「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for manufacturing the spatial light modulator involves fabricating the optical compensation structure over the substrate and fabricating a plurality of individually addressable light-modulating elements over the optical compensation structure.例文帳に追加

該空間光変調器を製造する方法は、光学補正構造物を基板上方に製造することと、複数の個々にアドレス可能な光変調素子を該光学補正構造物上方に製造すること、とを含む。 - 特許庁

The method for producing the printing paper or bulking paper improved in flexural strength or firmness involves coating paper with a paper coating agent comprising a water-emulsifiable or water-soluble urethane resin having 30-120°C glass transition temperature.例文帳に追加

ガラス転移温度が３０℃〜１２０℃の水乳化性又は水溶性ウレタン樹脂からなる紙用塗工剤を紙に塗工することで紙の曲げ固さや腰の強さが向上した印刷用紙や嵩高紙を製造する。 - 特許庁

The method for producing the N-acetyl-D-glucosamine involves a step for swelling the chitin, and a step for obtaining an enzymatically hydrolyzed liquid of the chitin by carrying out an enzymatic reaction by adding an N-acetyl-D-glucosamine-splitting enzyme to the swollen chitin.例文帳に追加

キチンを膨潤させる段階；及び膨潤したキチンにＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミン分解酵素を加えて酵素反応させ、キチンの酵素分解液を得る段階を包含するＮ-アセチル−Ｄ−グルコサミンの製造方法。 - 特許庁

The method for metallic coating of fibers by the liquid technique involves drawing a fiber, coated with a material forming a diffusion barrier with the metal, through a liquid metal bath to be coated therewith.例文帳に追加

本発明は、液体法によって繊維を金属で被覆するための方法であって、金属に対する拡散防止バリアを形成する材料で覆われた繊維を、被覆用の液体金属槽を通過させて引く方法に関する。 - 特許庁

The method for producing the silver fine particle-containing polyester involves adding and dispersing a silver compound solution within the period from the esterification to the finish of the polymerization in the method for producing the polyester by mixing a carboxylic acid with a polyol, esterifying the resultant mixture and polymerizing the esterified product.例文帳に追加

カルボン酸とポリオールとを混合してから、エステル化し、重合させ、ポリエステルを製造する方法において、前記エステル化から重合終了までの期間中に、銀化合物溶液を添加し分散させる。 - 特許庁

The method for manufacturing a functional aspartic ester involves the reacting of aziridine with a Michael acceptor molecule to thereby form aziridinyl aspartate, then the reacting of this product with an active hydrogen-containing compound.例文帳に追加

アジリジンをミカエル−受容体分子と反応させることによってアスパラギン酸アジリジニルを形成させ、次いで該生成物に活性水素含有化合物を反応させることを含む官能性アスパラギン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

The method for reducing NOx involves using ammonia obtained by hydrolyzing the urea water containing ≤100 ppm guanidine, ≤2,000 ppm biuret and ≤50 ppm hydrocarbon-based oil, and a NOx-reducing catalyst.例文帳に追加

グアニジン１００ｐｐｍ以下、ビュレット２０００ｐｐｍ以下、炭化水素系オイル５０ｐｐｍ以下である尿素水を加水分解することにより得られたアンモニアとＮＯｘ還元触媒とを用いて、ＮＯｘを還元する方法。 - 特許庁

The method for changing the solubility of the diol dehydratase or the glycerol dehydratase in the water involves mutating the N-terminal amino acid in the β-subunit and/or γ-subunit of the diol dehydratase or the glycerol dehydratase.例文帳に追加

ジオールデヒドラターゼ又はグリセロールデヒドラターゼのβサブユニット及び／又はγサブユニットにおいてＮ末端アミノ酸を変異させることにより、ジオールデヒドラターゼ又はグリセロールデヒドラターゼの水に対する溶解性を変化させる方法。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes - the formulation of the policy regarding the legal compliance system, the establishment of the system, and the review of the policy and system - involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、金融円滑化管理に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the capital management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、統合的リスク管理に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

This method for producing the hydrocarbon having the carbon-carbon bond by dehalogenating the halogenated hydrocarbons involves using the magnesium-diene complex as a dehalogenation agent.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素を脱ハロゲン化して炭素−炭素結合を有する炭化水素を製造する炭化水素の製造方法において、脱ハロゲン化剤としてマグネシウム−ジエン錯体を用いることを特徴とする炭化水素の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polyester fiber with the function for improving the cleanability of the dirt involves bringing a polyester fiber into contact with a treating liquid containing monochloroacetic acid or an alkali metal salt of the monochloroacetic acid, and a hydroxide of an alkali metal.例文帳に追加

ポリエステル繊維を、モノクロル酢酸又はモノクロル酢酸のアルカリ金属塩と、アルカリ金属の水酸化物とを含有する処理液に接触させる汚れ洗濯性向上機能付与ポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

