「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

An example method involves displaying a first process control image including process control algorithm information and displaying adjacent to the first process control image a second process control image to include process control graphics.例文帳に追加

例示的な方法は、プロセス制御アルゴリズム情報を含む第１のプロセス制御画像イメージを表示することと、プロセス制御グラフィックを含むように第２のプロセス制御画像イメージを第１のプロセス制御画像イメージに隣接して表示することとを含む。 - 特許庁

A fifth scheme involves a filtering of the feedback command in order to reduce the impact of error propagation.例文帳に追加

第１は、基地局とＵＥの伝送速度を基準速度の周期的へのリセットを含み、第２〜第４は、両方の伝送速度を周期的に比較し、不一致時のＵＥの速度の置換を含み、第５は、エラー伝搬の影響を減らすために、フィードバックコマンドのフィルタリングを含む。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products. 例文帳に追加

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

As a medicinal invention means "an invention of a product.", it does not come under the category of "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans" despite the fact that the application possibly involves the administration of a dosage to a human body or the spreading on the human body, and it is considered to be an "industrially applicable invention." 例文帳に追加

医薬発明は、「物の発明」であるので、ヒトへの投与、塗布といった適用を予定したものであるとしても、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当せず、「産業上利用することができる発明」に該当する。 - 特許庁

Trade involves physical goods, and countries around the world have achieved growth through mutual trade. I believe that for any country, it is very important to promote trade. Therefore, basically, I do not think at all that the spirit of the TPP is the same as neo-conservatism, although Japan has not yet decided to participate in it. 例文帳に追加

それが一昨年破綻しまして、今大きな行き詰まりになり、金融というのは、実体経済が横から縦からきちっと助けるということで、これは何も自由主義経済、資本主義経済では変わらないことであります。 - 金融庁

The method for producing the water-soluble fraction of the microbial cell wall involves a step for bringing the cell wall of a microbe into contact with water at a temperature not lower than 100°C under a pressure not higher than the saturated steam pressure at the temperature.例文帳に追加

１００℃よりも高い温度であり、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水に微生物の細胞壁を接触させる工程を含むことを特徴とする微生物細胞壁水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

The bread-making process involves a grinding step for grinding cereal grains, and a post-grinding liquid absorption process for absorbing liquid from the ground powder of cereal grains that were ground in the grinding step.例文帳に追加

前記穀物粒用製パンコースにおいて実行される製パン工程には、穀物粒を粉砕する粉砕工程とパン原料をパン生地に練り上げる練り工程の間に実行されて、穀物粒の粉砕粉に吸液させる粉砕後吸液工程が含まれる。 - 特許庁

This method for producing the alcohol involves dimerizing a substrate alcohol selected from a primary alcohol and a secondary alcohol in the presence of a copper compound and 0.5 to 40 mol% NaOH based on the amount of substrate alcohol.例文帳に追加

本発明のアルコールの製造方法は、銅化合物及び基質アルコールに対して０．５〜４０ｍｏｌ％のＮａＯＨの存在下、第１級アルコール及び第２級アルコールから選択される基質アルコールを二量化するアルコールの製造方法である。 - 特許庁

The method screens the substance having the pharmacological action on blood pressure control, transmission of pain, blood sugar level control and so forth involves using a non-human animal in which a gene coding for the N-type calcium channel is disrupted to lack functional N-type calcium channel.例文帳に追加

Ｎ型カルシウムチャネルをコードする遺伝子を破壊し、機能を持ったＮ型カルシウムチャネルを欠失させた非ヒト動物を用いる、血圧の制御、痛みの伝達、血糖値の制御等に関する薬理作用を有する物質をスクリーニングする。 - 特許庁

This refuse bag 10 involves a tubular refuse bag body 11 formed by braiding polypropylene (PP) resin in mesh form, and the colors of refuse bag bodies 11, namely, the colors of the refuse bags 10 are made different from each other according to the types of refuse.例文帳に追加

ゴミ袋１０は、ポリプロピレン（ＰＰ）樹脂をメッシュ状に編んで構成された筒状のゴミ袋本体部１１を有し、中に収納されるゴミの種類に対応してゴミ袋本体部１１の色、すなわちゴミ袋１０の色を異ならせる。 - 特許庁

