「individuals」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitor support server 5 stores therein abnormal activity data, representing abnormal activities, previously acquired from the same kind of individuals as the companion animal 1 according to the similar method to the activity data in an animal hospital 6 or the like, the activity data are compared with the abnormal activity data to determine the presence/absence of any abnormal activity.例文帳に追加

監視支援サーバ５に、動物病院６等において行動データと同様の方法でコンパニオンアニマル１と同種の個体から予め取得した、異常行動を表す異常行動データを記憶しておき、行動データと異常行動データとを比較して異常行動の有無を判定させる。 - 特許庁

A sensor node 1 is provided with a detecting means for detecting other sensor nodes, a measuring means for measuring information about the conditions of the individuals and a transmitting means for transmitting measured information about the conditions and detected identification information about the other sensor nodes to a server.例文帳に追加

センサノード１は、他センサノードを検出する検出手段と、個体の状態情報を測定する測定手段と、測定した状態情報と検出した他センサノードの識別情報とをサーバに送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

To solve the problem that various kinds of information provided by living daily lives by a large number of individuals or various kinds of information provided by the activities of groups, namely, life information is not conventionally effectively utilized by a user himself/herself or other person in the state of centralized the information.例文帳に追加

多数の個人が日々の生活をおくる中で得られた様々な情報や、団体の活動により得られた様々な情報、即ち生活情報を集約した状態で本人又は他者が有効利用することは従来行われていない。 - 特許庁

Additionally, it is connected to telephone/FAX, PC, security system, electrification system and the like and detects incoming of telephone/FAX, visit of guests, intrusion by suspicious individuals, completion of bath, rice cooker, cloth washing, boiling and the like, and it gives notices automatically to the deaf person in each case.例文帳に追加

また、電話・ＦＡＸ、ＰＣ、セキュリティシシテム、電化システムなどと接続し、電話・メール等の着信、来訪者の訪問、不審者の侵入、風呂・炊飯器・洗濯・湯沸し等の完了を検知して、その都度、聴覚障害者に自動的に通知する。 - 特許庁

To provide environment wherein when electronic mail addresses of individuals should be secret like a communication site in the Internet environment, a document can be sent to a transmission destination without requiring mutual electronic mail addresses which are sent and received.例文帳に追加

インターネット環境下における交流サイトのように各個人の電子メールアドレスを秘密にしなければならない場合、送受信するお互いの電子メールアドレスを必要としない状態で送信相手に文書を送信できる環境を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioner and its operation control method capable of providing comfortable sleeping by setting automatic starting conditions according to users, by focusing attention on certain repeatability in individuals with respect to a timing for restarting the indoor air conditioner after termination of an off-timer.例文帳に追加

オフタイマーの終了後に室内空調装置を再起動するタイミングが人によって一定の反復性があることに着目し、使用者に応じた自動起動条件を設定することで快適な睡眠を得ることのできる室内空調装置及びその運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

A data accumulation center 4 accesses the mail box 43 by each fixed period or at arbitrary times, the operation history data is fetched into a data server, and the data is analyzed, thereby obtaining a household program rating or program rating of individuals.例文帳に追加

データ集計センター4側は、一定期間毎又は任意時間に前記メールボックス43をアクセスして前記操作履歴データをデータサーバに取り込み、そのデータを分析処理することにより世帯視聴率や個人視聴率を求める。 - 特許庁

Inside of a vehicle body 10, electrodes 15 to 19 installed in seats for detecting the seating of persons, speakers 11 to 14 outputting voice, and an personal service providing system 20 providing various services according to the individuals are installed.例文帳に追加

車体１０の内部には、人が座ったことを検知するため各座席に設置された電極１５〜１９と、音声を出力するスピーカー１１〜１４と、個人に応じたサービスを提供する個人サービス提供システム２０とが設置されて構成される。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to efficiently process information including sensitivities or ideas of related individuals when extracting the sensitivities or ideas by use of questionnaires without consideration of details of an evaluation for an evaluation object, especially when both sides do not have concrete images.例文帳に追加

