「increase in profit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The whole industry is said to be sluggish now, but we have achieved increase in income and profit for four terms in a row. 例文帳に追加

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。 - Weblio Email例文集

(iii) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the accumulated profit: the appropriate amount. 例文帳に追加

三　その他利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Are the research and development activities of SMEs actually contributing to an increase in profit margins?例文帳に追加

それでは、中小企業の研究開発活動は実際に利益率の向上に寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

A profit increase calculating portion 31 calculates an increase in profits achieved by the user's work owing to the commodity, and the commodity is presented to the user.例文帳に追加

この商品によりユーザの作業がどのくらい増加利益がでるかを増加利益算出部３１算出して商品をユーザに提示する。 - 特許庁

The main cause that the balance in services with Asia turned to surplus is that the “Other profit-making business services, etc.” had turned to surplus, in addition to the increase in the profit from “Patents, etc.” (Figure 3-3-1-3).例文帳に追加

アジア向けが黒字化した主因は、「特許等」の黒字が拡大したことに加え、「その他営利業務サービス等」が黒字に転じたことによる（第3-3-1-3 図）。 - 経済産業省

I think that among factors behind the profit drop are, first, a sharp deterioration in the profit and loss status of stockholdings due to a stock price decline, and, secondly, an increase in expenses related to the provision of credit. 例文帳に追加

その要因としては、第一に株価下落に伴う株式等関係損益の大幅悪化でありましょうし、第二に与信関係費用の増加ということであろうと思います。 - 金融庁

To provide an art precisely and quickly calculating a profit increase of own company in drafting an automatic vending machine installation plan with a priority given to a customer profit in a selling area.例文帳に追加

場側の顧客利益を優先した自動販売機設置計画を策定するにあたり、自社利益増分を正確かつ迅速に算出する技術を提供する。 - 特許庁

To facilitate and shorten work in a kitchen by narrowing down ordered dishes into ones which increase a rate of rotation or are high in gross profit.例文帳に追加

注文されるメニューを回転率の上がるものや粗利の高いもの等に絞り混むことで、厨房の作業の簡易化と短縮化を図る。 - 特許庁

Therefore, a vicious cycle of expanding the tree-cutting area to increase the profit set in, making the state of the field practice forest further deteriorate. 例文帳に追加

したがって、伐採面積をさらに拡大して利益の確保を図るという悪循環に陥ってしまい、演習林の更なる荒廃を招く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide patients with appropriate medical examinations and to increase a profit in medical examination more efficiently.例文帳に追加

患者に対して適切な診療行為をおこなうとともに、効率的な医業収益の向上を図ること。 - 特許庁

To increase the opportunities of ball entries to a start means capable of imparting the big winning of a large profit in an advantageous state.例文帳に追加

有利な遊技状態において利益の大きな大当りを付与し得る始動手段への入球の機会を増加させ得ること。 - 特許庁

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.例文帳に追加

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time.例文帳に追加

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。 - 特許庁

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions.例文帳に追加

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。 - 経済産業省

In order for Japan to achieve “sustained potential for growth,” and to increase “disposal income”1 Japan needs to expand income surplus which is an indicator of profit from external assets, in addition to achieving GDP growth through improvement in productivity as described in the preceding sections.例文帳に追加

我が国が「持続する成長力」を備え、「可処分所得」を増加させるためには、前節までで述べた生産性上昇によるGDP成長に加えて、海外資産からの収益である所得収支を増加させることが重要である。 - 経済産業省

In line with the increase of direct investment abroad, direct investment profit kept increasing, and after the amount exceeded over 5 trillion yen in 2007, it was a little over 3 trillion yen in 2010.例文帳に追加

収入対外直接投資の拡大に伴い、直接投資収益は拡大傾向で推移しており、07 年に5 兆円を超えた後、2010 年は3 兆円強となっている。 - 経済産業省

Localization in emerging countries tends to contribute positively to the Japanese economy, by bringing in the necessity for increased research and development activities and opportunities for capital investments in Japan, through the repatriation of profit to the home country, along with an increase of intermediate commodity exports from Japan to overseas countries and an increase in income in the form of direct investment of profits earned abroad or income from patent rights, etc.例文帳に追加

新興国への「現地化」は、現地への我が国からの中間財輸出の増加や直接投資収益・特許等収入の拡大に伴う国内への還流等を通じて、国内の研究開発・設備投資の増大をもたらすことにより、我が国経済にプラスに寄与する傾向にある。 - 経済産業省

To provide an information providing system and terminal device which contribute to an increase in a profit of a communication side involved in starting a medium such as a TV.例文帳に追加

ＴＶ等のメディアを起動することに付随して通信側の収益の増加に貢献する情報提供システム及び端末装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how.例文帳に追加

加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。 - 経済産業省

According to this, we can see that ordinary profit increased year-on-year in 2007 with sales growth contributing while an increase in personnel costs had a negative effect.例文帳に追加

それによると、2007年は売上高の増加が利益を押し上げ、人件費の増加が利益を押し下げる方向に働き、経常利益は前年同期に比べて増加していた。 - 経済産業省

One of the factors leading to a sluggish income increase may be an influx of inexpensive products from Asian nations, including China, in larger quantities than in the past, which served as a factor putting pressure on corporate profit.例文帳に追加