This method for inspecting the state of the cell culture by inspecting the used medium used in the cell culture involves analyzing the contents of the medium, and judging the state of the cell culture based on the analyzed results.例文帳に追加

細胞の培養に使用される培地を検査することにより培養状態を検査する細胞培養状態検査方法であって、使用されていた培地の成分を分析し、その分析結果に基づいて、細胞の培養状態を判断する。 - 特許庁

The method for preparing the metallic compound of the azo compound corresponding to formula (I) in the shape of a tautomeric structure involves carrying out the heat treatment of an aqueous suspension of a corresponding metallic compound at least at two pH stages.例文帳に追加

式（Ｉ）に互変異性構造体の形態で一致するアゾ化合物の金属化合物を調製する方法であって、対応する金属化合物の水性懸濁液を少なくとも２段階のｐＨで熱処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

The soil culture method for the plant involves incising the growth points of the plant when the number of the leaves necessary for the plant becomes complete and then spreading the plant with the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して病害防除を行う植物の土耕栽培方法であって、植物に必要な葉数がそろった時点で植物の成長点を切除し、その後に、電解生成酸性水を散布する。 - 特許庁

The method for producing the adipic acid involves a step for treating a solution containing the adipic acid formed by the one-step oxidation reaction of the cyclohexane by oxygen with a porous adsorbent having 20-120Å average pore diameter.例文帳に追加

本発明のアジピン酸の製造方法は、酸素を用いたシクロヘキサンの一段酸化反応により生成したアジピン酸を含む溶液を、平均細孔径が２０〜１２０Åである多孔質吸着剤を用いて処理する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for acellular protein synthesis involves using an extract liquid for the acellular protein synthesis containing an arthropod-derived extract, wherein the translational reaction is carried out in the presence of a mammal-derived microsome membrane.例文帳に追加

節足動物由来の抽出物を含有する無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を哺乳動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for mass-producing methane gas involves utilizing, as a substrate for methanogenic bacteria, dry biomass and incompletely combusted gas from organic wastes (e.g. carbon monoxide gas, hydrogen gas, carbon dioxide gas) or chemicals obtained using the above as feedstocks (e.g. formates, methanol).例文帳に追加

ドライバイオマス及び有機系廃棄物の不完全燃焼ガス（一酸化炭素ガス、水素ガス、二酸化炭素ガス等）若しくはそれを原料に用いた化成品（蟻酸塩、メタノール）をメタン生成菌の基質として活用する事によってメタンガスを大量生産する。 - 特許庁

The method for detecting a cattle-derived ingredient in a sample by PCR technique involves using a pair of primers each of which has a cattle-specific base sequence derived from bovine mitochondria 16SrRNA gene sequence.例文帳に追加

本発明の牛由来成分の検出方法は、PCR法を用いて試料中の牛由来成分を検出する方法において、プライマーが牛のミトコンドリア16SrRNA遺伝子配列に由来する牛特異的塩基配列からなるプライマー対を使用することを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing the tablet involves wet-granulating a mixture comprising one or more kinds of medicaments selected from an antipyretic analgesic, a medicament for rhinitis and/or an antitussive and expectorant medicament, and a crystalline cellulose, and tableting the obtained granules.例文帳に追加

解熱鎮痛薬、鼻炎薬および／または鎮咳去痰薬からなる群から選択される１種以上の薬剤および結晶セルロースを含有する混合物を湿式造粒して得られる顆粒を打錠することを特徴とする、錠剤の製造方法。 - 特許庁

The assaying method for qualitatively and quantitatively assaying levels of the allergic proteins in the natural rubber latex or a latex product involves using the allergic proteins in combination with a monoclonal antibody developed against the allergic proteins.例文帳に追加

天然ゴムラテックス中またはラテックス製品中のアレルゲン性蛋白類のレベルを、これらアレルゲン性蛋白類に対して生成するモノクローナル抗体とともに該アレルゲン性蛋白類を用いて定性測定および定量測定を行う分析法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separation of separable constituents from a liquid medium, capable of evading mechanical regeneration which involves touching of a filter membrane or a porous layer on it in cross flow membrane filtration.例文帳に追加

