「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of performing air-conditioning control with higher accuracy by excluding the skin temperature of a specific portion of the sensed human face from the air-conditioning control in the case the skin temperature of that portion involves an abnormality.例文帳に追加

検知した顔面の特定部位の皮膚温度に異常がある場合に、その部位の皮膚温度を空調制御から除外することにより、より精度の高い空調制御を可能とする車両用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the soap composition involves solidifying a molten soap containing (A) a fatty acid soap, (B) a monovalent inorganic salt, (C) a polyvalent inorganic salt and (D) polyols regulated so that the total of the components (A) and (D) may be 30-75 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）一価の無機塩、（Ｃ）多価の無機塩、（Ｄ）ポリオール類を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｄ）の合計が３０〜７５重量％である溶融石鹸を固化させる石鹸組成物の製造方法を開示する。 - 特許庁

A top down approach involves initializing a data tree based on the bit depth of the data; splitting a bin to form two separate bins based on a predetermined splitting condition; and repeating the splitting step until a terminating condition is achieved.例文帳に追加

トップ・ダウン手法は、データのビット深度に基づいてデータのツリーを初期化し、所定の分割条件に基づいてビンを分割して２つの別々のビンを形成し、終了条件に到達するまで分割段階を繰り返す、ことを含む。 - 特許庁

The screw for osteosynthesis involves a body having a body base, a body center part, and a body tip part and a male screw including spiral screw head is mounted on the outer circumferential surface of the body center part.例文帳に追加

本発明の骨接合用スクリューは、前記骨接合用スクリューの本体部は、本体基部と、本体中央部と、本体先端部とを有し、前記本体中央部の外周表面に螺旋状のネジ山からなる雄ネジが設けられている。 - 特許庁

The production method of the exhaust gas treatment involves mixing (1) a vanadium compound, (2) titanium dioxide, and (3) hydrated alumina in an amount of 0.5-15 % by weight in conversion into Al_2O_3 (on the basis of the catalyst); forming the mixture; and drying and firing the formed product.例文帳に追加

（１）バナジウム化合物、（２）二酸化チタンおよび（３）Ａｌ_２Ｏ_３として０．５〜１５重量％（触媒基準）範囲のアルミナ水和物、とを混合し、成形、乾燥、焼成することを特徴とする排ガス処理触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for mass-producing all at once fine particles each of which efficiently involves a physiological active substance such as a medicine while keeping its high activity and which vary slightly in particle size, film thickness and an involving rate of the physiologically active substance.例文帳に追加

本発明の目的は、薬物等の生理活性物質を高活性で効率よく含み、かつ粒径、膜厚及び物質の内包率のばらつきが小さい微粒子を一度に大量に製造する装置を提供することである。 - 特許庁

Reading a target data layer which is relatively deep in the disk (e.g., farther from an optical head emitting a reading beam) involves using a higher power reading beam to compensate for power attenuation of a returned reading beam.例文帳に追加

ディスク内の比較的深部にある（例えば、読み取りビームを放射する光学ヘッドから離れた）標的データ層の読み取りは、戻り読み取りビームのパワー減衰を補償するために、より高パワーの読み取りビームを使用することを含む。 - 特許庁

The method for plating the metal involves passing current through two electrodes immersed in the bath which contains a dissolved plating metal, the bath additive, and/or further the additive consumption inhibiting compounds, to metal-plate the substrate to a desired thickness.例文帳に追加

金属メッキ法は、溶解させたメッキ金属、浴添加剤およびまたはそれ以上の添加剤消費抑制化合物を含む浴中に浸漬させた２つの電極間に電流を通すことにより所望の厚さのメッキが得られる。 - 特許庁

To appropriately perform a price-cutting processing by reading the bar code of a list price label through a scanner even if price information incorporated into the bar code of the list price label involves the base price, or the consumption tax-included selling price.例文帳に追加