関連するアンケートを用いる手法では、関連する個人の感性や意見を抽出する技術や方法を用いても、評価対象への評価の内訳を考慮できず、特に双方が具体的なイメージを描ききれていない状況などで、有効な処理を行えない。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice.例文帳に追加

音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。 - 特許庁

The intellectual property right objects possessed by a different business category interchange group and various group organizations or individuals are collected and managed by the minor enterpriser union, and business such as manufacture, sales and maintenance of the corresponding objects is performed by minor enterprisers participating the union unit.例文帳に追加

異業種交流グループ及び各種団体組織又は個人の所有する知的所有権物件を中小企業経営者連盟が収集し管理運営する、該当物件に対し上記の連盟単位に参加する中小企業者による製造、販売、メンテナンス等の事業を行う。 - 特許庁

To provide a settlement center, a settlement system, and a settlement method for enhancing liquidity of small sum funds by constructing an electronic settlement network suitable for exchanging the small sum funds for settling by remitting or receiving the small sum funds between mutual individuals of members.例文帳に追加

この発明は、会員の個人間同士で小額資金を送金または受領させて決済する小額資金のやり取りに適した電子決済ネットワークを構築して、小額資金の流動性を高めた決済センタ、決済システムおよび決済方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting wheat accompanied with seeds having high dormancy by which a genetic marker, especially an amplified genetic marker for a gene involved in the dormancy of the wheat is found out in order to stably, efficiently and simply select the dormancy of individuals of the wheat and the genetic marker is used.例文帳に追加

コムギの個体の休眠性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、コムギの休眠性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカー、特に、増幅遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高い休眠性を有する種子を伴うコムギの選抜方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for plamming an integrated asset management including insurance, which can calculate investment ratios of financial articles including risk-free property, risk property, and life insurance by the ages of individuals, and to provide computer program for the method and its device.例文帳に追加

リスクフリー資産と、リスク資産と、生命保険とを含む金融商品の運用比率を個人の年齢ごとに計算できる総合的な、保険を含む統合資産運用計画方法、そのためのコンピュータプログラム、およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet comic market system which realizes a characteristic of an on-demand production type electronic publishing system utilizing the Internet and establishes transactions of works of comics or the like between individuals on a large scale and with high flexibility.例文帳に追加

インターネットを利用し、受注制作型の電子出版システムとしての特性を実現し、コミック等の作品の個人間の商取引を大規模にかつ自由度を高めて確立できるインターネットコミックマーケットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device which gives views of information and images different by viewing angles and individuals, allows a three-dimensional images to be viewed in real from around the device, and realizes a both-eye stereoscopic vision without using spectacles or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an intermediation support system via the Internet for performing information providing and contract support, concerning the sale and purchase intermediation of intellectual properties by registering national license holders who usually support companies and individuals as consultants for intermediating the sale and purchase of intellectual properties.例文帳に追加

知的所有権の売買を仲介を行うコンサルタントとして企業・個人を日ごろ支援している国家資格保有者を登録し、知的所有権の売買仲介に係わる情報提供・契約支援を行うインターネットを介した仲介支援システムを提供する。 - 特許庁

The legal adaptability of the product individual is determined based on whether the content of a legally determined substance exceeds a threshold or not, or based on environmental certification information of the part individuals constituting the product or a combination thereof, or based on a preset condition.例文帳に追加

製品個体の法規適合性は、法規で定められた物質の含有量が閾値を超えたか否か、または当該製品を構成する部品個体の環境認定情報、或いはその組合せであったり、事前に設定した条件によって判定する。 - 特許庁

To realize higher efficiency in the making of pamphlets classified by individuals and to reduce the making cost of the pamphlet in the pamphlet making system for making the pamphlets classified by customers through the printing treatment of sheets classified by the customers and the pamphlets made thereby.例文帳に追加

