「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

Buried via masks at an etching stop level 311 are merged with rectangular windows which are aligned so as to be perpendicular to the major axes of conductive features M1 under a first metal level, and have openings which include misalignment error regions 315 of at least two adjacent vias.例文帳に追加

エッチング停止レベル(311)にある埋め込みビアマスクは、第１の金属レベルの下層導電性フィーチャ(M1)の長軸に直交して整列された矩形窓にマージされ他２つ以上の近接するビアのミスアライメントエラー領域(315)を有する開口を備える。 - 特許庁

The transmission channels A and B include first and second terminal portions 13, 23a and 23b extending from the first and second card connectors 10 and 20, respectively, and a rigid substrate 30 to which the first and second terminal portions 13, 23a and 23b are connected.例文帳に追加

伝送経路Ａ，Ｂは、第１及び第２カードコネクタ１０，２０のそれぞれから延びる複数の第１及び第２端子部１３、２３ａ，２３ｂと、第１及び第２端子部１３、２３ａ，２３ｂが接続されるリジッド基板３０とを備える。 - 特許庁

The pungent odor of the bleaching agent composition is reduced by making the composition include ≥5 vol.% of liquid crystal structure composed of the component (b), the component (c) and the component (d) and incorporating a smell component in the liquid crystal structure.例文帳に追加

そして、成分（ｂ）と、成分（ｃ）と、成分（ｄ）とから形成される液晶構造が５体積％以上含有され、臭いの成分を液晶構造内に組み込むことによって脱色剤組成物の刺激臭を低減するようになっている。 - 特許庁

The assembly may also optionally include a discontinuity on one of the shells for axially retaining or axially interlocking the shells in order to substantially prevent or at least minimize such possibility of axial separation.例文帳に追加

任意であるが、本発明の弁軸シール組立体の一方のシェルには、両シェルを軸線方向に保持すなわち相互ロックして前記軸線方向分離を実質的に防止するか、少なくとも最小にするための不連続部を設けることができる。 - 特許庁

The plurality of coil elements 32 include a plurality of bends 36 bending in the radial direction of the stator core at the opposite ends in the predetermined direction, which become the portions constituting the coil ends when the coil 30 is wound around the teeth 18 constituting the stator core.例文帳に追加

複数のコイル要素３２は、ステータコアを構成するティース部１８にコイル３０を巻装した場合にコイルエンドを構成する部分となる、所定方向両端部に、ステータコアの径方向となる方向に折り曲げた複数の折り曲げ部３６を備える。 - 特許庁

These characteristics may include the types of characters accepted by the input, the minimum and maximum number of characters that can be assumed to be valid input data, and a method in which the data is examined and processed by an input processor.例文帳に追加

これらの特徴は、入力によって受け付けられる文字のタイプ、有効な入力データとみなすことができる最小の文字数及び最大の文字数、並びに、データが入力プロセッサによって検査又は処理される方法を含むことができる。 - 特許庁

An output stream which consists of an encoded basic stream and an encoded extended stream can interleave or link, or can include the encoded basic stream and an independent file for the encoded basic stream.例文帳に追加

符号化された基本ストリームおよび符号化された拡張ストリームからなる出力ストリームは、インタリーブあるいは連結することができ、または符号化された基本ストリーム、および符号化された基本ストリーム用の独立したファイルを含むことができる。 - 特許庁

A V gesture determination part 1103 determines whether a segment drawn on a display screen to connect coordinates inputted in a coordinate input process include a line written in one stroke and a substantially V-shaped segment having an intersection with this line or not.例文帳に追加

Ｖジェスチャ判定部１１０３が、座標入力工程において入力された座標間を結んでディスプレイ画面に線画された線画が、１ストロークで書かれた線と、この線と交点を持つ略Ｖ字形状の線画とを含むか否かを判定する。 - 特許庁

Communications protocols, systems, and methods that promote communication among distinct elements, particularly, across peer-to-peer (masterless) communication and include one or more unique features, such as packet atomicity (1100), blind ACKs (1800), NAT bridging, locking, multicast spanning and mirroring, and authentication.例文帳に追加

