1153万例文収録!

「increase and decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > increase and decreaseの意味・解説 > increase and decreaseに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

increase and decreaseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2276件



例文

To provide a method of manufacturing toner capable of reducing increase in temperature in a pulverization chamber and decrease in cooling efficiency due to high speed rotation of a rotor even in a large pulverizer having a coolant conduit for cooling in an inner part of the rotor.例文帳に追加

回転子内部に冷却用の冷媒流路を具備する大型粉砕機においても、回転子の高速回転に伴う、粉砕室内温度の昇温や冷却効率の低下を低減できるトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The ultrasonic motor drive apparatus supplies AC signal to an oscillator for composing an ultrasonic motor, and makes the oscillation frequency of the AC signal which is supplied to the ultrasonic motor change, according to increase/decrease in the load torque of the ultrasonic motor.例文帳に追加

超音波モータを構成する振動体に交流信号を供給するための超音波モータ駆動装置であって、超音波モータの負荷トルクの増減に応じて、超音波モータに供給する交流信号の発振周波数を変化させる。 - 特許庁

To provide an antenna device which radiates a broadcast wave with two different frequencies, obtains different horizontal plane directivities, causes little increase in a load applying to a steel tower even if installed on the same steel tower and has no decrease in antenna radiation center height.例文帳に追加

2つの異なる周波数の放送波を放射すると共に異なる水平面指向性が得られ、同一鉄塔に設置しても鉄塔にかかる負荷の増加が少なく、アンテナ放射中心高の低下がないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the assignment processing is carried out by producing increase/decrease in the number of types of line widths by generating a line width change table for denoting a change between the types of the line widths before the conversion and the type of the line widths after the conversion.例文帳に追加

また、このときの割り当て処理では、変換前の線幅の種類と変換後の線幅の種類の変化を示した線幅変化テーブルを線幅変化テーブル作成部16で作成することにより線幅の種類数の増減発生により行う。 - 特許庁

例文

To provide a gas turbine power generation system and power generation method permitting the increase of generator output while suppressing the decrease of intake air flow supplied to an air compressor in cooling the intake air of a gas turbine using LNG.例文帳に追加

LNGを用いてガスタービンの吸気冷却を行う際に、空気圧縮機に供給する吸気空気流量の低減を抑制すると共に、発電機出力を増加させることを可能とするガスタービン発電システムおよび発電方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a broadcast reception device, having the function generating an electronic program table, by which a user will not select programs by discriminating them for respective broadcast media and which can flexibly correspond to the increase/decrease of the plural broadcast media.例文帳に追加

使用者は複数の放送メディア毎に区別して番組を選択することが無く、また複数の放送メディアの増減にも柔軟に対処することのできる電子番組表の作成機能を有する放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

3 経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the following problem: outputting of a voltage near the midpoind potential in a semiconductor switch which operates based on a low voltage power supply, causes a decrease in operation speed and a deterioration in accuracy of the output voltage due to an increase in ON-resistance or the occurrence of current leakage.例文帳に追加

低電圧電源を用いた半導体スイッチにおいて中間電位付近の電圧を出力する際に、オン抵抗の増大やリーク電流の発生により、動作速度の低下と、出力電圧の精度低下とが課題となる。 - 特許庁

Specifically, by using the characteristic that the attaching speed of the sulfur component becomes slow, with the decrease in the continuous lean driving time and the attaching speed of the sulfur component also becomes slow with increase in the continuous lean driving time, the amount of the sulfur component adhered is estimated.例文帳に追加

特に、連続リーン運転時間が短いときほど、イオウ成分の付着速度が小さくなり、また、連続リーン運転時間が長いときほど、同じくイオウ成分の付着速度が小さくなる特性を用いてイオウ成分の付着量を推定する。 - 特許庁

例文

To provide a liquid crystal device superior in visibility, compact in size, low in power consumption, high in contrast, low in crosstalk and bright in moving picture expression by eliminating the frame without causing any decrease in display quality due to the increase of laying resistance.例文帳に追加

