| 例文 |
information processing timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3354件
The least significant module among modules including all additional elements selected from change instruction information is defined as a module under processing, and modules including elements to which the additional elements are connected are extracted one by one from underlayer modules included in the module under processing, and evaluation points at the time of arranging the additional elements are calculated (steps ST1 to ST3).例文帳に追加
変更指示情報から選択した追加素子の全てを包含するモジュールの中で最下位のモジュールを処理中モジュールとし、その処理中モジュールに含まれる下層のモジュールの中から追加素子が接続される素子を含むモジュールを1つずつ取り出し、追加素子を配置したときの評価ポイントを算出する(ステップST1〜3)。 - 特許庁
To provide a reliable automatic ticket checking and collecting machine capable of accurately reading information recorded on a train ticket even when the train ticket is carried obliquely, solving the confusion and distrust of a user by making it possible to perform appropriate ticket checking and collecting processing all the time and avoiding the decrease of ticket checking and collecting processing efficiency.例文帳に追加
乗車券が斜めに搬送された場合でもその乗車券に記録されている情報を正確に読み取ることができて、常に適正な改札処理を可能として利用客の戸惑いや不信感を解消することができるとともに、改札処理効率の低下を回避することができる信頼性にすぐれた自動改札機を提供する。 - 特許庁
It includes a save content association picture image preparation and processing part 144 preparing a save content association picture image including at least either of a scenery and a character associated with the contents of save data or a condition at the time of saving and a load information selection processing part 114 outputting the save content association picture image when a player selects save data to be loaded.例文帳に追加
セーブデータの内容またはセーブ時の状態を連想させる風景及びキャラクタの少なくとも一方を含むセーブ内容連想画像を生成するセーブ内容連想画像生成処理部144と、プレーヤがロードすべきセーブデータを選択する際に、前記セーブ内容連想画像を出力するロード情報選択処理部114とを含む。 - 特許庁
To provide an interpreter improved in execution speed by using only advantages of an interpreter with optimization means [JIT (just in time) system] and a direct execution system by hardware [HAE (hardware accelerate execution) system] by statically and dynamically collecting information necessary for optimization, and considering characteristic processing of individual applications (interruption processing procedure or the like).例文帳に追加
最適化に必要な情報を静的及び動的に収集して、最適化手段を備えたインタプリタ(JIT方式)と、ハードウェアによる直接実行方式(HAE方式)との長所だけを取り入れると共に個別のアプリケーションの特徴的な処理(割り込み処理手続き等)にも考慮することにより、実行速度を向上させたインタプリタを提供すること。 - 特許庁
This electronic charge processing system is provided with an IC reader 2 capable of reading an IC tag held by the radio communication portable terminal 4, and a charge processing server 6 capable of communicating with the radio communication portable terminal 4, wherein the IC reader 2 acquires a charge ID of the radio communication portable terminal 4 to generate touch time information communicating with the IC tag of the radio communication portable terminal 4.例文帳に追加
無線通信携帯端末4が有するICタグを読み取りが可能なICリーダ2と、この無線通信携帯端末4と通信できるチャージ処理サーバ6を備え、このICリーダ2は、無線通信携帯端末4のチャージIDを入手し、同無線通信携帯端末4のICタグと通信したタッチ時間情報を生成する。 - 特許庁
The prescription checking system is provided with: a control means 4 for executing prescription checking processing of judging whether or not medicine prescribed satisfies a prescription stop condition on the basis of prescription data; and a display means 1 for displaying prescription stop information at the time of judging that the prescription stop condition is satisfied as the result of executing the prescription checking processing by the control means 4.例文帳に追加
処方データに基づいて、処方される薬品が処方中止条件を満足するか否かを判断する処方チェック処理を実行する制御手段4と、制御手段4により処方チェック処理を実行した結果、処方中止条件を満足すると判断すれば、処方中止情報が表示される表示手段1とを備える。 - 特許庁
Since a table being used in a series of image processing for converting print data into intermediate data has been updated based on newest calibration information, the image processing can be carried out in accordance with the print characteristics at that time and constant print characteristics can be sustained at all times.例文帳に追加
