「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric power steering device that has lightweight because at least either a gear housing or a sensor housing is formed with resin materials, and in addition wherein the housings have strength, rigidity, dimensional stability and electromagnetic wave shielding property mostly equivalent to what is formed by metal materials, and further is superior in heat dissipation.例文帳に追加

ギヤハウジングおよびセンサハウジングのうち少なくとも一方が樹脂材料によって形成されているため軽量で、しかも前記ハウジングが、金属材料によって形成したものとほぼ同等程度の強度、剛性、寸法安定性、電磁波シールド性、放熱性に優れた電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Tire air pressure data equivalent to a predetermined number of times of detection or the alarm threshold is prestored on a transmitter side, and a value obtained by lowering pressure by an alarm detection decompression rate from the maximum value of the prestored tire air pressure is set as the alarm threshold or the maximum value of the prestored alarm threshold is set as the alarm threshold.例文帳に追加

送信機側で所定の検出回数分のタイヤ空気圧のデータもしくは警報閾値を記憶しておき、記憶してあるタイヤ空気圧の最大値から警報検出減圧率だけ圧力を低下させた値を警報閾値として設定するか、もしくは記憶してある警報閾値の最大値を警報閾値として設定する。 - 特許庁

The mixed conductor 1 with oxygen ion conductivity and electron conductivity is used as a partition wall, and one side is submerged in the liquid metal 3, while the other side is brought into contact with an oxygen concentration control standard substance 4 comprising metal with equilibrium oxygen partial pressure equivalent to oxygen concentration to be controlled, and its oxide.例文帳に追加

酸素イオン導電性と電子導電性とを有する混合導電体１を隔壁とし、その一方を液体金属３に浸漬させ、他の一方を制御すべき酸素濃度に相当する平衡酸素分圧を有する金属とその酸化物からなる酸素濃度制御用標準物質４に接触させる。 - 特許庁

The height of the ruggedness on the surface of the observation object is measured by utilizing the sectioning function of the confocal type microscope and the aperture diaphragm is automatically set so that the depth of focus may be equivalent to the height of the ruggedness of the observation object, so that the optimum-contrast image is obtained in a short time.例文帳に追加

本発明によれば、共焦点型顕微鏡のセクショニング機能を利用して観察対象表面の凹凸高さを測定し、その観察対象の凹凸高さに相当する焦点深度になるように開口絞りを自動的に設定するので、最適のコントラストの画像を短時間で取得することができる。 - 特許庁

An automatic valve 41 is added between the partitioned casing chambers 15, 16, whereby even if the compression spring is stopped, force equivalent to the tension acting in the elongation direction 36a is applied to the compression spring by the pressure of the pressure fluid so that the compression spring can be adjusted in the elongation direction 36a of the piston rod.例文帳に追加

区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）間に追加された自動バルブ（４１）により、圧縮バネは阻止状態にあっても、圧力流体の圧力により伸長方向（３６ａ）に作用する伸長力に匹敵する力を加えることによりピストン・ロッドの伸長方向（３６ａ）に調整可能である。 - 特許庁

Article 3 Where a person has given consent to the handling of his or her personal information prior to enforcement of this Act, and where the consent is equivalent to the consent that allows the personal data to be provided to a third party under paragraph (1) of Article 23, then it shall be deemed that there is such consent as is prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行前になされた本人の個人情報の取扱いに関する同意がある場合において、その同意が第二十三条第一項の規定による個人データの第三者への提供を認める旨の同意に相当するものであるときは、同項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The price of water venders who sell the water taken from the wells in such places as temples is Kyat 50 per 5 gallon (22.5l) polyethylene tank, or Kyat 500 per a cart which carries 8 × 5 gallon polyethylene tanks (180l), equivalent to Kyat 2,222～2,778 (US$2.78～3.47)/m3, which is more than 10 times higher than the water tariffs in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines and is more expensive than the water tariff in Yokohama City.例文帳に追加

寺院などの井戸から取水した水を売る水売りの水の価格は、5 ガロン（22.5ℓ ）入りポリタンク 1 個で 50Kyat、あるいは、5 ガロン入りポリタンクが 8 個乗ったカート 1 台分（180ℓ ）で 500Kyat と、2,222～2,778Kyat（US$2.78～3.47）/㎥であり、これはカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の水道料金の10 倍以上、横浜市水道局の水道水よりも高い価格である。 - 厚生労働省