引き廻し抵抗の増大による表示品質の低下を招くことなく、額縁を排してコンパクトでかつ省電力であり、しかも動画表現において明るく、高コントラスト、低クロストークの視認性に優れた液晶装置を提供する。 - 特許庁

例文

To make increase/decrease adjustment of vibromotive force while continuing the operation of an exciter for a vibrating pile driving and pulling-out machine by improving the exciter provided with a pile insertion hole 8 passing through an exciter case 7 in a vertical direction (in a right-angled direction to a paper face).例文帳に追加

起振機ケース7を上下方向(紙面と直角方向)に貫通する杭挿通孔8を備えた振動杭打抜機用の起振機を改良して、当該起振機の運転を継続しつつ起振力を増減調節し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of eliminating chart-reading, capable of conducting determinatioin by computing, and capable of reading clearly a condition on a situation thereof, as to a brand of which the stock price in the last short period indicates an extremal value after passing through a hazy increase (decrease) trend in a macro view.例文帳に追加

マクロ的な漠然とした上昇(下降)トレンドを経た後、直近の株価が極値を示す銘柄を、チャートリーデングを省略し、演算によって判別させ、且つその状態をデイスプレー上で明確に読み取れる方法を追求する。 - 特許庁

A recognition determination part 40 determines that the face recognition by the face recognition part 30 is unsuccessful, according to decrease or increase in a luminance difference between the luminance of the face area extracted by the face recognition part 30 and the external luminance of an external area.例文帳に追加

認識判定部40は、顔認識部30が抽出した顔領域の輝度と外界領域の外界輝度の輝度差が小さくされ又は大きくされたことに基づいて、顔認識部30による顔認識が失敗したと判定する。 - 特許庁

It is preferable for accelerating a vehicle from a traveling condition (310) in which an engine speed is set to a suitable point 305 for fuel economy to decrease an MG1 rotation speed, while maintaining the engine speed and increase a rotation speed of an output member.例文帳に追加

エンジン回転数が燃費上の好適点305に設定された走行状態(310)からの車両増速時には、エンジン回転数を維持したままでMG1回転数を低下させて、出力部材の回転数を上昇させることが好ましい。 - 特許庁

The combination of the activated carbon with the high acting capacity on the fuel source side and the adsorbent with the low acting capacity on the exhaust side shows substantially low diurnal breathing emission without causing a significant decrease in the acting capacity or increase in flow resistance.例文帳に追加

燃料源側の高作用能力活性炭と排気側の低作用能力吸着剤との組み合わせは、作用能力の著しい低下又は流れ抵抗の増加を生じることなく、実質的に低い昼間呼吸エミッションを示す。 - 特許庁

To provide a device that receives low speed electric signals of a plurality of series whose transmission rate is not definite, generates a ultrahigh speed optical time division multiplex signal in excess of a limit of the electric processing speed and copes flexibly with increase/decrease in the device scale.例文帳に追加

速度が一律でない複数系列の低速電気信号を入力し、電気の処理速度限界を越える超高速光時分割多重信号を生成できるとともに、装置規模の増減にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

Variable blades 2 are varied in response to the wind power applied to the variable blades 2 in a horizontal shaft provided inside a vertical shaft wind mill to increase/decrease resistance against the wind, and the vertical shaft wind mill 1 is thereby efficiently rotated with the wind in a range from a weak wind to a strong wind.例文帳に追加

垂直軸風車(1)内に設けた水平軸に於いて可変羽根(2)が受ける風力に応じて可変し、風を受ける抵抗が増減することで、弱風から強風まで効率よく垂直軸風車(1)を回転させる。 - 特許庁

When the number of remainders of the opponent killing performance is 101 persons or more, the number of decrease in the remainders, as shown in a comparison between Fig.16(a) and Fig.16(c), is defined to increase, as the elapsed time from setting the operation validity period becomes longer.例文帳に追加

