「incorporated area」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the transfer (ink) layer of the transfer film (the figure is omitted) composed of a substrate layer and the transfer layer, an electrically non-contact microminiaturized IC chip 2 capable of reading and writing information and hard to watch is incorporated and by using the transfer film, additional printing is applied to an additional printing area 3C on printed matter 3.例文帳に追加

基体層と転写（インキ）層からなる転写膜（図示省略）の転写層内に、電気的に非接触で情報の読出し、書き込みが可能で、且つ、目視し難い超小型ＩＣチップ２を内蔵させ、前記転写膜を用いて、印刷物３の追加印刷領域３Ｃに追加の印刷を施す。 - 特許庁

It has incorporated a joint-venture area franchise company in Shanghai and operates stores. The company was able to capture a new market by carrying out overseas business of a modern auto parts store, which is an ordinary system for offering products and services in Japan. The company has expanded its business to operate 13 stores in China, 5 in Taiwan and 2 in the United Arab Emirates, as of March 2009.例文帳に追加

近代的な自動車用品販売店という日本では当たり前の商品・サービスの提供方式を海外で展開することにより、新市場を獲得しつつあり、2009年3月末時点で中国に13店舗、台湾に5店舗、UAEに2店舗展開するまでになっている。 - 経済産業省

A small transponder transmitting identification information is incorporated in the golf ball 4 to use at a practice range and a plurality of receivers receiving identification information are installed in a tee shot position neighboring area and in each of areas in the reaching area of the golf ball.例文帳に追加

練習場で使用するゴルフボール４に識別情報を発信する小型のトランスポンダを内蔵させ、ティーショット位置近傍領域、および、ゴルフボールの到達領域内の複数の各領域ごとに、識別情報を受信する複数の受信機を設置することにより、ゴルフボールの到達位置を検出して、表示装置１のタッチパネルディスプレイ１２に、到達位置１２ｂを表示する。 - 特許庁

The character ROM 196 is provided with a NAND type flash memory 196a, a first program storage area 196d are incorporated in a ROM controller 196b, and while the image data and almost of the program are stored in the NAND type flash memory 196a, a part of a boot program is stored in the first program storage area 196d.例文帳に追加

キャラクタＲＯＭ１９６には、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１９６ａが設けらると共にＲＯＭコントローラ１９６ｂに第１プログラム記憶エリア１９６ｄが内蔵され、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１９６ａに画像データと大部分のプログラムとが記憶されているのに対し、第１プログラム記憶エリア１９６ｄにブートプログラムの一部が記憶されている。 - 特許庁

In the optical device in which an optical transmission line consisting of an optical fiber L whose at least one part in a light transmitting direction is an area A1 where optical energy density is lower than other part is incorporated, the area where the energy density is lower is formed so that the mode field diameter of at least one part may be larger than that of other part.例文帳に追加

光の伝送方向における少なくとも１箇所の部分が他の部分に比べて低光エネルギー密度領域Ａ１になっている光ファイバＬから成る光伝送路が組み込まれている光装置であって、低エネルギー密度領域は少なくとも１箇所の部分のモードフィールド径を、他の部分のモードフィールド径よりも大きくして形成される。 - 特許庁

In this flexible film-like load detecting sensor having a plurality of pressure sensor cells incorporated in a seat for a vehicle, and for detecting passengers seated on the seat, a slit whose one end is opened is formed between an area corresponding to the top-plate part of the seat and an area corresponding to the bank part of the seat.例文帳に追加

可撓性を有し、複数の圧力センサ・セルを備え、車両用シートに組み込まれ、シートに着座した乗員を検知するためのフィルム状の荷重検知センサにおいて、シートの天板部に対応する領域と、シートの土手部に対応する領域との間に、一端が開放されたスリットを備える。 - 特許庁

In this chip inspecting method and the device for inspecting the plurality of chips formed on a surface of a work to be inspected as a fine pattern, one field of view of the observation optical system is divided into a plurality of areas, and predetermined good chips are successively arranged in each area, and image data of the predetermined good chips is incorporated at the position of each area.例文帳に追加

被検査物の表面に微細パターンとして形成された複数のチップを検査するチップ検査方法及び装置において、観察光学系の１つの視野を複数のエリアに分割し、所定の良品チップを各エリアに順次配置して、各エリアの位置でその所定の良品チップの画像データを取込む。 - 特許庁

