「individuals」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To acquire a highly-accurate output value by suppressing dispersion of output accuracy between individuals of an illuminance sensor regardless of dispersion of light transmittance of a sealing resin or dispersion of thickness of the sealing resin on a chip, in the illuminance sensor and an illuminance sensor output value adjustment system.例文帳に追加

照度センサ及び照度センサ出力値調整システムにおいて、封止樹脂の光透過率のばらつきや、チップ上の封止樹脂の厚みのばらつきに係らず、照度センサの個体間の出力精度のばらつきを抑えて、高精度な出力値を得る。 - 特許庁

To provide a rapidly dissolving oral film preparation for rapid release of an active agent in the oral cavity, particularly, a rapidly dissolving oral film containing a nicotine active which achieves good transbuccal absorption and provides individuals with nicotine-craving relief.例文帳に追加

口腔内での活性剤の迅速な放出のための迅速溶解性経口フィルム調製物、特に、良好なバッカル経由吸収を達成し、ニコチン渇望軽減を個体に提供するニコチン・アクティブを含む迅速溶解性経口フィルムの提供。 - 特許庁

A method is provided which allows a user of an integrated discussion forum interface to initiate the generation of a direct, navigable reference to a thread or message in a discussion forum to one or more targeted individuals.例文帳に追加

本願明細書には、統合ディスカッション・フォーラム・インターフェースのユーザが、対象とされる１人以上の個人に対し、ディスカッション・フォーラム内のスレッドまたはメッセージに対する、直接的なナビゲート可能リファレンスの生成を開始できるようにする方法が記載される。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

In particular, this method discloses a method of preparing the complex marker profile which plays a role as prognosis indicators for predicting whether a course of the neoplastic pathological condition of individuals is progressive or indolent, resulting in being useful for managing patients and evaluating treatments to be used by clinicians.例文帳に追加

具体的には、本発明の方法は、個体の腫瘍性病態の経過が進行性であるか、遅進性であるかを予測する予後指標の役割を果たし、それによって臨床医が患者を管理し、使用する治療法を評価するのに役立つ、複合マーカープロフィールを作成する方法を開示する。 - 特許庁

The cell populations enriched in stem cells and the like obtained by the use of the devices and methods can be used to prepare compositions suitable for infusion into individuals for the purpose of, for example, bone marrow reconstitution, or for the repair of injured tissue including cardiac muscle, and the like.例文帳に追加

本発明のデバイスおよび方法を使用することによって得られた幹細胞について富化された細胞集団などは、例えば、骨髄再構成のため、または、心筋を含む傷害された組織の修復のためなどの目的のための、個人への注入に適切な組成物を調製するために使用され得る。 - 特許庁

Further in detail, the water temperature in the water tank is generally adjusted to 20-21°C, ≤19°C for a prescribed period, then individuals of tunas are made to have experience of temperature rise at an average temperature rise of ≥0.2°C per day and finally the water temperature in the water tank is adjusted to 23-27°C.例文帳に追加

更に詳細には、水槽内の通常水温を２０〜２１℃とし、所定期間水温を１９℃以下にしてから、マグロ類の個体に対して１日当り０．２℃以上の平均昇温速度による水温上昇を経験させ、最終的に水槽内の水温を２３〜２７℃とするようにする。 - 特許庁

To provide a color filter ink for an inkjet method, which is excellent in discharge stability and long-term dispersion stability of pigments, enables image display with excellent contrast and wide color reproduction range, suppresses color unevenness or density unevenness in each part and is excellent in characteristic uniformity between individuals.例文帳に追加

吐出安定性、顔料の長期分散安定性に優れ、コントラストに優れ、色再現範囲の広い画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供する。 - 特許庁

To enable a plurality of communication terminals in a disaster prevention area to receive disaster prevention information at the disaster prevention area such as the downstream of a river, and to enable a plurality of individuals who possess the communication terminals take evacuation action safely and without any anxiety when they take evacuation action.例文帳に追加

河川の下流等の防災地域における防災情報を、防災地域内にある複数の通信端末が受信し、この通信端末を所持する複数の個々人が、避難行動を起こした際に、安全且つ安心して避難行動が取れるようにする。 - 特許庁

To provide a system for providing individuals and companies with an exciting video images of an event desired by many of them by broadcast or the Internet using a network live camera or a television camera as if they have a feeling of being there.例文帳に追加