直交流形薄膜ろ過において、フィルタ薄膜またはその上の多孔性層への接触を伴う機械的再生を避けることができる、液状媒体から分離可能な成分を分離するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

An invention which relates to or involves the use of biological material shall, in the cases specified in section 8a, only be regarded as disclosed in a sufficiently clear manner if also the requirements of section 8a are fulfilled. 例文帳に追加

生物学的材料の使用に関連しているか又はその使用を伴っている発明は，第8a条に指定した事件に含まれており，また第8a条の要件も満たされている場合に限り，十分に明確な方法で開示されているものとみなす。 - 特許庁

A patent shall be granted, in accordance with the provisions of this Law, to any industrially applicable invention, which is new, involves an inventive step, whether connected with new industrial products, new industrial processes, or a new application of known industrial processes. 例文帳に追加

本法の規定に従って、特許は、新規であり進歩性を有する産業上利用可能な発明であって、新規の工業製品又は新規若しくは既知の産業上の方法の新規な応用に関連するものに対して付与されるものとする。 - 特許庁

When evaluating whether or not an invention involves an inventive step, the examiner shall consider not only the technical solution itself, but also the technical field to which the invention pertains, the technical problem solved, and the technical effects produced by the invention. 例文帳に追加

発明が創造性を有するか否かを判断する場合、審査官は、技術的な解決策自体だけでなく、当該発明が属する技術分野、解決される技術課題、及び当該発明によってもたらされる技術的効果も考慮する。 - 特許庁

In the process of crisis resolution, the restructuring of sovereign debt is sometimes unavoidable. In order to change the terms of repayment of sovereign debt, (I) a contractual approach with collective action clauses (CACs) and (ii)a statutory approach called the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM),which involves an international legal framework, are now being examined at the IMF and other forums. 例文帳に追加

国家の債務の返済条件を迅速に変更するため、集団行動条項(Collective Action Clauses:CACs)の導入といった契約アプローチ、及びＩＭＦを中心とする条約等による法的アプローチ(Sovereign Debt Restructuring Mechanism:SDRM)が現在検討されています。 - 財務省

This method for producing the buckwheat Tofu by heating a liquid obtained by dissolving the buckwheat powder and a coagulant in water while stirring the liquid, and cooling the resultant solution to solidify the solution involves a step for dissolving the buckwheat powder in buckwheat soup as the step for dissolving the buckwheat powder in the water.例文帳に追加

そば粉と凝固剤を水に溶かした液を撹拌しながら加熱した後、冷却して固めるそば豆腐の製造方法において、そば粉を水に溶かす工程として、そば粉をそば湯に溶かす工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method involves at least one stage of charging with a pulse current managed by a charging control circuit, and a supercapacitor 6 is connected in parallel with the battery 1 and the power source 2 respectively via a first electronic switch 4 and a second electronic switch 5.例文帳に追加

方法は、充電制御回路によって管理されるパルス電流で充電する少なくとも1つの段階を含み、スーパーキャパシタ6が、第1の電子スイッチ4および第2の電子スイッチ5を介して電池1および電源2とそれぞれ並列に接続される。 - 特許庁

The method for producing 4,4'-MDI involves the following process: A condensation reaction is conducted between aniline and formaldehyde using an acid catalyst, and the resultant polyamine mixture is reacted with phosgene to obtain a mixture of a MDI isomer and a homolog (diphenylmethane-series diisocyanate and polyisocyanate) in a first production facility.例文帳に追加

アニリンとホルムアルデヒドとを酸触媒により縮合させ、得られたポリアミン混合物とホスゲンとを反応させて、ＭＤＩ異性体及び同族体（ジフェニルメタン系列のジイソシアネート及びポリイソシアネート）の混合物を第一の製造施設で得る。 - 特許庁

Its mount part 13 involves a rotatable lock switch 16 and a crank-shaped first lock 18 formed integrally with each other via a rotating shaft 17, so that when the lock switch 16 is rotated, the first lock 18 is arranged so as to interlock.例文帳に追加

その取付部１３には回動可能なロックつまみ１６とクランプ状に形成された第１ロック１８とが回転軸１７を介して一体に成形され、ロックつまみ１６を回転させると第１ロック１８も連動するように構成されている。 - 特許庁