This game machine has a first cabinet 10 having a game area and having appearance design becoming a substantially bilateral symmetry shape with the game area as the center, and a second cabinet 50 mounted on a side part of this first cabinet 10 and incorporated with the game medium receiving device 51 for inputting a game medium when playing a game.例文帳に追加

本発明の遊技機は、遊技領域を有し、外観デザインが遊技領域を中心として略左右対称形状となる第１の筐体１０と、この第１の筐体１０の側部に設置され、遊技を行なう際に遊技媒体が投入される遊技媒体受領装置５１を組み込んだ第２の筐体５０とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A communication system 3 includes: a mobile phone 2 having an IC card incorporated therein; an IC reader/writer 25 installed in a specified area 31, for exchanging data with the IC card in the mobile phone 2; and a specific base station 23 including a database having the mobile phone 2 registered in advance and capable of radio communication with the mobile phone 2 in the specific area 31.例文帳に追加

通信システム３は、ＩＣカードが内蔵された携帯電話２と、特定のエリア３１内に設置され携帯電話２のＩＣカードとの間でデータの送受信を行うＩＣリーダライタ２５と、携帯電話２が予め登録されたデータベースを有し、特定のエリア３１内の携帯電話２と無線通信が可能な特定基地局２３を有する。 - 特許庁

During those days, he asserted that it was unfair not to return to the Otomo family the paddy fields covering an area of about 10.9km in the Province of Kaga, which had been formerly owned by the Otomo family but confiscated and incorporated into the Kangakuden, state paddy fields to produce food for bureaucrat trainees, following the murder case of FUJIWARA no Tanetsugu; although OTOMO no Yakamochi was acquitted, and had the paddy fields forcibly returned to the Otomo family according to IkenJunikajo (lit. Twelve Opinions) by Kiyoyuki MIYOSHI. 例文帳に追加

また、この頃（承和_(日本)年間）藤原種継暗殺事件によって没収されて大学寮勧学田に編入された加賀国にあるかつての大伴家持所有の100町余りの水田を家持は無罪として赦免されているのに返還されないのは不当として強引に返還させたという（三善清行『意見十二箇条』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern part of the region, and seemingly the center (including Tanba-gun and Tanba-go), was not included in Tanba Province but was instead separated to form Tango Province when the former was first established as one of the provinces administered by the Ryo-sei; this could be explained by the assumption that the central area of Tanba Province had been incorporated into the southern part of Tanba Province (a part of Tanba Province after the separation of Tango Province) from Tanba-gun in the north. 例文帳に追加

丹波国が令制国として成立した当初には、丹波郡・丹波郷を有して丹波国の中心であったとみられる北部の地域が丹波国として残されず、逆に丹後国として分離されてしまったのは、丹波国の中心が北部の丹波郡から、より都に近い丹波国南部（丹後分国後の丹波国の地域）へと移動していたためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of the right in a design may not prohibit the use of the products mentioned in the registration, in which the registered design is incorporated or to which it is applied, where the products are put on the market in the territory of the member States of the European Union, respectively the European Economic Area, by him or with his consent. 例文帳に追加

意匠権の所有者は，登録において言及されており，その登録意匠が組み込まれているか又は適用されている製品が，本人により又はその承諾を得て，欧州連合の加盟国又は欧州経済地域の領域にある市場に提供されている場合は，その製品の使用を禁止することができない。 - 特許庁

Exclusive rights shall not apply to the activities with a product, where a design, which is included in the scope of legal protection of the protected design, has been applied to or incorporated into, if such product has been included in the economic circuit in the European Economic Area by the owner of the protected design himself or herself or by another person with his or her consent.例文帳に追加

保護意匠の法的保護の範囲に含まれる意匠が適用され又は組み込まれている製品を用いる活動には， 排他権は適用されない。ただし， このことは， 当該製品が， 保護意匠の所有者自身又はその同意を得た他人により， 欧州経済地域の市場に出されている場合に限る。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module of higher filtration capacity and a cartridge for a water purifier having a hollow fiber membrane module by easily removing a sheet wrapping a hollow fiber membrane bundle, thereby maintaining a sufficient membrane area of a hydrophilic hollow fiber membrane even if a hydrophobic hollow fiber membrane is incorporated into the module as a countermeasure to filtration flow rate deterioration at a low water pressure.例文帳に追加