ネットワークライブカメラやテレビカメラ等の機器で放送あるいはインターネットなどで公開し現場に行かなくても大多数が希望するような映像を提供し、個人または法人が本来見たい部分を、あたかも催事の現場にいるような臨場感を味わうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system to mutually release files among individuals especially in a company or between companies and to simply and efficiently share distributed files in a peer-to-peer form to exchange files one on one regarding a file sharing system.例文帳に追加

ファイル共有システムに関し、特に企業内あるいは企業間で個人同士がお互いにファイルを公開し、一対一でファイルの交換を行うピアツーピア形式の分散されたファイルを簡易且つ効率的に共有するシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a number portability in the field of a mobile communication service by allowing individuals utilizing different Mobile Network Operators (MNO) to continuously use a mobile phone number to be attached to their mobile phones.例文帳に追加

１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話があるが、付加する携帯電話番号はMNO独自の番号に限られ、MNOが異なる個人等が保有する携帯電話に、継続して利用できないため、番号ポータビリティが実現していない。 - 特許庁

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period.例文帳に追加

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。 - 特許庁

To provide a customer information analyzing system where moving information on each of individuals can precisely and efficiently be collected and more effective marketing activity can be realized from moving information on the customer and purchase information on a commodity by interlocking the system with a POS system.例文帳に追加

各個人の移動情報を正確に、効率良く収集することができ、ＰＯＳシステムと連動させることにより、顧客の移動情報と商品の購入情報から、より効果的なマーケティング活動を可能にする顧客情報解析システム。 - 特許庁

Relating to this printer 20, information which is not desired to be open to others can be related to the fingerprint information in relation to user individuals of individual information, etc., and the fingerprint information when obtained can be printed, so the individual information, etc., can securely be printed.例文帳に追加

したがって、このプリンタ２０においては、個人情報などのユーザ個人に関連し、他人に公開したくない情報を指紋情報に関連付けしておくことができ、指紋情報が得られたときにその情報を印刷できるので、個人情報などを安全に、また、確実に印刷することができる。 - 特許庁

At identifying of individuals, identification is carried out by choosing a proper iris code from the iris database 12 as a reference after obtaining iris codes through feature extraction and the ratio R (pupil radius)/(iris radius) from iris images photographed, and comparing the ratio R under identification with the ratio R of the registration side.例文帳に追加

そして、認証時には、撮影した虹彩画像から特徴抽出によって虹彩コードを得るとともに、瞳孔径・虹彩径比Ｒを求め、登録側の比Ｒと認証時の比Ｒとを対比することによって、虹彩データベース１２から適切な虹彩コードを照合対象として選択し、認証を行う。 - 特許庁

Thus, a difference between individuals of the pedal and variations generated by changes in the lapse of time are automatically corrected and the output of the control value can be performed by a simple constitution, and the user can perform musical sound control with the same operation feeling by means of any individual and for a long time.例文帳に追加

こうすると、ペダルの個体差や経年変化等によって生じうるばらつきを自動的に補正して制御値を出力することが簡易な構成ででき、ユーザは楽音を制御することがどの個体によってもまたいつまでも同じ操作感で行うことができるようになる。 - 特許庁

There are provided a method for tracing the production history of a fishery fish or shellfish of an individual or a group of individuals, or a part or manufactured goods thereof by using a base sequence of mitocondria DNA D-loop, and a method for determining a marker gene usable for such a method.例文帳に追加

したがって、本発明は、ミトコンドリアＤＮＡ Ｄ−ループの塩基配列を用いて、一個体または個体群の水産魚介類もしくはその一部またはそれらの加工品の生産履歴を追跡する方法、およびかかる方法に用いられるマーカー遺伝子を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a satisfactory effect by preventing a sound image localization control effect from being changed by the difference in height among individuals or the headphone setting state with respect to a sound image localization control headphone which reproduces acoustic characteristics, which are reproduced from a speaker set in a prescribed position, by a headphone.例文帳に追加

所定位置に設置したスピーカから再生する音響特性をヘッドホンで再現する音像定位制御ヘッドホンに関し、個人差やヘッドホン装着状態によって音像定位制御効果が左右されず、良好な効果を得る。 - 特許庁

To provide a waste management system that can identify individuals and entities that have dumped illegally by managing potential wastes in advance and can manage and certify correct disposal of wastes by recognizing and managing the disposal process of wastes correctly disposed.例文帳に追加

