「intend not to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the beginning, Shirakawa did not intend to institute the insei system, but it was established nevertheless. 例文帳に追加

ただし、白河は当初からそのような院政体制を意図していたわけではなく、結果的にそうなったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the independence of the BOJ, I do not intend to say anything that may be taken as an intervention in its affairs. 例文帳に追加

日銀の独立性という問題がありますから、私が干渉的なことをとやかく言うつもりはありません。 - 金融庁

Do you intend to stick with the public invitation system even if the secretary-general has not been appointed by then? 例文帳に追加

そのときに事務局長が決まっていなくても、あくまで公募という形でやりたいと大臣としてはお考えなのでしょうか。 - 金融庁

After that, Ono changed his plan and announced that he will preserve the building, but he does not intend to use it as a school. 例文帳に追加

その後，大野町長は計画を変更し，建物は保存すると発表したが，それを学校として使用するつもりはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

the applicant’s notice to the Commissioner that the applicant does not intend filing evidence in support of the application.例文帳に追加

申請人が当該申請を支持する証拠を提出する意思がない旨の申請人の局長に対する通知 - 特許庁

To provide a position coordinate processing apparatus which prevents erroneous detection of position coordinates which a user does not intend.例文帳に追加

ユーザーの意図しない位置座標が誤って検出されることを防止する位置座標処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent communication such as information leakage or unauthorized access that a user does not intend, while simplifying work performed by the user in communication between communication apparatuses.例文帳に追加

通信装置間の通信において、ユーザの作業を簡略化しつつ、情報漏洩や不正アクセスなどのユーザが意図しない通信を防止する。 - 特許庁

To provide a printing control device which suppresses toner consumption and charge which a user does not intend even when a ground tint pattern is added.例文帳に追加

地紋パターンを付加しても、ユーザの意図しないトナーの消費や課金を抑止する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus preventing information from being exchanged with an external device by a communication system not intend by a user.例文帳に追加

使用者が意図しない通信方式により外部装置との情報の送受信が行われてしまうことのない電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of suppressing execution of a transaction by electronic money of a kind which a user does not intend.例文帳に追加

利用者の意図しない種類の電子マネーによる取引が実行されることを抑制することが可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of suppressing execution of locking/unlocking of a door which a user does not intend.例文帳に追加

ユーザの意図しないドアのロック／アンロックの実行を抑制することのできる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic signature system appropriate for preventing a document which the user does not intend, from being signed electronically.例文帳に追加

利用者の意図しない文書に電子署名が行われることを防止するのに好適な電子署名システムを提供する。 - 特許庁

To lengthen viewing and listening time duration by preventing useless power consumption, even if channel selecting operation which the user does not intend is inputted.例文帳に追加

使用者が意図しないチャンネル選択操作が入力されたとしても、無駄な電力消費を防止し、視聴継続時間を長くできる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of preventing an image, based on the photographed image data from becoming an image which a photographer does not intend.例文帳に追加

撮影画像データに基づく画像が、撮影者の意図しない画像となってしまうのを防ぐことが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent a service from being interrupted by surrogating the service in the case of its interruption that a user does not intend.例文帳に追加

ユーザの意図しないサービスの中断に対して、サービスを代行することによって、サービスの中断を防ぐ。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of preventing facsimile printing on a form that a user does not intend, and the control method of the facsimile machine.例文帳に追加

ユーザが意図しない用紙へのファクシミリ印刷を防ぐことができる印刷装置、および印刷装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of preventing facsimile printing on a form that a user does not intend, and the control method of the facsimile machine.例文帳に追加

ユーザが意図しない用紙へのファクシミリ印刷を防ぐことができるファクシミリ装置、およびファクシミリ装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a following distance control device which inhibits change of target following distance which a driver does not intend.例文帳に追加

運転者の意図しない目標車間距離の変更を防止する車間距離制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54).例文帳に追加

しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。 - 経済産業省

It appears from this that exemption-using enterprises create relatively fewer jobs regardless of whether or not they intend to expand.例文帳に追加

特例利用企業においては事業規模の拡大を志向するか否かにかかわらず、雇用創出数は相対的に低いように見える。 - 経済産業省

His subconsciousness remembered those steely blue eyes and the harsh brows, and did not intend to meet them again. 例文帳に追加