中空糸膜束を包むシートを容易に取り除くことで、低水圧でのろ過流量低下対策として疎水性中空糸膜をモジュールに入れた場合にも十分な親水性中空糸膜の膜面積を維持し、よりろ過能力の高い中空糸膜モジュールおよび中空糸膜モジュールを搭載した浄水器用カートリッジを提供すること。 - 特許庁

In a cover member 106 of the motion guide device or a lubrication member incorporated to the cover member, a first lubricant supply groove 122 for supplying lubricant to a rolling body circulating path is dug and further, in the first lubricant supply groove 122, a second lubricant supply groove 123 having a cross section area smaller than that of the first lubricant supply groove 122 is dug.例文帳に追加

運動案内装置の蓋部材１０６又は蓋部材に組み込まれる潤滑部材に、転動体循環経路に潤滑剤を供給するための第一の潤滑剤供給溝１２２が掘られると共に、第一の潤滑剤供給溝１２２内にさらに、第一の潤滑剤供給溝１２２よりも断面積の小さい第二の潤滑剤供給溝１２３が掘られる。 - 特許庁

The cement hardening inhibition component adsorbing material adsorbing the hardening inhibition component is incorporated in a cement composition containing cement and a hardening inhibition component-containing material containing hardening inhibition component inhibiting the hardening of the cement and contains calcium silicate hydrate having ≥30 m^2/g BET specific surface area and a molar ratio Ca/Si of 1.2-4.0.例文帳に追加

セメントと、該セメントの硬化を阻害する硬化阻害成分を含有する硬化阻害成分含有物質とを含むセメント組成物に混入されて、前記硬化阻害成分を吸着するセメントの硬化阻害成分吸着材であって、ＢＥＴ比表面積が30m^2/g以上であり且つＣａ／Ｓｉのモル比が１．２〜４．０であるケイ酸カルシウム水和物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This security protection function-equipped microcomputer 1 has: a PROM 11 that is the only-once rewritable nonvolatile having an area written with a security flag; and an access control part 12 controlling access from a CPU 13 to the various resources incorporated by the security protection function-equipped microcomputer 1 according to setting of the security flag written in the PROM 11.例文帳に追加

セキュリティ保護機能付きマイクロコンピュータ１は、セキュリティフラグを書き込む領域を有する１回だけ書き換え可能な不揮発性メモリであるＰＲＯＭ１１と、ＰＲＯＭ１１に書き込まれたセキュリティフラグの設定に従って、セキュリティ保護機能付きマイクロコンピュータ１が内蔵する各種リソースに対するＣＰＵ１３からのアクセスを制御するアクセス制御部１２と、を有する。 - 特許庁

This output controller 2 incorporated inside a host computer 1 generating print data of a printer 3 has a printer driver module 12 having a ground tint generation module 25 having a function of allocating the ground tint to be imparted to output paper of the printer 3 to a painting-over area of a figure using a specific color.例文帳に追加

プリンタ３の印刷データを生成するホストコンピュータ１内に組み込まれた出力制御装置２であって、プリンタ３の出力紙に付与する地紋を特定の色が使用された図形の塗りつぶし領域に割り当てる機能を有する地紋生成モジュール２５を有するプリンタドライバモジュール１２を備えるようにした。 - 特許庁

A power source indicating lamp which consists of an LED that turns off when a remaining capacity of driving built-in battery lowers under a specified level and a portable type gas detector 11 equipped with an alarm indicating lamp which consists of an LED that turns on when an existence of a specified gas in an atmosphere are integrally incorporated inside a body of electric equipment 12 used in a second class hazardous area.例文帳に追加

駆動用内蔵バッテリの残存容量が所定レベル以下に低下したときに消灯するＬＥＤから成る電源表示灯と、雰囲気中における所定ガスの存在を検知したときに点灯するＬＥＤから成る警報表示灯を備えた携帯型ガス検知器１１を、２種危険場所で使用される電気機器１２の本体内部に一体に組み込む。 - 特許庁

