「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The recombinant proteins are produced by obtaining various antibody genes against the female sex hormones and then modifying various characteristics, for example, affinity for an antigen, binding properties to an antigen, cross reactivity, tolerance to a substance interfering an antigen-antibody reaction, tolerance to a substance interfering an enzymatic color development reaction, tolerance to a solvent, etc., of the original antibodies by genetically modification techniques.例文帳に追加

女性ホルモン類に対する種々の抗体遺伝子を取得し、元の抗体が持つ抗原に対する親和性、抗原結合能、交叉反応性、抗原抗体反応妨害物質耐性、酵素発色反応妨害物質耐性、溶媒耐性などの種々の性質が遺伝子組換え技術により改変された組換え蛋白質が前記課題を解決した。 - 特許庁

This is a method for treating a tumor with a compound which removes a tumor cell and a disease which relates to the abnormal induction of the apoptosis by activating the apoptosis by interfering in functions of snRNP- and hnRNP-like compounds or by negatively interfering in snRNP- and hnRNP-like compounds to induce the apoptosis.例文帳に追加

ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物の機能に干渉することによるアポトーシスの活性化、ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物に否定的に干渉し、アポトーシスの誘発に導き、腫瘍細胞の排除に至らしめる化合物による抗腫瘍治療法、異常なアポトーシス誘発に関係する疾患、例えば、自己免疫疾患の治療法。 - 特許庁

To provide a tensioner with a bent stopper pin for avoiding the contact of a handle portion of the stopper pin with an interfering article when mounting the tensioner with the stopper pin in a small space and for allowing the removal of the stopper pin while avoiding the interfering article even when there is only a small space after mounting the tensioner and components.例文帳に追加

ストッパピンが装着されたテンショナを狭いスペースに取付ける場合、ストッパピンの取手部と干渉物との接触を回避させることができるようにすると共に、テンショナを取付け、各部品を組付けた後に狭いスペースしかない場合でも、干渉物を回避してストッパピンを抜き取ることができる屈曲ストッパピンを備えたテンショナを提供する。 - 特許庁

The substrate 32, when a case in which a foaming mold with the substrate 32 and the skin 34 set is closed when foam 36 is molded is made a basis, is divided into the first composition member 40 constituting a part not interfering with the skin 34 and the second composition member 42 constituting a part interfering with at least the skin 34 to be composed.例文帳に追加

また基材３２は、発泡体３６を成形するに際して基材３２および表皮３４をセットした発泡成形型を型閉めする際を基準とした場合、表皮３４と干渉しない部位を構成する第１構成部材４０と、少なくとも表皮３４と干渉する部位を構成する第２構成部材４２とに分割して構成される。 - 特許庁

To improve ease of use by preventing the occurrence of the situation for interfering with the mounting of electronic components related to normal operation and prevents the production tact of a printed circuit board from dropping.例文帳に追加

正常に係る電子部品の装着の邪魔になる事態の発生を防止すると共に、プリント基板の生産タクトを落とさないようにすることもできて使用勝手の向上を図ること。 - 特許庁

To prevent a power supply cord to a control circuit of an actuator that turns horizontally a projector lamp unit from interfering with the projector lamp unit at the time of turning of the projector lamp unit.例文帳に追加

プロジェクタランプユニットを水平方向に回動させるアクチュエータの制御回路への電力供給用コードがプロジェクタランプユニットの回動時にプロジェクタランプユニットと干渉しないようにする。 - 特許庁

To provide fittings capable of manually remote-controlling an upper sash, preventing an operating part from interfering with a sash, and improving the operability of opening and closing the upper sash.例文帳に追加

上部障子を手動で遠隔操作可能であり、かつ操作部が障子と干渉することを防止でき、上部障子の開閉操作性を向上できる建具を提供すること。 - 特許庁

The coil 3 is provided with a bobbin member 2 which has form not interfering with a coil face perpendicular to the line of magnetic force made by a magnet, and it is fixed to a structure via the bobbin member 2.例文帳に追加

コイル３には、磁石によって形成される磁力線に直角なコイル面に干渉しない形状をもつボビン部材２を設け、ボビン部材２を介して構造体に固定する。 - 特許庁

To provide a disk device capable of securing effective area of a printed board by positioning an operation range of an operation pin for disk detection without interfering with the printed board.例文帳に追加

