「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A pre-processing arrangement for improving reliability of estimates of more general cardiac or hemodynamic parameters is also disclosed and involves smoothing with an approximating function, and sampling 313 and low-pass filtering 314 at an adjustable rate.例文帳に追加

より一般的な心臓パラメーターまたは血行力学パラメーターの推定値の信頼性を改良するための前処理処置もまた開示され、近似関数３１２による平滑化、所定の調節率におけるサンプリング３１３およびローパスフィルタ処理３１４を含む。 - 特許庁

The production method of hydrogel particles involves spraying a dispersion obtained by dispersing an oil component in an aqueous water component solution obtained by dissolving a gelling agent of a non-crosslinking type hydrogel having a gelation point of 30°C or higher to gas phase and cooling and solidifying droplets formed thereby.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子の製造方法は、ゲル化点が３０℃以上である非架橋型ハイドロゲルのゲル剤を溶解させた水性成分水溶液に油性成分を分散させた分散液を気相中に噴霧し、それによって形成された液滴を冷却固化させる。 - 特許庁

The computation includes computing a derived horizontal or vertical sub-sample position x or y in a manner that involves approximating a value in part by multiplying a 2n value by an inverse (approximate or exact) of the upsampling scale factor.例文帳に追加

この計算処理は、一部は２ｎ値にアップサンプリングスケール係数の逆数（近似値または厳密な値）を乗算することにより値を近似することを伴う仕方により導出された水平または垂直のサブサンプル位置ｘまたはｙを計算することを含む。 - 特許庁

The method for producing the branched alkyl bromide (e.g. 2-ethylbutyl bromide and 2-ethylhexyl bromide) by brominating a branched alkyl alcohol (e.g. 2-ethylbutanol and 2-ethylhexanol) by using hydrogen bromide involves carrying out the reaction while removing water generated as a byproduct.例文帳に追加

分岐アルキルアルコール（例えば、２−エチルブタノール、２−エチルヘキサノール）を臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミド（例えば、２−エチルブチルブロミド、２−エチルヘキシルブロミド）を製造する方法において、副生成物として発生する水を除去しながら反応を行う。 - 特許庁

(11) For the inventions in the computer program field, the inventive step criterion is deemed being fulfilled, according to the provisions of Art.12 of the Law if the invention involves a technical contribution, this meaning a contribution to the state of the art in a technical field.例文帳に追加

(11)コンピュータ・プログラムの分野における発明に関しては，発明が技術的貢献(技術分野の1 における技術水準に対する貢献を意味する)を伴っている場合は，本法第12 条の規定による，進歩性判定基準は満たされているとみなす。 - 特許庁

Under the conditions and within the limits set out by this Law, there shall be afforded under the name of patent for invention, hereinafter referred to as patent, an exclusive right limited in time for the exploitation of any invention that is new, that involves an inventive step and that is capable of industrial application. 例文帳に追加

本法で定める条件の下に及び限界内で，発明特許(以下特許という。)の名称の下に，期間を限定された排他的権利が，新規であり，進歩性を備え，かつ，産業上利用することのできる発明の実施のために与えられる。 - 特許庁

The use of a known substance for medical purposes is patentable if the subject matter of the invention involves the use of the substance as a medicinal product or active ingredient upon diagnosing or preparation of a medicinal product or active ingredient on condition that the substance is used for medicinal purposes for the first time. 例文帳に追加

すなわち，当該物質が初めて医療目的で用いられることを条件として，当該発明の内容が，診断の際又は医薬品若しくは活性成分の調合の際に医薬品又は活性成分としての当該物質の使用を伴う場合。 - 特許庁

Another example is a “compound X for use in ....” If the phrase “for use in …” has no influence on the compound X per se, then the use definition “for use in …” has no definitive effect in the determination of whether or not the compound X has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

例えば、「…用の化合物X」において、もしその中の「…用」は化合物Xそのものに何の影響も与えないものなら、当該化合物Xが新規性と創造性を備えるかどうかを判断する時に、その中の用途限定は役目を果たさないことになる。 - 特許庁

The report on the substantive examination conducted by a foreign examining office shall be regarded by the Institute as a technical reference document for the purpose of determining whether the invention for which a patent is sought is new, involves an inventive step and is industrially applicable.例文帳に追加

産業財産庁は，外国特許庁の行った実体審査の報告書を，特許が求められている発明が新規で，進歩性があり，かつ，産業上の利用可能性を有するか否かを決定するための技術的引用文献とみなすものとする。 - 特許庁