Thus produced composite particles have both the characteristics of basic magnesium carbonate, such as high specific surface area, low bulk density, and high liquid absorbency, and various characteristics of the core particles, exhibits low settling properties and/or high liquid absorbency when used as a filler or a pigment, and improves the quality and function of a coating material, ink, etc., when incorporated thereinto.例文帳に追加

得られた複合粒子は、塩基性炭酸マグネシウムの高比表面積、低かさ密度、高吸液性などの特性と、核粒子のもつ種々の特性とを併せもった複合粒子であり、それは填料又は顔料等として難沈降性及び／又は高吸液性を発揮し、特に塗料、インク、塗工剤などに含有させることによってこれら製品の品質向上、機能向上に寄与できるものである。 - 特許庁

The container molded from a material comprising paper fiber incorporated with starch and polyvinyl alcohol, has thin parts of 0.05 to 0.50 mm thickness made on the side wall 2 and the bottom 3 of the container body 1 at the ratio of 5 to 30% of the surface area to the surface of the container body 1 setting the container to easily collapse by biodegradation in the soil.例文帳に追加

紙繊維に澱粉およびポリビニルアルコールを添加した材料により成形した容器本体１の側壁部２および底面部３に、厚み０．０５〜０．５０ｍｍの薄肉部５，６を、容器本体１の表面積に対し５〜３０％の面積割合で形成して土壌中で生分解により崩壊し易くする。 - 特許庁

To lower cost for a sensor device having a belt-like detection area suitable for spectrum concentration measurement or color adjustment based on a control strip (1.K), concerning the sensor device comprising a plane camera 3 and a matrix sensor 4 incorporated into a printed matter passage, for detecting optically a belt-like printed surface 1 of the printed matter 2 moving along the printed matter passage.例文帳に追加

印刷物通路に組み込まれた平面カメラ（３）とマトリックスセンサ（４）からなる、印刷物通路に沿って移動する印刷物（２）の帯状印刷面（１）の光学的検出のためのセンサ装置において、コントロール・ストリップ（１．Ｋ）に基づくスペクトル濃度測定又は色調整に適した帯状検出区域を有するセンサ装置のための費用を減少させる。 - 特許庁

Then, control information on the frequency of putting out operation contained in a plurality of main control signals received during the second hold period is accumulated and stored in the primary memory area of input signals at a RAM and after the second hold period passes, information on the combined number of put-out frequency data accumulated is incorporated into the second followup control signal and outputted to the put-out control circuit 56.例文帳に追加

そして、その第２ホールド期間中に受信した複数の主制御信号に含まれる払出数の制御情報を、ＲＡＭの入力信号一次記憶領域に蓄積して記憶し、第２ホールド期間経過後、それら蓄積された払出数データの合算数（総和）の情報を第２の従制御信号に含めて払出制御回路５６に出力する。 - 特許庁

When a control circuit outputs an address and a read access request signal, the address is decoded, when the address is an address within an area of the memory, the address and the read access request signal are outputted to a data interface circuit, and an access circuit for acquiring data from the data interface circuit is incorporated in the control LSI.例文帳に追加

コントロール回路がアドレスとリードアクセス要求信号を出力すると、そのアドレスをデコードし、そのアドレスがメモリの領域内のアドレスである場合には、そのアドレスとリードアクセス要求信号をデータインタフェース回路に出力して、そのデータインタフェース回路からデータを取得するアクセス回路を制御ＬＳＩに内蔵する。 - 特許庁

The single layer or multilayer-type data carrier used for an identification card, a banking card, or the like is provided with at least one plastic layer which is constituted of a polyester not recrystallizable with heat, particularly non-recrystallizing polyethylene terephthalate, where an antiblocking agent is incorporated in at least partial area in the volume of the plastic layer.例文帳に追加

身分証明カードや銀行カード等の単層あるいは多層型データ媒体であって、少なくとも一つのプラスチック層を備え、当該プラスチック層を熱で再結晶しないポリエステル、特には再結晶しないポリエチレンテレフタレート、で構成し、当該プラスチック層の体積中の少なくとも部分的な領域にアンチブロッキング剤を含めたことを特徴とするデータ媒体。 - 特許庁