このように、比較結果が一致していないときに行なう、印刷データを中間データに変換する一連の画像処理では、それに用いるテーブルが最新のキャリブレーション情報に基づいて更新されているので、その画像処理をそのときの印刷特性に合わせて行なうことができ、これにより、常に印刷特性を一定のものに維持することができる。 - 特許庁
The information processing apparatus is provided, which is capable of acquiring photographic data of a face of an employee when answering, for confirming authenticity of the answerer, and data for automatically generating a question to be set next in accordance with attribute data of the employee each time answer data are input, by a very easy input operation from identification processing to answer input.例文帳に追加
解答者の真正性を確認する解答時の従業員の顔の撮影データと解答データの入力の都度、従業員の属性データに応じて次に出題する問題を自動生成するためのデータとを認証処理から解答入力までの極めて簡易な入力操作によって取得することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a program capable of eliminating the lag between a moving image and sound when an error such as skipping frames is generated in a processing for generating an image constituting the moving image in real time without giving a viewer a sense of incongruity, an information storage medium and a game device.例文帳に追加
動画を構成する画像をリアルタイムに生成する処理においてフレーム落ち等のエラーが発生した場合に生じる動画と音とのズレを、視聴者に違和感なく解消することができるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置を提供する。 - 特許庁
The compression processing part 12 classifies the input information into the bit data and the numerical value data, performs input value estimation from the characteristic of each data in a time sequence, obtains the difference between the data and an actual input value, represents a difference value with high appearing frequency by a short sign and deletes the data amount.例文帳に追加
圧縮処理は、入力情報をビットデータ、数値データに分別し、それぞれのデータの時系列での特徴より、入力値予測を行い、実入力値との差分値を求め、出現頻度の高い差分値を短い符号で表しデータ量を削減する。 - 特許庁
CPU (central processing unit) 10 of the medical image transmission apparatus, at every time of capturing medical image data outputted from a modality 3, stores the data in a capture image table 72, recognizes the medical image data as characters to obtain the incidental information and sequentially store it in the capture image table 72.例文帳に追加
CPU10は、モダリティ3から出力される医用画像データをキャプチャする度に、当該データをキャプチャ画像テーブル72に記憶し、その医用画像データを文字認識して付帯情報を取得してキャプチャ画像テーブル72に順次蓄積記憶する。 - 特許庁
A prize ball number signal is outputted to the outside of the game machine every time the value of a prize ball put-out number counter becomes 10 regardless of the state of the error bit in an information output processing, and an error state is canceled when signals are inputted from an error cancellation switch.例文帳に追加
払出制御手段は、情報出力処理にてエラービットの状態によらずに賞球払出個数カウンタの値が10になる毎に賞球個数信号を遊技機外部に出力し、エラー解除スイッチからの信号入力があるとエラー状態を解除する。 - 特許庁
When the input part 41 instructs totaling operation after the input for all the electric wheelchairs, a processing part 46 totals the moving distance and time of each the electric wheelchair for each kind of the advertisements monthly, and the storage part 43 stores it as advertisement amount information.例文帳に追加
全ての電動車椅子につき入力後、入力部41で集計指示操作をすると、処理部46は、月単位で広告の種類別に、各電動車椅子の走行距離、走行時間を合計し広告量情報として記憶部43に記憶させる。 - 特許庁
The information terminal capable of utilizing the plurality of providers searches available providers at the point of the time (steps A01 to A04), selects one provider among the providers that are searched for (steps A05 to A10) and performs connection processing to the Internet by using the selected provider (steps A11 and A12).例文帳に追加
複数のプロバイダを利用可能な情報端末装置で、その時点で利用可能なプロバイダをサーチし(ステップA01〜A04)、サーチしたプロバイダの中から1つを選択し(ステップAステップA05〜A10)、選択したプロバイダを用いてインターネットとの接続処理を実行する(ステップA11,A12)。 - 特許庁
To provide an information processing system configured of a computer and a storage device which stores data to be used by the computer for managing a data storage area correspondingly to the fact that performance or availability required for the data storage area changes with the lapse of a time.例文帳に追加