大尉のあの鋼のような青い眼とどぎつい額の印象は、彼の意識の奥処に刻みこまれていて、従卒は、二度とそれらに出くわしたくないと思った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

(1) If the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must, within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed, serve on the applicant a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図のないときは、異議申立書提出日から 3月以内に、異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

It is determined whether a driver intend to turn the vehicle to right or left, based on an indicator switch or steering angle, and the prescribed value A is set to a higher value when it is determined that the driver intends to turn right or left than a value set when it is determined that the driver does not intend to turn.例文帳に追加

車両の左右折の意志の有無をウインカースイッチ又はステアリング角によって判定し、所定値Ａは、左右折の意志があると判定された場合に、左右折の意志がないと判定された場合よりも高く設定されている。 - 特許庁

To provide an elevator control system capable of performing operation services only for passengers who intend to ride on an elevator, and enhancing convenience and reliability of operation services by passenger without performing any wasteful operation services to passengers who do not intend to ride on an elevator.例文帳に追加

乗車予定のある乗客に対してのみ運転サービスを行うことができ、乗車予定にない乗客に対しては無駄な運転サービスを実行することなく、乗客別の運転サービスの利便性及び確実性の向上を図るエレベータ制御システムを得る。 - 特許庁

In addition, it referred to the negotiation process for revision of the Bulgaria- Cyprus BIT, and found that the party countries did not intend to apply most-favored nation treatment to arbitration procedures, and did not agree that the MFN provision of the Bulgaria-Cyprus BIT should be interpreted to constitute the consent of Bulgaria to submit a dispute under the BIT to ICSID arbitration.例文帳に追加

さらに、ブルガリア―キプロスBIT の改正交渉経緯を参照し、最恵国待遇を仲裁手続に適用する意思は当事国になく、当事国の仲裁付託合意があると解することはできないと結論した。 - 経済産業省

(1) If an opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve on the applicant, within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

HONDA aimed at achieving perfect realism and said, 'I do not want to work with anyone who does not intend to act earnestly just because it is a children's movie.' when casting. 例文帳に追加

俳優を決める際には、「子供が見る映画だからといって、真剣に演じられない人は私の映画には出てもらわなくて結構」と述べ、徹底したリアリズムを心がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera control system that does not record a photographed image which a person having administrative authority does not intend and complies with a request to operate a camera that a person having no administrative authority makes.例文帳に追加

管理権限者が意図しない撮影画像を記録するようなことが無く、かつ、非管理権限者のカメラ操作要求にも応えるカメラシ制御ステムを提供する - 特許庁

It is said that Sazanami did not mind that very much because he did not intend to marry her, but his friend Koyo got angry, burst into the restaurant, and gave a kick at Suma. 例文帳に追加

小波は別に結婚する気もなかったのでたいして気にも留めていなかったというが、友人の尾崎紅葉が怒って料亭に乗り込み須磨を足蹴にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

Aは，次の場合は，当該申請を中止する。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に対して通知せず，又は (b) Aが局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

The applicant (A)discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

次の場合は，Aが当該申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知せず，又は (b) Aが申請を取り下げる旨をAが局長に通知した場合 - 特許庁

To easily insert a newly printed sheet into discharged sheets when a determination result whether a page is white or not becomes a determination result which a user of a printer does not intend.例文帳に追加

白紙ページであるかどうかの判定結果が印刷装置のユーザが意図しない判定結果となる場合に、新たに印刷されるシートを排紙済みのシートへの差し込むことを容易にする。 - 特許庁

The user did not recognize nor intend to conclude a license agreement, no mention was made on the product package of a license agreement, and the store did not tell the user that there should be a license agreement. 例文帳に追加

ユーザーがライセンス契約の存在を認識せず、外箱にもライセンス契約の存在について何ら記載されておらず、また販売店もユーザーに対してライセンス契約の存在を伝えなかった場合 - 経済産業省

Article 74 (1) Any person who has had collective stowaways (those aliens in groups who intend to land in Japan without obtaining permission for landing from an immigration inspector, or intend to land obtaining permission for landing from an immigration inspector by deceit or other wrongful means; the same shall apply hereinafter) under his/her control enter into Japan or land in Japan shall be punished with imprisonment with work for not more than 5 years or a fine not exceeding 3 million yen. 例文帳に追加

