「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Prime Minister shall not approve any application made under paragraph (1) pertaining to a Split that involves the transfer of insurance contracts of an Insurance Company, unless the company that acquires the insurance contracts is an Insurance Company. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の認可の申請が保険会社の保険契約を承継させる分割に係るものであるときは、当該保険契約を承継する会社が保険会社でなければ、同項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The production method of the catalyst carrier involves forming mixture sol of ceria sol and alumina sol; producing agglomerates by agglomerating the ceria sol and alumina sol from the mixed sol; and drying and firing the yielded agglomerates.例文帳に追加

またセリアゾルとアルミナゾルの混合ゾルを形成すること、混合ゾルからセリアゾルとアルミナゾルとを凝集させて凝集物を作ること、及び得られた凝集物を乾燥及び焼成することを含む、触媒担体の製造方法とする。 - 特許庁

The improved method for preventing carryover contamination of an amplification reaction involves steps of treating uracil-containing DNA with uracil-N-DNA glycosylase and of heating the DNA in the presence of polyamines, such as spermidine, spermine and the like.例文帳に追加

増幅反応のキャリーオーバー汚染を防止する改良方法には、ウラシル含有ＤＮＡをウラシル−Ｎ−ＤＮＡグリコシラーゼで処理するステップ、およびスペルミジン、スペルミンなどといったポリアミンの存在下でＤＮＡを加熱するステップが関与する。 - 特許庁

The method for treating textile fibers or textile products involves using the textile treatment agent comprising the supercritical or liquefied carbon dioxide, water and a surfactant so as to form reversed micelle.例文帳に追加

繊維または繊維製品を処理するに当たり、超臨界二酸化炭素または液化二酸化炭素と、水および界面活性剤を含み、逆ミセルを形成してなる繊維処理剤を用いることを特徴とする繊維処理方法である。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

This task needs to be performed by going through a process that involves accurately identifying the facts, indicating the problems from an objective standpoint, listening to financial institutions' claims thoroughly, and checking their understanding and awareness (hereinafter referred to as "dialogue"). 例文帳に追加

その作業は、事実を的確に把握し、客観的に問題点を示したうえで金融機関の主張を十分に聴取し、その理解や認識を確認するプロセス（以下「双方向の議論」という。）を経たものである必要がある。 - 金融庁

This method for purifying a thermophilic microorganism-derived enzyme produced by transferring a gene into a heterostrain involves heating at least two time a solution containing the enzyme at ≥60°C.例文帳に追加

異種菌株に遺伝子を導入することによって生産した好熱性微生物由来の酵素を精製する方法であって、該酵素を含む溶液を６０℃以上の温度に２回以上加熱することからなる精製法により課題を解決する。 - 特許庁

The greening method for forming the stable greening base involves using a vegetation material for greening, containing a soil-improving material comprising sea star-powdered fertilizer, rice bran, EM bacteria, zeolite and Vitase(R), and seeds.例文帳に追加

安定した緑化基盤を形成するための緑化工法であって、ヒトデ粉末肥料と米ぬか、ＥＭ菌、ゼオライト、ビターゼからなる土壌改良材と種子を含む緑化用植生資材を用いることを特徴とする緑化工法。 - 特許庁

The method generally involves bringing a nucleic acid into contact with an organic polycation to produce a condensed nucleic acid, and then combining the condensed nucleic acid with a lipid comprising an amphipathic cationic lipid to produce the lipid-nucleic acid complex.例文帳に追加

この方法は一般に、核酸を有機ポリカチオンに接触させて縮合核酸を産生し、その後、該縮合核酸を両親媒性カチオン性脂質を有する脂質と結合させて脂質−核酸複合体を産生することを含む。 - 特許庁

The method for producing the gasoline containing 0.5-50 vol.% methylcyclopentene and having ≤40 vol.% content of the aromatic hydrocarbon involves adding the additive for the gasoline to a base material of the gasoline.例文帳に追加