計算機と、計算機が使用するデータを格納する記憶装置とから構成される情報処理システムにおいて、データ保持領域に求められる性能や可用性が時間の経過に伴って変化することに対応して、データ保持領域を管理する。 - 特許庁
To provide a simultaneous bi-directional circuit which has the enhanced performance of an analysis of an error occurring when signals are transmitted and received between two information processing apparatuses or large scale integrated circuits via the same transmission line at the same time in bi-directional.例文帳に追加
2つの情報処理装置や大規模集積回路などの間で信号の送信及び受信を同一の伝送線路を介して同時にかつ双方向に行う場合の誤り発生時の解析性を向上させた同時双方向回路を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling power consumption of a color liquid crystal display device and a portable information processing device minimized in power consumption while controlling reduction in contrast at the time of displaying, without dependence on an application and any special change in hardware.例文帳に追加
アプリケーションに依存せず、ハードウェアへの特別な変更なしに、表示時のコントラストの低下を抑えつつ、電力消費を最小限にするカラー液晶表示装置の消費電力制御方法および携帯型情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When receiving an instruction to display a certain window (concerned window), the information processing apparatus specifies a window having the longest concurrent display time (concurrently displayed window) with reference to the degree-of-association table of the concerned window and displays the concerned window and the concurrently displayed window.例文帳に追加
情報処理装置は、あるウィンドウ(注目ウィンドウ)を表示する指示を受け付けた場合に、注目ウィンドウの関連度テーブルを参照して同時表示時間が最長のウィンドウ(同時表示ウィンドウ)を特定し、注目ウィンドウと同時表示ウィンドウとを表示させる。 - 特許庁
To provide a transmission line changeover device and method that can change over a signal processing section and a changeover control section at the same time, and surely matched with inter-station changeover information items to be sent to an opposite station device, so as to correctly change over transmission lines.例文帳に追加
信号処理部と切替制御部を同時に切替える装置において、対局装置へ送出する局間切替情報を確実に一致とさせ、正しく伝送路の切替えを行うことができる伝送路切替装置及び伝送路切替方法を提供する。 - 特許庁
Simultaneously, the processing part 15 causes a picture display part 3 to perform count-down display showing a photographing preparation condition (S43) and drives an audio information output part 7 in parallel with update of the count-down display to emit a prescribed alarm at intervals of a certain time (S44).例文帳に追加
同時に、画面表示部3に撮影準備状況である旨を示すカウントダウン表示を行わせ(S43)、カウントダウン表示の更新と並行して音声情報出力部7を駆動させ、一定時間間隔で所定のアラーム音を鳴らす(S44)。 - 特許庁
When there is access from terminal equipment connected to a communication line network 1, the wait time or the like is reported by a processing condition reporting means 38 and when there is a reservation request, reservation accept information corresponding to the present number is reported by a reservation accepting means 39.例文帳に追加
通信回線網1に接続された端末機からアクセスがあると、処理状況通知手段38によって待ち時間等が通知され、予約要求があると予約受付手段39によって現番号に対応する予約受付情報が通知される。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus receiving image data, and cover data describing addresses and information on the transmitting side in which a function for selecting the forming method of cover deals with occurrence of a communication error effectively at the time of print processing.例文帳に追加
画像データと、宛先と送信側の情報が記述された表紙データと、を受信する画像形成装置において、表紙の作成方法を選択する機能を有し、通信エラー発生時に効果的に対処し、印刷処理する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A time data presentation formed on a PET sheet surface of the prepreg 3 having been laminated is read right before the machining, the formation position of the through-hole is corrected based on the information thereof, and hole processing by a laser is carried out according to the corrected formation position data.例文帳に追加
このとき加工する直前にラミネート済みプリプレグ3のPETシート表面に形成した時刻データ表示を読み取り、その情報によって貫通穴の形成位置を補正し、補正した形成位置データに応じてレーザーによる穴加工を行う。 - 特許庁