In this method for demodulating data, a reproduction signal waveform A is generated from recording data in which one character is defined by a frequency modulation signal obtained by combining two kinds of high and low frequencies, and this reproduction signal waveform is divided into segments Sn by using length equivalent to one character of the recording data as a unit.例文帳に追加

本発明のデータ復調方法では、高低２種類の周波数の組み合わせによる周波数変調信号により１文字が定義されている記録データから再生信号波形Ａを生成し、この再生信号波形を、記録データの１文字に相当する長さを単位としてセグメントＳｎに区切る。 - 特許庁

In addition, a switching element TR2 for energizing the solenoid 6 is arranged between and connected to the high-side terminal of the solenoid 6 and 36 V DC, so that it is not so easy to prepare unauthorized wiring equivalent to the ON-state of the switching element, as in conventional examples wherein the switching element is arranged at the side of the low-side terminal thereof.例文帳に追加

しかも、ソレノイド６に通電するためのスイッチング素子ＴＲ２は、ソレノイド６のハイサイド端子側とＤＣ３６ボルトとの間に接続されているので、ローサイド端子側にスイッチング素子を設けた従来例に比べて、スイッチング素子のオン状態と等価な不正配線を行うことは容易でなくなる。 - 特許庁

Then, when the part of a sphere which has a solid angle equal to the solid angle viewing the determined clear vision range from the rotary center of an eyeball and is symmetrical to the optical axis of the glasses lens is assumed, the clear vision angle depending on the size of the clear vision range equivalent to the apical angle of the part of the sphere is calculated.例文帳に追加

次いで、眼球の回旋中心から前記決定した明視域を見込む立体角と等しい立体角を有し、かつ眼鏡レンズの光軸まわりに軸対称な球分を想定したときに、該球分の頂角に相当する前記明視域の大きさに依存した明視視角を算出する。 - 特許庁

To provide a massage machine which is more preferable in terms of beauty than heretofore, does not need much space when the machine is not used, is used as a comfort chair, or the like, and gives stimulation more similar or equivalent to grabbing and rubbing by a therapist to a person to be treated than heretofore.例文帳に追加

従来に比して美観的により好ましく、マッサージ機を使用していない場合又は安楽椅子として使用する場合等に邪魔にならず、しかも従来に比してより施療者による掴み揉みに類似した又はこれと同等の刺激を被施療者に与えることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

A synthetic face synthesized with a non-toric face, the same astigmatism correction face and progressive refractive face as an astigmatism correction face is formed on the face on the object side of positive in an equivalent spherical surface degree at a fitting point in a distal region.例文帳に追加

遠用領域でのフィッティングポイントにおける等価球面度数がプラスであるレンズの物体側の面に乱視矯正面としての非トーリック面と同乱視矯正面と累進屈折面を合成した合成面を形成する。 - 特許庁

A distance between an upper end of a left edge and a leg of a perpendicular line extended down from an upper end of a right edge of the parallelogram is smaller than one-fourth of a pitch of the grooves 15 for a pitch equivalent to one of gaps formed in four corners of the existing column.例文帳に追加

上記平行四辺形の右辺の上端から左辺へ下ろした垂線の足と左辺の上端との距離は、溝１５のピッチの１／４よりも既設柱の４隅にできる隙間の１つに相当するピッチだけ小さい。 - 特許庁

The rotational angle of the drum 100 in the accuracy of one cycle is detected by a rotational angle detector 106 by counting a portion equivalent to one cycle of the rugged shape in the different time twice every time the detector 106 passes through the end of the surface.例文帳に追加

異なる２つの時間内に凹凸形状１周期分を表面端部を通過する毎に計数することにより、１周期精度での感光体ドラム１００の回転角を回転角検出部１０６で検出する。 - 特許庁

Since a silencing member 60 including a chamber communicating to the valve chamber 21 is attached to the valve main body 20 as a separate member, a function equivalent to increase of volume of the valve chamber can be provided without making the size large.例文帳に追加

弁本体２０には、弁室２１に連通する室を有する消音部材６０が別部材として取り付けられているので、サイズを大きくすることなく、弁室の容積を増大させたのと同じ機能を奏することができる。 - 特許庁

For increase of Vbase_bias, and V_LVDO due to control of Vapc, a base-to-collector voltage of a transistor Q1 in the final stage is set lower than turn-on voltage in the forward direction of an equivalent diode D1 of the PN junction between the base and collector.例文帳に追加