本発明は、顧客毎の各枚葉の印刷処理を行って各顧客毎の冊子を作製する冊子作製システム及びこれにより作製される冊子に関し、個人別毎の冊子作製における効率化を図り、作成費用の削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which enables individuals to be active as advertisement media and individual stores by efficiently sending recommendation sentences of ran article to a large number of persons through easy operations and then maximizes power of the individual.例文帳に追加

簡易な操作により商品の推薦文を多数の者に対して効率的に送信することにより、個人が広告媒体かつ個人商店として容易に活躍することができ、それにより個人の力を極大化することができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable an auction substitute trader to protect both of an exhibitor and a successful bidder, by generally managing auction substitute traders, in addition to a system for mediating dealing between individuals through an auction site, and to further contribute to protection of recycling environment.例文帳に追加

オークション代行業者は、オークションサイトを通じた個人間売買の仲介をする体制に加えオークション代行業者を統括管理することで、出品者・落札者双方の保護とを可能とし、更には、リサイクル環境の保護にも寄与可能とする。 - 特許庁

A general individual selects independently the advertisement picture of a company exhibited and displayed in a mall on the Internet opened by a sponsor, makes it into the format of the e-mail and distributes it to the third party, thereby a macro advertisement method able to be implemented only by the Internet involving individuals is realized.例文帳に追加

主催者が開設しているインターネット上のモールに陳列・表示される企業の広告画面を、一般個人が主体的に選び電子メールのフォーマットにして第三者に配信することにより、個人を巻き込んだインターネットならではのマクロ的な広告方法を実現させる。 - 特許庁

To provide a technique that enables rental of an article between individuals, allows a response to be taken according to success or failure in actual rental of an article, and is suitable for repeated rental of the same article or between the same lender and borrower.例文帳に追加

個人間での物品の貸し借りを可能にし、また、実際の物品の貸し借りの成否に即した対応をとることができると共に、同一の物品ないしは同一の貸主借主間での反復的な貸し借りに好適な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a video conference system which individuals of slender means can readily utilize by considerably taking a monetary load off users, the monetary load having conventionally been a barrier to system introduction, and which brings enterprises making efforts to reduce the expenses for business trips a handsome profit.例文帳に追加

従来からシステム導入の障壁となっていた利用者の金銭的負担を極めて軽くすることによって、資力に乏しい個人が気軽に利用することができ、また、出張経費削減に尽力する企業に大きな利益をもたらすことができるテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an active vibration control device of a novel structure, capable of stably supplying characteristics in series, by restraining a variation in a vibration control characteristic between product individuals caused by a manufacturing error in a rubber elastic body, particularly, in a vibration control device body.例文帳に追加

特に防振装置本体におけるゴム弾性体の製造誤差に起因する製品個体間の防振特性のばらつきを抑えて、シリーズとしての特性を安定して供給し得る、新規な構造の能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a person from having a sense of incompatibility with respect to any kinds of images, and moreover determine a scene structure as close to a reality as possible, three kinds of fundamental depth models representing depth values concerning individuals of three kinds of scene structures to be fundamentals are stored, in frame memories 4, 5, 6.例文帳に追加

どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、フレームメモリ４、５、６には、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルが格納されている。 - 特許庁

To provide an authentication system which is easy in identification of users by displaying image information prepared for each user on a screen, and excellent in entertainingness and identity, and to provide a method for identification of individuals in the authentication method and a recording medium.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザ別に作成された画像情報を画面上に表示させることにより、ユーザの識別が容易で娯楽性、独自性に優れた認証システム、認証システムにおける個人識別方法、及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a health care implement having titanium alone as a stimulating particle material capable of alleviating tension in a neck, a shoulder and a hip even if anyone uses it and there is a difference of 2-3 mm in skin thickness of the neck, the shoulder, and the hip between individuals.例文帳に追加

刺激粒の材質としてチタン単体を用いて、その形状として首、肩、腰等の皮膚の厚さが２〜３mm程度の個体間の差があったとしても、誰が使用しても首、肩、腰等の凝りを緩和することができる健康用部材を提供する。 - 特許庁