The method for removing the sizing agent contained in the heat-resistant composite material before hardening treatment involves removing the sizing agent by heating the heat-resistant composite material to a temperature (e.g. about 260°C) at which the sizing agent evaporates but the heat-resistant composite material is not hardened.例文帳に追加

耐熱性複合材に含まれるサイジング剤を熱硬化処理前に除去する方法であって、サイジング剤は揮発するが耐熱性複合材は硬化しない温度（たとえば、約２６０℃）に該耐熱性複合材を加熱することによってサイジング剤を除去する。 - 特許庁

The method for working in the dry spinning chimney involves controlling the variation in temperature in other spinning chimneys in contact with the above spinning chimney within ±3°C in 10 min in a dry spinning machine frame with the plurality of spinning chimneys being in contact with each other flank to flank and/or back to back.例文帳に追加

複数の紡糸筒が側面及び／または背面で接する乾式紡糸機台において、紡糸筒内作業中の紡糸筒に接する他の紡糸筒の筒内温度変化を１０分間に±３℃以内に制御する乾式紡糸筒内作業方法。 - 特許庁

The method for producing the 2,4-difluoronitrobenzene involves reacting 2,4-dichloronitrobenzene with potassium fluoride in the presence of a dialkyl sulfone compound represented by formula (1): RSO_2R' (wherein, R and R' are the same or different, and each a 1-3C alkyl group).例文帳に追加

式（１）ＲＳＯ_２Ｒ’ （１）（式中、ＲおよびＲ’は、それぞれ同一または相異なって炭素数１〜３のアルキル基を表す。）で示されるジアルキルスルホン化合物の存在下、２，４−ジクロロニトロベンゼンとフッ化カリウムとを反応させる２，４−ジフルオロニトロベンゼンの製造方法。 - 特許庁

The information system involves: automatically selecting and distributing appropriate measurement software based on client information, including the previously registered OS model of a customer; acquiring various operation information, including the CPU utilization of a client in a range of details defined at a service level.例文帳に追加

この情報システムでは予め登録された顧客のＯＳ種別などのクライアント情報を元に適切な測定ソフトウェアを自動的に選択、配布しクライアントのＣＰＵ利用率など様々な稼動情報をサービスレベルで定められた詳細さ、範囲で取得する。 - 特許庁

The manufacture of the graft prosthesis generally involves wrapping a plurality of sheets of matrix structure of purified collagen-base, around a mandrel, compressing and drying the tissue on the mandrel, and removing the construct from the mandrel for eventual use.例文帳に追加

移植片人工器官の製造は一般的に、精製されたコラーゲン系のマトリックス構造物の複数のシートをマンドレルの周囲に捲回させ、マンドレル上の組織を圧縮及び乾燥させ、その後、この構造物を、来るべき使用のために、マンドレルから取り外す。 - 特許庁

The printing method on the shell of the Monaka, for printing the figure, the character or the like on the outside of the shell involves printing the figure, the character or the like on the outside of the shell of the Monaka by using edible inks of at least three primary colors as inks for the printing, and by using a printer.例文帳に追加

図形、文字等を皮の外面に印刷する最中の皮の印刷方法であって、印刷用インクとして少なくとも３原色の可食インクを使用し、プリンタを用いて最中の皮の外面に、図形、文字等を印刷することを特徴とする。 - 特許庁

The method involves identifying a gene expression pattern or molecular signature, that indicates the likelihood of survival of a patient with breast cancer, and/or likelihood of recurrence of the disease in a patient being treated, or having been treated for cancer, and/or the likelihood of a patient having a metastatic form of cancer.例文帳に追加

乳癌患者の生存可能性、および／または癌治療中または治療後の患者における疾病の再発の可能性、および／または患者が転移型癌を有する可能性の指標となる遺伝子発現パターンまたは分子サインを同定する。 - 特許庁

A third version of the method involves using the kit that is unifiedly constructed by containing such a selective medium as the free of the "Shochu" feedstock cereals, the "Shochu" feedstock cereals, and the Aspergillus oryzae strain's conidia in separate containers respectively.例文帳に追加

また、上記した選択培地の成分うち焼酎原料穀類を含まないものと、焼酎原料穀類と、麹菌株分生子とをそれぞれ別々の容器に収納して一体に構成した選択キットを使用して麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

The method for producing the collagen derived from the fish by extracting the collagen from the scale as the raw material by the enzymatic treatment involves mechanically crushing the scale as an essential step, and the enzymatic treatment is carried out by dividing the treatment into several steps.例文帳に追加