Ｖａｐｃの制御によるＶｂａｓｅ＿ｂｉａｓ、Ｖ_ＬＶＤＯの増大に際して、最終段トランジスタＱ１のベース・コレクタ間電圧がベース・コレクタ間ＰＮ接合の等価的ダイオードＤ１の順方向ターンオン電圧よりも低く設定されている。 - 特許庁

To provide a crystal resonator which can obtain lame-mode vibration that is highly accurate and stable over a wide temperature range by reducing an equivalent series resistance value without a decrease in holding strength or an expansion in the size of a crystal substrate.例文帳に追加

支持強度の低下や水晶基板のサイズを拡張することなく等価直列抵抗値を低減化させ、広い温度範囲で高精度且つ安定したラーメモード振動を得ることができる水晶振動子を提供することである。 - 特許庁

To provide a decorative film which has a clear metallic appearance equivalent to a metal sheet and whose color tone of the surface of its metal layer does not vary with corrosion, and a decorative sheet comprising the decorative film which is laminated on a substrate.例文帳に追加

金属板と同等の鮮明な金属外観を有し、腐食により金属層表面の色調が変化することのない化粧フィルムおよびその化粧フィルムを基板に積層してなる廉価な化粧板を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to specify the pages in the operation manual corresponding to the selected items by using the table, and to specify the specified pages as a print range, and to print the pages of the operation manual equivalent to the set print range.例文帳に追加

これにより、選択された項目に対応する操作マニュアル内のページをテーブルを用いて特定し、特定されたページを印刷範囲として設定し、設定された印刷範囲に相当する操作マニュアルのページを印刷する。 - 特許庁

The driving currents Ids flow to the other normal organic EL elements in the same pixel, and a total current becomes similar to the case that the current is not damaged, and brightness obtained from one pixel becomes equivalent irrespective of the existence of the dark point.例文帳に追加

同一画素内にある他の正常な有機ＥＬ素子に駆動電流Ｉdsが流れ、総合電流は損傷していない場合と同様となり、１画素から得られる輝度は滅点の存在に関わらず同等の輝度となる。 - 特許庁

When the points gained are subtracted following setting of a betting number, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 121 for subtraction, and display of the points gained is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of balls added.例文帳に追加

賭数設定に伴い持点を減算する場合に、減算用擬似玉ユニット１２１内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁

The difference image equivalent to the handwritten characters is displayed on the position determined by the difference image position determination part 104, thereby an environment for editing documents without referring to the printing document at all can be provided to the user.例文帳に追加

この差分画像位置判定部１０４により判定された位置に手書きの文字に相当する差分画像が表示されるので、印刷文書を全く参照することなく文書編集を行う環境を利用者に提供できる。 - 特許庁

This material is constituted by installing a string-formed or granular material sunk with a smelling substance such as lion's dung or an equivalent smelling substance at the fence of a rail road or highway, or surroundings of the premisses.例文帳に追加

ライオンの糞または同等の臭い物質を染み込ませた紐状もしくは粒状のものを鉄道または高速道路のフェンスもしくはその敷地周辺に敷設するための物品とその敷設方法を提供するものである。 - 特許庁

The duct diameter measuring tool 1 is formed by indicating: a scale 4 notched with equivalent interval on a band shape sheet 2; figures indicating the duct outer diameter on the corresponding position; and figures indicating the duct inner diameter corresponding to the figure indicating the outer diameter.例文帳に追加

管径測定具１は、帯状のシート２に、等間隔に振られた目盛り４と、それに対応した位置に、管の外径を表す数字と、その外径を表す数字に対応して管の内径を表す数字とを表示して、形成されている。 - 特許庁

The power generating data is characterized by being as a data acquiring time, momentary maximum generated electric power, integral generated electric power, an equivalent money amount of an inverse current power amount, a reduced amount of carbon dioxide gas compared with thermal power generating and the like.例文帳に追加

また、発電データは、データ取り込み時刻、瞬時最大発電電力、積算発電電力、逆潮流電力量の相当金額、および火力発電と比較した炭酸ガス削減量等であることを特徴とする。 - 特許庁

The stretch of the cohesively holding layer 5 is uniformed and the detachments of the plurality of electronic parts 10 held in the cohesively holding layer 5 are not interfered as the distances between the support projections 4 placed adjacent to each other are made equivalent all the time.例文帳に追加

隣接する支持突起４と支持突起４との距離が常時同等となるので、密着保持層５の伸びが均一化し、密着保持層５に保持された複数の電子部品１０の剥離に支障を来たすことがない。 - 特許庁