第七十四条　自己の支配又は管理の下にある集団密航者（入国審査官から上陸の許可等を受けないで、又は偽りその他不正の手段により入国審査官から上陸の許可等を受けて本邦に上陸する目的を有する集合した外国人をいう。以下同じ。）を本邦に入らせ、又は上陸させた者は、五年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of a malfunction which an operator does not intend without impairing operability even when a plurality of operation input means are arranged closely to each other in order to respond to various operations.例文帳に追加

多様な操作に対応可能にするために複数の操作入力手段を近接させて配置した場合においても、操作性を損なうことなく、操作者が意図しない誤動作の発生を防止する。 - 特許庁

To cancel the feeling of incompatibility of a driver by preventing application of unexpected vehicle control to an object to which the driver does not intend to apply vehicle control as the object of control.例文帳に追加

運転者が制御対象として車両制御を行う意思がない物体に対して意図せぬ車両制御が行われるのを回避し、運転者の違和感を解消する。 - 特許庁

To prevent an image that a sender does not intend from being delivered to a receiver because of the absence of a means for confirming contents to be sent in advance as to the facsimile device which can directly transmit print data from a personal computer.例文帳に追加

パソコンからの印刷データを直接送信可能なファクシミリ装置において、送信する内容を事前に確認する手段がない為に、送信者の意図と異なる画像が受信者に届くことを防止する。 - 特許庁

To enable the easy and safe attachment/detachment of a lock nut when a user intends to attach/detach the lock nut, and to prevent the easy detachment of the lock nut, conversely, when the user does not intend the lock nut to be detached.例文帳に追加

使用者が意図する場合には容易で安全にロックナット脱着が可能で、逆に意図しない場合にはロックナットが容易に外れないようにする。 - 特許庁

(3) When registered inspection bodies for specified engines intend to change the location of the workplace where they conduct the inspection business of specified engines, they shall notify such change to the competent minister not later than 2 weeks prior to the day when the change in location will occur. 例文帳に追加

３　登録特定原動機検査機関は、特定原動機検査事務を実施する事業場の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1891, Aizo advocated Higashihotaka Temperance Society following the spirit of Christianity, and talked about Christianity to the young people in the village who would yearn for large cities and intend to search for new knowledge, and recommended them not to drink alcohol. 例文帳に追加

明治24年、愛蔵はキリスト教精神に則り、東穂高禁酒会を提唱し、都会に憧れ、新しい知識を求めようとする村の青年たちに、キリスト教を語り、禁酒を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Joseon Dynasty officially sent 'celebratory delegates,' their real intention was to learn about Japan's current situation, and they did not intend to pay 'tributes' or yield allegiance to Hideyoshi. 例文帳に追加

もっとも朝鮮側にしてみれば使者は表向きが「祝賀使」であり実態は「賊探使」に過ぎず、秀吉に対して「朝貢」したつもりも「服属」したつもりも無かった訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the revision of the audit standard, certified public accountants are not required under the current standard to discover accounting fraud as a job duty. Do you intend to include the discovery of fraud in their job duties under the planned revision? 例文帳に追加

監査基準の変更なのですけれども、今の基準では会計士は不正を見つけるということは、職務に求められていないのですが、今回の改定で不正を見つけるということに対してもきちんと盛り込むようなお考えでしょうか。 - 金融庁

If a party to a hearing does not intend to appear at the hearing, the party may give a written submission to the Registrar before the hearing begins. 例文帳に追加

聴聞の当事者が聴聞に出頭することを意図しない場合は，その当事者は，聴聞の開始前に登録官に対し，意見書を提出することができる。 - 特許庁

To securely prevent information regarding the deceased from being made open to even persons that the mourners do not intend even when made open to the public by using the Internet.例文帳に追加

インターネット等を利用して故人に関する情報を公開する場合であっても、その情報が喪家側で意図しない者にまで公開されることを確実に防止する。 - 特許庁

To prevent failure in attaining target deceleration due to change in a stepping-on amount of a brake pedal, whereas a driver does not intend to cancel brake assist control.例文帳に追加

ドライバがブレーキアシスト制御を解除するという意思がないにも拘わらず、ブレーキペダル踏み込み量の変化に伴って目標減速度が得られなくなることを防止する。 - 特許庁