本発明は、定価ラベルのバーコードに織り込まれている価格情報が、本体価格であっても、消費税を含んだ販売価格であっても、その定価ラベルのバーコードをスキャナで読み取っての値下処理が適正に行えるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst which contains noble metal particles and is used for a cathode for a fuel cell is characterized in that the method involves the step of adding a compound of tungsten to a solution containing a compound of a noble metal and a reducing agent.例文帳に追加

貴金属粒子を含む燃料電池用のカソードに用いる触媒の製造方法において、貴金属の化合物と還元剤とを含む溶液に、タングステンの化合物を添加する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

A method, data processing facility and program storage device for quantitative analysis on medical image data of a bifurcated tubular organ which involves processing the medical image data to identify contours of the bifurcated tubular organ are provided.例文帳に追加

分岐した管状器官の輪郭を識別するために医療用画像データを処理することを含む分岐した管状器官の医療用画像データに関する定量解析のための方法、データ処理機能およびプログラム記憶デバイス。 - 特許庁

This method for purifying a thermophilic microorganism-derived enzyme produced by transferring a gene into a heterostrain involves heating at least two time a solution containing the enzyme at ≥60°C.例文帳に追加

異種菌株に遺伝子を導入することによって生産した好熱性微生物由来の酵素を精製する方法であって、該酵素を含む溶液を６０℃以上の温度に２回以上加熱することからなる精製法により課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the gasoline containing 0.5-50 vol.% methylcyclopentene and having ≤40 vol.% content of the aromatic hydrocarbon involves adding the additive for the gasoline to a base material of the gasoline.例文帳に追加

メチルシクロペンテンからなるガソリン用添加剤、並びに、ガソリンの基材に該ガソリン用添加剤を添加し、メチルシクロペンテンを０．５〜５０容量％含有し、芳香族炭化水素の含有量が４０容量％以下のガソリンの製造方法。 - 特許庁

The greening method for forming the stable greening base involves using a vegetation material for greening, containing a soil-improving material comprising sea star-powdered fertilizer, rice bran, EM bacteria, zeolite and Vitase(R), and seeds.例文帳に追加

安定した緑化基盤を形成するための緑化工法であって、ヒトデ粉末肥料と米ぬか、ＥＭ菌、ゼオライト、ビターゼからなる土壌改良材と種子を含む緑化用植生資材を用いることを特徴とする緑化工法。 - 特許庁

The method generally involves bringing a nucleic acid into contact with an organic polycation to produce a condensed nucleic acid, and then combining the condensed nucleic acid with a lipid comprising an amphipathic cationic lipid to produce the lipid-nucleic acid complex.例文帳に追加

この方法は一般に、核酸を有機ポリカチオンに接触させて縮合核酸を産生し、その後、該縮合核酸を両親媒性カチオン性脂質を有する脂質と結合させて脂質−核酸複合体を産生することを含む。 - 特許庁

Another technique involves reproducing one or more portions of the image that appears at one margin adjacent to an opposite margin so that an object in the dead zone that would normally be split is reproduced in whole.例文帳に追加

別の方法では、通常分割されるデッドゾーン内のある被写体が全部再生されるように、一方のマージンに写し出された画像のうちの１つまたは複数の部分を、反対側のマージンに隣接して再生することを含む。 - 特許庁

The method for treating the polyester having a main repeating unit consisting of a trimethylene terephthalate unit involves treating the polyester by using a solvent dissolving the oligomers contained in the polyester and substantially not dissolving the polyester to remove the oligomers by extraction.例文帳に追加

主たる繰り返し単位をトリメチレンテレフタレート単位とするポリエステルを、該ポリエステル中に含まれるオリゴマーを溶解し、かつ該ポリエステルを実質上溶解しない溶媒を用いて処理し、該オリゴマーを抽出除去するポリエステルの処理方法。 - 特許庁

The method and system of controlling photoviscoelasticity involves a photoirradiation process of irradiating the composition with light having a wavelength to cause photoresponse of cinnamic acid or its salt.例文帳に追加

また光応答性組成物に対して桂皮酸または桂皮酸塩の光応答を起こさせる波長光を含んで照射する光照射工程を含む光粘弾性制御方法および光粘弾性制御システムを提供する。 - 特許庁