魚由来コラーゲンの製造方法は、魚鱗を原料とし酵素処理によりコラーゲンを抽出するコラーゲンの製造方法において、魚鱗を機械的に破砕することを必須とし、かつ、酵素処理を多段階に分けて行うようにする、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a processor attached to a game machine installed in a narrow place, prevented from introducing errors by provided with resistance to dusts and cigarettes and determining whether or not a parlor personnel involves in an occurrence of an incident, or an object of the management and to provide a game parlor management system.例文帳に追加

狭い場所に設置でき、ほこりやたばこの煙に強く誤動作しないで、管理の対象になっている事象の発生に店員が関与しているかどうかの判別を行なう遊技機付設処理装置および遊技場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete production process which enables production of concrete from which no heavy metal is eluted, in the case of concrete production that involves in a waste concrete plant, crushing waste concrete generated when a structure made of a concrete product from the concrete production is disposed as waste, sieving the crushed waste concrete and recycling and utilizing the sieved waste concrete as a concrete material (such as aggregate).例文帳に追加

コンクリートを製造する時に、そのコンクリートで造られた構築物を廃棄した際、その廃コンクリートをプラントで破砕、篩い分けして再生利用する場合に重金属が溶出しないコンクリートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for deciding a kit production order in working for kit production plate that can reduce the pooled ends during production when adopting nesting that involves a plurality of types of part plate kits and kit-based production and using ends for working.例文帳に追加

部品板材キットを複数種類含み、かつキット毎に生産するネスティングを行い、また端材を加工に使用する場合に、生産途中の端材の溜まり枚数等を低減することができるキット生産板材加工のキット生産順決定装置を提供する。 - 特許庁

The removing step by the blast treatment involves a step to inject a projection material which is the same material as ceramic powders constituting the ceramic green sheet 12 for restraint to a portion where the ceramic green sheet 12 for restraint after baking is to be removed with a high pressure water current.例文帳に追加

ブラスト処理で除去する工程は、拘束用セラミックグリーンシート１２を構成するセラミック粉末と同じ材質の投射材を、焼成後の拘束用セラミックグリーンシート１２の除去が可能な高圧水流で除去対象部位に噴射する工程を含む。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a color filter attaining highly accurate positioning without cost increase of the device or bringing about productivity slowdown due to tact down in the case of highly accurately positioning a glass substrate which involves high risk of breakage due to restriction of the outside dimension.例文帳に追加

外形規正による破損危険性の高いガラス基板を、高精度に位置決めを行う場合、装置の高価格化やタクトダウンによる生産性低下を引き起こすことなく、高精度な位置決めを行う事の可能なカラーフィルタ製造装置を提供するものである。 - 特許庁

This three-phase inverter, with a current detecting function, involves a one-chip semiconductor switching device 4 for detecting a current between one end 10 of a DC power source 7 and one terminal 8 of the DC input terminals of a three-phase inverter circuit 1.例文帳に追加

本発明の電流検出機能付き三相インバータ装置によれば、直流電源７の一端１０と三相インバータ回路１の直流入力端子の一方８との間に電流検出用の１チップの半導体スイッチング素子４が介設される。 - 特許庁

The exhaust NOx treatment method involves reforming an alcohol by a reforming catalyst and thereafter supplying the yielded gas to a catalyst for treating exhaust gas installed in an exhaust system of an internal combustion engine to treat NOx in the exhaust gas by the catalyst for treating exhaust gas.例文帳に追加

アルコールを改質触媒によって改質後に、内燃機関の排気系に設けた排ガス浄化用触媒に供給し、該排ガス浄化用触媒によって排ガス中のＮＯｘを浄化することを特徴とする排ＮＯｘ浄化方法。 - 特許庁

To provide a production process for fine-grainy aluminum hydroxide, which involves forming seed for the crystallization of fine-grainy aluminum hydroxide without using any dispersion device such as ultrasonic-wave irradiation device when or after the seed is prepared, and adding the seed thus formed to a sodium aluminate solution.例文帳に追加

種子調製時または種子調製後に超音波照射装置等の分散装置を用いることなしに微粒水酸化アルミニウム晶析用種子を得、得られた種子を添加することを特徴とする微粒水酸化アルミニウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The first collecting section and the second collecting section generate a plurality of echo signals by executing an EPI echo-signal collecting sequence which involves the application of a phase-encoding-direction gradient magnetic field, and collect the echo signals respectively as first and second template data.例文帳に追加

第１収集部および第２収集部は、位相エンコード方向傾斜磁場の印加を含むＥＰＩのエコー信号収集シーケンスを実行することで複数のエコー信号を発生させ、複数のエコー信号を第１、第２テンプレートデータとしてそれぞれ収集する。 - 特許庁