The inclination of the tapered face 8r is set so that a clearance between the base side end face 14f and itself has at least a flow path area equivalent to the flow path area of each of the discharge holes 8m, 8n particularly in the abutting condition.例文帳に追加

特に当接状態において基部側端面１４ｆとの間に生じている間隙が排出孔８ｍ，８ｎの流路面積に相当する流路面積以上を確保できるようにテーパー面８ｒの傾きを設定している。 - 特許庁

A lever part on a paper conveyance reference side of a return lever equivalent to a double feeding prevention mechanism provided in the sheet material feeding device is provided to overlap it on a conveyance reference face and set width of a lever to 10 mm or more to enable paper return.例文帳に追加

シート材給送装置に備えられた重送防止機構に相当する戻しレバーの用紙搬送基準側のレバー部を搬送基準面とオーバーラップさせ、且つレバー幅を１０ｍｍ以上とし用紙戻し可能に設置する。 - 特許庁

To obtain a high power supply voltage variation removal ratio characteristic up to a high frequency area and to realize stable operation even when an output capacitor of low equivalent series resistance and small capacity is used.例文帳に追加

高い周波数領域まで大きな電源電圧変動除去比特性が得られ、低い等価直列抵抗で容量の小さな出力コンデンサを用いても安定した動作を実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a compound represented by general formula (I) includes subjecting a compound represented by general formula (II) (wherein R^1 and R^2 are each an amino-protecting group different from each other; and R^3 is an acyl anion equivalent group) to ester formation reaction and then to dehydration reaction.例文帳に追加

一般式(II)：（R^1及びR^2は異なるアミノ基の保護基を示し、R^3はアシルアニオン等価基を示す）で表される化合物をエステル生成反応に続き脱水反応に付す、一般式(I)：で表される化合物の製造方法。 - 特許庁

At least an inorganic oxide vapor deposition layer, a gas-barrier thin film layer, and a water base ink layer are laminated in turn at least on one side of a biodegradable resin layer having biodegradability equivalent or superior to paper which is to be a base material.例文帳に追加

基材となる、紙と同等もしくはそれ以上の生分解性を有する生分解性樹脂層の少なくとも片面に、少なくとも無機酸化物蒸着層、ガスバリア性薄膜層、水性インキ層を順次積層する。 - 特許庁

A central transmission wavelength of the filter 3 is equivalent to a main peak wavelength of the slit light L1 in the vicinity of the optical axis C of a lens 4, and becomes larger along an incidence plane of the slit light L1 from the optical axis C toward an edge side of the filter 3.例文帳に追加

フィルタ３の中心透過波長は、レンズ４の光軸Ｃ近傍においてスリット光Ｌ１の主ピーク波長と同等であり、スリット光Ｌ１の入射面に沿って光軸Ｃからフィルタ３の縁側に向けて大きくなる。 - 特許庁

A target equivalent ratio tFBYA is calculated based on an actual EGR ratio rEGR to be obtained by compensation processing of the suction delay of the EGR gas as the target EGR ratio in transition and the target excess air ratio tLAMBDA.例文帳に追加

目標ＥＧＲ率を、過渡時などＥＧＲガスの吸入遅れを補償処理して得られた実ＥＧＲ率ｒＥＧＲと、目標空気過剰率ｔＬＡＭＢＤＡとに基づいて目標当量比ｔＦＢＹＡを算出する。 - 特許庁

The frequency divider circuit 2 divides the frequency of the clock signal from the oscillator 1 according to the constant from the constant input device 7 and the frequency divided clock signal is respectively inputted to equivalent resistors 3 and 4 composed of switched capacitors.例文帳に追加

分周回路２は発振器１からのクロック信号周波数を定数入力装置７からの定数に従って分周し、分周されたクロック信号はスイッチドキャパシタで構成された等価抵抗３，４に夫々入力される。 - 特許庁

As a method for the countermeasures, an airtight terminal structure, which has an equivalent coefficient of thermal expansion as the glass bulb and has an outside leading lead, is used at the both ends of the leading lead of the glass bulb leading to the outside, and the both ends of the leading lead are heated and sealed.例文帳に追加

ガラスバルブの外部への導出リ−ド両端部に、ガラスバルブと熱膨張係数が一致し、外部導出リ−ドを有する気密端子構体を用いて、外部への導出リ−ド両端部を加熱封着させる方式を採る。 - 特許庁

This compressor is provided with a mechanism for detecting temperature of fluid in the vicinity of an inlet of a leading hole in a discharge chamber or temperature of a part of the compressor equivalent to temperature of fluid to change cross sectional area of the leading hole.例文帳に追加