To adopt a concept of a customer group in which individuals are not identified while protecting personal information of customers, and to allow the customer group to virtually visit web shops, thereby efficiently selling merchandise while exploiting a characteristic of each web shop and increasing sales.例文帳に追加

顧客の個人情報を厳に保護しつつも、個人が特定されない顧客層という観点を導入し、この顧客層を仮想的にウエブ・ショップ間で融通させることで、個々のウエブ・ショップの特色を活かしつつ、売り上げを上げるなど、効率的な商品販売を可能とする。 - 特許庁

Further provided is a method for using the fusion proteins, for example, to inhibit protease activity in a biological sample or in the treatment of individuals suffering from, or at risk for, a disease or disorder involving unwanted protease activity, in addition to a method of making the fusion proteins.例文帳に追加

本発明の融合タンパク質の作成法に加え、例えば生物試料中のプロテアーゼ活性を阻害するために、または望ましくないプロテアーゼ活性に関連した疾患または障害に罹患した、またはそのリスクのある個人の治療において、融合タンパク質を用いる方法も提供される。 - 特許庁

The characteristic data are used for selecting, from the model data base (17), the main component analysis models (18-1 to 18-n) constituted of models generated by using the pictures of a plurality of individuals whose identification characteristics corresponding to the characteristic data of the individual to be modeled are the same.例文帳に追加

特徴データはモデルデータベース（１７）から、モデル化すべき個人の特徴データに対応する識別特徴が同じ複数の個人の画像を利用して生成されたモデルから構成される主成分解析モデル（１８−１〜１８−ｎ）を選択するために使用される。 - 特許庁

A map area, in which a vertical axis represents a fuel efficiency characteristic while a horizontal axis represents a response characteristic, is formed, and the respective individuals are arranged on the map area according to their evaluation values, while a selection area allowing selection of the individual on the map area is formed.例文帳に追加

一方、燃費特性を縦軸にかつレスポンス特性を横軸にとったマップ領域を形成し、各個体をその評価値に基づいてマップ領域上に配置し、マップ領域上の個体を選択可能な選択領域を形成する。 - 特許庁

The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc.例文帳に追加

化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。 - 特許庁

The user profiles may be stored in a repository of user profiles, wherein a recipient of the user profiles may subsequently query the repository using keywords for accessing desired information about individuals or organizations for which they interact with.例文帳に追加

ユーザプロファイルは、ユーザプロファイルのリポジトリの中に格納されることが可能であり、ユーザプロファイルの受信者は、受信者が対話する個人または組織についての所望される情報にアクセスするために、キーワードを使用してリポジトリに後でクエリを行うことができる。 - 特許庁

To provide an advertising method capable of distributing a specific company advertisement which is selected optionally by an individual in communication by e-mail between individuals and to provide an advertising method in which certain money is paid for activity of the individual to distribute company advertisement independently in the communication by e-mail.例文帳に追加

個人間の電子メールのやりとりの中で個人が任意に選択した特定の企業広告を配信可能にする広告方法と、電子メールのやりとりの中で企業広告を個人が主体的に配信する活動に対して一定の報酬を支払う広告方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic waste water which performs treatment of BOD load well in advance by shortening the startup period before the start of the stationary treatment of a target BOD load and is capable of performing nitrification as well in addition to oxidation of BOD by lowering the BOD load per number of individuals of microorganisms.例文帳に追加

目標とするＢＯＤ負荷の定常的な処理を開始するまでの立上げ期間を短縮し、ＢＯＤの処理を余裕をもって行い、微生物の個体数あたりのＢＯＤ負荷が低くなり、ＢＯＤの酸化に加えて硝化を行うこともできる。 - 特許庁

The item-based management table 12 is for managing setting items (individual policy setting items) such as an identification process and firewalls corresponding to the security policy, and stores access control attributes as the attribute information of organizations and individuals needed for access control.例文帳に追加

項目別管理テーブル１２は、セキュリティポリシーに対応した認証処理やファイアウォール等の設定項目（個別ポリシー設定項目）を管理するテーブルであり、更にアクセス制御に必要な組織や個人の属性情報であるアクセス制御属性を格納する。 - 特許庁