In a mobile setting terminal 1, a boundary image of a monitoring area can be displayed while being incorporated in a captured image of the real space, and when part of the boundary image is designated and thereafter a predetermined indication operation for indicating a change position of the boundary image is performed, boundary position data is regenerated so that the designated position is changed to the changed indicated position.例文帳に追加

携帯型設定端末１では、実空間の撮像画像内に監視エリアの境界画像を組み込んで表示することが可能となっており、境界画像の一部が指定され、その後に、境界画像の変更位置を指示する所定の指示操作がなされたときに、その指定位置を変更後の指示位置に変更するように境界位置データを再生成している。 - 特許庁

When it is determined that the URL of the web page in which the area where the video to be transmitted to a communication device 2b by a communication device 2a is incorporated is described is inputted and transmitted to the communication device 2b (step S103), the communication device 2a transmits the inputted URL to the communication device 2b (step S104).例文帳に追加

通信装置２ａにおいて通信装置２ｂに対して送信する映像を組み込む領域が記載されたウェブサーバのＵＲＬが入力されて通信装置２ｂへ送信すると判断されると（ステップＳ１０３）、通信装置２ａは入力されたＵＲＬを通信装置２ｂに対して送信する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Article 38 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate a general incorporated association or general foundation with the objective of contribution to establishment of order in trucking operations which is found to be capable of executing the operations prescribed in the following Article fairly and accurately as the sole local motor truck transportation business rationalization implementing agency (hereinafter referred to as "local implementing agency") within a limited area which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism defines by taking into consideration of the areas under control of the Transport Administration Department and Transport Bureau Branches (hereinafter referred to simply as the "area" in this Chapter) upon application. 例文帳に追加

第三十八条　国土交通大臣は、貨物自動車運送に関する秩序の確立に資することを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であって、次条に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、運輸監理部及び運輸支局の管轄区域を勘案して国土交通大臣が定める区域（以下この章において単に「区域」という。）に一を限って、地方貨物自動車運送適正化事業実施機関（以下「地方実施機関」という。）として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The collision alarm device is incorporated and fixed to a device and a tool which a manager of an electric car traveling area lends to a user of the area.例文帳に追加

走行方向にエネルギーＥを放射するエネルギー放射手段Ｒを具備した電気自動車Ｃと、該放射エネルギーの受信センサーＤおよび受信をトリガとして電気自動車Ｃの接近警報を出力する手段Ａを具備した衝突警報デバイスとの組合せによる衝突警報システムであって、衝突警報デバイスが、電気自動車走行エリア管理者が該エリア利用者に貸与する器具・用品に組込み固着されているものである衝突警報システム。 - 特許庁

In the optical disk recording/playback device constituted so that laser output can be set by recording a test signal to a trial writing area arranged on the disk, the test signal is recorded on the trial writing area by changing the laser output, and then the laser output is set by recognizing the recording properties of the recorded signal in the state that the gain of a PLL servo circuit incorporated in a clock signal producing circuit is reduced.例文帳に追加

ディスクに設けられている試し書き領域へテスト信号を記録することによりレーザー出力を設定することが出来るように構成された光ディスク記録再生装置において、試し書き領域へレーザー出力を変化させてテスト信号を記録し、記録された信号の記録特性をクロック信号生成回路に組み込まれているＰＬＬサーボ回路の利得を低下させた状態にて認識することによってレーザー出力を設定する。 - 特許庁

(2) It shall be permissible to reproduce in newspapers and magazines, and to broadcast or wire-broadcast, or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) for the purpose of such broadcasts being transmitted and simultaneously received exclusively in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts, speeches and statements (other than those prescribed in the preceding paragraph) publicly delivered in organs of the State or local public entities, incorporated administrative agencies or local incorporated administrative agencies, to the extent justified for purposes of news reporting. 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人において行われた公開の演説又は陳述は、前項の規定によるものを除き、報道の目的上正当と認められる場合には、新聞紙若しくは雑誌に掲載し、又は放送し、若しくは有線放送し、若しくは当該放送を受信して同時に専ら当該放送に係る放送対象地域において受信されることを目的として自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA.例文帳に追加

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドＤＮＡ断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャＲＮＡの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはＤＮＡ断片とする。 - 特許庁