ディスク検出用の操作ピンの動作範囲をプリント基板に支障をきたさない位置とすることで、プリント基板の有効面積を確保することができるディスク装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the cable 5 can be prevented from moving to the upper part of the top 2 due to the vibration of a vehicle and is protected from damage due to contacting an interfering object in the surrounding.例文帳に追加

これにより、車両側の振動によってケーブル５が頭部２の上方に移動することを防止でき、当該ケーブル５が周囲の干渉物と接触して損傷することを防止できる。 - 特許庁

To provide a connector assembly for a card, capable of preventing projections of the card from interfering with a dustproof shutter, when extracting the card such as a PC card corresponding to a card bus.例文帳に追加

カードバス対応のＰＣカード等のカードを引き抜く際にカード表面の突起が防塵用シャッタに干渉するのを防止することができるカード用コネクタ組立体を提供する。 - 特許庁

To precisely calculate the concentration of fibrinogen using the measuring result in the measurement of PT or the measurement of APTT even in a case that a blood sample containing much interfering substance is measured.例文帳に追加

干渉物質が多く含まれる血液試料を測定する場合であっても、ＰＴ測定やＡＰＴＴ測定等での測定結果を用いて、フィブリノーゲン濃度を精度良く求める。 - 特許庁

To provide a mechanical parking lot of a pallet type capable of turning a pallet without interfering with a sidewalk allowing a driver and an occupant of a vehicle to walk on it when they get in or out the vehicle while reducing its cost.例文帳に追加

パレット方式の機械式駐車場に関し、低コスト化を図りつつ、車両への乗降時に歩行する歩道に干渉することなくパレットを旋回可能とする。 - 特許庁

The forward extended section 3g_4 is located inside between right and left side walls of the white key body 1 and the black key body 2, and it is arranged so as not to overlap without interfering with the right and left side walls.例文帳に追加

前方張出部３ｇ_4は、白鍵本体部１，黒鍵本体部２の左右側壁間の内部に位置し、左右側壁と干渉することなく重なるように配設されている。 - 特許庁

To satisfactorily perform output voltage command correction control and stabilizing control without interfering with each other, in a case where a capacitor connected between dc busbars is made smaller in capacity.例文帳に追加

直流母線間に接続されたコンデンサを小容量とした場合において、出力電圧指令補正制御と安定化制御とを干渉し合うことなく良好に実行する。 - 特許庁

To restrain a voltage drop in a common electrode without interfering with the structure of a light emitting device nor degrading image quality, and to secure the strength of a mask used for manufacturing the device.例文帳に追加

発光装置の構造に支障をきたすことなく、また、画質を劣化させることなく、共通電極内の電圧降下を抑制し、且つ、装置の製造に用いるマスクの強度を確保する。 - 特許庁

To provide a temperature monitoring device capable of more securely preventing thermal runaway without interfering the operation of a nuclear reactor or a thermal power reactor in which the temperature monitoring device is incorporated.例文帳に追加

温度監視装置が組み込まれる原子炉や火力炉等の運転を妨げることなく、熱暴走をより一層確実に防止することのできる温度監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double-head grinder capable of preventing a dresser from interfering with guide rails, and achieved in the easy and short dressing operation of grinding surfaces of rotary grinding wheels.例文帳に追加

ドレッサが案内レールと干渉するのを防止することができて、回転砥石の研削面のドレス作業を容易かつ短時間に行うことができる両頭研削盤を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile and an occupant's head part protection device allowing easy installation of a pipe in a curtain type air bag without interfering with a projecting part in a side part on a ceiling face of a car body.例文帳に追加

カーテン式エアバッグ内のパイプを車体天井面側辺部の凸部と干渉させることなく容易に設置することができる自動車及び乗員頭部保護装置を提供する。 - 特許庁

To allow a driver to predict without feeling something wrong forced transmission which may not be at low rotation (high rotation) interfering with the operation in a manual transmission mode.例文帳に追加

手動変速モードで運転に支障をきたす低回転（高回転）にならないように行う強制変速を、運転者が違和感に思うことのないよう予知させ得る構成となす。 - 特許庁

Since the cartridge or the belt holder is pulled out horizontally, they can be replaced without interfering with the image reader on top of this image forming device.例文帳に追加

カートリッジ或いはベルトホルダを水平方向へ引き出す構造にすることで、カートリッジ或いはベルトホルダを、画像形成装置上部の画像読取装置と干渉させないで交換できる。 - 特許庁