メチルシクロペンテンからなるガソリン用添加剤、並びに、ガソリンの基材に該ガソリン用添加剤を添加し、メチルシクロペンテンを０．５〜５０容量％含有し、芳香族炭化水素の含有量が４０容量％以下のガソリンの製造方法。 - 特許庁

Another technique involves reproducing one or more portions of the image that appears at one margin adjacent to an opposite margin so that an object in the dead zone that would normally be split is reproduced in whole.例文帳に追加

別の方法では、通常分割されるデッドゾーン内のある被写体が全部再生されるように、一方のマージンに写し出された画像のうちの１つまたは複数の部分を、反対側のマージンに隣接して再生することを含む。 - 特許庁

The method for treating the polyester having a main repeating unit consisting of a trimethylene terephthalate unit involves treating the polyester by using a solvent dissolving the oligomers contained in the polyester and substantially not dissolving the polyester to remove the oligomers by extraction.例文帳に追加

主たる繰り返し単位をトリメチレンテレフタレート単位とするポリエステルを、該ポリエステル中に含まれるオリゴマーを溶解し、かつ該ポリエステルを実質上溶解しない溶媒を用いて処理し、該オリゴマーを抽出除去するポリエステルの処理方法。 - 特許庁

The method and system of controlling photoviscoelasticity involves a photoirradiation process of irradiating the composition with light having a wavelength to cause photoresponse of cinnamic acid or its salt.例文帳に追加

また光応答性組成物に対して桂皮酸または桂皮酸塩の光応答を起こさせる波長光を含んで照射する光照射工程を含む光粘弾性制御方法および光粘弾性制御システムを提供する。 - 特許庁

The hydrogen storing device 47 involves a first storing part 48 equipped with hydrogen storing alloy MH2, and a second storing part 50 storing gaseous hydrogen discharged from the hydrogen occluding material MH2 and supplying it to the fuel cell 2.例文帳に追加

水素貯蔵器４７は，水素貯蔵合金ＭＨ２を備えた第１貯蔵部４８と，その水素吸蔵材ＭＨ２から放出された気体水素を貯蔵して，燃料電池２に供給する第２貯蔵部５０とを有する。 - 特許庁

The method for producing the block copolyester with high block degree composed of an aromatic polyester and an aliphatic polyester as blocks involves carrying out an transesterification reaction in the presence of the specific nitrogen-containing organic compound catalyst.例文帳に追加

芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルをブロックとするブロック共重合ポリマーを合成するにあたって、特定の含窒素有機化合物触媒の存在下、エステル交換反応することによりブロック性の高い樹脂を製造する。 - 特許庁

The method for safely and inexpensively producing the corresponding optically active carboxylic acid compound involves hydrolyzing an optically active acylated camphorsultam in the presence of a branched alkanol with an aqueous solution of an alkaline earth metal hydroxide.例文帳に追加

光学活性なアシル化カンファースルタムを、分枝アルカノールの存在下、アルカリ土類金属水酸化物の水溶液で処理して加水分解することで、安全かつ安価に対応する光学活性カルボン酸化合物を製造する方法。 - 特許庁

The method for simultaneous quantitative determination of a carboxylic acid and a carbonyl compound involves steps of causing a reaction of the carboxylic acid and the carbonyl compound with 2,4-dinitrophenylhydrazine and quantitatively determining the reacted carboxylic acid and carbonyl compound.例文帳に追加

また、２，４−ジニトロフェニルヒドラジンにカルボン酸及びカルボニル化合物を反応させる工程、該反応したカルボン酸及びカルボニル化合物を定量する工程、を有するカルボン酸及びカルボニル化合物を同時定量する方法とする。 - 特許庁

The method for highly efficiently screening only a recombinant correctly holding the objective extraneous gene involves expressing a marker gene only when an inserted extraneous gene is correctly translated utilizing translational coupling.例文帳に追加