廃棄物と成りうるものを事前に管理することによって、不法投棄を行った排出者、事業者を特定することが可能となり、また正しく廃棄した廃棄物の処理工程を把握、管理することで廃棄物が正しく処理されたことを管理、証明することが可能となる廃棄物管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment, its issuing system, its issuing method, and access management method capable of efficiently and accurately executing issuing processing even when applications to be used for respective individuals among a plurality of applications are different.例文帳に追加

本発明は、複数のアプリケーションの中で各個人毎に使用するアプリケーションが異なる場合でも効率良く、かつ正確に発行することができる携帯可能電子装置、その発行システム、その発行方法、及びアクセス管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DNA-utilizing type recording medium and a genuine principal certifying system and an electronic signature system, utilizing the DNA-utilizing type recording medium capable of utilizing certification of as the genuine principal by directly obtaining a digital information from a living body information, having ability to distinguish individuals.例文帳に追加

本発明は、個人の識別能力のある生体情報から、デジタル情報を直接的に入手し、本人認証に利用することのできるＤＮＡ利用型記録媒体及びそのＤＮＡ利用型記録媒体を利用した本人認証システムと電子署名システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmission control method and an electronic mail reception control method especially suitable for controlling a receiver such as a facsimile type electronic mail device capable of transmitting image data to individuals with excellent operability.例文帳に追加

イメージデータを個人宛に送信できる、操作性の優れたファクシミリ型電子メール装置を想定し、このファクシミリ型電子メール装置のような受信装置を制御するのに特に適した電子メール送信制御方法及び電子メール受信制御方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the visual inspection is changed to the inspection by a mechanical device, whereby no man power is required for the inspection, the error by the difference in skill among inspecting individuals is eliminated, and an objective inspection can be performed.例文帳に追加

紙の裁断面を斜め方向から照明光を照射しながらＣＣＤカメラで撮影し、その画像に対して、平滑化処理、濃度補正、毛羽立ち部分抽出処理を行い、画像上の毛羽立ち部分の面積と画像全体の面積との比率から、毛羽立ちの程度を判断する。 - 特許庁

To provide an authentication system for individuals, with which a user can receive the provision of a service, even when the user forgets to carry cards with him/her or loses the cards, the unauthorized use of the cards by a third person can be prevented and the outflow of personal information can be prevented.例文帳に追加

カード類の所持携行を忘れたりあるいはカード類を紛失した場合でもサービスの提供を受けられ、カード類の第３者による悪用を防止可能とともに、個人情報の流出を防止可能な個人認証システムを提供する。 - 特許庁

After it is determined that the update of software is operated, the numbers or characters or symbols to specify receiver individuals as the object of update are described in "information area=private_data_byte which is freely available by a maker" in announcement information, and transmission with a broadcasting wave is started.例文帳に追加

ソフトウェア更新を行う事が決定したら、告知情報中の「メーカーが自由に利用できる情報エリア＝private_data_byte」に更新対象となる受信機個体を特定する数字や文字・記号を記載し、放送波での送出を開始する。 - 特許庁

The thrown-in individuals are dispersed while conveyed in the inclined flow passages 10A, 10B, and counted by a measurement part 18B provided halfway in the inclined flow passage 10B through photography by a camera and analysis of a photographed image by an image analysis part.例文帳に追加

投入された個体は、傾斜流路１０Ａ，１０Ｂを搬送される間に分散し、傾斜流路１０Ｂの途中に設けられた計測部１８Ｂにおいて、カメラによる撮影、画像解析部による撮影画像の解析により計数される。 - 特許庁

To easily promptly uniformly prepare the parts shape of a twin-screw extruder, including a screw or the like on a computer screen; and to conduct objective evaluation, discussion and the like without evolving an influence caused by differences between individuals; and to easily manage data, including its modification, retention, and transmission.例文帳に追加

コンピュータ画面上にスクリュ等の二軸スクリュ式押出機の部品形状を容易、迅速に且つ統一的に作成することができ、もって個人差の影響が出ず客観的な評価、打合せ等が行えるとともにその変更、保存、送信などのデータ管理も容易なものとする。 - 特許庁

The method for dewatering and drying Mozuku comprises the following practice: Mozuku is spread over a water-permeable flat body such as a drainboard or net, and compressed air is jetted from below the spread Mozuku upward to prevent slimy parts from dropping with its own weight together with water contained therein and blown up through the gaps between the respective Mozuku individuals.例文帳に追加