To provide a mold and its manufacturing method wherein a generation amount of dust in manufacture of the mold is sufficiently decreased without interfering releasability, product quality and productivity.例文帳に追加

離型性、製品品質、生産性に支障を来すことがなく、型製造時の粉塵発生量を充分に低減させた成形型及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which includes a plurality of movable body bonus objects capable of interfering with each other, and can efficiently avoids the interference of the movable body bonus objects.例文帳に追加

相互に干渉し得る複数の可動体役物が存在するぱちんこ遊技機において、可動体役物の干渉を効率的に回避可能なぱちんこ遊技機の提供。 - 特許庁

The apparatus 100 for preventing the speech voice from interfering with the telephone set includes: an encryption generating unit 130; an automatic speech voice transmission digital processor 140; and an incoming call filter unit 170.例文帳に追加

電話のスピーチ音声からの干渉の防止のための装置１００は、暗号生成ユニット１３０と、自動スピーチ音声送信デジタルプロセッサ１４０と、入来呼フィルタユニット１７０とを備える。 - 特許庁

The exhaust sound or the like propagating in an exhaust duct 1 is negated by interfering the control sound which is substantially equal in magnification of the noise, such as the exhaust sound described above and is of an antiphase thereto with this noise.例文帳に追加

排気ダクト１内を伝搬する排気音等の雑音に対して、これと実質的に等大で逆位相の制御音を干渉させることにより、当該排気音を打ち消す。 - 特許庁

To prevent interference between the respective parts of an intake system and vibration isolating links while increasing the storage capacity of an article storage part without interfering of the article storage part with a throttle body and a fuel injection device.例文帳に追加

スロットルボディや燃料噴射装置に物品収納部が干渉することなく、物品収納部の収納容量を増し、吸気系の各部品と防振リンクの干渉を防止する。 - 特許庁

The grill door 42 is provided with a non slip portion 424 for preventing the male-type engagement portion 454 from slipping off from the female-type engagement portion 494, by interfering with the male-type engagement portion 454.例文帳に追加

グリル扉４２に、雄型係合部４５４が雌型係合部４９４から抜け出ることを雄型係合部４５４に干渉して防止する抜け止め部４２４を設ける。 - 特許庁

The beam splitter 21 allows measuring light reflected by the specimen to interfere with reference light reflected by the movable mirror 22, and emits interference light interfering with each other to a photodetection part 3.例文帳に追加

そして、ビームスプリッタ２１は、被検体で反射した計測光と可動ミラー２２で反射した参照光とを干渉させ、干渉した干渉光を光検出部３に出射する。 - 特許庁

To prevent a projecting part for positioning in the main scanning direction and an engagement member to the projecting part from interfering with each other in the optical axis direction and to prevent increase in size of the whole apparatus.例文帳に追加

主走査方向への位置決め用の突起部と、この突起部に対する係合部材との光軸方向の干渉を防止するとともに、装置全体の大型化を防止する。 - 特許庁

The preventing material 51 prevents the air bag 40 during the deployment and inflation from interfering with the key accessary A connected with a key E inserted into the key cylinder 6 so as to cause gas leakage.例文帳に追加

防止材５１は、展開膨張時のエアバッグ４０が、ガス漏れを生じさせるように、キーシリンダ６に差し込まれているキーＥに接続されたキー付属品Ａと干渉することを、防止する。 - 特許庁

To provide a molded article capable of being prevented from deformation interfering with the positioning of the molded article when the abutting part of the molded article is deformed by melting to obtain positional accuracy.例文帳に追加

成形品の突き当て部を溶融変形させて位置精度を出す場合に、成形品の位置決めに支障をきたすような変形を防止することができる成形品を提供する。 - 特許庁

By constructing the control device satisfying both two different characteristics (specifications) thus, convergence of the vehicle can be improved without interfering driver's steering wheel operation.例文帳に追加

このように異なる２つの特性（仕様）を共に満たす制御装置を構成することで、ドライバのハンドル操作を妨げることなく車両の収斂性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To effectively prevent drying of a recording medium without interfering with thermal fixing in an image forming apparatus wherein an image is formed on the recording medium and thermally fixed.例文帳に追加

