「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the model animal with the liver function failure, having the failure in the repair function in the glomerulus involves a step for damaging the glomerulus of an animal having enhanced expression of a megsin gene in the glomerulus.例文帳に追加

糸球体におけるメグシン遺伝子の発現を増強した動物の糸球体を障害する工程を含む、糸球体における損傷の修復機能が阻害された腎機能障害モデル動物の製造方法が提供された。 - 特許庁

To provide an emergency stopping device of an elevator capable of preventing unexpected danger that involves a worker by quickly stopping a car in an emergency, when the car unexpectedly moves in maintenance-inspection work in a hoistway.例文帳に追加

昇降路内での保守点検の作業中に予期せずにかごが移動したときに、そのかごを速やかに緊急停止させて作業員に及ぶ不測の危険を防止することができるエレベータの緊急停止装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, since YB-1 involves drug tolerance or proliferation of a tumor cell, expression of YB-1 is inhibited, it becomes possible to inhibit proliferation of both a tumor cell and a vascular endothelial cell of a tumor neogenesis blood vessel.例文帳に追加

また、ＹＢ−１は、腫瘍細胞の薬剤耐性や増殖へ関与するので、ＹＢ−１の発現を阻害することにより、腫瘍細胞と腫瘍新生血管の血管内皮細胞の双方の増殖を阻害することが可能となる。 - 特許庁

The regeneration method involves the washing of a carbon type oil adsorbent which is made of calcined coke and adsorbs oil with hot water at 40°C or higher or hot water at 40°C or higher and bubbled by foams.例文帳に追加

油を吸着したか焼コークスからなる炭素系油吸着材を、４０℃以上の温水または気泡によるバブリングを含む４０℃以上の温水で洗浄処理する再生方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

The method for extracting the essence involves extracting the essence from the leaves and/or the bulbs of the black lily, the Erythronium japonicum and the yellow day lily by applying a method for extracting the essence with a solvent or a supercritical extraction method with carbon dioxide gas.例文帳に追加

溶媒を用いてエキスを抽出する方法又は炭酸ガスによる超臨界抽出法を適用して粉砕された黒百合、カタクリ、キスゲの葉及び／又は球根からエキスを抽出してろ過するようにしている。 - 特許庁

The process also involves a step for separating the product formed in the enzymatic process from the unreacted starting material, that is, a step for separating the alcohol formed in the enzymatic treatment and the starting compound of the unreacted ester.例文帳に追加

この酵素的工程中に形成された生成物を、未反応出発物質から分離する工程、すなわち、この酵素的処理中に形成されたアルコールと未反応エステル出発化合物とを分離する工程も包含する。 - 特許庁

The flocculant, the raw water and air are stirred at the same time, thereby the resultant flocculated material involves bubbles to have buoyancy to be easily suspended and then, is easily and efficiently recovered.例文帳に追加

また、凝集剤と原水と空気とを同時に撹拌するため、得られる凝集物は気泡を内在し、それ自体が浮力を有しているため浮上し易く、これら凝集物を容易かつ効率良く回収することができる。 - 特許庁

Alternatively, the treatment method of soil polluted with arsenic involves heating a mixture of the arsenic-polluted soil with a calcium compound at a temperature in a range from 200 to 700°C and adding and mixing water to and with the heated mixture.例文帳に追加

また、ヒ素汚染土壌にカルシウム化合物を加えた混合物を温度２００〜７００℃の範囲で加熱処理し、この加熱処理された混合物に水を加えて混合することを特徴とするヒ素汚染土壌の処理方法である。 - 特許庁

The method involves adding one or more denaturing agents to a sample which contains the protease and the protein of interest and heating the resulting solution at a temperature and for a period sufficient to denature the protease.例文帳に追加

この方法は、プロテアーゼおよび関心のあるタンパク質を含有する試料に１種類以上の変性剤を加え、プロテアーゼを変性するのに十分な温度で十分な期間に亘り得られた溶液を加熱する各工程からなる。 - 特許庁

Sec.26 Inventive Step 26.1 An invention involves an inventive step if, having regard to prior art, it is not obvious to a person skilled in the art at the time of the filing date or priority date of the application claiming the invention.例文帳に追加

第26条 進歩性 26.1発明を請求する出願の出願日又は優先日において当該発明が先行技術に照らして当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，その発明は進歩性を有する。 - 特許庁

The managing method involves managing a DNA (a DNA derived from the specimen) 2 to be the object of analysis, and a DNA (a labeled DNA) 3 wherein the base sequence is a label of the information of the object of the analysis by incorporating the DNAs 2 and 3 in a separated site of the same vector 1.例文帳に追加