簀の子や網などのような通水平体の上にモズクを拡げて水切りする際に、拡げたモズクの下側から上向きに圧縮空気を噴射することにより、ヌメリ部分が水分と一緒に自重で降下し落下しようとするのを阻止し、各モズク個体間の隙間から吹き上げる。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor in which variation in capacitance is suppressed, V_BD is raised while suppressing its variation among individuals, delamination is fully deterred and thereby the device characteristics, the reliability of product, productivity and economy are enhanced.例文帳に追加

容量のばらつきを抑えるとともに、Ｖ_BDをより高めつつ、個体間のＶ_BDのばらつきを抑え、且つ、層間剥離を十分に抑止することができ、デバイス特性及び製品の信頼性、並びに、生産性及び経済性を向上させることが可能な薄膜コンデンサ等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a gramineous plant having a high level of germinating properties by finding out a genetic marker participating in the germinating properties of the gramineous plant and using the genetic marker in order to stably, efficiently and simply select the germinating properties of individuals in an initial growth period of the gramineous plant.例文帳に追加

イネ科植物の生育初期の段階で、個体の発芽性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、イネ科植物の発芽性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高度の発芽性を有するイネ科植物の選抜方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of relieving a job load, imposed on an administrator and a user or the like and applying authentication, based on outside authentication information, even with respect to individuals other than those with prescribed authority, and to provide a usage restriction method executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

管理者や利用者などへの作業負担を軽減すると共に、一定の権限を持つ者以外の者に対しても外部の認証情報に基づく認証を実施することができる画像形成装置、および当該画像形成装置で行われる利用制限方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To drive an ultrasonic oscillator with signals consonant with a resonance frequency of the ultrasonic oscillator regardless of dispersion of individuals and make driving signals follow alteration of the resonance frequency of the ultrasonic oscillator due to a change of surroundings such as an ambient environment temperature.例文帳に追加

個体毎のバラツキにかかわらず、超音波振動子の共振周波数に一致した信号で超音波振動子を駆動できると共に、駆動信号を周囲の環境温度等の変化による超音波振動子の共振周波数の変動に追従させる。 - 特許庁

An operation picture displaying means 4 displays an operation picture for accumulating work hours, and when the files of a work section and a job section to be worked do not exist, a file preparing means 3 prepares a file for work hour accumulation by individuals on the basis of individual information.例文帳に追加

操作画面表示手段４により作業時間を集計するための操作画面を表示し、作業をしようとする作業区分やＪＯＢ区分のファイルがない場合には、ファイル作成手段３は個人情報に基づいて個人別の作業時間集計用ファイルを作成する。 - 特許庁

A progeny individual is obtained by hybridizing two individuals selected from the group consisting of Oryza sativa L.cultivar Koshihikari-kazusa6 gou with an accession number of FERM AP-22175, an individual of the cultivar, and a progeny individual of the individual of the cultivar.例文帳に追加

受領番号がＦＥＲＭ ＡＰ−２２１７５である、イネ品種コシヒカリかずさ６号（Ｏｒｙｚａ ｓａｔｉｖａ Ｌ．ｃｕｌｔｉｖａｒ Ｋｏｓｈｉｈｉｋａｒｉ−ｋａｚｕｓａ６ ｇｏｕ）、並びに、前記記載の品種の個体及び前記記載の品種の個体の後代個体からなる群より選択される２個体を交配して得られる後代個体。 - 特許庁

A progeny individual is obtained by hybridizing two individuals selected from the group consisting of Oryza sativa L.cultivar Koshihikari-Kazusa5 gou with an accession number of FERM AP-22174, an individual of the cultivar, and a progeny individual of the individual of the cultivar.例文帳に追加

受領番号がＦＥＲＭ ＡＰ−２２１７４である、イネ品種コシヒカリかずさ５号（Ｏｒｙｚａ ｓａｔｉｖａ Ｌ．ｃｕｌｔｉｖａｒ Ｋｏｓｈｉｈｉｋａｒｉ−ｋａｚｕｓａ５ ｇｏｕ）、並びに、前記記載の品種の個体及び前記記載の品種の個体の後代個体からなる群より選択される２個体を交配して得られる後代個体。 - 特許庁