吐出室内の前記導入孔入口近傍での流体の温度、又は流体の温度に該当する圧縮機の一部の温度を検知して、導入孔の断面積を変化させる機構を設けた構成とする。 - 特許庁

A laminated steel sheet as a raw material has 800 Mpa or less of tensile strength TS after processing in which the equivalent strain εeq is 1.6 and a sheet thickness tb at the broken end surface after tensile breaking and a sheet thickness t_0 before breaking satisfy a relation of 0.25≤tb/t_0.例文帳に追加

素材とするラミネート鋼板は、相当歪みεeqが１.6となる加工後の引張強度TSが800Mpa以下であり、かつ、引張破断後の破断部端面での板厚ｔbと引張破断前の板厚ｔoが0.25≦ｔｂ/ｔｏを満足する。 - 特許庁

The heat sink is formed as a hollow structure, and a radius of the tube body and a radius of curvature on the outer surface exposed to the opening portion of the heat sink are made equal to each other, thereby having one cylindrical tube as a whole and an equivalent configuration with an existing fluorescent lamp.例文帳に追加

ヒートシンクは、中空構造とし、管体の半径とヒートシンクの開口部に露出する外表面の曲率半径とを等しくすることで、全体として１本の円筒状になり、既存の蛍光灯と同等の形態となる。 - 特許庁

In an iron core of a rotating electrical machine by punching and processing a plate material to be processed, a region equivalent to 5-25% of the thickness of the plate material to be processed is removed per one time by shaving processing from the end face of the punch-processed part.例文帳に追加

被加工板材を打ち抜いて加工した回転電機鉄心において、打抜き加工部の端面から、シェービング加工で、１回あたり、前記被加工板材の板厚の５〜２５％に相当する領域を除去する。 - 特許庁

To provide a mouse improved in portability because its thickness is reduced by a deformation mechanism when carried, and also to provide a use feeling and operability equivalent to a usual mouse by spreading and enlarging the mouse for use.例文帳に追加

本発明の課題は、変形機構によって携帯時には薄くすることで可搬性を高め、使用時には展開して大きくなることで通常のマウスと等価の使用感と操作性を提供するマウスを実現することである。 - 特許庁

User's action tendency is analyzed from use history of a traffic IC card or a settlement means terminal having a function equivalent to the IC card, and characteristics such as convenience and a growth rate of a station are numerically evaluated while considering the analyzed result.例文帳に追加

交通系ＩＣカード、または同等の機能を持つ決済手段端末の利用履歴から利用者の行動傾向を分析し、その結果を考慮して駅の利便性や成長率といった特性を数値評価する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which has excellent switching characteristics in comparison with MOSFET while maintaining integration degree equivalent to that of a conventional MOSFET, that is, having the S value less than 60 mv/order under room temperature.例文帳に追加

これまでのＭＯＳＦＥＴと同等の集積性を維持しながら、ＭＯＳＦＥＴに比べて優れたスイッチング特性をもつ、すなわち、室温においてＳ値が６０ｍＶ／桁より小さな値をもつ半導体素子を提供する。 - 特許庁

A signal conditioning circuit 8 is provided to obtain a beam current output signal equivalent to the average value of the beam current by carrying out signal conditioning for removing a pulse component corresponding to the pulse current P2 from the output of the current transformer 5.例文帳に追加

変流器５の出力からパルス電流Ｐ2 に相当するパルス成分を除去する信号処理を施してビーム電流の平均値に相当するビーム電流出力信号を得る信号処理回路８を設ける。 - 特許庁

The copy instruction part 5 instructs a third volume 9 including a free space of the backup device 2 such that data equivalent to the data stored in the first volume 6 is copied according to a copy setting command issued by the server 7.例文帳に追加

コピー指示部５は、サーバ７が発行したコピー設定コマンドに応じてバックアップ装置２の空き領域を備える第３のボリューム９に第１のボリューム６に格納されているデータと等価なデータをコピーするよう指示する。 - 特許庁

The corner reinforcement rib 62 has a larger cross section area than a passage seal part 46a, and the fastening load per unit length of the corner reinforcement rib 62 is established at equivalent to or less than the seal linear load of the passage seal part 46a.例文帳に追加

角部補強リブ６２は、流路シール部４６ａよりも大きな断面積を有するとともに、前記角部補強リブ６２の単位長さ当たりの締め付け荷重は、前記流路シール部４６ａのシール線圧と同等以下に設定される。 - 特許庁