The hydrogen storing device 47 involves a first storing part 48 equipped with hydrogen storing alloy MH2, and a second storing part 50 storing gaseous hydrogen discharged from the hydrogen occluding material MH2 and supplying it to the fuel cell 2.例文帳に追加

水素貯蔵器４７は，水素貯蔵合金ＭＨ２を備えた第１貯蔵部４８と，その水素吸蔵材ＭＨ２から放出された気体水素を貯蔵して，燃料電池２に供給する第２貯蔵部５０とを有する。 - 特許庁

The method for highly efficiently screening only a recombinant correctly holding the objective extraneous gene involves expressing a marker gene only when an inserted extraneous gene is correctly translated utilizing translational coupling.例文帳に追加

トランスレーショナルカップリングを利用し、挿入する外来遺伝子の翻訳が正しく行われたときのみマーカー遺伝子を発現させることにより、目的とする外来遺伝子が正しく保持された組換体のみを、極めて効率的にスクリーニングする。 - 特許庁

The method for constituting the rooftop garden by connecting unit planters involves installing an earthquake-proof device between the bottom part of the unit planter and the installation surface of the unit planter per unit planter or per two or more unit planters.例文帳に追加

ユニットプランターを連結して屋上庭園を構成する方法において、地震時の振動を軽減するため、各ユニットプランターあるいは複数のユニットプランターごとにそのユニットプランター底部とユニットプランターの設置面間に免震装置を設けた。 - 特許庁

The process involves preparing a slurry containing a metallic aluminum alloy having a melting temperature higher than aluminum, an activator capable of forming a reactive halide vapor with the metallic aluminum, and a binder containing an organic polymer.例文帳に追加

まず、アルミニウムより高い融解温度を有する金属アルミニウム合金を含有する粉末、金属アルミニウムと共に反応性ハロゲン化物蒸気を形成できる活性剤及び有機ポリマーを含有するバインダを含有するスラリーを調製する。 - 特許庁

The method for safely and inexpensively producing the corresponding optically active carboxylic acid compound involves hydrolyzing an optically active acylated camphorsultam in the presence of a branched alkanol with an aqueous solution of an alkaline earth metal hydroxide.例文帳に追加

光学活性なアシル化カンファースルタムを、分枝アルカノールの存在下、アルカリ土類金属水酸化物の水溶液で処理して加水分解することで、安全かつ安価に対応する光学活性カルボン酸化合物を製造する方法。 - 特許庁

The method for simultaneous quantitative determination of a carboxylic acid and a carbonyl compound involves steps of causing a reaction of the carboxylic acid and the carbonyl compound with 2,4-dinitrophenylhydrazine and quantitatively determining the reacted carboxylic acid and carbonyl compound.例文帳に追加

また、２，４−ジニトロフェニルヒドラジンにカルボン酸及びカルボニル化合物を反応させる工程、該反応したカルボン酸及びカルボニル化合物を定量する工程、を有するカルボン酸及びカルボニル化合物を同時定量する方法とする。 - 特許庁

The method for producing the esters involves carrying out an esterification reaction of (meth)acrylic acid to the unsaturated bond of a cyclic compound having the unsaturated bond in the presence of a triflate of a group 3-13 metal in the periodic table.例文帳に追加

不飽和結合を有する環状化合物の該不飽和結合に対する（メタ）アクリル酸のエステル化反応を、周期律表第３〜１３族の金属トリフレート存在下で行うことを特徴とするエステル類の製造方法。 - 特許庁

The production method for producing the ester of the α-hydroxycarboxylic acid by reacting a 1, 2-diol and a primary alcohol with oxygen involves using (a) a catalyst containing a metal carried by a carrier, and (b) an acid catalyst.例文帳に追加

１，２−ジオール、１級アルコールおよび酸素を反応させてα−ヒドロキシカルボン酸エステルを製造する方法において、（ａ）金属を担体に担持してなる触媒および（ｂ）酸触媒を使用することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The method for inhibiting the formation of the 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine involves supplying the component derived from the leaf of the guava.例文帳に追加