被記録媒体に画像を形成してその画像を熱定着する画像形成装置において、熱定着に支障を来たすことなく被記録媒体の乾燥を良好に抑制すること。 - 特許庁

To provide a vertical injection molding machine which is equipped with two fixed side molds capable of alternate molding, without interfering with each other, and also, can be installed even in a narrow space and further, obtained at a low cost.例文帳に追加

２面の固定側金型が干渉することもなく交互成形でき、また狭い場所にも据え付けることができ、さらには安価に得られる竪型射出成形機を提供する。 - 特許庁

To prevent a contactor for electrically connecting connecting patterns to each other from mechanically interfering with another component, and to stabilize electrical connection between the connecting patterns and the contactor.例文帳に追加

接続用パターン同士を電気的に接続するコンタクタが他部品と機械的に干渉することを抑制するとともに、接続用パターンとコンタクタとの電気的な接続の安定を図る。 - 特許庁

To provide a storing bag capable of forming a larger opening than a stored article without interfering of a tearing line with the stored article, and surely and easily taking out the stored article.例文帳に追加

引裂線が収容物に干渉することなく、収容物よりも大きな開口を形成することができ、確実、かつ容易に収容物を取り出すことが可能な収容袋を提供する。 - 特許庁

In the process of mounting the developer cartridge 7 inside the body casing 2, the second detection part 73 comes into contact with an interfering member 91 fixedly arranged inside the body casing 2.例文帳に追加

第２被検知部７３は、現像カートリッジ７が本体ケーシング２内に装着される過程において、本体ケーシング２内に固定的に配置された干渉部材９１に接触する。 - 特許庁

To provide a beverage container which comprises a few parts for easy and low-cost manufacturing and the space around the tap of which is open for easy drinking without interfering with a face, etc.例文帳に追加

飲み口部の周囲が開放的で顔などが接触することなく飲みやすいとともに、部品点数が少なく製造が容易でコストの低い飲料用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of transferring game balls by an apportioning transfer body separately without interfering an apportioning function of the apportioning transfer body rotating in the periphery of an image display device.例文帳に追加

画像表示装置の周囲で回転する振り分け移送体の振り分け機能を阻害せずに、別途、振り分け移送体により、遊技球を移送できるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

The second push button 8 is fit to the inside of the casing from the inside of the casing toward the outside so as to clog a space not interfering in the guide plate 13 and the first push button 7.例文帳に追加

第二の押しボタン８は、筐体内部であって案内板１３および第一の押しボタン７に干渉しない空間を塞ぐように筐体内側から外側に向けて嵌合される。 - 特許庁

To find such a location that a movement track of a hand of a robot approaches a surface of an object possibly interfering with robot movement while an operator can know the movement track of the hand of the robot.例文帳に追加

作業者がロボットの手先の動作軌跡を把握できながら、ロボットの手先の動作軌跡がロボットの動作を妨げ得る物体表面に接近する箇所を把握できるようにする。 - 特許庁

To open an inspection hole without interfering with a drawer rail, etc. inside a cabinet by moving an inspection hole cover on a back panel of a cabinet body toward a wall surface.例文帳に追加

キャビネット本体の背板に設けた点検口カバーを、壁面方向へ移動させることにより、キャビネット内部の引き出しレールなどと干渉せずに開口させることを可能とする。 - 特許庁

The lever 40 includes an interference part 47 interfering with the terminal metal fitting 60 detained in a half-insertion state in the housing 20 in a process heading to an assembling position of the housing 20.例文帳に追加

レバー４０は、ハウジング２０の組付位置へ至る過程で、ハウジング２０内に半挿入状態で留め置かれた端子金具６０と干渉する干渉部４７を有している。 - 特許庁

The tip of the rotor cylinder part 221 can be thus prevented from interfering with the coupling cylinder part 211 without enlarging the dimension of the outside diameter of the coupling cylinder part 211 (joint 200).例文帳に追加

したがって、カップリング筒部２１１（継ぎ手２００）の外径寸法を拡大することなく、ロータ筒部２２１の先端がカップリング筒部２１１に干渉してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To improve cup holding performance of a cup holder having a cooling/heating function without interfering with an occupant's motion and moreover to impart a function as a small article storage part.例文帳に追加

冷却・加熱機能を備えたカップホルダのカップ類保持性能を向上させるとともに、乗員の動きに支障を来さないようにし、しかも小物入れとしての機能をも付与する。 - 特許庁