このように所得が伸び悩む一因として、以前と比較して中国等アジア諸国から廉価な製品が流入し、企業収益を圧迫する要因として作用したと考えられる。 - 経済産業省

To increase the profit for a game parlor by making players widely enjoy game devices set in the game parlor regardless of the kind of game devices whether the game device is a coin game machine or a token game machine.例文帳に追加

硬貨用ゲーム機とメダルゲーム機の別に関係なく、店舗に設置されているゲーム装置を広くプレイヤーに楽しんでもらい、店舗の収益向上を図ることである。 - 特許庁

Inversely, it is possible to lower the winning probability of the special winning and increase the profit amount which can be acquired by the player in the special game state.例文帳に追加

逆に、特別入賞の当選確率を低くするとともに、特別遊技状態における遊技者の獲得可能な利益量を高くすることもできる。 - 特許庁

A dividend calculating device 1 calculates a profit increase by facility introduction from the performance difference of previously registered introduced facilities 3 from the existent facilities and the operating rate of the introduced facilities 3 in an installment period.例文帳に追加

配当計算装置１は、予め登録されている導入設備３の既存設備に対する性能差と、分轄払い期間における導入設備３の稼動率とに基づいて、設備導入による増益を算出する。 - 特許庁

To make a game player have an expectation to the acquisition of a large profit in a short period of time when accumulated winning characters are discharged, and at the same time, to increase the amusement to the game.例文帳に追加

貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせるとともに、ゲームへの興趣を高める。 - 特許庁

To make a game player have an expectation to the acquisition of a big profit in a short period of time when accumulated winning characters are discharged, and at the same time, to increase the amusement to the game.例文帳に追加

貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせるとともに、ゲームへの興趣を高める。 - 特許庁

To provide a game machine for attaining profit increase in a hall by utilizing a latent probability variation suggestion function thereby to guide a player to continue a game without giving him/her timing to stop the game.例文帳に追加

潜確示唆機能を活用することで、遊技者に遊技を中止するタイミングを与えず遊技を継続するよう誘導することで、ホールの収益拡大に繋げることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A lottery time deciding means (180) decides the lottery time of a high net profit increase shift lottery means (120) to be at least one of a plurality of lottery times fixed in advance.例文帳に追加

抽選時期決定手段(180)は、高純増移行抽選手段(120)の抽選時期を予め定めた複数の抽選時期のうちから少なくとも一つの抽選時期に決定することを特徴とする。 - 特許庁

Still unable to pass on the full increase in the cost of purchase of raw materials to the prices of their products and services, therefore, SMEs continue to face a severe profit environment (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

原材料仕入価格の上昇を自社の製品・サービス価格に十分に転嫁できない状況が続いており、中小企業の収益環境は、引き続き厳しい状況にあるといえる（第1-1-28 図）。 - 経済産業省

Enterprises that “increase open transactions through standardization of products and parts” and enterprises with “weakened affiliations or cooperation with specific enterprises” perform worse than other enterprises in terms of both sales and profit ratio (Fig. 2-3-13). 例文帳に追加

「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」をしている企業や、「特定企業との系列や協力の関係が弱まった」企業は、それ以外の企業に比べて、売上高でも利益率でもパフォーマンスが落ちているのである（第2-3-13図）。 - 経済産業省

Under these circumstances, the ratio of ordinary profit to sales showed a gradual increase during the economic expansion and recovery period, but turned to a declining trend beginning around the end of 2005 and continued to worsen in 2008 (Fig. 1-2-7 [2]).例文帳に追加

こうした中、売上高経常利益率は、景気拡張局面で緩やかに上昇したものの、2005年末頃から低下し始め、2008年も低下を続けた（第1-2-7図②）。 - 経済産業省

Profit margins from operations in ASEAN4 have surpassed those in China as Japanese-affiliated companies accelerated moves to start business in the country following its entry into the World Trade Organization (WTO), resulting in a relative increase in the rate of Japanese-affiliated companies with short history of operating in China against companies with longer history compared with ASEAN4 and thus pushing down overall profit margins in China.(This is a temporary phenomenon) Profit margins have been also declining for Japanese-affiliated companies operating in China as their earnings have been squeezed under external pressure to lower their product prices in the wake of excessive production in the country and due to rising business-running costs there.例文帳に追加

こうした変化について、①中国のWTO加盟に伴い我が国企業の進出が加速したことにより、業歴の短い企業割合がASEAN4と比べて高くなり、収益率が押し下げられていること（すなわち一時的な変化）とともに、②中国における生産過剰に伴う価格引下げ圧力と事業コストの上昇に伴う企業収益の圧迫、も原因となっていると考えられる。 - 経済産業省

In addition, the whale meat from the byproducts of the scientific whaling, distributed for non-profit use, have been used in school lunches, and such use of the meat is beginning to increase, reflecting oversupplies of whale meat ("Use of whale meat in school lunches is increasing: Such use of whale meat has been "restored" in more than 100 schools," February 14, 2006, the Sankei Shimbun). 例文帳に追加