解析対象となるＤＮＡ（検体由来のＤＮＡ）２と塩基配列が解析対象の情報の標識となっているＤＮＡ（標識ＤＮＡ）３を同一のベクター１の別のサイトに組み込んで管理する。 - 特許庁

This production process for producing fly ash cement by mixing Portland cement with fly ash involves mixing Portland cement with a fly ash blend obtained by blending fly ash spherical particles and a fly ash ground material together in a blending ratio by weight of the (fly ash spherical particles):(fly ash ground material) of 7:3 to 3:7.例文帳に追加

ポルトランドセメントにフライアッシュを混合してフライアッシュセメントを製造する方法において、球形粒子のフライアッシュとフライアッシュの粉砕物とを重量比７：３〜３：７の割合でポルトランドセメントに混合する。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage involves a fermenting process comprising a first fermenting step carried out by adding the basidiomycete to a material to be fermented, and a second step carried out by adding the yeast after starting the first fermenting step.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に担子菌を添加してなされる第一発酵工程と、該第一発酵工程の開始後に酵母を添加してなされる第二発酵工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The Nomura Securities case is extremely regrettable particularly insofar as it involves a former employee of a securities company, which has a public role as a market intermediary. 例文帳に追加

今般の話は、特に市場仲介者として公共的な役割を担っている証券会社の元社員が関わっていたということでございまして、改めて、このようなことが起きたことについては、極めて遺憾であると思っております。 - 金融庁

The method of manufacturing a polymer single crystal-containing film containing single crystals of the helical polyacetylene involves removing a solvent from a solution containing a helical polyacetylene having a columnar-content of ≥25% and the solvent.例文帳に追加

カラムナー含有率が２５％以上である螺旋型ポリアセチレンと溶媒を含有する溶液から、前記溶媒を除去して前記螺旋型ポリアセチレンの単結晶を含有する高分子単結晶含有膜を製造する方法。 - 特許庁

Specifically, the invention involves administering an antifungal agent such that it contacts mucosa in an amount, at a frequency, and for a duration effective to reduce, eliminate or prevent the asthma symptom to at least a part of the respiratory tract of a mammal.例文帳に追加

特に、本発明は、抗真菌薬を哺乳動物の気道の少なくとも一部に喘息の症状を軽減、消失または予防するのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘膜投与することに関する。 - 特許庁

A single-phase bridge circuit 1 consists of 4 diodes D1 to D4 and involves input terminals 1A, 1B which are connected to power supply terminals T1, T2 connected to a commercial alternating power source AC.例文帳に追加

４個のダイオードＤ１〜Ｄ４で単相ブリッジ回路１を構成し、この単相ブリッジ回路１の入力端１Ａ、１Ｂは電源端子Ｔ１、Ｔ２に接続され、電源端子Ｔ１、Ｔ２は商用交流電源ＡＣに接続されている。 - 特許庁

This process involves: supplying feed water to pretreatment membrane to obtain pretreated water; and thereafter, supplying the pretreated water to reverse osmosis membrane to obtain permeate water and concentrated water; wherein a portion of the feed water is supplied to the reverse osmosis membrane while bypassing the pretreatment membrane.例文帳に追加

原水を前処理膜に供給して処理水を得た後、この処理水を逆浸透膜に供給して透過水と濃縮水とを得るに際し、原水の一部を前処理膜をバイパスさせて逆浸透膜に供給する。 - 特許庁

The method for producing the α-perfluoroalkylacrylic acid involves obtaining the α-perfluoroalkylacrylic acid from a tert-alkyl α-perfluoroalkylacrylate by using at least one kind selected from an ion-exchange resin and sulfated zirconia, and/or an α-perfluoroalkylacrylic acid as a catalyst.例文帳に追加

α−パーフルオロアルキルアクリル酸三級アルキルエステルから、イオン交換樹脂及び硫酸化ジルコニアから選ばれる少なくとも１種及び／又はα−パーフルオロアルキルアクリル酸を触媒として、α−パーフルオロアルキルアクリル酸を得る製造方法。 - 特許庁

The method for forecasting the prognosis of the disease involves a process for detecting/identifying the genetic polymorphism of the structural gene of a human gene.例文帳に追加

ヒト遺伝子の構造遺伝子の遺伝子多型を検出・同定する工程を含む疾患の予後を予測する方法、薬物の投与効果を予測する方法、ならびにこれらの方法をもとに薬物の投与方法や投与基準を決定する方法。 - 特許庁

The objective method for increasing the yield of polyphenols in plant body involves raising a polyphenol-generating plant under the conditions of loading a stress such as light stress or water stress on the plant.例文帳に追加

本発明者らは、ポリフェノール生成植物を、光ストレスや水ストレスのようなストレスを負荷した条件下で生育させることにより、植物体中のポリフェノール成分を増加させることができることを見い出し、本発明をなした。 - 特許庁