As symbolized by the words of Soteki ASAKURA 'winning is everything for a warrior, even though he may be called a dog or beast', it involves a harsh philosophy where winning a battle is important, even if one might be criticized for being a coward. 例文帳に追加

また、「武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝つことが本にて候」という朝倉宗滴の言葉に象徴されるように、卑怯の謗りを受けてでも戦いに勝つことこそが肝要であるという冷厳な哲学をも内包しているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the polyarylene involves mixing a mixture (solution A) comprising the nickel halide, a bidentate nitrogen ligand and a solvent, with a mixture (solution B) comprising one or more kinds of aromatic monomers, zinc and a solvent to react them.例文帳に追加

ハロゲン化ニッケル及び２座窒素配位子と溶媒から成る混合物（以下、溶液Ａと略す）と、１種以上の芳香族モノマーと亜鉛と溶媒から成る混合物（以下、溶液Ｂと略す）を混合して反応させることを特徴とするポリアリーレンの製造方法。 - 特許庁

The assay involves the step of moving a reaction vessel past a magnet that partially localizes the particles prior to passing a reduced-strength magnet, where washing is performed, with or without resuspension, after separating out the unbound particles and a liquid.例文帳に追加

このアッセイは、非結合粒子および液体を分離した後に、再懸濁ありまたはなしで洗浄を生じる場合、強度を減じた磁石を通過させる前に、粒子を部分的に局在化する磁石に反応容器を移動させて通過させる工程を含む。 - 特許庁

This means for improving the stability of the ketol fatty acid to facilitate its long-term preservation involves a method of using hydroxamic acids and/or catechins comprising making the ketol fatty acid coexist with the hydroxamic acid and/or catechins.例文帳に追加

ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類、並びに、ケトール脂肪酸を共存させる、ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類の使用方法により、ケトール脂肪酸の安定性を向上させて、長期保存が容易となり、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The melt transesterification process for the preparation of the polycarbonate, including a medium viscosity reactor and a high viscosity reactor involves adding to the process between the reactors at least one bridged ester of an organic sulphur-containing acid.例文帳に追加

中粘性リアクターおよび高粘性リアクターを包含するポリカーボネート調製のための溶融エステル交換法において、改良が上記リアクターの間のプロセスに少なくとも１つの有機硫黄含有酸の架橋エステルを添加することを含む、溶融エステル交換法。 - 特許庁

The process for producing an animal completely derived from an RS cell by a single operation involves injecting a totipotent cell (an embryonic stem cell or an embryonic germ cell) genetically manipulated and cultured in vitro into a tetraploid blastocyst and implanting the resulting embryo in a foster mother.例文帳に追加

遺伝的に操作されin vitroで培養された全能性細胞（胚性幹細胞または胚性生殖細胞）を四倍体胚盤胞にインジェクションし、得られた胚を仮親に移植することによって、単一操作で完全にES細胞から由来する動物を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing an adsorbent involves neutralizing an aqueous ferric salt solution such as ferric chloride with a super-saturated slurry of slaked lime or calcium carbonate and drying the ferric hydroxide-based precipitates containing remaining calcium and obtained after neutralization.例文帳に追加

その吸着剤の製造方法は、塩化第二鉄等の第２鉄塩水溶液を消石灰又は炭酸カルシウムの過飽和スラリーで中和し、中和後得られたカルシウムが残留する水酸化第二鉄系沈殿物を乾燥することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for treating the polyester having a trimethylene terephthalate unit as a main repeating unit involves treating the polyester with an aqueous solution of a surfactant dissolving the oligomers contained in the polyester and substantially not dissolving the polyester to extract and remove the oligomers.例文帳に追加

主たる繰り返し単位をトリメチレンテレフタレート単位とするポリエステルを、該ポリエステル中に含まれるオリゴマーを溶解し、かつ該ポリエステルを実質上溶解しない界面活性剤水溶液を用いて処理し、該オリゴマーを抽出除去するポリエステルの処理方法。 - 特許庁

The method for enhancing the reactivation of a reversibly deactivated thermostable enzyme involves a step for reactivating at least one kind of the reversibly deactivated thermostable enzyme in the presence of one or more kinds of nitrogen-containing compounds.例文帳に追加

可逆的に不活化された耐熱性酵素の再活性化を増強するための方法であって、この方法は、少なくとも１種の可逆的に不活化された耐熱性酵素を１種以上の窒素含有化合物の存在下で再活性化する工程を包含する。 - 特許庁