To provide information processing technology reducing the number of user's operation times, allowing an intuitive restoration operation and having high convenience by recording execution environment of a personal computer at a time of capturing an image and associating the execution environment, dot patterns, and the captured image.例文帳に追加
キャプチャした時点におけるパソコンの実行環境を記録しておき、その実行環境とドットパターンとキャプチャ画像とを関係付けておくことで、ユーザの操作の回数を減らし、直感的な復元操作が可能な利便性に富んだ情報処理技術を実現する。 - 特許庁
The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加
表示の制限は、ICタグの埋め込まれたIDカード7を携帯するユーザが画像処理装置10から所定距離の範囲内に居るときにこのIDカード7から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁
An MPEG decoder 118 receives code inputs of CH1-CH4 in time division via the header information acquisition section 114 and decodes an image code in each channel, depending on a discrimination signal outputted from the total processing amount estimate/reproduction system discrimination section 116.例文帳に追加
MPEGデコーダ118は、ヘッダ情報獲得部114を介してCH1〜CH4の符号入力を時分割に受取り、合計処理量見積り/再生方式判定部116が出力する判定信号に応じて、各チャンネルの画像符号のデコードを行なう。 - 特許庁
To provide the quality investigation request processing method of a mechanical component for omitting the issue of various documents at the time of acquiring a mechanical component from a purchaser, and performing quality investigation, and for easily acquiring detail information concerning actual articles, and for easily attaining management.例文帳に追加
機械部品を購入者から入手して品質調査を行う際における様々な書面の発行が省略でき、かつ現品についての詳細な情報が得易くて、管理が容易に行える機械部品の品質調査依頼処理方法を提供する。 - 特許庁
When the image of a plurality of frames for displaying a reduced image is mixed with an laterally elongated image and a longitudinally elongated image, a display circuit 6 performs processing for rotating longitudinally elongated reproduction images V1-V4 depending on the attitude information at the time of photographing included in an image data file.例文帳に追加
縮小画像表示を行う複数コマの画像に横長画像および縦長画像が混在するとき、画像データファイルに含まれる撮影時の姿勢情報に応じて、表示回路6(図1)が縦長再生画像V1〜V4を回転させる処理を行う。 - 特許庁
Since the data transfer apparatus can easily decide the data input/output channel in the intermediate layer by referring to the MAC layer configuration information table, the load imposed on the data transmission processing can be reduced and a time until data transfer can be decreased.例文帳に追加
MAC層構成情報テーブルを参照することにより、中間階層にて容易にデータを入出力するチャネルを決定することができるので、データ転送処理の負担を軽減させ、データ転送するまでの時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁
Parameter information such as a convolution code coding rate of each transmission data sequence and an interleave size that is spread by the same synchronizing spread code as a spread code used for synchronization processing for the spread code is multiplexed in time division on a synchronizing signal.例文帳に追加
同期信号には、各伝送データ系列の畳み込み符号の符号化率、及びインターリーブのサイズ等のパラメータ情報が、拡散符号の同期処理に用いられている拡散符号と同じ同期用拡散符号で拡散されて時分割多重されている。 - 特許庁
After each operation input image completes its movement to an arrangement position at the normal time, information processing corresponding to the operation input image is performed when a contact input position by the user with respect to the display picture coincides with a display area of the operation input image.例文帳に追加
各操作入力画像が通常時の配置位置へ移動完了した後は、表示画面に対してのユーザによる接触入力位置が操作入力画像の表示領域と一致する場合に、該操作入力画像に対応する情報処理が実行される。 - 特許庁
In the arithmetic circuit 101, variation information detected for every time interval regulated by a timer 106 is stored in a register 111, statistical processing is performed by a statistic arithmetic circuit 112, and the temporarily fluctuating characteristic variation of the integrated circuit is detected.例文帳に追加
演算回路101では、タイマ106にて規定した時間間隔毎に検出したばらつき情報をレジスタ111に格納し、統計演算回路112にて統計処理を施し、集積回路の時間的に変動する特性ばらつきを検出する。 - 特許庁
A scanner section 1 reads images of documents, a data processing section 2 creates a bookmark folder every time detecting index information attached to parting paper among the read images, and stores an image file of the documents read until a succeeding parting paper comes to the bookmark folder.例文帳に追加