トランスレーショナルカップリングを利用し、挿入する外来遺伝子の翻訳が正しく行われたときのみマーカー遺伝子を発現させることにより、目的とする外来遺伝子が正しく保持された組換体のみを、極めて効率的にスクリーニングする。 - 特許庁

The method for constituting the rooftop garden by connecting unit planters involves installing an earthquake-proof device between the bottom part of the unit planter and the installation surface of the unit planter per unit planter or per two or more unit planters.例文帳に追加

ユニットプランターを連結して屋上庭園を構成する方法において、地震時の振動を軽減するため、各ユニットプランターあるいは複数のユニットプランターごとにそのユニットプランター底部とユニットプランターの設置面間に免震装置を設けた。 - 特許庁

The process involves preparing a slurry containing a metallic aluminum alloy having a melting temperature higher than aluminum, an activator capable of forming a reactive halide vapor with the metallic aluminum, and a binder containing an organic polymer.例文帳に追加

まず、アルミニウムより高い融解温度を有する金属アルミニウム合金を含有する粉末、金属アルミニウムと共に反応性ハロゲン化物蒸気を形成できる活性剤及び有機ポリマーを含有するバインダを含有するスラリーを調製する。 - 特許庁

The method for producing the esters involves carrying out an esterification reaction of (meth)acrylic acid to the unsaturated bond of a cyclic compound having the unsaturated bond in the presence of a triflate of a group 3-13 metal in the periodic table.例文帳に追加

不飽和結合を有する環状化合物の該不飽和結合に対する（メタ）アクリル酸のエステル化反応を、周期律表第３〜１３族の金属トリフレート存在下で行うことを特徴とするエステル類の製造方法。 - 特許庁

The production method for producing the ester of the α-hydroxycarboxylic acid by reacting a 1, 2-diol and a primary alcohol with oxygen involves using (a) a catalyst containing a metal carried by a carrier, and (b) an acid catalyst.例文帳に追加

１，２−ジオール、１級アルコールおよび酸素を反応させてα−ヒドロキシカルボン酸エステルを製造する方法において、（ａ）金属を担体に担持してなる触媒および（ｂ）酸触媒を使用することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The present invention involves an electronic member which includes electrodes to input/output electric signals or connection terminals for connecting electric signals, the electrodes or the connection terminals having their outermost surfaces comprised of a copper oxide layer.例文帳に追加

本発明は、電気信号を入出力する電極または電気信号を接続するための接続端子を備えた電子部材であって、電極または接続端子の最表面が酸化銅層であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for inhibiting the formation of the 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine involves supplying the component derived from the leaf of the guava.例文帳に追加

また、グアバの葉由来の成分を８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシン形成阻害剤として含有する皮膚外用剤、およびグアバの葉の由来成分を供給することによって、８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシンの形成を抑制する方法である。 - 特許庁

This method for isolating/refining pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof involves the step of decomposing the impurities therein using an inorganic base.例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機塩基を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

The production method involves brominating, iodizing or oxidizing an organic compound with the oxidation product obtained by oxidizing a bromide anion and/or an iodide anion in the presence of a Ta-based catalyst and/or a Nb-based catalyst, and hydrogen peroxide.例文帳に追加

Ｔａ系触媒及び／又はＮｂ系触媒、並びに過酸化水素の存在下で、臭化物陰イオン及び／又はヨウ化物陰イオンを酸化させて得られた酸化反応物により、有機化合物を臭素化、ヨウ素化、又は酸化する。 - 特許庁

The method for producing the block copolyester with high block degree composed of an aromatic polyester and an aliphatic polyester as blocks involves carrying out an transesterification reaction in the presence of the specific nitrogen-containing organic compound catalyst.例文帳に追加

芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルをブロックとするブロック共重合ポリマーを合成するにあたって、特定の含窒素有機化合物触媒の存在下、エステル交換反応することによりブロック性の高いポリマーを製造する。 - 特許庁