To provide a hand washing system with individual authentication, which has a function for authenticating an individual by collating biological information with preliminarily registered biological information of individuals, and can acquire, for example, in a food factory or the like, hand washing execution history data of workers.例文帳に追加

予めに登録された個人の生体情報に対して生体情報の照合を行って個人を認証する機能をもち、例えば食品工場などで、作業者の手指洗浄の遂行履歴データを取得することが可能な個人認証つき手指洗浄システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a group action discriminating system and method and its program capable of discriminating the actions of individuals living their social lives in a group, and estimating and discriminating the action of the group itself from the action of the group.例文帳に追加

集団の中で社会生活する個体の行動を判別すること、又は集団自体の行動それ自体を集団の行動から推定して判別することが可能な集団的行動判別システム、集団的行動判別方法および集団的行動判別プログラムを提供する。 - 特許庁

A management user preserves Private Information Protection Law regardless of companies and individuals, and prepares privacy compliance, or acquires third party authentication (a privacy mark or a TRUST-e mark, for instance) and clearly indicates it to the accessing person.例文帳に追加

管理使用者は、企業・個人を問わず個人情報保護法を遵守し、プライバシーコンプライアンスを作成し、もしくは、第三者認証を取得し（例えばプライバシーマークやＴＲＵＳＴ−ｅマーク）アクセス者に対し明示する。 - 特許庁

To constitute a system for providing a purchaser of an electronic ticket with advertisement information appropriately prepared for individuals in such a form as to promote positive concern of the purchaser with an approach more impressive to the purchaser, while reducing the cost of constructing the system and suppressing the load on a communication line in the system.例文帳に追加

電子チケットの購入者に対して購入者の積極的関与を促すような形式の個々に見合った広告情報を、購入者により印象付けるような手法で提供するシステムを、構築のコストを小さくすると共に通信回線への負担を抑えるような構成にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microfluid device constituted of a substrate having a recessed part formed thereto and a cover material with the geometrical irregularity between individuals and the producing possibility of an unjoined region reduced in the joined part of the substrate and the cover material.例文帳に追加

凹部を形成した基板とカバー材料とで構成されるマイクロ流体デバイスにおいて、幾何学的な個体間のばらつきと、基板とカバー材料との接合部に非接合領域を発生させる可能性を軽減したマイクロ流体デバイスの製造法を提供すること。 - 特許庁

For example, an experiment for obtaining multi-contrast and imaging is attained by respective images having individually optimized (for example, optimized in the SN ratio) gain coefficients, which are selected and/or set according to respective groups and/or individuals of the obtained echoes.例文帳に追加

このように、例えば、マルチコントラストの取得及びイメージングの実験が、取得されたエコーのそれぞれの組及び／又は個々に選択及び／又は設定された別個に最適化された（例えば、ＳＮ比について最適化された）利得係数を有するそれぞれのイメージによって達成される。 - 特許庁

To promote the increase of participant hospitals by reducing costs to be charged to the hospitals, to enable a user to read personal medical information such as medical record, and to enable the hospital to perform treatment or dosage suitable for each of individuals while considering the medical records in the past or the like.例文帳に追加

病院が負担するコストを軽減して、参加病院の増加を促進することができ、ユーザがカルテ等の個人医療情報を閲覧することができ、また、病院が、過去のカルテ等を考慮して個人個人に適した治療や薬の処方を行うことができるようにする。 - 特許庁

The government will compile, by the end of this year, measures to enhance the attractiveness of Japanese financial and capital markets such as measures to divert individuals’ financial assets as financing for growth, and measures to realize and take in the potentialities of Asian economies.例文帳に追加

家計の金融資産を成長マネーに振り向けるための施策をはじめとする日本の金融・資本市場の総合的な魅力の向上策や、アジアの潜在力の発揮とその取り込みを支援する施策について、年内に取りまとめを行う。 - 経済産業省