「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved process for the production of a heterologous protein, which involves obtaining the heterologous protein from non-classical inclusion bodies which are formed in the organism in which the heterologous protein is expressed.例文帳に追加

異種タンパク質が発現される生物において形成される非古典的封入体から異種タンパク質を得ることを含む、異種タンパク質の生産のための改善された方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the metal material for electrical/electronic components is provided which involves a multiple coating steps of coating and drying a fluid coating, at least on a location necessitating insulation of the metal base 1.例文帳に追加

また、金属基材１上の少なくとも絶縁を要する箇所に、流動状塗布物を塗布し乾燥させる塗装工程を複数回施す前記電気電子部品用金属材料の製造方法。 - 特許庁

The unloading device is formed out of an article drawing-out device 22 called a tipper, and the device 22 involves an actuator and a wheel guide gradually-tilting a hand baggage tray 14 drawn from the accumulation conveyor 18.例文帳に追加

アンローディング装置はティッパーと称される物品取出し装置２２で構成され、装置は、集積コンベアから渡された手荷物トレー１４を優しく傾動させるためのアクチエータとホイールガイドを有する。 - 特許庁

Note: Looking up return types involves a trip to the index, which can take time, so during type analysis the IDE looks at the clock and after a second or two has elapsed it aborts type computation. 例文帳に追加

注: 戻り値の型を検索する際、索引も検索します。 これには時間がかかる可能性があるため、型分析の間、IDE は時間を見て、1 秒か 2 秒経過したあと、型の計算中止します。 - NetBeans

Shinto mainly involves the worship of kami but also includes ethnic gods separate from Japan's ancient gods, actual people, characters from folklore, Buddhist deities and Taoist deities. 例文帳に追加

祭祀対象は主に神道の神(神道)であり、日本古来の神に属さない民俗神、実在の人物や伝説昔話の人物、仏教の神仏や道教の神などの外来の神も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another method involves providing an amount of polymerizable photochromic monomer for the pupillary region and an amount of polymerizable non-photochromic monomer for the remainder of the contact lens in a casting mold.例文帳に追加

別の方法は、瞳孔領域のための一定量の重合可能なフォトクロミックモノマーとコンタクトレンズの残部のための一定量の重合可能な非フォトクロミックモノマーを成形鋳型に提供することを含む。 - 特許庁

The method for promoting the development of the genital gland in an animal involves administering thyroid hormone or an analogue having thyroid hormone-like activities to the animal.例文帳に追加

本発明により、動物に甲状腺ホルモン又は甲状腺ホルモン様の活性を有する類縁体を投与することを特徴とする、動物において生殖腺の発達を促進させる方法が与えられた。 - 特許庁

The method for detoxicating and functionalizing a halogen compound involves preferentially progressing a substitution reaction by reacting an anionic sulfur compound having high nucleophilic reactivity in high-temperature water having larger polarity.例文帳に追加

求核反応性の高い陰イオン硫黄化合物を、極性の大きな高温の水中で反応させることにより置換反応を優先的に進行させるハロゲン化合物の無毒化並びに機能性か方法。 - 特許庁

The method for producing the food using the yacon involves carrying out a treatment while inhibiting the activity of an oxidizing enzyme attached to the yacon by mixing the yacon with acidic water.例文帳に追加

ヤーコンを用いた食品の製造方法であって、ヤーコンと酸性水とを混合することで該ヤーコンに付着している酸化酵素の活性を抑制せしめた状態で処理を行うものである。 - 特許庁

The method for producing the alkene and the hydrogen sulfide involves reacting an alkane having 2-5 carbon atoms per one molecule with elemental sulfur or a sulfur-containing compound in the presence of a solid catalyst.例文帳に追加

アルケンおよび硫化水素の製造方法は、１分子当たり２〜５個の炭素原子を含有するアルカンと、単体硫黄または硫黄含有化合物とを、固体触媒の存在下で反応させる。 - 特許庁

Special goshuin-cho, paper, or hanging scrolls may be available when a pilgrimage, such as the 44 Saigoku sacred sites pilgrimage and 88 Shikoku sacred sites pilgrimage, involves visits to multiple temples. 例文帳に追加

西国三十三箇所霊場詣や四国八十八箇所霊場詣、他にも寺社何か所か合わせての巡礼等の場合には、専用の御朱印帳や用紙、掛軸などが用意されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program code generator involves: acquiring the schema information and retaining the pattern of a database operation code; and completing a program code based on the acquired schema information and the specimen of the retained database operation code.例文帳に追加

スキーマ情報を取得し、また、データベース操作コードの雛形を保持しておき、取得されたスキーマ情報と保持されているデータベース操作コードの雛形とに基づいてプログラムコードを完成させる。 - 特許庁