The production method for obtaining optically pure 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carboxylic acid through 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carbonitrile involves using an inexpensive reaction reagent easily made harmless.例文帳に追加

製造工程において、５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボニトリルを経由するが、安価で無害化の容易な反応剤を使用することにより、光学的に純粋な５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボン酸を得る。 - 特許庁

This method for extracting a compound, more concretely, a mixture of an ethoxyquin, a sesquiterpene and a cyclohexanone derivative involves subjecting a dried powder of a bamboo to supercritical extraction.例文帳に追加

竹の乾燥粉末を超臨界抽出し、好ましくは超臨界二酸化炭素抽出し抗菌性および／または抗酸化性を持つ化合物、より具体的にはエトクシキン、セスキテルペンおよびシクロヘキサノン誘導体の混合物を抽出する方法。 - 特許庁

As it is obvious from this example, the "Knowledge narrative" step involves a process to unveil a story about how a company is going to utilize its intellectual assets in order to achieve its strategic objective.例文帳に追加

この例から明らかなように、「知的資産経営の理念」のステップにおいては、企業が戦略的な目標を達成するために自社の知的資産をどのように用いるかというストーリーを明らかにしていく作業が行われる。 - 経済産業省

In cases in which the human stem cell clinical research involves human subjects for which it may be difficult to obtain consent directly from the individual, justifications for why such research is necessary, and criteria for the selection of proxies例文帳に追加

単独でインフォームド・コンセントを与えることが困難な者を被験者又は提供者とするヒト幹細胞臨床研究にあっては、当該臨床研究を行うことが必要不可欠である理由及び代諾者の選定方針 - 厚生労働省

To provide a scintillator panel to which surface treatment is given to impart hydrophobicity to the outermost layer of a phosphor layer so as to achieve a radiation flat panel detector (FPD) that involves less degradation in sharpness and has higher sharpness, and to provide a method for manufacturing the panel.例文帳に追加

鮮鋭性の劣化が少なく鮮鋭性の高い放射線フラットパネルディテクタ（ＦＰＤ）を実現するために蛍光体層の最表層が疎水性となる表面処理がなされたシンチレータパネルとその作製方法を提供する。 - 特許庁

The method for baking the bread by placing a baking mold containing bread dough in an oven involves baking the bread by storing the baking mold containing the bread dough in a container 4 for reducing the heat transfer to the periphery side faces and the bottom face of the baking mold.例文帳に追加

オーブン内にパン生地を入れた食型を置きパンを焼成製造するに当たり、食型の周側面及び底面への伝熱を抑制する容器４に、パン生地を入れた食型を収容してオーブンに入れ焼成する。 - 特許庁

This method involves carrying out a polymerase chain reaction using a primer set capable of specifically amplifying a DNA fragment including part or the whole of Pyricularia oryzae-nonpathogenic genes and/or chain domains adjoining the above nonpathogenic genes.例文帳に追加

いもち病菌における非病原性遺伝子の一部若しくは全部及び/又は当該非病原性遺伝子に隣接して連鎖する領域を含むDNA断片を特異的に増幅するプライマーセットを用いて、ポリメラーゼ連鎖反応を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing a transfer failure by reducing variations in a current that flows in a secondary transfer part N2 and involves itself in toner image transfer even when a voltage applied to a secondary transfer roller 56 changes significantly.例文帳に追加

二次転写ローラ５６に印加される電圧が大きく変化しても、二次転写部Ｎ２に流れてトナー像の転写に関与する電流の変動を減らして、転写不良の発生を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) Interactive online presentations were held in 10 cities across Japan (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagano, Shizuoka, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, and Fukuoka). This scheme has 16,612 members, involves 3,124 enterprises, and has generated 1,344 job offers. 例文帳に追加

③ インターネットを通じて双方向通信が可能な、オンライン説明会を全国10 都市（札幌、仙台、東京、長野、静岡、名古屋、大阪、広島、高松、福岡）で開催した。実績は、会員数は16,612 名、参加企業数は3,124 社、内定者数は1,344 名。 - 経済産業省