Where the invention involves biological, plant or animal product, or traditional medicinal, agricultural, industrial or handicraft knowledge, cultural or environmental heritage, the inventor should have acquired the sources in a legitimate manner. 例文帳に追加

生物又は植物又は動物の産物、又は伝統薬の知識、農業知識、工業知識、手工業の知識、文化遺産又は環境遺産に発明が関係している場合、発明人は適法な方法で出典を得るよう努める。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the patent application and its annexes in order to ascertain that the invention is new, involves an inventive step and is industrially applicable, in conformity with the provisions of Articles 1, 2 and 3 of this Law. 例文帳に追加

本法第1 条、第2 条、第3 条の規定に従い、特許庁は、発明が新規のもので進歩性を含みかつ産業上利用可能であることを確認するために、特許出願及びその付録を審査するものとする。 - 特許庁

(3) Microbiological process is, according to Art. 7 paragraph (2) letter c) of the Law, any process in which there is obtained a microbiological material in which there is used a microbiological material, or which involves an intervention on a microbiological material.例文帳に追加

(3) 本法第 7条第 2段落(c)による微生物学的方法とは，微生物学的材料を取得する方法，微生物学的材料を使用する方法又は微生物学的材料に介入する方法のことである。 - 特許庁

If the patent involves a significant technological advance with aconsiderable economic value, which requires the exploitation of anotherpatent, the City may grant that owner of the protection document acompulsory license to exploit the other patent.例文帳に追加

特許が，相当な経済的価値を有する顕著な技術的進歩を含んでおり，他の特許の利用を必要とする場合は，都市は，保護書類の所有者に当該他の特許を利用するための強制ライセンスを付与することができる。 - 特許庁

If the diversion produces an unexpected technical effect or overcomes a difficulty that has never been encountered in the previous technical field, the invention by diversion has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

転用が予期せぬ技術的効果をもたらすか、もとの技術分野では直面しなかった課題を克服する場合、転用による発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

Utility model protection shall be granted to any solution relating to the configuration or construction of an article or to the arrangement of parts thereof (hereinafter referred to as “utility model”) which is new, involves an inventive step and is susceptible of industrial application. 例文帳に追加

実用新案保護は，物品の形状若しくは構造又は物品の部分の組合せに関する解決手段(以下「実用新案」という)であって，新規で進歩性を有し，かつ，産業上利用可能であるものに付与される。 - 特許庁

This invention relates to a method for controlling a power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or an leg of the worker and assisting movements of the worker. 例文帳に追加

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御し、作業者の動作をアシストする方法に関するものである。 - 特許庁

Refer to Part I or Part II for those matters not explained in this Chapter in relation to requirements for description and claims and determination of whether the claimed invention is “statutory” or involves “inventive step.” 例文帳に追加

なお、明細書及び特許請求の範囲の記載要件、特許要件のうち特許法上の「発明」であることの判断及び進歩性の判断に関して、本章で説明されていない事項については、第Ⅰ部乃至第Ⅱ部を参照。 - 特許庁

Article 826 (1) If an act involves a conflict of interest between a father or mother who exercises parental authority and a child, a person who exercises parental authority shall apply to the family court to have a special representative for the child appointed. 例文帳に追加

第八百二十六条　親権を行う父又は母とその子との利益が相反する行為については、親権を行う者は、その子のために特別代理人を選任することを家庭裁判所に請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a person conducts any business other than those listed in the respective items of Article 79-7(1), the execution of said business involves no risk of causing unfairness in any of the businesses listed in the respective items. 例文帳に追加

三　第七十九条の七第一項各号に掲げる業務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて当該各号に掲げる業務が不公正になるおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The screw for osteosynthesis involves a body having a body base, a body center part, and a body tip part and a male screw including spiral screw head is mounted on the outer circumferential surface of the body center part.例文帳に追加

本発明の骨接合用スクリューは、前記骨接合用スクリューの本体部は、本体基部と、本体中央部と、本体先端部とを有し、前記本体中央部の外周表面に螺旋状のネジ山からなる雄ネジが設けられている。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of performing air-conditioning control with higher accuracy by excluding the skin temperature of a specific portion of the sensed human face from the air-conditioning control in the case the skin temperature of that portion involves an abnormality.例文帳に追加

検知した顔面の特定部位の皮膚温度に異常がある場合に、その部位の皮膚温度を空調制御から除外することにより、より精度の高い空調制御を可能とする車両用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the soap composition involves solidifying a molten soap containing (A) a fatty acid soap, (B) a monovalent inorganic salt, (C) a polyvalent inorganic salt and (D) polyols regulated so that the total of the components (A) and (D) may be 30-75 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）一価の無機塩、（Ｃ）多価の無機塩、（Ｄ）ポリオール類を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｄ）の合計が３０〜７５重量％である溶融石鹸を固化させる石鹸組成物の製造方法を開示する。 - 特許庁