Each microcapsule involves a rust preventive such as a compound having a -NH group, a compound having a -SH group, benzotriazole, tannic acid and a water soluble metal salt, and an outer skin is integrated into the coating film resin by fusion.例文帳に追加

マイクロカプセルは、-ＮＨ基を有する化合物，-ＳＨ基を有する化合物，ベンゾトリアゾール，タンニン酸，水溶性金属塩等の防錆剤を内包し、外皮が融着で塗膜樹脂に一体化している。 - 特許庁

The waste treatment method involves solidifying a mixture system containing an isocyanate process waste liquid with organic wastes or inorganic wastes by urethanization reaction using water, alcohol and one or more kinds of amines.例文帳に追加

イソシアネートプロセス廃液と有機廃棄物又は無機廃棄物の混合系を、水、アルコール、アミンの１種又は２種以上でのウレタン化反応により、前記混合系を固化する廃棄物の処理方法である。 - 特許庁

The method involves periodically generating a refresh signal for the electronic circuit, and generating a single event functional interrupt indicator signal in the electronic circuit that is responsive to the refresh signal.例文帳に追加

この方法は、電子回路用のリフレッシュ信号を周期的に発生させるステップ、および電子回路内で、リフレッシュ信号に応答してシングルイベント機能割込みインジケータ信号を発生させるステップを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the wood fiber board involves preparing slurry to achieve 2-3 mass% of a solid content concentration and 3-5 of pH and adding only the polyacrylamide resin and paraffin to the slurry.例文帳に追加

また、本発明の木質繊維板の製造方法は、固形分濃度が２〜３質量％で、ｐＨが３〜５となるようにスラリーを調製し、該スラリーにポリアクリルアミド樹脂とパラフィンのみを添加する。 - 特許庁

The corrosion resistant mortar or concrete involves an aggregate in which the total content of calcium and iron as chemical components is 30-70 wt% in terms of oxides and alumina cement based polymer cement.例文帳に追加

カルシウムと鉄を化学成分として含む骨材であって、その合計含有量が酸化物換算で３０〜７０重量％の骨材と、アルミナセメント系ポリマーセメントを含有してなる耐食性モルタル・コンクリート。 - 特許庁

The method for producing the plastic lens involves a step for mixing and polymerizing (1) a prepolymer, (2) a mixed solution (mixture X) obtained by mixing a compound having an epithio group with sulfur, and (3) a catalyst.例文帳に追加

（１）プレポリマー、（２）エピチオ基を有する化合物と硫黄とを混合して得られる混合溶液（混合物Ｘ）及び（３）触媒を混合し、重合する工程を有するプラスチックレンズの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method of enantioselectively synthesizing an amino ceramide-like compound, which is more economical and efficient, and involves fewer steps than known syntheses, and the amino ceramide-like compound obtained by the method.例文帳に追加

より経済的かつ効率的であり、公知の合成よりも少ない工程を含む、アミノセラミド様化合物の鏡像選択的合成方法、該方法により得られるアミノセラミド様化合物を提供すること。 - 特許庁

The production process of this gypsum used as a cement raw material involves adding powdery lime stone to gypsum (phosphogypsum) containing at least one water-soluble substance selected from phosphoric acid, phosphates and fluorides.例文帳に追加

セメント原料として用いられる石膏の製造方法であって、リン酸、リン酸塩、フッ化物の群の中から選ばれる少なくとも一種の水溶性物質を含む石膏に石灰石粉末を添加する。 - 特許庁

The method involves administering an effective amount of one or more agents to a mammal having or at risk of injury associated with ischemia and/or reperfusion.例文帳に追加

上記方法は、虚血および／または再灌流に関連した障害または該障害になるリスクを持つ哺乳動物に対して、１種類以上の薬剤の有効量を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The method for administering biologically active materials involves a process of introducing the liposome-capsule dosage unit including the liposome encapsulating the biologically active material therein, into a subject.例文帳に追加

生物活性物質を投与する方法であって、カプセル内に封入された生物活性物質を含有するリポソームを含むリポソーム−カプセル投薬単位を被験体に導入する工程を包含する、方法。 - 特許庁

This system and method involves forming elongated access pockets (23, 24) vertically aligned across the upper and lower turbine shells (21, 22) and at multiple locations on the turbine shells.例文帳に追加

本システム及び方法は、タービンシェルにおいて、上部及び下部タービンシェル間（２１、２２）でかつの多数の位置において垂直方向に整列した細長いアクセスポケット（２３、２４）を形成することを含む。 - 特許庁