また、グアバの葉由来の成分を８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシン形成阻害剤として含有する皮膚外用剤、およびグアバの葉の由来成分を供給することによって、８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシンの形成を抑制する方法である。 - 特許庁

The method for producing the block copolyester with high block degree composed of an aromatic polyester and an aliphatic polyester as blocks involves carrying out an transesterification reaction in the presence of the specific nitrogen-containing organic compound catalyst.例文帳に追加

芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルをブロックとするブロック共重合ポリマーを合成するにあたって、特定の含窒素有機化合物触媒の存在下、エステル交換反応することによりブロック性の高い樹脂を製造する。 - 特許庁

This method for isolating/refining pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof involves the step of decomposing the impurities therein using an inorganic base.例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機塩基を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

The production method involves brominating, iodizing or oxidizing an organic compound with the oxidation product obtained by oxidizing a bromide anion and/or an iodide anion in the presence of a Ta-based catalyst and/or a Nb-based catalyst, and hydrogen peroxide.例文帳に追加

Ｔａ系触媒及び／又はＮｂ系触媒、並びに過酸化水素の存在下で、臭化物陰イオン及び／又はヨウ化物陰イオンを酸化させて得られた酸化反応物により、有機化合物を臭素化、ヨウ素化、又は酸化する。 - 特許庁

The method for producing the block copolyester with high block degree composed of an aromatic polyester and an aliphatic polyester as blocks involves carrying out an transesterification reaction in the presence of the specific nitrogen-containing organic compound catalyst.例文帳に追加

芳香族ポリエステルと脂肪族ポリエステルをブロックとするブロック共重合ポリマーを合成するにあたって、特定の含窒素有機化合物触媒の存在下、エステル交換反応することによりブロック性の高いポリマーを製造する。 - 特許庁

The present invention involves an electronic member which includes electrodes to input/output electric signals or connection terminals for connecting electric signals, the electrodes or the connection terminals having their outermost surfaces comprised of a copper oxide layer.例文帳に追加

本発明は、電気信号を入出力する電極または電気信号を接続するための接続端子を備えた電子部材であって、電極または接続端子の最表面が酸化銅層であることを特徴とする。 - 特許庁

The production method for obtaining optically pure 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carboxylic acid through 5-benzyloxy-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-1-carbonitrile involves using an inexpensive reaction reagent easily made harmless.例文帳に追加

製造工程において、５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボニトリルを経由するが、安価で無害化の容易な反応剤を使用することにより、光学的に純粋な５−ベンジルオキシ−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−カルボン酸を得る。 - 特許庁

This method for extracting a compound, more concretely, a mixture of an ethoxyquin, a sesquiterpene and a cyclohexanone derivative involves subjecting a dried powder of a bamboo to supercritical extraction.例文帳に追加

竹の乾燥粉末を超臨界抽出し、好ましくは超臨界二酸化炭素抽出し抗菌性および／または抗酸化性を持つ化合物、より具体的にはエトクシキン、セスキテルペンおよびシクロヘキサノン誘導体の混合物を抽出する方法。 - 特許庁

As it is obvious from this example, the "Knowledge narrative" step involves a process to unveil a story about how a company is going to utilize its intellectual assets in order to achieve its strategic objective.例文帳に追加

この例から明らかなように、「知的資産経営の理念」のステップにおいては、企業が戦略的な目標を達成するために自社の知的資産をどのように用いるかというストーリーを明らかにしていく作業が行われる。 - 経済産業省

In cases in which the human stem cell clinical research involves human subjects for which it may be difficult to obtain consent directly from the individual, justifications for why such research is necessary, and criteria for the selection of proxies例文帳に追加

単独でインフォームド・コンセントを与えることが困難な者を被験者又は提供者とするヒト幹細胞臨床研究にあっては、当該臨床研究を行うことが必要不可欠である理由及び代諾者の選定方針 - 厚生労働省

To provide a scintillator panel to which surface treatment is given to impart hydrophobicity to the outermost layer of a phosphor layer so as to achieve a radiation flat panel detector (FPD) that involves less degradation in sharpness and has higher sharpness, and to provide a method for manufacturing the panel.例文帳に追加