The production method of the exhaust gas treatment involves mixing (1) a vanadium compound, (2) titanium dioxide, and (3) hydrated alumina in an amount of 0.5-15 % by weight in conversion into Al_2O_3 (on the basis of the catalyst); forming the mixture; and drying and firing the formed product.例文帳に追加

（１）バナジウム化合物、（２）二酸化チタンおよび（３）Ａｌ_２Ｏ_３として０．５〜１５重量％（触媒基準）範囲のアルミナ水和物、とを混合し、成形、乾燥、焼成することを特徴とする排ガス処理触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for mass-producing all at once fine particles each of which efficiently involves a physiological active substance such as a medicine while keeping its high activity and which vary slightly in particle size, film thickness and an involving rate of the physiologically active substance.例文帳に追加

本発明の目的は、薬物等の生理活性物質を高活性で効率よく含み、かつ粒径、膜厚及び物質の内包率のばらつきが小さい微粒子を一度に大量に製造する装置を提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing a catalyst which contains noble metal particles and is used for a cathode for a fuel cell is characterized in that the method involves the step of adding a compound of tungsten to a solution containing a compound of a noble metal and a reducing agent.例文帳に追加

貴金属粒子を含む燃料電池用のカソードに用いる触媒の製造方法において、貴金属の化合物と還元剤とを含む溶液に、タングステンの化合物を添加する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

A method, data processing facility and program storage device for quantitative analysis on medical image data of a bifurcated tubular organ which involves processing the medical image data to identify contours of the bifurcated tubular organ are provided.例文帳に追加

分岐した管状器官の輪郭を識別するために医療用画像データを処理することを含む分岐した管状器官の医療用画像データに関する定量解析のための方法、データ処理機能およびプログラム記憶デバイス。 - 特許庁

To provide a scintillator plate and a scintillator panel which are excellent in productive appropriateness, has high light-emission retrieval efficiency and sharpness of a scintillator and involves less degradation in the sharpness between the surfaces of flat light receiving elements and a radiation flat-panel detector using the scintillator plate and the scintillator panel.例文帳に追加

生産適正に優れ、シンチレータの発光取り出し効率、鮮鋭性が高く、平面受光素子面間での鮮鋭性の劣化が少ないシンチレータプレート、シンチレータパネル及びそれらを用いた放射線フラットパネルディテクターを提供する。 - 特許庁

The soil improving method involves making improved soil 3 hard to make sludge or polluted water by mixing under agitation raw soil 1 with an aqueous soil improving material solution 20 prepared in advance by kneading water 10, a cement-based soil improving material 11 and a polymeric improving material 12 together.例文帳に追加

原土１と、あらかじめ水１０とセメント系土質改良材１１と高分子ポリマー系改良材１２を混練した、土質改良材水溶液２０を混合撹拌して、汚泥化、汚濁水化しにくい改良土３をつくる。 - 特許庁

(2) In the case specified in the preceding paragraph, if mining pollution involves agriculture, forestry or other industries, at least one of the mediators shall be designated from those who have the knowledge and experience of the industry concerned. 例文帳に追加

２　前項の場合において、鉱害が農業、林業又はその他の産業に関するものであるときは、仲介員のうち、少くとも一人は、当該産業に関し知識経験を有するもののうちから、指定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for preventing the muscle damage involves letting an animal intake the muscle protein degradation inhibitor when it is judged that the muscle damage is positive from a detected value of a lycopene concentration in blood lower than a normal value of 100-200 ng/ml concentration of the lycopene in the blood.例文帳に追加

血中リコピン濃度１００〜２００ｎｇ／ｍｌを正常値として、この範囲未満の検査値では筋損傷陽性であると判定し、前記筋蛋白分解抑制剤摂取させる筋損傷予防方法とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.例文帳に追加

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁

The information involves food freshness information, food sample image information, methods of selecting food at the time of purchase, methods of cooking food, food retail price information, food-selling store information, and the like.例文帳に追加

提供情報としては、食材の鮮度情報、食材の見本となる画像情報、購入に際しての食材の選択方法、食材の調理方法、食材の小売価格情報、食材を販売する店舗情報等である。 - 特許庁

A first embodiment involves a UE physical layer L1, that is configured for interpreting a paging indicator (PI) to activate a preset decoding setting to process paging data in a pre-specified paging channel (PCH).例文帳に追加

第１の実施形態は、ページングインジケータ（ＰＩ）を解釈して、事前設定されたデコード設定をアクチベートして事前指定されたページングチャネル（ＰＣＨ）におけるページングデータを処理するようにＵＥの物理層Ｌ１が設定されることに関する。 - 特許庁