A method involves providing an initial XML document, analyzing the XML document to identify the XML data structures in the document and generating a data framework that corresponds to the data structure of the XML document.例文帳に追加

本方法は、初期ＸＭＬ文書を与え、ＸＭＬ文書を分析して文書内のＸＭＬデータ構造を特定し、ＸＭＬ文書内のデータ構造のフォーマットに対応するデータフレームワークを生成することを伴う。 - 特許庁

More practically, this manufacturing method of the biological tissue prosthesis involves addition of calcium chloride to the liquid including the cells and platelet rich plasma (S83) before introducing the liquid in the biological tissue prosthetic material.例文帳に追加

さらに具体的には、細胞と多血小板血漿とを含む液体に、該液体を生体組織補填材に導入する前に、塩化カルシウムを添加する（Ｓ８３）生体組織補填体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing purified acetic anhydride by distilling crude acetic anhydride in a distillation column 7 involves recycling the low- boiling fraction distilled off the distillation column 7 after ozone treatment thereof in an ozone treatment column 8.例文帳に追加

粗製無水酢酸を蒸留塔７で蒸留して精製無水酢酸を製造する際、蒸留塔７から留出する低沸成分をオゾン処理塔８でオゾン処理して蒸留塔７へとリサイクルさせる。 - 特許庁

The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft.例文帳に追加

この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。 - 特許庁

The method involves applying a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein in a non-infectious form to a plant or plant seed under conditions effective to enhance growth of the plant or plants produced from the plant seed.例文帳に追加

植物または植物種子に、植物または植物種子から成育した植物の成長の促進に有効な条件下で、非感染型で、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質を適用することを含む。 - 特許庁

The method for producing the polyester composition involves kneading a polyethylene terephthalate having ≤0.6 wt.% oligomer content or a polyester consisting essentially thereof, with a phosphoric ester compound free from a hydroxy group.例文帳に追加

オリゴマー含有量が０．６重量％以下であるポリエチレンテレフタレート又はこれを主体とするポリエステルと水酸基を有しないリン酸エステル化合物を混練することを特徴とするポリエステル組成物の製造方法。 - 特許庁

The invention method involves a pressure assisted regiment for the supply and removal of reagents and permits washing of the contaminants from substances embedded in the membrane to be detected using very low volumes of liquid.例文帳に追加

本発明の方法は、試薬を供給し除去するための圧力支援レジメントを含み、ならびに極めてわずかな量の液体を使用して、検出する膜中に埋もれた物質から汚染物質の洗浄を可能にする。 - 特許庁

The method for emulsifying phytosterol by using natural saponin involves a step for obtaining the emulsion of the phytosterol by mixing an oil phase dissolving the phytosterol, with a water phase dissolving a hydrophilic surfactant (the saponin).例文帳に追加

フィトステロールを溶解した油相と天然の親水性界面活性剤（サポニン）を溶解した水相を混合してフィトステロールのエマルションを得る段階を有する、天然サポニンを用いたフィトステロールの乳化方法を開示する。 - 特許庁

The method of providing access to the object parameters of the simulation model involves the display of a diagram panel within a user interface, and the diagram panel includes icons representative of objects modeled within the simulation model.例文帳に追加

本発明のシミュレーション・モデルのオブジェクト・パラメータへアクセスする方法は、ユ−ザ・インターフェース内にダイヤフラム・パネルの表示を含み、このダイヤフラム・パネルがシミュレーション・モデル内でモデル化されたオブジェクトを表すアイコンを含む。 - 特許庁

This invention involves the powder coating material produced by the process, and the use of an active pigment coated with a low-molecular polyethylene or polypropylene for producing a powder coating material.例文帳に追加

本発明はさらに、本方法によって調製された粉体塗装材料に関し、粉体塗装材料を調製するために、低分子質量ポリエチレンまたはポリプロピレンで被覆された有効顔料を使用することに関する。 - 特許庁

The method for producing the abnormal amino acid such as the norleucine and the norvaline involves using a bacterium of the Enterobacteriaceae family, especially a bacterium of the genus Escherichia in which the whole acetohydroxy acid synthases (AHAS) are inactivated.例文帳に追加

腸内細菌科の細菌、特に全てのアセトヒドロキシ酸合成酵素（ＡＨＡＳ）が不活化されたエシェリヒア属に属する細菌を用いた、ノルロイシン及びノルバリンのような異常アミノ酸を生産する方法が提供される。 - 特許庁

The method for removing chlorine from fly ashes involves eluting chlorine contained in fly ashes discharged out of a waste incinerator or melting furnace in water by crushing the fly ashes in water.例文帳に追加