スキャナ部1で書類の画像を読取り、データ処理部2で読取画像の中から区切り用紙に付したインデックス情報が検出される度にしおりフォルダを作成し、次の区切り用紙までに読込まれた書類の画像ファイルを当該しおりフォルダに格納する。 - 特許庁
The update server computer 1001 performs writing in a storage device 1501 based on the write request received from the Web server computer 1101 (2, 3), and at the time of ending the writing processing, the update server computer 1001 notifies the Web server computer 1101 of the change of file update information (4).例文帳に追加
更新サーバ計算機1001は、Webサーバ計算機1101から受け取ったライト要求に基づいて、記憶装置1501に対する書き込みを行い( 、 )、書き込み処理が終了すると、Webサーバ計算機1101にファイル管理情報変更を通知する( )。 - 特許庁
By delivering eigen-value characteristic information of each input output device being a component of the image processing system to a color management software program 120 compatible with the GUI in real time, each hue offset of each device can be corrected in a way that the offset is not visually obtrusive to users.例文帳に追加
システムを構成する各入出力デバイスの固有値特性情報が、GUIに対応したカラーマネージメントソフト120へリアルタイムに伝達されることにより、デバイス毎の色相のズレがユーザにとって視覚的に気にならない様に、適切な補正がなされる。 - 特許庁
At this time, for each of image data groups of (m+1) frames (where m<n), the positions of m individual connectors that each serve as a connector between image data items of adjacent frames are found by optical position determination processing using information on a subject in each frame, so that m or less connectors are determined.例文帳に追加
このときに、(m+1)個(但しm<n)のフレーム画像データ群毎に、隣接フレーム画像データ間のつなぎ目となるm個の各つなぎ目の位置を、各フレームの被写体情報を用いた最適位置判定処理によって求め、m個以下のつなぎ目を確定させる。 - 特許庁
In this status, when a card is put over a reader/writer 2 for a platform, the fare adjustment and unboarding processing part 35 of a controller C performs fare adjustment related with the system for the last boarding through the reader/writer 2 for the platform, and also performs the writing of the unboarding information at that time.例文帳に追加
この状態で、降車口用リーダ/ライタ2にカードをかざせば、コントローラCの精算降車処理部35は降車口用リーダ/ライタ2を介して、前回の乗車に係る系統に関する運賃精算を行い、この際に、降車情報の書込みも行う。 - 特許庁
A central processing unit 20 specifies the setting of the number of personnel on various job types which is required at every time band in a period when shifts are organized from information stored in a business management file F2 when the unit 20 receives an instruction to the effect that the organization of shifts is started.例文帳に追加
中央処理装置20は、シフトの編成を開始する旨の指示を受けると、勤務管理ファイルF2に格納された情報から、シフトを編成する期間内における時間帯ごとに必要となる各職種の人員数についての設定等を特定する。 - 特許庁
To provide a bus controller capable of improving the performance of the entire system by shortening the standby time of access between an external device such as a CPU and a local memory without the need of a plurality of shared memories, and to provide an information processing system using it.例文帳に追加
複数の共有メモリを必要とせずに、CPU等の外部装置とローカルメモリとの間のアクセスの待機時間を短くして、システム全体のパフォーマンスを向上させ得るバス制御装置、及びこれを用いた情報処理システムを提供することにある。 - 特許庁
After executing the judgement processing of the priority channel, intermittent reception control is performed, and in the case of obtaining information that the data of the plural channels overlap in a frame to be reception ON in the next time from a control part, control is performed so as to perform the reception by the priority channel.例文帳に追加
優先チャネルの判定処理を実行後、間欠受信制御を行い、制御部より次回に受信ONするフレームにおいて複数のチャネルのデータが重複するという情報を得た場合は、優先チャネルで受信を行うように制御する。 - 特許庁
The arbitration and bit succeeding part of the request source object receives each bit message in a fixed period, selects and makes a successful bid for a request destination object by considering a parameter of the bit value and a communicating time, etc., between objects, and transmits a bit succeeding message with request processing information.例文帳に追加
依頼元オブジェクトの調停・落札部は各入札メッセージを一定期間受け付け、入札値およびオブジェクト間の通信時間などのパラメタを考慮して依頼先オブジェクトを選定・落札し、依頼処理情報とともに落札メッセージを送信する。 - 特許庁