また、敵斬り演出の残り数が101人以上である場合、当該残り数の減少数は、図16(a)と図16(c)で比較されるように、操作有効期間が設定されてからの経過時間が経過するほど大きくした。 - 特許庁

To provide an exhaust gas post-treatment system that reduces a decrease in an engine output and an increase in a fuel consumption which take place when a gasoline particle filter that removes particulates in an exhaust gas inside a discharge line of a direct injection gasoline engine is mounted.例文帳に追加

直噴ガソリンエンジンの排気ラインに排気ガス中の粒子状物質を除去するガソリン粒子フィルタを装着する場合に起こる、エンジン出力の低下と燃料消費両の増大とを低減させる排気ガス後処理システムを提供する。 - 特許庁

An operation state determination part determines the increase or decrease in operation state of the vehicle to be operated based on the matrix information in each specified area calculated by the calculation means and the number of vehicles passed via each point.例文帳に追加

運行状況決定部は、前記算出手段にて算出された各特定領域の各前記行列情報と、前記各地点を経由する車両の本数とに基づいて、運行すべき前記車両の運行状況の増減を決定する。 - 特許庁

The opposite electrode 22 is connected to a discharged-current detecting part 6 detecting discharged current, and a control part 4 increases or decreased the amount of air of the air blower 3 according to the increase or decrease of the discharged current detected by the discharged-current detecting part 6.例文帳に追加

対向電極22には放電電流を検出する放電電流検出部6が接続され、制御部4では放電電流検出部6で検出された放電電流の増減に応じて、送風装置3の風量を増減させる。 - 特許庁

The addition of urea is controlled so that the weight to the first part of the five parts is increased with the decrease of the temperature of the catalyst and the weight to the second part of the five parts is increased with the increase of the temperature of the catalyst to calculate the addition with weight of the urea addition quantity (116, 118).例文帳に追加

触媒温度が低いほど、1/5番目に対する重みを大きくし、触媒温度が高いほど、2/5番目に対する重みを大きくして、尿素添加量の重み付き加算を算出し、尿素の添加を制御する(116、118)。 - 特許庁

To solve the problem that, when there is an increase or a decrease in the number of passengers or freight, the weight of a vehicle greatly changes, which causes difficulty in properly controlling a pitching motion of the vehicle body and obtaining necessary driving torque, which inevitably causes a decline in ease of operation.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

A subordinate CPU computes the current value as the grade of lightness based on a function K1 to which the parameter (in this embodiment, the grade of initial lightness and a unit value of increase/decrease stored in ROM to be temporarily stored in RAM) stored in the ROM is given.例文帳に追加

サブCPUは、ROMに記憶されたパラメータ(本実施形態は、ROMに記憶されており、RAMに一旦記憶される初期明度段階及び単位増減値)が与えられた関数(K1)に基づき、明度段階として現在値を算出する。 - 特許庁

To provide a communication system which suppresses increase of device scale due to providing an interference suppress function in a radio base station device, prevents decrease in channel use efficiency and uses low-cost code division multiple access making it possible to perform high quality communication.例文帳に追加

無線基地局装置における干渉抑圧機能を備えることによる装置規模の増大を抑え、チャネルの使用効率の低下を防ぎ、高品質の通信を行うことを可能にした低コストの符号分割多元接続を用いる通信システム。 - 特許庁

When the riding type control machine 1 is turned (B) to left or right, the opening of the flow control valve is adjusted corresponding to the steered angle by a controller to decrease the spray quantity in the turning inside Z1 and to increase the spray quantity in the turning outside Z3.例文帳に追加

乗用管理機1の左右旋回時Bには、コントローラにより前記前輪切れ角に応じて流量制御弁の開度を調整し旋回内側Z1の散布量を減少させ、旋回外側Z3の散布量を増加させる。 - 特許庁