本発明の飛灰中の塩素分の除去方法 廃棄物焼却炉または溶融炉から排出される飛灰を水中で粉砕することにより飛灰中の塩素分を水中に溶出させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an alicyclic alcohol by reducing an alicyclic aldehyde by hydrogenation involves using a metal catalyst in the presence of an activated carbon in the reduction of the aldehyde by hydrogenation.例文帳に追加

脂環式アルデヒドを水素化還元して脂環式アルコールを製造する方法において、アルデヒドの水素化還元を活性炭の共存下、金属触媒を用いて行うことを特徴とする脂環式アルコールの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the α-hydroxyketone compound of formula (2) involves reacting a tri-substituted olefin compound of formula (1) with an organic hydroperoxide in the presence of an osmium compound, and a tertiary amine compound or a tertiary amine oxide compound.例文帳に追加

オスミウム化合物と三級アミン化合物または三級アミンオキシド化合物との存在下、３置換オレフィン化合物式（１）と有機ヒドロパーオキシドとを反応させるα−ヒドロキシケトン化合物式（２）の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a photocatalyst carrier involves the steps of causing a carrier comprising the non-oxide ceramic to contain a solution containing titanium, and then heating the carrier for titanium oxide to be generated on the carrier.例文帳に追加

非酸化物セラミックスからなる担体に、チタンを含有する溶液を含有させ、その後加熱して該担体上に酸化チタンを生成させる工程を有することを特徴とする光触媒担持体の製造方法。 - 特許庁

The production method of a capsule for protein crystallization includes a step of forming an ion-crosslinking gel capsule that involves a protein solution by adding a solution that contains protein and a gelling agent to an ion-crosslinking solution.例文帳に追加

タンパク質及びゲル化剤を含む溶液をイオン架橋形成溶液に加えて、タンパク質溶液を内包したイオン架橋ゲルカプセルを形成させる工程を含む、タンパク質結晶化用カプセルの製造方法。 - 特許庁

As with determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality” of a product, determining whether a conflict mineral is “necessary to the production” of a product involves consideration of an issuer’s particular facts and circumstances.例文帳に追加

ある紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かの判断と同じく、ある紛争鉱物が製品の「生産に必要」であるか否かの判断には、発行人に特有の事実と状況の検討が必要である。 - 経済産業省

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省

On the other hand, it is difficult to do so with only public fund, as infrastructure investment involves a long term and big risk, generally speaking.例文帳に追加

新興国の膨大なインフラ需要に対応するためには、民間資金の活用が不可欠である一方、一般的に、インフラ投資は長期的かつ大規模なリスクを伴うため、民間資金のみでは対応は困難である。 - 経済産業省

We believe that this is a problem that must be tackled not only by young people but also by the whole of society and involves education, industry, society, and other parties.例文帳に追加

この問題は若者だけでなくて、社会全体で取り組んでいく問題であると考えております。雇用問題だけではなくて教育、産業、社会、非常に広がりの大きい問題であると考えております。 - 厚生労働省

The incantation method 'Kokuzo Gumonji-ho' involves chanting mantras 1 million times over 100 days following certain rules, and those who complete this method become able to memorize, understand and never forget all Buddhist texts. 例文帳に追加

その修法「虚空蔵求聞持法」は、一定の作法に則って真言を百日間かけて百万回唱えるというもので、これを修した行者は、あらゆる経典を記憶し、理解して忘れる事がなくなるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing material holder 5 involves a part 51 to be attached/detached to/from the spindle, a retaining part 52 supporting a writing material, and an elastic body 59 movably-supporting the writing material 53 to the retaining part 52 axially.例文帳に追加

筆記具ホルダ５は、主軸１への着脱部５１と、筆記具を支持する保持部５２と、前記保持部５２に対して筆記具５３をその軸方向に沿って可動的に支持する弾性体５９とを備えている。 - 特許庁

If the result from comparison is DIAG≤DIAGSET, judgement is passed that the control system is operating normally (S104), and if DIAG>DIAGSET, it is judged so that the system involves a failure (S105).例文帳に追加

その結果、ＤＩＡＧ≦ＤＩＡＧＳＥＴの場合には、バルブタイミング制御システムは正常であると判定し（Ｓ１０４）、ＤＩＡＧ＞ＤＩＡＧＳＥＴの場合、バルブタイミング制御システムに異常有りと判定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The coating method involves applying a powder coating to a metal material having surface defects and baking and hardening the pint and the powder coating to be used here has a minimum melt viscosity in a range of 1.0 to 2.0 Pa s.例文帳に追加

表面欠陥を有する金属材料に粉体塗料を塗布し、焼付硬化を行なう塗装方法であって、ここで使用する粉体塗料の溶融最低粘度が、１．０〜２．０Ｐａ・ｓの範囲である。 - 特許庁