The method for introducing the gene involves applying a liposome-type transfection reagent containing a mannosylerythritol lipid (MEL) and a gene to a cell to introduce the gene to the cell while carrying out cell proliferation.例文帳に追加

マンノシルエリスリトールリピッド（MEL）と遺伝子を含むリポソーム型のトランスフェクション試薬を細胞に適用し、細胞増殖を行いながら遺伝子を細胞に導入することを特徴とする遺伝子導入方法。 - 特許庁

The former involves promoting the listing of foreign companies on Japan's stock exchanges by creating a market for professionals and by increasing the issuance of Japan Depository Receipts (JDR).例文帳に追加

前者については、プロ向け市場の創設等による我が国証券取引所への外国企業の上場促進、日本版預託証券（JDR：Japan Depositary Receipt）の発行数増大等が具体的な対応策となる。 - 経済産業省

It is said that he was a samurai retainer of Kuroda domain, whose name was originally Kohachi, who, having become a ronin (a masterless samurai), eventually made his way to Edo, where he came to be engaged in teaching the shakuhachi at the fukiawase-dokoro ("fukiawase" refers to a Zen related mode of instruction that is generally one-to-one, and in the case of shakuhachi involves the teacher and student playing a piece together while seated facing each other across sheet music, and "dokoro" simply means "place") of Ichigetsu-ji Temple and Reiho-ji Temple. 例文帳に追加

初代は俗名を幸八といい黒田藩の藩士であったが浪人となり、江戸へ出て一月寺、鈴法寺の吹合指南役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naked festival often involves battles such as a battle over a sacred tree and so on, because the ability to win in such a battle symbolizes the strength and the reproductive capability and such ability suggests that the man can make a better worker in a farmer's family. 例文帳に追加

裸祭に神木の取り合い等の闘争が多いのも、闘争能力の高さが男性の強さや生殖能力を象徴し、農家でより強い働き手であることを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a partner link type has one role, then the relationship involves a service that is willing to interact with any other service, without placing any requirements on the other service. 例文帳に追加

パートナーリンク型は 1 つまたは 2 つのロールを持つことができます。 パートナーリンク型のロールが 1 つの場合、その関係には、一方のサービスに要件を課すことなく、どのようなサービスとも対話をするサービスが含まれます。 - NetBeans

Although the analyzing speed in sentence structure/semantic analysis can be improved by unifying composite words as one word, this involves a harmful effect of reduction in reproduction rate or matching rate in the retrieval system.例文帳に追加

複合語を１つの単語として纏め上げることにより、構文・意味解析時の解析速度が向上するが、検索システムにおける再現率又は適合率が低下するという弊害を伴う。 - 特許庁

This process for use in an open-circulating cooling water system, involves concurrently utilizing both a means for depositing calcium carbonate and a means for adding a corrosion inhibitor to the circulating water system.例文帳に追加

開放循環冷却水系における水処理方法において、炭酸カルシウムを析出させる手段と該水系に防食剤を添加する手段を併用することを特徴とする水処理方法。 - 特許庁

The DRX/DTX configuration involves maintaining a constant DRX/DTX time interval during the switching of real time VoIP data from an active period to a silence period.例文帳に追加

本発明に係るＤＲＸ／ＤＴＸ構成は、リアルタイムＶｏＩＰデータをアクティブ期間から無音期間に切り替える間に、ＤＲＸ／ＤＴＸ間隔を同じ時間に保持することを含む。 - 特許庁

In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御（ポリシー）および（状態）管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁

Develop, use, or strengthen mechanisms for assessing the impact of regulations, which involves effective and consistent use of the tools and best practices for developing new regulations and reviewing existing regulations. 例文帳に追加

新たな規制の整備と既存の規制のレビューを行うための効果的で一貫した手法及びベスト・プラクティスの活用を含む規制の影響評価メカニズムを整備し，活用し，あるいは強化する。 - 経済産業省

Article 3.1 of the ADA establishes that a determination of injury for the purposes of Article VI of GATT 1994 shall be based on positive evidence and involves an objective examination of the volume of the dumped imports. 例文帳に追加

ＡＤ協定３．１条において、損害の決定は、実証的な証拠に基づいて行うものとし、"ダンピングされた輸入品"の量についての客観的な検討を行うこととされている。 - 経済産業省

All that has been said of the importance of individuality of character, and diversity in opinions and modes of conduct, involves, as of the same unspeakable importance, diversity of education. 例文帳に追加