A controller 23 sets the line occupancy rate of the network 3 when becoming reserved transmission time, and receives the image data S and the order information C transmitted from the user terminal 11, and obtains the print P by applying print processing to the image data S in a digital mini laboratory 22.例文帳に追加
コントローラ23は、予約送信時間となるとネットワーク3の回線占有率を設定し、ユーザ端末11から送信された画像データSおよび注文情報Cを受信し、デジタルミニラボ22において画像データSに対してプリント処理を施してプリントPを得る。 - 特許庁
To provide a telemetric apparatus that can feed, for a long time, various information data such as water pressure and a flow detected by various sensors arranged at underground domestic fluid equipment in a manhole to a central processing apparatus installed at a ground management center.例文帳に追加
マンホール内の生活流体地下設備に設置された各種センサーで検出した水道水などの圧力や流量などの各情報データを、地上の管理センターに設置された中央処理装置に長時間送給できるテレメータ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a related term dictionary creating device which creates related term dictionary information which reflects knowledge of a user and which has high accuracy while allowing reduction of processing load of the related term dictionary creating device, and reducing time and effort of the user.例文帳に追加
関連語辞書作成装置の処理負荷を軽減することができるとともに、ユーザの手間を軽減しながら、ユーザが有する知識を反映した高い精度を有する関連語辞書情報を生成することが可能な関連語辞書作成装置を提供すること。 - 特許庁
A communication determination unit determines, when communication has not been established from external devices to the image processing device for a predetermined time, whether data can be transmitted to and from m external devices identified by m different identification information stored in the storage.例文帳に追加
通信判定部は、所定時間にわたって外部装置から画像処理装置に対し通信が行われない場合、記憶部に記憶されている異なるm個の特定情報によりそれぞれ特定されるm台の外部装置とデータ通信不能であるか否かを判定する。 - 特許庁
This video processing apparatus performs output synchronization of data by a synchronization output control section 11 by associated presentation time information on a data basis by inputting video/subtitle multiplexed data multiplexed with at least two data such as a video and a subtitle from a TS input 1.例文帳に追加
映像処理装置は、映像と字幕の少なくとも2つのデータが多重された映像・字幕多重化データをTS入力1より入力し、データ毎に付随する提示時刻情報により同期出力制御部11にてデータの出力同期を行う。 - 特許庁
A communication apparatus can execute a sequence for acquiring its own address from an address allocation server through a network and receives information of processing time of the sequence from another communication terminal that has executed a sequence in the past before executing the sequence.例文帳に追加
通信装置は、アドレス割当てサーバからネットワークを介して自己のアドレスを取得するためのシーケンスを実行可能であり、前記シーケンスを実行する前に、過去に前記シーケンスを実行した他の通信端末からそのシーケンスの処理時間の情報を受信する。 - 特許庁
To provide a managing method of a building capable of easily communicating information among an owner and an agency, extremely shortening a processing time for preparation of various documents at both of them and enabling both of them to share the documents.例文帳に追加
ビルの運営管理を行うのに、オーナーと業者間での情報のやりとりを容易に行い得て各種書類の作成における双方の処理時間を極端に短くすることができると共に双方で共用することができるビルの運営管理方法を提供する。 - 特許庁
The logic software sensor 100 calculates an injection time (Tj) on the basis of the fuel mixing rate, with the foundational injection software of an electronic control unit 33 processing the information on the engine operation parameter supplied from the other sensor, to achieve the optimum operation of the engine.例文帳に追加
該ロジックソフトウェアセンサ(100)は、他のセンサにより供給されたエンジン運転パラメータについての情報を処理する電子制御ユニット(33)の基礎的噴射ソフトウェアと共に、燃料混合率に基づいて噴射時間(Tj)を算出し、最適なエンジン運転を図る。 - 特許庁
To provide a communication terminal that can automatically conduct transmission processing on purpose by eliminating trouble of need of consciousness about the number of own station identification information items, contents, call opposite parties, time and location included in an IC card in the case of transmission.例文帳に追加
本発明は、発信を行う際に、ICカード内に含まれる自局識別情報の数及び、内容や、発信相手、時間、場所を意識する手間を省き、目的に応じた発信処理を自動的に行う通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|