Each of the commutator pieces 14a involves a commutator body 15, a riser part 20 extending from the commutator body 15 so that the surge absorbing element 16 may be placed thereon, and a connection part 23 formed so as to extend from the riser part 20.例文帳に追加

整流子片１４ａは、整流子片本体１５と、整流子片本体１５より延在してサージ吸収素子１６が載置されるライザ部２０と、ライザ部２０より延在形成された結線部２３とを有する。 - 特許庁

As an SME with limited management resources, overseas development involves a large financial burden and high risk, so it would be desirable to invest together with a local partner, but that would be difficult without a partner that can be fully trusted. 例文帳に追加

経営資源の限られる中小企業にとって、海外展開は資金負担やリスクが大きく、できれば現地パートナーと組んで行うことが望ましいが、よほど信頼できる相手でないと難しいのが実情である。 - 経済産業省

Since exports of ICs involves the relations with the location sites of assembly cluster and various parts other than for automobile purposes, much of these are made to East Asia and the United States and Europe (Table 2-3-4-15).例文帳に追加

なお、IC の輸出については組立の集積地の関係や自動車以外の用途の部品も幅広く含まれていることなどもあり、東アジア地域や欧米への輸出に集中している（第2-3-4-15 表参照）。 - 経済産業省

To provide a collagen production promoter having action activating production of collagen by a fibroblast, an elastase inhibitor inhibiting elastase activity which involves in decrease and modification of elastin, a cllagenase inhibitor inhibiting collagenase activity which involves in decrease and modification of collagen, a skin cosmetic containing these active ingredients and having action for preventing and improving aging of the skin and a beautifying food or beverage having beautifying action.例文帳に追加

線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、エラスチンの減少・変性に関与するエラスターゼ活性を阻害するエラスターゼ阻害剤、コラーゲンの減少・変性に関与するコラゲナーゼ活性を阻害するコラゲナーゼ阻害剤、及びこれら有効成分を配合してなる優れた皮膚の老化予防・改善作用を有する皮膚化粧料並びに美容作用を有する美容用飲食品の提供。 - 特許庁

This method for determining the nucleotide sequence of a target polynucleotide involves separating DNA fragments in a mixture for DNA sequence determination based on their difference in dimensions, more specifically, involves the step of separating the DNA fragments by capillary electrophoresis in a modified aqueous solution containing a medium for the capillary electrophoresis, wherein a single base splitting is attained for the fragments each with at least about 300-base length.例文帳に追加

ＤＮＡ配列決定の混合物中のＤＮＡフラグメントが大きさによって分離される、標的ポリヌクレオチドのヌクレオチド配列を決定する方法であって：この方法は、前記ＤＮＡフラグメントをキャピラリー電気泳動のための媒体を含む変性水溶液中でのキャピラリー電気泳動によって分離する工程を、包含し、ここで、少なくとも約３００塩基長のフラグメントに対して単一塩基分解が達成される方法が提供される。 - 特許庁

To provide a painting method for wood building materials which gives a wood building material with reduced conspicuousness of wood grains formed by the vessel of wood when the material involves a wood veneer made of a wood material having large vessel pores, such as ring-porous wood.例文帳に追加

環孔材等の導管孔が大きい木材で木質突板が形成されている場合に、導管部で形成される木目の目立ちが少ない木質建材を得ることができる木質建材の塗装方法を提供する。 - 特許庁

This acceleration sensor involves a rectangular plate-like overlapped part 12 separated from a support substrate 20 in the thickness direction thereof in an area surrounded by four supporting parts 13 on the support substrate 20 so as to be separated from each other.例文帳に追加

支持基板２０上に互いに離間して形成された４つの支持部１３で囲まれた領域内において支持基板２０から支持基板２０の厚み方向に離間して設けられた矩形板状の重り部１２を備えている。 - 特許庁

The method for synthesizing the resin involves regulating the boiling point of (D) an organic solvent so as to be ≥120°C in the polymerization of a system comprising (A) an ethylenically unsaturated monomer, (B) a radical source, (C) a molecular weight regulator of a thiocarbonylthio compound, and (D) the organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和モノマー、（Ｂ）ラジカル発生源、（Ｃ）チオカルボニルチオ化合物の分子量制御剤、および（Ｄ）有機溶媒を含んだ系の重合において、（Ｄ）有機溶媒の沸点が１２０℃以上である、樹脂の合成法。 - 特許庁

Reading a target data layer which is relatively deep in the disk (e.g., farther from an optical head emitting a reading beam) involves using a higher power reading beam to compensate for power attenuation of a returned reading beam.例文帳に追加

ディスク内の比較的深部にある（例えば、読み取りビームを放射する光学ヘッドから離れた）標的データ層の読み取りは、戻り読み取りビームのパワー減衰を補償するために、より高パワーの読み取りビームを使用することを含む。 - 特許庁