ファイバケーブル１１では、スロット溝１７を形成するリブ１９に接する部分の上巻きテープ２７を擦ることで切れ目３３を作ることが好ましい。 - 特許庁

The suction nozzles 10 include No. 1 nozzles A1 and B1 and No. 2 nozzles A2 and B2, which deliver the semiconductor element S to either of the processing mechanisms 21 and 22 or receives the semiconductor element S from the other processing mechanism 21 or 22 at the time of halt.例文帳に追加

吸着ノズル１０は、一時停止時に、処理機構２１，２２の一方への半導体素子Ｓの受け渡し若しくは処理機構２１，２２の他方からの半導体素子Ｓの受け取りを行う１番ノズルＡ１，Ｂ１…、２番ノズルＡ２，Ｂ２…を含む。 - 特許庁

These system and method for measuring the amplitude of the read back signal to be acquired from the data storage medium include preferably a step to transmit the read back signal to a gain changeable amplifier such as a variable gain amplifier(VGA) 76 provided inside a read out channel.例文帳に追加

データ記憶媒体から獲得されるリードバック信号の振幅を測定する装置及び方法が、好適には読取りチャネル内に提供される可変利得増幅器（ＶＧＡ）などの利得変更増幅器に、リードバック信号を送信するステップを含む。 - 特許庁

The gear trains 13 and 16 include a first play gear 11 and a second play gear 15, respectively, each of the gears being meshed with each gear train by rotating to one side, and separated from each gear train 13, 16 by rotating to the other side.例文帳に追加

そして、各ギヤ列１３、１６に第１遊び歯車１１と第２遊び歯車１５を設けて、いずれも一方側への回転時に各ギヤ列１３、１６に噛合し、反対側への回転で各ギヤ列１３、１６から離脱するようにする。 - 特許庁

The aromatic dicarboxylic acid component may include a polycyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, a naphthalene dicarboxylic acid component, etc.) and a monocyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, an unsymmetrical monocyclic aromatic dicarboxylic acid component, etc., such as isophthalic acid).例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸成分は、多環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、ナフタレンジカルボン酸成分など）と、単環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、イソフタル酸などの非対称の単環式芳香族ジカルボン酸成分など）とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The plurality of positioning modes include a stand-alone GPS mode, an assisted GPS (AGPS) mode, an assisted GPS mode for positioning with the DBS assist mode, a DBS for positioning with the GPS assist mode, a stand-alone DBS mode, and an assist DBS mode.例文帳に追加

上記複数の測位モードは、独立型ＧＰＳモード、援助ＧＰＳ（ＡＧＰＳ）モード、ＤＢＳの援助と共に測位する援助ＧＰＳモード、ＧＰＳの援助と共に測位するＤＢＳモード、独立型ＤＢＳモード、及び援助ＤＢＳモードを具備する。 - 特許庁

The speaker units include cabinets 40a, 40b, speakers which are provided while being exposed on the cabinets, and ports 50a, 50b for radiating sounds which are radiated from the backsides of the speakers formed while opening on the cabinets into the cabinets, to the outside of the cabinets.例文帳に追加

スピーカユニットは、キャビネット４０ａ、４０ｂと、このキャビネットに露出して設けられたスピーカと、キャビネットに開口して形成されスピーカの背面側からキャビネット内に放射された音をキャビネットの外部に放射するポート５０ａ、５０ｂと、を有している。 - 特許庁

The device and the method include: an optical assembly 16 configured by projecting an image on the workpiece 208; and a stage assembly 202 containing a workpiece table 204 configured for supporting the workpiece 208 adjacent to the optical assembly 16.例文帳に追加

装置及び方法は、ワークピース２０８上に像を投影するために構成された光学アセンブリ１６と、光学アセンブリ１６に隣接するワークピース２０８を支持するために構成されたワークピーステーブル２０４を含むステージアセンブリ２０２を備える。 - 特許庁