ほか、公益用として流通した調査捕鯨副産物は学校給食でも利用され、鯨肉のだぶつきを反映しての消費拡大政策もあり、広がる傾向を見せている(「広がる鯨肉給食4都府県100校以上で"復活"」産経新聞2006年2月14日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major factors behind the profit drop include the decline in insurance premium revenues that has continued for recent years, a drop in interest and dividend receipts due to the deterioration of corporate earnings, and an increase in reserves related to variable annuity contracts with a provision for the guarantee of a minimum payout. 例文帳に追加

その要因としては、近年続いている保険料収入の減少、二つ目には、企業業績の悪化等による利息や配当金の受取りの減少、三つ目に、最低保証付変額年金に関する準備金の積立ての増加、こういった要因があったと思います。 - 金融庁

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

To provide a computerization system for amusement facility capable of enhancing amusement for users in recreation using the facility, and capable of expecting revisit and increase of a profit on the amusement facility side, and to provide a ticket used in the system.例文帳に追加

利用者にとっては、娯楽施設を利用したレクリエーションの娯楽性をより高くでき、娯楽施設側は、再訪や収益の増加を見込むことができる、娯楽施設情報化システム、および、このシステムで用いられるチケットを提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a player can wait for gaining a lot of value means by starting a special game realizing suppression, obstruction or increase of reduction of value means together with the continuation of a game added to an ordinary game and a special game in which a player can obtain an ordinary game and a profit larger than an ordinary game.例文帳に追加

通常ゲームと、通常ゲームに比し遊技者が得られる利益が大きい特別ゲームに加えて、ゲームの続行に伴う価値手段の減少の抑制若しくは阻止又は増加を実現しつつ特別ゲームの開始による大量の価値手段の獲得を待つことができる。 - 特許庁

To provide an IP telephone system in which a CM presentation result is returned to a user of an IP telephone terminal as a profit, whereby a user's satisfaction level, an increase of a purchasing motivation of goods, an enlargement of a service use, sales of goods or service in a CM production side can be improved.例文帳に追加

ＣＭの提示結果が利益としてＩＰ電話端末のユーザに還元されるようにし、これによりユーザの満足度の向上と、商品の購買意欲の増進あるいはサービスの利用の拡大、ＣＭの制作側における商品またはサービスの売り上げ向上を図り得るＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide such a game machine that a game player can obtain a sense of satisfaction or a sense of accomplishment that can increase profit depending on his or her own skill and also restrict effect of his or her own difference in skill so that even those who are inferior in skill can enjoy games.例文帳に追加

自己の技量により、利益を増加させることができるという満足感や達成感を得ることができ、また、遊技者の技量の差の影響を抑えることもできて、技量に劣る者も楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

We understand that Yamato Life - whose profit structure was unusual for its dependence on high-risk, high-return securities investment to cover the high cost of the insurance business - has fallen into this situation because of an increase in losses related to its securities holdings caused by the deterioration of the market condition since last year. 例文帳に追加

今般、大和生命がこのような事態に至ったのは、高コストの保険事業を、高利回り・高リスクの有価証券運用で補填するという同社の特異な収益構造が続く中で、昨年来の市況の悪化によって有価証券の損失が拡大したためであると、私どもも認識をしております。 - 金融庁

The processor is adapted to receive the plant specification data from the input device in order to compute the total economic effect based on at least one of the reduction of repair cost, the increase of production profit and the reduction of energy cost using the product specification data and the received plant specification data.例文帳に追加

プロセッサは、製品特定データ及び受信プラント特定データを使用して、修理コスト削減及び増加生産利益及びエネルギーコスト削減の少なくとも１つに基づく総経済効果を計算するために、入力装置からプラント特定データを受信するように適応されている。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method for allowing an electronic commerce site operating institution, an Internet user, and a commodity publicizing sales partner to obtain a large profit due to an increase in sales of member stores of an electronic shopping site.例文帳に追加

電子ショッピングサイト加盟店の売上が上がることにより電子商取引サイト運営機関並びにインターネットを利用するユーザに該商品をＰＲした販売パートナーも大きな利益を得られる電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique regarding a recipe retrieval system which enables a store or supermarket to expect much sales promotion such as improvement of sales and profit rates and an increase in the number of regular customers and assists housewives for economical buying of food materials and further making remaining food materials utilizable at home.例文帳に追加

小売店やスーパーマーケットが売上・利益率の向上や固定客の増加など多くの販売促進が期待でき、また、家庭の主婦による経済的な食材の買い物を助け、更に家庭での食材の残りも利用できるレシピ検索システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

In future, therefore, SMEs need to strengthen their profitability by continuing to take steps to, for example, increase sales strength through developing new products and developing new markets and outlets, restraining purchasing prices by rethinking their suppliers, and improving the profit ratio by increasing the value added of products.例文帳に追加

したがって、今後、中小企業は、新製品開発や新市場・販路の開拓を通じた販売力の向上、調達先の見直し等による仕入価格抑制や製品の高付加価値化による利益率の改善等の取組を続けることにより、収益力を強化して行くことが望まれる。 - 経済産業省