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministers’ meetings are also held.例文帳に追加

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 首脳会議・ASEAN ＋ 3（日中韓）首脳会議・東アジア首脳会議（ASEAN＋日中韓印豪NZ 米露）があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。 - 経済産業省

The measuring method involves preparing samples having different numbers of microorganisms by preserving the microorganisms of a measuring object at normal or lower temperature, or freezing the microorganisms, and counting the number of the microorganisms by a standard plate count method.例文帳に追加

本発明の測定法は、測定対象物の微生物を常温又は低温にて保存すること或いは冷凍保存することにより、微生物数を変化せた試料を調製し、標準平板菌数測定法で微生物数を測定する。 - 特許庁

This method involves the step of removing H_2S and/or COS in the gasified gas using a carbonaceous matter remover at an ambient temperature of 160-500°C.例文帳に追加

熱化学的にガス化して得られるガス化ガスを精製する方法であって、ガス化ガス中のＨ_２Ｓ及び／又はＣＯＳを炭素質除去剤を用いてその雰囲気温度を１６０〜５００℃で除去する硫黄化合物除去工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

When viewed from a visual line vertical to the surface of the semiconductor substrate, the shield layer 24 involves the bit lines in the region including the overlaying part of the bit lines and the signal wiring 26, and an opening 25 is provided in a region where the bit lines are not arranged.例文帳に追加

半導体基板の表面に垂直な視線で見たとき、シールド層２４は、ビット線と信号配線２６との重なる部分を含む領域内において、ビット線を内包し、ビット線の配置されていない領域に開口２５が設けられている。 - 特許庁

This motor involves a plurality of switching elements 23 for switching the direction of drive current which passes through a coil 5 of a stator 6, and drive circuits through which the drive current passes, formed at a drive circuit substrate having prescribed wiring patterns for the drive circuits.例文帳に追加

ステータ６のコイル５を流れる駆動電流の電流方向を切り換える複数のスイッチング素子２３を備え前記駆動電流が流れる駆動回路を、駆動回路用の所定の配線パターンを備えた駆動回路基板に形成する。 - 特許庁

The method for producing the 4-amino-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazole-3-thiones represented by general formula (2) involves reacting a compound A with a compound represented by general formula (1) within the range of ≥50°C and ≤110°C.例文帳に追加

下記化合物Ａと下記一般式（１）で表される化合物を５０℃以上１１０℃以下の範囲で反応させることを特徴とする一般式（２）で表される４−アミノ−２，４−ジヒドロ−３Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−チオン類の製造方法。 - 特許庁

This paper sheet processing machine involves a guiding device 10 having a guiding face 17 and, on the guiding device, paper sheets 3, 3' of various format can be guided for traveling on an air cushion formed between each paper sheet and the guide surface.例文帳に追加

枚葉紙処理機械が、案内面１７を有する案内装置１０を含んでおり、この案内装置上では、様々な判の枚葉紙３，３’が、それぞれの枚葉紙と案内面との間に形成される空気クッション上で引かれて走行することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the film involves a step of forming a film by using the composition and a step of making the film porous by subjecting the film to at least either heat treatment or irradiation treatment with ionizing radiations.例文帳に追加

低誘電率膜用組成物を用いて膜を形成する膜形成工程と、該膜に対し熱処理及び電離放射線照射処理の少なくともいずれかを行って該膜を多孔質化する多孔質化工程とを含む低誘電率膜の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the organic acid by reaction of bacterial cells involves setting the reaction temperature after the growth of the bacterial cells comes stationary period at 2 to 10°C higher than the optimum growth temperature for the bacteria.例文帳に追加

細菌の菌体反応により有機酸を製造するに当たり、菌体の生育が定常期に達した以降の反応温度を当該細菌の生育至適温度より２〜１０℃高い温度とすることを特徴とする有機酸の製造方法。 - 特許庁