The method for detecting the hollow fiber involves soaking the fiber in the glass cloth state in a solution having a refraction index near to that of the glass when detecting the hollow fiber which is a defect of the glass filament (yarn) the detection of which is a constituent requirement of the glass cloth for the laminated plate.例文帳に追加

積層板用ガラス布の構成要件であるガラスフィラメント（糸）の欠陥であるホローファイバーを検出する際に、屈折率がガラスと近似した溶液にガラス布の状態で浸漬することを特徴とするホローファイバーの検出方法。 - 特許庁

A travelling rail 32 involves multi-stage outward rails 42 on which a travelling carriage 31 travels in only an approach direction from one end side to the other end side, and an inward rail 43 on which the travelling carriage 31 travels in only a return direction from the other end side to the one end side.例文帳に追加

走行レール部32に、走行台車31が一端側から他端側の往き方向にのみ走行する複数段の往路側レール42、および走行台車31が他端側から一端側の戻り方向にのみ走行する復路側レール43を設ける。 - 特許庁

The control part of the controller determines whether or not the vehicle involves a failure on the basis the discharging current of the battery and the change amount in its voltage when the ignition switch is in the accessory Off condition which are sensed by a current and voltage sensing part of the controller.例文帳に追加

コントローラの制御部は、コントローラの電流電圧検出部により検出された、イグニッションスイッチがアクセサリＯＦＦ状態のときにおけるバッテリの放電電流及び電圧の変化量に基づき、車両に異常があったか否かを判定する。 - 特許庁

In another chance, when the operator instructs the retrieval of the local information, determination is made to see whether or not the local information involves the instructed retrieval region range and the genre based on the stored effective range information, preventing the repeated download of the same local information.例文帳に追加

操作者が別の機会に、ローカル情報の検索を指示したとき、記憶された有効範囲情報により、指示され検索領域範囲と、ジャンルのものであるかどうか判定し、同一ローカル情報の重複したダウンロードを防止する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining superabrasive grinding performance from tools employing less expensive non-superabrasive conventional abrasive grains involves operating the conventional abrasive tool at ultrahigh speed tangential contact speed, (that is at least about 125 m/sec).例文帳に追加

比較的高価でなく、超砥粒でない一般研磨砥粒を用いる工具から超砥粒研削性能を得る方法であり、超高速の接線方向接触速度（すなわち少くとも約１２５ｍ／sec）で、従来の研磨工具を操作する。 - 特許庁

The cell-staining method involves using, as a fluorescent coloring matter, an intercalator that is to be used for detecting a double-stranded DNA and has a binding part binding to the double-stranded DNA and at least one chromophore part consisting of an organic EL(electroluminescent) coloring matter and bound via a linkage part to the binding part.例文帳に追加

蛍光色素に、二本鎖DNAの検出に用いるインターカレータであって、二本鎖DNAに結合する結合部と、有機EL色素から成り連結部を介して結合部と結合された少なくとも１つの発色部とを有するインターカレータを用いる。 - 特許庁

To provide a thin blade abrasive grain tool using a resin binder and also a manufacturing method for such tools capable of securing its performance even under a severe processing conditions such that the grinding operation involves a high temperature heat generation without sacrificing the dispersion of fine superabrasive grains, etc.例文帳に追加

微粒の超砥粒等の分散性を犠牲にすることなく、研削時に高温発熱を伴うようなより過酷な加工条件下でも性能を確保することのできる、樹脂結合材薄刃砥粒工具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for continuously producing the substrate involves impregnating a glass-fiber cloth with a photopolymerizable monomer composition, holding the resultant cloth using support sheets and irradiating the held sheet with an active energy beam, and polymerizing and curing the composition.例文帳に追加

光重合性モノマー組成物をガラス繊維布に含浸させた後、連続的に支持体シートにより両側から挟み込んで活性エネルギー線を照射し、重合・硬化させることを特徴とする光重合硬化基板の連続的製造方法。 - 特許庁

The method for making MEMS devices such as interferometric modulators involves selectively removing a sacrificial portion of a material to form an internal cavity, leaving behind a remaining portion of the material to form a post structure.例文帳に追加