An inverter device 10, in which an operation for changing the revolution number of a vacuum pump 3 to increase and decrease an evacuation capacity is conducted to make a pressure-detected value by a pressure sensor 11 consistent with a set vacuum value, is controlled to regulate the evacuation capacity.例文帳に追加

圧力センサ11による圧力検出値と真空設定値とが合致するように、真空ポンプ3の回転数を変化させて排気能力を増減させる動作を行うインバータ装置10を制御して、その排気能力を調整する。 - 特許庁

This demand predicting system 1 calculates coefficients showing the level of the contribution of the fluctuating factors of the sales volume such as a selling price, weather and the presence/absence of sales promotion to the increase/decrease of the sales volume based on the actual data of the sales volume stored in a sales DB 5.例文帳に追加

需要予測システム1は、売上DB5に蓄積されている実績の売上数データに基づいて、売価、天気、販売促進の有無などの売上数の変動要因が売上数の増減の寄与する程度を示す係数を求める。 - 特許庁

Further, even when an excessive force is applied to it, the side surface of the clip is supported by the side wall of the embedding hole, so that the decrease of the holding force due to the permanent deformation of the clip and the increase of the electric contact resistance can be prevented.例文帳に追加

また、過剰な外力が加えられた場合にも、前記埋設孔内の側壁によりクリップ側面が支持され、クリップの挟持部分の永久変形による挟持力の低下、および電気接触抵抗の増大を防止することが可能となる。 - 特許庁

This insect trap 1 includes an attracting source 2 for attracting insects, a helical spring material 3, a driving portion 4 for extending or contracting the spring material 3 to increase or decrease the pitch of the helical portion 32 of the spring material 3, and a housing 5 for receiving them.例文帳に追加

捕虫器1は、虫を誘引する誘引源2と、螺旋状に形成されたばね材3と、ばね材3を伸び縮みさせて、ばね材3の螺旋部32のピッチを増減させる駆動部4と、これらを収容する筐体5とを備える。 - 特許庁

At this time, for instance, the number of UWs is automatically changed into a higher number if the line status is bad, to increase a UW detection rate, and into a lower number if the line status is good, to decrease the UW detection rate.例文帳に追加

このようにして、例えば、回線状況に応じてUW数を自動的に可変するようにし、回線状況が悪い場合はUW数を多くしてUW検出率を上げ、逆に、回線状況が良い場合はUW数を少なくする。 - 特許庁

As the point of reference for determination, from the fluctuation measured by the temperature measurement means 9a and 9b arranged in the refractories of the bottom of the furnace the increase/decrease thickness of attached material is estimated, the variation of short term condition of interior of the furnace can be controlled.例文帳に追加

この判定基準として高炉炉底耐火物内に配置された温度計測手段9a、9bにより計測した計測温度の変動から耐火物への付着物厚みの増減を推定し、短期的な炉内状況変動も管理する。 - 特許庁

Moreover, in the electric angle section A, it is magnetized as shown in Fig. so that the magnetic vector may have the tangent components of in circumferential direction and that the density of the surface magnetic flux in normal direction of the component of its normal may decrease or increase gradually accompanying the progress of the electric angle.例文帳に追加

また、電気角区間Aにおいては、図示するように磁気ベクトルは円周方向の接線成分を有し、その法線成分である法線方向の表面磁束密度が電気角の推移に伴って漸減、漸増するように、着磁されている。 - 特許庁

To provide an information managing device capable of providing a user with an execution record by suppressing an increase a the processing time and a decrease in the throughput of the entire information processing system due to the output waiting of the execution record even when the execution record is increased in amount.例文帳に追加

実行記録が大量となった場合でも、実行記録の出力待ちによる情報処理システム全体の処理時間の増加とスループットの低下を抑制して、実行記録を利用者に提供できる情報管理装置を提供する。 - 特許庁