個性および意見や行動様式の多様性の重要性について、これまで述べてきたすべてのことは、同じく言い表わしようのないほど重要なものとして、教育の多様性を含んでいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The system is structured as follows: necessary and sufficient conditions in a designing structure using plants are classified as items integrated into rules, and further presented as optimum patterns in every classification for enabling share of the necessary information between a person who involves production and the user, so as to enable information exchange/detection and supply of plants based on the items mutually common to the fields relating to the user and the person who involves production.例文帳に追加

生産に関わるものとユーザーとが必要とする情報を共有することを可能とするために、植物を用いたデザイン構成に於ける必要十分条件をルール化した項目として分類し更に分類毎に最適なパターンとして現すことによって、ユーザー及び生産に関わる分野相互に共通する項目による情報交換・検索及び植物の提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a sheet transport device equipped with a main feed roller and a retard roller constituting a couple for precluding double feed of paper sheets, capable of securing a stable sheet transport even if the torque of a torque limiter on the retard roller side involves fluctuations to a certain degree.例文帳に追加

重送防止用の主送りローラとリタードローラの対のローラを備え、リタードローラ側のトルクリミッタのトルクに多少の変動が存在しても、安定した用紙の搬送を確保できる用紙搬送装置を実現する。 - 特許庁

The cleaning method of polluted soil is a method for cleaning soil polluted with a chloroorganic compound and involves the step of loading and mixing the polluted soil with corn steep liquor.例文帳に追加

本発明に係る汚染土壌の浄化方法は、塩素系有機化合物に汚染された土壌を浄化する方法であって、当該汚染土壌にコーンスチープリカーを添加混合する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This production process involves: forming a recessed and projecting pattern in one surface of a lightweight cellular concrete panel by a water jet machining method; and thereafter, forming grooves in the resulting panel surface provided with the recessed and projecting pattern by a cutting method.例文帳に追加

軽量気泡コンクリートパネルの一表面にウォータージェット加工により凹凸模様を形成し、その後、前記凹凸模様が施されたパネル表面に切削加工により溝部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for synthesizing the Rubisco protein by allowing a Rubisco gene to express the protein in the in vitro expression system involves allowing the expression of the Rubisco protein in the presence of RbcX protein of blue-green algae.例文帳に追加

ルビスコ遺伝子を試験管内発現系で発現させてルビスコタンパク質を合成する方法であって、藍藻のＲｂｃＸタンパク質の存在下でルビスコ遺伝子の発現を行わせることを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for melt-spinning the polyester fiber having ≥0.85 dL/g intrinsic viscosity involves using a spinning cap 10 having ≥250 holes 11 in total per spinning cap, and ≥1.5 holes per cm^2 of the area of the spinning holes 11.例文帳に追加

固有粘度が０．８５dl／g以上のポリエステル繊維を溶融紡糸する方法であって、紡糸口金１０あたりの孔１１の総数が２５０個以上で、紡糸口金面積あたりの孔１１の数が１．５個／cm^2以上である。 - 特許庁

This spraying method involves joining a stream of a spray material consisting of a bisphenol-based condensate and aluminum sulfate, and a stream of cement concrete together at a point being ≤30 m apart from a spray nozzle tip, to mix the spray material with the cement concrete.例文帳に追加

ビスフェノール系縮合物と硫酸アルミニウムからなる吹付け材料とセメントコンクリートとを、吹付けノズル先端から３０ｍ以内の箇所で合流混合することを特徴とするセメントコンクリートの吹付け工法。 - 特許庁

The method for producing the compound of formula (4) involves reacting a reaction mixture of a compound of formula (1) (wherein, X is a halogen atom or the like; and a ring A is a nitrogen-containing heterocycle) with a halogenoformic acid ester, with a heterocyclic compound such as an amino-substituted imidazole.例文帳に追加

式（１）(式中、Xはハロゲン原子等、環Aは含窒素複素環。)の化合物とハロゲノギ酸エステルの反応混合物にアミノ置換イミダゾール等ヘテロ環化合物を反応させて式（４）の化合物の製造方法。 - 特許庁

Thereby working efficiency by a user of the pressure-sensitive paper can be improved, and at the same time, manufacturing efficiency of slips or the like using the pressure-sensitive paper can be improved when the manufacturing procedure involves a color-erasing step.例文帳に追加

よって、感圧紙のユーザーによる作業効率を向上させることができるとともに、感圧紙を用いた伝票等の製造過程において、消去工程を伴う場合に製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

The treatment method of a hardened cement body involves treating a hardened cement body with an acidic solution and thereafter crushing the hardened cement body and the processed substance is obtained by treatment by the treatment method.例文帳に追加

セメント硬化体を酸性溶液で処理した後に、破砕することを特徴とするセメント硬化体の処理方法、及びこの処理方法により処理された結果生じてなることを特徴とする既処理物。 - 特許庁