A memory 130 has an individual information storing region for storing information for self-reproduction and information for a function as an automation, and an environmental condition storing region for storing constraint conditions on self-reproduction in each location in the habitat region of the plurality of individuals.例文帳に追加

メモリ１３０には、自己複製を行なうための情報とオートマトンとして機能するための情報とを格納する個体情報記憶領域と、複数の個体の生息領域中の各位置における自己複製についての制約条件を格納する環境条件記憶領域とが設けられる。 - 特許庁

To provide an assistance system for comprehensive learning capable of achieving effective use of spaces and enhancing comprehensively individual abilities of individuals with learning in a short time by enabling comprehensive learning through the use of a large space.例文帳に追加

広大な場所を利用して総合的な学習を可能ならしめることにより、場所の有効活用が図れると共に、少ない時間の学習によって個々人の能力を総合的に高めることができる総合学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can derive an image that is corrected for camera shake, by allowing continuous shoot with setting optimal photographic conditions, taking into account the differences among individuals in camera shake, and performing registration of a plurality of images in a processing after the photographing, while compositing the images.例文帳に追加

手振れの個人差を考慮して、最適な撮影条件を設定して連写撮影を行い、撮影後の処理で複数枚の画像の位置合わせを行いながら合成して手振れ補正がなされた画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system by which individuals can manage/grasp setting information and incoming call information and that can maintain surety and confidentiality of a notice with excellent operability even when a group uses in common one image processing apparatus.例文帳に追加

グループで１台の画像処理装置を共用している場合でも、設定情報や着信情報を個人が管理・把握すること、通知の確実さと秘匿性を保つことができて、操作性の面でも優れた無線通信システムを実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for unlocking a door of an entrance by using a personal discriminating device, automatically registering a landing call of an elevator, and automatically registering a destination call to a residing floor of all discriminated specific individuals, capable of preventing an unnecessary destination call occurring when a dweller, who does not like to board together, does not board in a car.例文帳に追加

個人判別装置を用いて玄関のドアを開錠するとともにエレベータの乗場呼びを自動登録し、判別された特定個人すべての居住階へ行先呼びを自動登録するシステムにおいて、相乗りを嫌う居住人が、かごに乗車しなかった場合に発生する無駄な行先呼びを防ぐ。 - 特許庁

Information on the real name, profile, face photograph, etc., of the individual which makes it possible to identify the individual, the address of the web site that the individual operates, etc., are obtained and stored, and a real-name individual data file 1 wherein identification numbers 4 are given to individuals is stored on a server 2.例文帳に追加

個人の実名、プロフィール、顔写真等、個人を認証出来る情報と個人が運営するウェブサイトのアドレス等を取得し蓄積して、各個人ごとに認識番号４を割り振った実名個人データファイル１をサーバー２に蓄積する。 - 特許庁

To provide a controlling method for forging and a forging apparatus with which the forming process is simplified by automatically controlling a side-pushing cylinder used in the finish-compressing of an integral type crankshaft arm part, and the reducing of a dimensional unevenness caused by the difference among working individuals and the improving of working efficiency can be obtained.例文帳に追加

一体型クランク軸アーム部の仕上げ圧縮時に用いる横押しシリンダの自動制御により成形作業を簡便化し、作業者個人差による寸法バラツキの低減や作業能率向上を可能とする鍛造制御方法とその鍛造装置を提供することである。 - 特許庁

It is discovered that a statistically significant relation is present between the polymorphism of an exon part of Tubby gene, and the fat amount in the muscle from the result of analysis of the relation between the differences of base sequences in the swine Tubby genes and the contents of the fat in the muscle in pig individuals.例文帳に追加

ブタＴｕｂｂｙ遺伝子について、ブタ個体間の塩基配列の異なりと筋肉中脂肪含量の関係を解析した結果、Ｔｕｂｂｙ遺伝子のエクソン部分の多型と筋肉中脂肪量が統計的に有意な関係にあることを見いだした。 - 特許庁

The surface coating material has a fine coating raw material A composed of a heat fusible solid material and an aqueous binder B having a viscosity capable of at least lightly sticking individuals of the above coating raw material A to one another.例文帳に追加

本発明に係る表面コーティング材は、熱溶融性のある固形材質からなる微細形状のコーティング素材Ａと、上記コーティング素材Ａの個体同士を相互に少なくとも軽く粘着させ得る粘度を持つ水性の結合材Ｂとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