干渉変調器等のＭＥＭＳデバイスを形成する方法は、材料物質の犠牲部分を選択的に除去して、内部キャビティを形成することと、材料物質の残る部分をそのまま残して、支柱構造を形成することとを含む。 - 特許庁

This method involves a step of administering a high potency, activating ligand of farnesoid X receptor (FXR) in an effective amount to a patient who is not suffering from a cholestatic condition for inhibiting fibrosis occurring in an organ where FXR is expressed.例文帳に追加

胆汁鬱滞性状態には罹患していない患者に対し、ファルネソイドＸレセプター（ＦＸＲ）が発現される器官において引き起こされる線維症を阻害するためのＦＸＲの強力な活性化リガンドの有効量を投与する。 - 特許庁

The method for cultivating the crops while regulating the growth by separating the crops by a time period involves regulating the growth by previously laying the separating material in the soil, and thereafter seeding or transplanting seedlings therein.例文帳に追加

作物を時限的に隔離して生育調整を行う栽培方法であって、播種時あるいは苗の植付時において、隔離資材を土壌中にあらかじめ敷設し、その後に播種あるいは苗の植え付けを行うことで、生育調節を行う。 - 特許庁

The method for producing the epoxy group-containing polymer involves graft-polymerizing the ethylenically unsaturated monomer containing the ethylenically unsaturated monomer having the epoxy group as an essential component, on the polyether having the structural group derived from the alkylene oxide.例文帳に追加

また、本発明にかかるエポキシ基含有重合体の製造方法は、アルキレンオキシド由来の構造単位を有するポリエーテルに、エポキシ基を有するエチレン性不飽和単量体を必須とするエチレン性不飽和単量体をグラフト重合させる。 - 特許庁

In this respect, it is also important that financial institutions keep sound financial conditions, both from the viewpoint of maintaining prudence and from executing the function of the financial intermediary function, which involves risk-taking. 例文帳に追加

また、その際、民間金融機関の財務の健全性を維持するということも、これは信用秩序の維持という観点からも、そして的確なリスクテイクを行う金融仲介機能を果たすという観点からも大事なことだと思っております。 - 金融庁

The dispersing method involves dispersing inorganic pigment particles by using a dispersion medium containing at least two kinds of compounds selected from basic aluminum chloride (PAC), a polyallylamine (PAA), a diallyl dialkyl cationic polymer and a monoalkyl diallyl cationic polymer.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウム（ＰＡＣ）、ポリアリルアミン（ＰＡＡ）、ジアリルジアルキルカチオンポリマー及びモノアルキルジアリルカチオンポリマーから選ばれる少なくとも２種の化合物を含有する分散媒を用いて無機顔料微粒子を分散することを特徴とする分散方法。 - 特許庁

Other than the manager of the wakan dispatched by the Tsushima clan, among Japanese who were allowed to reside in the wakan were officers such as local governors (governors in charge of trading), Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers), the secretary, translators; their respective employees; and also merchants like haberdashery shop owners, tailors, and liquor shop owners. 例文帳に追加

倭館に居住することを許された日本人は、対馬藩から派遣された館主以下、代官（貿易担当官）、横目、書記官、通詞などの役職者やその使用人だけでなく、小間物屋、仕立屋、酒屋などの商人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for discriminating acid-fast bacterium involves using an oligonucleotide with probing function containing a base complementary to a mutant base occurring at a specific site in a base sequence encoding 16SrRNA gene present in MAC or M. kansasii.例文帳に追加

非定型抗酸菌に関し、ＭＡＣ又はＭ．ｋａｎｓａｓｉｉに存在する１６Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子をコードする塩基配列のうち、特定の位置に生じる変異した塩基と相補的な塩基を含むプローブ機能を有するオリゴヌクレオチドを用いることによる。 - 特許庁

Each of blocks which a plotting information generating block involves generates route information showing a route, road information about roads on a map, object information about objects around the roads, and the altitude information of the roads and objects.例文帳に追加

描画情報生成ブロックの備える各ブロックでは、案内経路を示す経路情報、地図上の道路に関する道路情報、道路以外の周辺物に関する周辺情報、及び、道路及び周辺物の高度情報が生成される。 - 特許庁