鮮鋭性の劣化が少なく鮮鋭性の高い放射線フラットパネルディテクタ（ＦＰＤ）を実現するために蛍光体層の最表層が疎水性となる表面処理がなされたシンチレータパネルとその作製方法を提供する。 - 特許庁

The method for baking the bread by placing a baking mold containing bread dough in an oven involves baking the bread by storing the baking mold containing the bread dough in a container 4 for reducing the heat transfer to the periphery side faces and the bottom face of the baking mold.例文帳に追加

オーブン内にパン生地を入れた食型を置きパンを焼成製造するに当たり、食型の周側面及び底面への伝熱を抑制する容器４に、パン生地を入れた食型を収容してオーブンに入れ焼成する。 - 特許庁

This method involves carrying out a polymerase chain reaction using a primer set capable of specifically amplifying a DNA fragment including part or the whole of Pyricularia oryzae-nonpathogenic genes and/or chain domains adjoining the above nonpathogenic genes.例文帳に追加

いもち病菌における非病原性遺伝子の一部若しくは全部及び/又は当該非病原性遺伝子に隣接して連鎖する領域を含むDNA断片を特異的に増幅するプライマーセットを用いて、ポリメラーゼ連鎖反応を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing a transfer failure by reducing variations in a current that flows in a secondary transfer part N2 and involves itself in toner image transfer even when a voltage applied to a secondary transfer roller 56 changes significantly.例文帳に追加

二次転写ローラ５６に印加される電圧が大きく変化しても、二次転写部Ｎ２に流れてトナー像の転写に関与する電流の変動を減らして、転写不良の発生を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) Interactive online presentations were held in 10 cities across Japan (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagano, Shizuoka, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, and Fukuoka). This scheme has 16,612 members, involves 3,124 enterprises, and has generated 1,344 job offers. 例文帳に追加

③ インターネットを通じて双方向通信が可能な、オンライン説明会を全国10 都市（札幌、仙台、東京、長野、静岡、名古屋、大阪、広島、高松、福岡）で開催した。実績は、会員数は16,612 名、参加企業数は3,124 社、内定者数は1,344 名。 - 経済産業省

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministers’ meetings are also held.例文帳に追加

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 首脳会議・ASEAN ＋ 3（日中韓）首脳会議・東アジア首脳会議（ASEAN＋日中韓印豪NZ 米露）があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。 - 経済産業省

The cell-staining method involves using, as a fluorescent coloring matter, an intercalator that is to be used for detecting a double-stranded DNA and has a binding part binding to the double-stranded DNA and at least one chromophore part consisting of an organic EL(electroluminescent) coloring matter and bound via a linkage part to the binding part.例文帳に追加

蛍光色素に、二本鎖DNAの検出に用いるインターカレータであって、二本鎖DNAに結合する結合部と、有機EL色素から成り連結部を介して結合部と結合された少なくとも１つの発色部とを有するインターカレータを用いる。 - 特許庁

To enable purchasers of food at stores or the like to gain food information at the stores that involves food freshness, methods of selecting food at the time of purchase, methods of cooking food, the retail prices of food and the like.例文帳に追加

食材を店舗等で購入するにあたり、その食材の新鮮度、購入に際しての食材の選択方法、食材の調理方法、食材の小売価格等の食材に関する情報を店頭において知ることができるようにする。 - 特許庁

The method for splitting the polysaccharides containing in the molecule two or more consecutive glucronic acid residues involves using a polysaccharide-splitting lyase obtained from Chlorovirus CVK2 and having the activity of splitting the β-1,4 or α-1,4 linkage between glucronic acid residues.例文帳に追加

クロロウイルスCVK2から得られた多糖分解リアーゼであって、グルクロン酸残基間のβ-1,4結合又はα-1,4結合を切断する活性を持つリアーゼを用いて、２以上の連続したグルクロン酸残基を分子中に含む多糖を分解する方法。 - 特許庁