One part of the tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) is a rotary roller (3) rotated at a constant rotation rate, and the delivery rate of the yarn (Y1) is instantaneously increased or decreased on the basis of the behavior of the yarn (Y1) responded to the tension increase or decrease of the yarn (Y1).例文帳に追加

前記張力緩和手段(3,4;3,4,13)の一部が一定の回転速度で回転する回転ローラ(3) であり、前記糸条(Y1)の張力増減に応じた糸条(Y1)の挙動に基づき、同糸条(Y1)の送出し量を瞬時に増減させる。 - 特許庁

On the basis of the discrete γ-correction of monotonous increase or monotonous decrease, the multi-dimensional function is allocated to each prescribed section of the input gradation value and the discrete γ-correction data are interpolated to calculate continuous γ-correction data (S11-14).例文帳に追加

単調増加もしくは単調減少の離散的なγ補正データを元に、その入力階調値の所定の区間毎に多次元関数を割り当て、離散的なγ補正データを補間することにより連続的なγ補正データを算出する(S11〜14)。 - 特許庁

The player can judge whether or not to continuously play the game upon making a sufficient consideration during the continuous period because the decrease of tokens or others is suppressed as much as possible and the increase of the same is suppressed as much as possible during the continuous replay period.例文帳に追加

連続リプレイ期間中は、遊技メダル等の減少が極力抑えられ、またその増加も極力抑えられるので、遊技者は、この期間中に十分に考慮した上でその後も継続して遊技を行うか否かを判断できる。 - 特許庁

If a drain potential Vtt of an NMOS transistor M0 is lower than a reference potential Vctrl, the output of an operational amplifier 4 increases, board potentials of NMOS transistors M1, M2 increase, and the ON- resistance values of the transistors M1, M2 decrease.例文帳に追加

NMOSトランジスタM0のドレイン電位Vttが基準電位Vctrlより低い場合、オペアンプ4の出力が上昇しNMOSトランジスタM1,M2の基板電位が上がり、NMOSトランジスタM1,M2のオン抵抗値が減少する。 - 特許庁

Since neither the number of grooves in a spacer nor the groove width needs to be increased, an increase in the number of fibers and a reduction in diameter are made possible without a decrease in characteristic by storing the paired optical fiber tape 20 in the spacer groove 8 of a conventional spacer 9.例文帳に追加

また、スペーサの溝数を増加させたり、溝深さを深くする必要がないため、従来のスペーサ9のスペーサ溝8内にペア光ファイバテープ20を収容させることにより、特性を低下させずに多心細径化が可能である。 - 特許庁

In principle, an engine ECU 70 continues a processing to increase or decrease the set differential pressure TPD gradually with elapse of the time, and changing over of TPD from the incremental to decremental or vice versa is conducted when the signal is fed.例文帳に追加

エンジンECU70は原則として設定差圧TPDを時間の経過とともに漸次増加または減少させる処理を続行するが、前記信号を入力したときに該差圧TPDの増加または減少の処理を一方から他方に切り替える。 - 特許庁

The catalysts are used for the catalyst of the fuel cell with the organic acid having a carboxyl group as a positive electrode fuel and oxygen as a negative electrode fuel, thus improving the characteristics of the fuel cell due to an increase in the area/weight ratio of the catalyst by a decrease in a grain diameter.例文帳に追加

これらの触媒をカルボキシル基を有する有機酸を陽極燃料および酸素を陰極燃料とする燃料電池の触媒に使用し、粒径減少による触媒比表面積増大により燃料電池特性を向上させる。 - 特許庁

Fy (θ)/Fx (θ)>5 (θ=4-30°), Fy (θ)/Fx (θ)>10 (θ=2-30°) Moreover, when θ=0-30°, the light scattering characteristics Fy (θ) decrease gently with the increase of θ, and typically, Fy (0°)/Fy (30°)<200.例文帳に追加