特にピア・ツー・ピア（マスターレス）において個別要素間における通信を促進し、パケット・アトミシティ（１１００）、ブラインドACK（１８００）、NATブリッジング、ロッキング、マルチキャスト・スパニングおよびミラーリング、そして認証など、1つ以上の独自の機能を含む通信プロトコル、システム、および方法。 - 特許庁

The accounting records may include Call Data Records (CDRs) in a UMTS, Usage Data Records (UDRs) in a cdma2000 system and accounting records of a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

課金記録は、たとえばＵＭＴＳのＣａｌｌ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＣＤＲ）、ｃｄｍａ２０００システムのＵｓａｇｅ Ｄａｔａ Ｒｅｃｏｒｄｓ（ＵＤＲ）および無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）の課金記録を含む可能性がある。 - 特許庁

A common print setting designation means 71 leads a user to designate a print setting for a document data for which a print request is made, from common print settings that include respective print settings capable of being set for each output terminal.例文帳に追加

共通印刷設定指定手段７１は、出力端末ごとに設定可能なそれぞれの印刷設定を包含する共通印刷設定の中から、印刷要求が行われる文書データに対する印刷設定をユーザに指定させる。 - 特許庁

The image forming apparatus and the process cartridge include at least: an image holder; an active radical production means producing a substance having active radicals; and an active radical supply means supplying the substance having active radicals to the image holder.例文帳に追加

像保持体と、活性ラジカルを有する物質を作製する活性ラジカル作製手段と、前記活性ラジカルを有する物質を前記像保持体に供給する活性ラジカル供給手段と、を少なくとも備える画像形成装置及びプロセスカートリッジ。 - 特許庁

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed.例文帳に追加

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。 - 特許庁

An end face of the multimode waveguide tilts to surfaces which are equivalent to a (100) surface or a vertical line of a substrate surface to the surfaces, and the mesa part is shaped to include a surface with an off angle less than 7 degree to a substrate surface direction.例文帳に追加

前記多モード導波路の端面が、（１００）面と等価な面またはこれらの面に対し基板面の垂線に対して傾いており、基板面内方向に７度以内のオフ角を有する面を含む形態となるように、前記メサ部を形成する。 - 特許庁

The device and the method for supplying parts such as heater cores 10 to be transported to the destination from a plurality of supply sources 22 to a main conveyor 21 include a stock cushioning system 29 for respective supply sources in order to ensure the constant supplying ratio.例文帳に追加

行先へ輸送されるべきヒーター・コア10の様な部品を、複数の供給源22から主コンベヤ21へ供給する、装置及び方法が、一定の供給率を確実なものとするために、各供給源のための在庫緩衝システム29を含む。 - 特許庁

A plurality of coils 37, 38, 39, 41, 42 cooperated with the above magnets include the tilting coils 41, 42 arranged near the focusing coil 39 to give the moving force in the tilt direction to the lens holder by cooperating with the magnets at the power supplying time.例文帳に追加

前記マグネットと協働する複数のコイル３７，３８，３９，４１，４２は、フォーカシングコイル３９の近傍に設けられて前記通電時に前記マグネットと協働して前記レンズホルダに前記チルト方向の移動力を与えるチルティングコイル４１，４２を有する。 - 特許庁

To provide CMOS-implementable image sensor suitable for three-dimensional applications that may include range finder, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detector.例文帳に追加

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。 - 特許庁

A DC/DC converter circuit 100 comprises: a converter unit 110 or the like configured to include a MOS-FET 116 or the like as a switching element; and a control unit 170 which generates a PWM signal for turning on/off the MOS-FET 116 or the like.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路１００は、スイッチング素子としてのＭＯＳ−ＦＥＴ１１６等を含んで構成されるコンバータ部１１０等と、ＭＯＳ−ＦＥＴ１１６等をオンオフするＰＷＭ信号を生成する制御部１７０とを備える。 - 特許庁

The control circuit of the power supply device includes N-pieces of RS flip-flops FF-1 to RS flip-flops FF-N which include set terminals S and reset terminals R and control the start of the power supply circuits by connecting the power supply circuits to output terminals Q.例文帳に追加

セット端子Ｓとリセット端子Ｒとを有し、出力端子Ｑに各々の電源回路を接続して各々の前記電源回路の動作の開始を制御するＮ個のアールエスフリップフロップＦＦ−１〜アールエスフリップフロップＦＦ−Ｎを備える。 - 特許庁

To provide an easily unsealable package which has sealability and easy unsealability, has its layer exhibiting oxygen absorbency not exposed when unsealed, and does not include the oxygen absorbent layer in punched wastes generated in a large amount during the molding of a container body.例文帳に追加

密封性と、易開封性とを備え、開封時に酸素吸収性を示す層が露出せず、容器本体成形時に多量に発生する打ち抜きロス中に酸素吸収性を示す層を含まない易開封性包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface shape measuring device and a surface shape measuring method that, even when a plurality of surface areas to be measured do not include overlapping areas, can adjust relative positional relationship of a plurality of measured surface data items with high accuracy.例文帳に追加

複数の測定面領域が互いにオーバーラップ領域を持たない場合などでも、複数の面測定データの相対位置関係を高精度に合わせることができる表面形状測定装置及び表面形状測定方法を提供する。 - 特許庁

The mobile nodes include a controller and a wireless communications device cooperating therewith to determine whether the currently elected cluster head node appears inactive and then initiate a token-based cluster head node election based thereon.例文帳に追加

移動ノードは、制御部および無線通信装置を含み、制御部および無線通信装置は、共に協働して、現在選出されているクラスタヘッドノードが動作不能に見えるかどうかを決定し、決定に基づいてトークンによるクラスタヘッドノード選出を開始する。 - 特許庁

That is, the respective rows excluding the zeroth row, the A-1th row, the I-2th row and the Z-th row include the OR of the data for which prescribed processing is executed regularly to the line data of the row and the line data of the row immediately before or immediately after the row.例文帳に追加

すなわち、０行目、Ａ−１行目、Ｉ−２行目、Ｚ行目を除く各行は、当該行のラインデータと、その直前又は直後の行のラインデータと、に規則的に所定の処理が施されたデータの論理和で構成されている。 - 特許庁

In the inspection domain determination process, the second inspection electrode 3 to which the inspection reference voltage V_L is applied is moved to include all spots to be inspected of the insulator 11, and a domain where flashover is not generated is determined as an inspection domain.例文帳に追加

検査領域決定行程では、検査基準電圧Ｖ_Lを印加された第２検査電極３を絶縁碍子１１の検査を行うべき箇所が全て含まれるよう移動させ、フラッシュオーバーが発生しない領域が検査領域として決定される。 - 特許庁

The steps of acquiring the plurality of dark images may include acquiring data from a plurality of data channels (68) of the digital detector during an analog test mode of the digital detector in which calibration voltages (154) are applied to the data channels (178, 182).例文帳に追加

複数の暗画像を取得するステップは、データ・チャネルに較正電圧（１５４）が印加されている（１７８、１８２）ディジタル検出器のアナログ試験モード時にディジタル検出器の複数のデータ・チャネル（６８）からデータを取得することを含み得る。 - 特許庁

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The work holding implement 10a, 10b include: support base materials 16 formed with second large-diameter holes 30; mediation members 18 inserted into the second large-diameter holes 30; and engagement members 20 inserted into the rod fitting holes 126a, 126b.例文帳に追加

これらワーク保持治具１０ａ、１０ｂは、第２大径孔３０が形成された支持基材１６と、前記第２大径孔３０に挿入される媒介部材１８と、ロッド嵌合穴１２６ａ、１２６ｂに挿入される係合部材２０とを有する。 - 特許庁

The plural external terminals include: a first external terminal derived from a main terminal of an element located on one end of the series connection; and a second external terminal derived from a main terminal of an element located on the other end of the series connection.例文帳に追加

前記複数の外部端子は、前記直列接続体の一端側に位置する素子の主端子から導出された第１の外部端子と、前記直列接続体の他端側に位置する素子の主端子から導出された第２の外部端子と、を含む。 - 特許庁

To resolve difficulties in conventional speed crackdown machines taking data only from vehicle speed pulses which include errors due to a tire wear, a tire inflation in traveling at high speed and the like, causing problems in on-the-spot investigation and failures in a speed crackdown.例文帳に追加

従来の取締り機は車速パルスのみからデータをとっているため、タイヤの磨耗や高速走行時の膨張などにより誤差が生じてしまい、そのため実況見分時に問題が生じており速度違反者取締りに支障をきたしている。 - 特許庁

The interrogator may also include a non-contact tag arrangement unit, which arranges the non-contact tag within a predetermined range with respect to the antenna and generates the distance change being relative between the antenna and the non-contact tag by causing a user to apply a force.例文帳に追加

質問器は、アンテナに対して所定の範囲内に非接触タグを配置し、利用者が力を加えることでアンテナと非接触タグとの相対的な前記距離変化を生じさせるための非接触タグ配置部を有していてもよい。 - 特許庁

The manufacturing method of the piezoelectric device 1 is configured to include: a first process wherein the piezoelectric vibration chip 10 is mounted on the TAB tape; and a second step wherein the TAB tape 20 with the piezoelectric vibration chip 10 mounted thereon is mounted on the package base 42.例文帳に追加

圧電デバイス１の製造方法は、ＴＡＢテープ２０に圧電振動片１０を実装する第１工程と、圧電振動片１０を実装したＴＡＢテープ２０をパッケージベース４２に装着する第２工程とを有する構成とした。 - 特許庁

For example, the microlaser assembly can include a first mechanical aligning member for aligning the microresonator and a beam guiding element, and a second mechanical aligning member for aligning the beam guiding element and an electro-optic component.例文帳に追加

たとえば、マイクロレーザアセンブリは、マイクロ共振器とビーム誘導素子とを整列させるための第１の機械的な整列部材と、ビーム誘導素子と電気光学構成要素とを整列させるための第２の機械的な整列部材とを備えることができる。 - 特許庁

The control part 51 makes the operation screen include a program table generated on the basis of electronic program guide data and changes the arrangement order of broadcasting stations to display the program table so that broadcasting stations of programs of which broadcasting times overlap are adjacent.例文帳に追加

制御部５１は、電子番組ガイドデータに基づいて生成した番組表を操作画面に含めるものとし、放送時間が重複している番組の放送局が隣接するように放送局の並び順を変更して番組表を表示させる。 - 特許庁

The ventral portion A and dorsal portion B in the facing body 2 include a plurality of elastic members 4, and a region where the facing body 2 overlaps with the absorber 31 is not elastic or less elastic than the laterally outer sides of the overlapped region.例文帳に追加

外装体２における腹側部Ａ及び背側部Ｂに、複数本の弾性部材４を有し、外装体２と吸収体３１とが重なる領域においては、伸縮性がないか、該重なる領域の横方向外側よりも伸縮性が弱い。 - 特許庁

The control can include, for instance, the first instrument calibrating the second instrument, the first instrument processing a sample on the second instrument, the first instrument turning the second instrument off, and/or the first instrument turning the second instrument on.例文帳に追加

制御は、例えば、第１の器具が第２の器具を較正すること、第１の器具が第２の器具上のサンプルを処理すること、第１の器具が第２の器具をオフにすること、および／または第１の器具が第２の器具をオンにすることを含み得る。 - 特許庁

If print setting data received by the printer include a setting item of "follow printer setting", the printer performs, on the basis of an instruction which has been registered in the printer at that point of time, printing of the image data with respect to that setting item.例文帳に追加

プリンタが受信した印刷設定データの中に、「プリンタ設定に従う」という設定項目があった場合には、その設定項目については、その時点でこのプリンタに設定登録されている指定に基づいて、プリンタは画像データの印刷を行う。 - 特許庁

Preferred quenchers for use in some of the methods include thiols, such as glutathione, which have been suitably neutralized such that addition to a red blood cell composition results in the desired concentration of quencher at a desirable pH range of 6.8 to 8.5.例文帳に追加

一部の該方法における使用に好ましいクエンチャーとしては、赤血球組成物への添加により、６．８〜８．５の望ましいｐＨ範囲の所望のクエンチャー濃度がもたらされるように適切に中和されたチオール（例えば、グルタチオン）が挙げられる。 - 特許庁

In addition, the physical properties of the grinding tool include adequate anisotropy according to the working direction and the loading direction by setting the directionality of the abrasive grain distribution to be substantially perpendicular to the grinding tool applying surface interfered with the working surface.例文帳に追加

さらに，この砥粒分布の方向性が，加工面と干渉する砥石作用面に対して略垂直方向となるようにすることで，砥石の物性が加工方向および負荷方向に応じて好適な異方性を有することができる。 - 特許庁

The purpose is attained, in such a manner that signs of error are arranged in an error pattern, the error pattern is logically connected to one matrix or plural matrices, and the matrix/matrices includes/include information on the error pattern of the physical errors.例文帳に追加

上記課題は、エラー徴候はエラーパターンに配列され、エラーパターンは１つ又は複数のマトリクスに論理的に結合され、これらのマトリクスは既知の物理的エラーのエラーパターンに関する情報を含むことを特徴とするによって解決される。 - 特許庁

The auxiliary capacitive elements 13A, 13B are connected remote-controlledly to the TFT elements 11A, 11B, together with the liquid crystal elements 12A, 12B, and the liquid crystal elements 12A, 12B include liquid crystal molecules different in pretilted angles, between the sub-pixels 10A, 10B.例文帳に追加

補助容量素子１３Ａ，１３ＢがＴＦＴ素子１１Ａ，１１Ｂに対し液晶素子１２Ａ，１２Ｂと共にコモン接続されており、液晶素子１２Ａ，１２Ｂが、サブ画素１０Ａ，１０Ｂ間において互いにプレチルト角が異なる液晶分子を含む。 - 特許庁

To provide: phosphorus-substituted anti-viral inhibitory compounds; compositions containing such compounds; therapeutic methods that include the administration of such compounds; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

リンで置換された抗ウイルス抑制化合物、このような化合物を含有する組成物、および、このような化合物の投与を包含する治療方法、ならびに、このような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供すること。 - 特許庁

A system 10 and a method for performing a radiography test on the fuselage 12 of the aircraft include a radiation source 28 arranged on the inside of the body 12 and a radiation detector 32 arranged on the outside of the fuselage 12 desirably.例文帳に追加

航空機の胴体（１２）の放射線写真検査を行うシステム（１０）及び方法が、好ましくは胴体（１２）の内側に配置された放射線源（２８）と、好ましくは胴体（１２）の外側に配置された放射線検出器（３２）とを含む。 - 特許庁

Circuit blocks on both ends of the circuit blocks CB1-CBN are first and second scanning driver blocks SB1, SB2 for driving scanning lines, and the other circuit blocks include at least one of data driver blocks DB1-DB4 for driving data lines.例文帳に追加

回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮの両端の回路ブロックは、走査線を駆動するための第１及び第２の走査ドライバブロックＳＢ１、ＳＢ２であり、残りの回路ブロックは、データ線を駆動するための少なくとも１つのデータドライバブロックＤＢ１〜ＤＢ４を含む。 - 特許庁

The image data, when having sorted one image to be a display unit into minute rectangular areas, are minute image data of one sorted image among them, and additionally include link information to minute image data of an adjacent sorted image adjacent to the sorted image.例文帳に追加

画像データは、表示単位となる一つの画像を微小な矩形領域に区分したときにそのうち一つの区分画像の微小画像データであり、その他に、その区分画像に隣接する隣接区分画像の微小画像データへのリンク情報を含む。 - 特許庁

The antenna 2 is configured to include a loop part of nearly the length of the wavelength having horizontal parts 21, 22 facing each other in the vertical direction; and a pair of dipole parts part, which is shared with the loop part and face each other along the horizontal direction.例文帳に追加

上下方向に沿って互いに対向する水平部２１，２２を有したほぼ１波長のループ部と、それぞれループ部と一部を共用し、左右方向に沿って互いに対向する一対のダイポール部とを持つ形状にてアンテナ２を構成する。 - 特許庁