The method for purifying the propylene oxide by removing the 3-5C hydrocarbons from the propylene oxide containing the 3-5C hydrocarbons as the impurities involves a hydrocarbon-removing step regulated so that the concentration of water is ≥1,000 wt. ppm.例文帳に追加

不純物として炭素数３〜５の炭化水素を含むプロピレンオキサイドから炭素数３〜５の炭化水素を気相部に除去する方法において、炭化水素除去工程において、水分濃度が１０００重量ｐｐｍ以上であるプロピレンオキサイド精製方法。 - 特許庁

One of these enterprises hires Indian engineers who are knowledgeable about IT and has them develop business software, along with running an educational business that involves teaching Japanese language and culture to local employees who work at Japanese enterprises that have expanded into the area例文帳に追加

実際、これらの企業のなかには、ITに精通したインドの技術者を雇いインドでオフショア開発を行う事業や、現地に進出する我が国企業に勤める現地従業員向けの日本語や日本文化の教育等を事業として行っている企業がある。 - 経済産業省

As for the domestic demand sector for the fourth quarter of 2008, capital investment gave a negative contribution. The correlation between capital investment and exports, however, has become stronger in recent years, suggesting the possibility that a decline of exports involves a negative impact on capital investment.例文帳に追加

2008年第4四半期については、内需部門では設備投資がマイナスに寄与しているが、設備投資については近年輸出との相関が強まっていることが指摘されており、輸出の減少が設備投資の減少に影響している可能性がある。 - 経済産業省

cancer has spread beyond the innermost lining of the colon and/or rectum to the second and third layers and involves the inside wall of the colon and/or rectum, but it has not spread to the outer wall or outside the colon and/or rectum. 例文帳に追加

がんが結腸および/または直腸の粘膜の最も内側の層を越えて2番目および3番目の層まで拡がっていて、結腸および/または直腸の内壁は侵されているが、結腸および/または直腸の外壁やその外部までには拡がっていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The method involves the calculation of an interpolated FFT spectrum (S') of a correlated signal in which a frequency line corresponding to a half-integer value of a frequency resolution defined by the FFT is obtained by a combination of both amplitude and phase values of the FFT spectrum (S).例文帳に追加

この方法は、ＦＦＴによって明示される周波数分解能の半整数値に対応する周波数線が、ＦＦＴスペクトル（Ｓ）の振幅値と位相値との両方の結合よって得られる、相関信号の補間ＦＦＴスペクトル（Ｓ′）の計算を伴っている。 - 特許庁

The method for uniformly imparting the treating agent to the fiber rope by a dyeing machine involves rotating the continuous rope 4 in a closed vessel 1 by a venturi feeding and delivering nozzle 6 receiving a power by a gaseous feeding and delivering medium to receive the action of the liquid treating agent.例文帳に追加

染色機での繊維ロープへの処理剤の均一付与方法では、連続したロープ４が、気体の給送媒体により力を受けるベンチュリ給送ノズル６により、閉じられた槽１内で回転され、これにより、液体の処理剤の作用を受ける。 - 特許庁

The method for dewaxing the floor involves a process for cleaning the floor to be dewaxed, a process for dewaxing by a polisher while melting wax by supplying heat to a cleaning portion of the polisher, and a process for collecting wax removed in the process for dewaxing.例文帳に追加

ワックスを剥離する対象となる床面の清掃工程と、ポリシャーの清掃部に熱を供給しワックスを溶かしながらポリシャーによりワックスを剥離する工程と、この剥離工程により剥離したワックスを回収する工程とからなる床面のワックス剥離方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the a-axis oriented Bi-based oxide superconductor thin film involves an epitaxial growth process using an LaSrAlO_4 single crystal substrate of a (110) plane or an LaSrGaO_4 single crystal substrate of a (110) plane, for which the lattice constant matches well with the (100) plane of the Bi-based oxide superconductor film.例文帳に追加

a軸配向したBi系酸化物超電導薄膜の作製方法は、Bi系酸化物超電導薄膜の(100) 面と格子定数の整合性の良い（110）面のLaSrAlO_4単結晶基板又は（110）面のLaSrGaO_4単結晶基板を用いてエピタキシャル成長することにある。 - 特許庁

The method for shortening the time for the breeding of the plant involves a step for grafting a nontransformed plant as a scion on a stock which is a transformed plant to which an FT gene is introduced, and a step for carrying out hybridization by using the scion.例文帳に追加

ＦＴ遺伝子が導入されている形質転換体植物である台木に非形質転換体植物を穂木として接ぎ木する工程および穂木にて交配する工程を包含する、植物の品種改良の時間を短縮するための方法を提供する。 - 特許庁