Fy(θ)/Fx(θ)>5 (θ=4〜30゜) Fy(θ)/Fx(θ)>10 (θ=2〜30゜)なお、θ=0〜30゜において、θが大きくなるにつれて光散乱特性Fy(θ)がなだらかに減少し、通常、Fy(0°)/Fy(30°)<200である。 - 特許庁

A hydraulic pump 11 can increase/decrease a discharge rate by changing a pump tilting angle by the extension/contraction of a hydraulic cylinder 23; and when the pressure switch 21 is put into an on-state by the slewing operation, an electromagnetic selector valve 28 is opened according to a command signal of a controller 22.例文帳に追加

油圧ポンプ11は油圧シリンダ23の伸縮によりポンプ傾転角を変えて吐出量を増減することができ、旋回操作によって圧力スイッチ21がオンとなれば、コントローラ22の指令信号で電磁切り替え弁28が開放される。 - 特許庁

The drive system includes a tensioning mechanism 114 configured to move in a direction relative to the carrier to increase the tension on the belt and to move in a direction relative to the carrier to decrease the tension on the belt.例文帳に追加

また駆動システムは張力付与機構114を含み、張力付与機構は、担持体に対して、ベルトにかかる張力を増大させる方向に動き、また担持体に対して、ベルトにかかる張力を減少させる方向に動くように構成されている。 - 特許庁

To provide a method wherein the concentration of human medullasin, in blood, which exists in a granulocyte or the like in the blood and which can be used to grasp the expression of multiple sclerosis on the basis of its increase or decrease can be measured more precisely by using an antihuman medullasin antibody.例文帳に追加

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中の顆粒球等に存在し、その増減により多発性硬化症の発現の把握に利用可能な血液中のヒトメダラシンの濃度をより正確に測定することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device which is increased in reliability against electrostatic discharge of a TFT though write characteristics (an increase in ON current and a decrease in threshold voltage) of the TFT are improved by reducing the thickness of a gate insulating film of the TFT.例文帳に追加

TFTのゲート絶縁膜の厚さを薄くしてTFTの書き込み特性(オン電流増大及び閾値電圧の低下)を良好となしながらもTFTの静電破壊に対する信頼性を大きくした電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

The injection start timing is delayed more as the target energy to the piezo-stack is increased more so that the actual injection start timing or the opening timing of the nozzle part is not changed according to the increase and decrease in the target energy to the piezo-stack of the piezo-injector.例文帳に追加

また、ピエゾインジェクタのピエゾスタックへの目標エネルギーの増減に応じて実際の噴射開始時期またはノズル部の開弁時期が変化しないように、ピエゾスタックへの目標エネルギーが増大する程、噴射開始時期が遅角することになる。 - 特許庁

The structure of the steam separator can decrease the drainage discharge from the first drainage flow channel 8a, increase that from a second drainage flow channel 8b, and improve the carry-under performance without degrading the carry-over performance.例文帳に追加

本発明での気水分離器構造により、第1排水流路8aからの排水量を減らし、第2排水流路8bからの排水量を増やすことができ、キャリーオーバー性能を悪化させること無く、キャリーアンダーを改善することができる。 - 特許庁

Consequently, internal cracking caused by a Kirkendall void is suppressed to prevent: an increase in resistance due to expansion of an internal crack during heat generation by the semiconductor chip 20; and a decrease in connection reliability due to thermal expansion of the air in the internal crack.例文帳に追加

これにより、カーケンダルボイドによる内部クラックの発生を抑え、半導体チップ20の発熱時における内部クラックの拡大による抵抗値の上昇、内部クラック内の空気の熱膨張による接続信頼性の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

例文

A voltage command value of a sub-converter which consumes power form the same battery is generated in a state that an AC component for changing power consumption in contrast to an increase and decrease of the ripple current is superimposed on an original DC value Vor.例文帳に追加

同一バッテリからの電力を消費する副コンバータの電圧指令値について、本来の直流値Vorに、リップル電流の増減と反対に電力消費が変化させるための交流成分を重畳させる態様で生成する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS