「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

When disks being stored in a storage section of a disk changer device 1 are to be successively reproduced, a prescribed amount of frames equivalent to an introduction section of audio data is read into a memory 117 and comparison is made to determine whether the frames are same as the introduction section of audio data that are already read and reproduced or not.例文帳に追加

ディスクチェンジャー装置１によれば、収納部に収納されたディスクを順次再生する際に、オーディオデータのうちイントロ部に相当する所定量のフレームをメモリ１１７に読み込んで、既に読み込んである再生済みのオーディオデータのイントロ部と比較する。 - 特許庁

When an ordinary photograph mode is selected (S611), density data of all pixels equivalent to one page of a pertinent original are integrated for every reproduction color from original image data (S612) and image forming order is decided so that images are formed in the ascending order from a color having a small integrated value (S613).例文帳に追加

普通写真モードが選択されると（Ｓ６１１）、原稿画像データから当該原稿１頁分の全画素の濃度データを再現色毎に積算し（Ｓ６１２）、積算値の少ない色から昇順に作像されるように作像順序を決定する（Ｓ６１３）。 - 特許庁

The finance processor can conduct cash-flow process, wherein interlock process with journalization process is conducted (S141), and a planned cash equivalent balance is developed by input operation of borrowing and front-loaded collection or the like (S148), or simulates by bill data (S152).例文帳に追加

財務処理装置は、資金繰り処理が可能であり、そこでは、仕訳処理との連動処理が行われ（Ｓ１４１）、借入、回収前倒し等の入力操作で予定の現預金有高を策定するか（Ｓ１４８）、または手形データによるシミュレーションを行う（Ｓ１５２）。 - 特許庁

Here, the heated air in the combustion vessel is jetted out into the long heating pipe 4 which is directly connected to the blower 3, so as to extend the time for the air to be heated, thereby adapting itself to a high speed air flow and generating the strong hot air equivalent to the blower's wind power.例文帳に追加

本案の特徴は燃焼槽内の加熱した空気をブロワー（３）に直結した長い加熱管（４）に噴出して被加熱時間を延長することにより高速気流に対処し、ブロワーの風力同等の強い熱風を発生することである。 - 特許庁

A revolving scroll 5 is rotatably coupled to the outer peripheral side of the eccentric cylinder body 14 through a swing bearing 15 and the revolving scroll 5 is situated in a state to be positioned eccentrically by a distance equivalent to a size δ of the eccentric cylinder body 1 from a fixed scroll 4.例文帳に追加

そして、偏心筒体１４の外周側には、旋回軸受１５を介して旋回スクロール５を回転可能に連結し、これにより旋回スクロール５を固定スクロール４に対して偏心筒体１４の寸法δ分だけ偏心した状態で配置する。 - 特許庁

Only when the small stopper 18 is arranged and the hooking notch 24 is formed in the base board 3, a function equivalent to a function of the conventional illicit operation preventing means in a conventional locking device can be provided, and consequently, simplification and reduction in size of the locking device can be achieved.例文帳に追加

小型のストッパー18を設けると共に、ベース板３に掛止切込24を形成するだけで、従来の施錠装置における不正防止手段と同等の機能を具備させることが出来、施錠装置自体の構成の単純化及びコンパクト化が図られる。 - 特許庁

Then, a boundary condition adaptive response function for satisfying the boundary conditions regarding the foundation surface of the governing equation is calculated, and the boundary condition adaptive response function is introduced to convert the governing equation to its equivalent boundary integral equation.例文帳に追加

この後、支配方程式の地盤面に関する境界条件を満足する境界条件適合型応答関数を算定し、該境界条件適合型応答関数を導入して支配方程式をこれと等価な境界積分方程式に変換する。 - 特許庁

The (1-10) face of a cubic system substrate and a face that is substantially equivalent to the (1-10) face of the cubic system substrate in a compound semiconductor layer, in a wurtzite structure that is selected and grown from the selective growth reference surface of the cubic system substrate are cleaved.例文帳に追加

立方晶系基板の（１−１０）面と、該立方晶系基板の選択成長基準面から選択成長されたウルツ鉱構造の化合物半導体層の、前記立方晶系基板の前記（１−１０）面と実質的に等価な面とを共にへき開する。 - 特許庁

It is thereby possible to provide the welding site at which the inner panel 20 and the outer panel are brought into contact with and welded to each other, and to provide a spacing (equivalent site for interposing adhesive T2) in which the adhesive T2 is to be interposed between the inner panel 20 and the outer panel 40.例文帳に追加

これによって、アウタパネルにインナパネル２０を当接させて互いを溶接する溶接部位を設けることができつつ、インナパネル２０とアウタパネル４０との間に接着剤Ｔ２介在用の隙間（接着剤Ｔ２介装相当部位）を設けることができる。 - 特許庁

An inorganic coagulant is added to digested sewage sludge, and then a polymer coagulant composition (A) containing a polyamidine-based coagulant and an aminoalkyl (meth)acrylate-based cationic coagulant and having a cation equivalent of less than 5 meq/g is added thereto to subject the material to be treated to hydration treatment.例文帳に追加

下水消化汚泥に無機系凝集剤を加えた後、ポリアミジン系凝集剤とアミノアルキル（メタ）アクリレート系カチオン凝集剤を含有し、かつカチオン当量値が５ｍｅｑ／ｇ未満である凝集剤組成物（Ａ）を添加した被処理物を脱水処理する。 - 特許庁

This combination game machine is provided with a return request means 107 for return operation, and the return processing function for returning an input game medium or a game medium equivalent to that under a prescribed condition when there is the return request from the return request means 107.例文帳に追加

返却操作用の返却要求手段１０７と、返却要求手段１０７から返却要求があった場合に、所定条件の下で投入遊技媒体又はそれと等価の遊技媒体を返却する返却処理機能とを備えている。 - 特許庁

When the length L2 in which teeth 103, etc. of the worm wheel for torque transmission are actually engaged is defined as the actual engagement length out of the total length L1 of the thread 131 formed on the worm, the effective length of the thread is set to be substantially equivalent to the actual engagement length.例文帳に追加

ウォームに設けたねじ山１３１の全長Ｌ１のうち、トルク伝達用ウォームホイールの歯１０３・・・が実際に噛み合っている長さＬ２を実噛み合い長さとしたときに、この実噛み合い長さに対してねじ山の有効長さをほぼ同等に設定した。 - 特許庁

(v) The vessel is provided with a deratization certificate or other certificate delivered (issued within the preceding 6 months by a quarantine station chief or any foreign institute equivalent to this), confirming that no further deratization is required. 例文帳に追加

五　ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile part 50 is so arranged as to be displaced downward relative to the base member 40 with the downward displacement of the base member 40 so that the mobile performance member 22 holding the mobile part 50 is displaced downward by a value equivalent to combined displacement distances of the base member 40 and the mobile part 50.例文帳に追加

可動部５０は、ベース部材４０の下方変位につれて、ベース部材４０に対し下方変位するよう構成され、可動部５０に保持した可動演出部材２２を、ベース部材４０と可動部５０との変位距離を合わせた距離だけ下方へ変位させる。 - 特許庁

To improve dielectric strength by making the insulating thickness of coil corner parts equivalent to the abdomen part and the head part of the coil, in a stator coil of an electric rotating machine which coil is formed by impregnating and hardening an un-impregnated coil in which an insulation layer to the ground is formed on a single wire coil, with thermosetting resin.例文帳に追加

素線コイルに対地絶縁層を施した未含浸コイルに、熱硬化性樹脂を含浸・硬化させて形成した回転電機の固定子コイルおいて、コイル角部の絶縁厚さをコイル腹部や頭部と同等にして絶縁耐力を向上させる。 - 特許庁

In a part 16a equivalent for a rear side of a weather strip 16, which is provided in the partition glass 13 to be fitted in a rear part of a door sash, a protrusion 10 as a design part to be exposed outside is formed to be protruded toward a region of the glass 13.例文帳に追加

ドアサッシュの後部に嵌め込まれるパーテイションガラス１３に付帯するウエザーストリップ１６の後辺相当部１６ａにおいて、外部に露出する意匠部としての突出部１０の造形がガラス１３の領域側に向かって凸形状となっている。 - 特許庁

In this balancer device of the four-cylinder engine, the crank rotating portion mass of the equivalent mass system of a piston/crank mechanism is less than 1/2 of a reciprocating portion mass and a balancer shaft 12 rotating at constant velocity in a reverse direction is installed parallel with the crankshaft 6 in the in-line four-cylinder engine in which two plane crankpins are disposed.例文帳に追加

２プレーンクランクピン配列の直列４気筒エンジンにおいて、ピストン・クランク機構の等価質量系のクランク回転部分質量を往復部分質量の２分の１未満とし、等速逆方向のバランサ軸１２をクランク軸６と平行に設けた。 - 特許庁

In at least one sustain interval among n sustain intervals Ts1 to Tsn, light emitting luminance of an EL element is made always lower than the light emitting luminance of the EL element in other sustain intervals and the sustain interval is extended equivalent to the reduction in the luminance.例文帳に追加

ｎ個のサステイン期間Ｔｓ１、…、Ｔｓｎのうち、少なくとも１つのサステイン期間において、ＥＬ素子の発光輝度が他のサステイン期間におけるＥＬ素子の発光輝度よりも常に低くなるように設定し、輝度を落とした分サステイン期間を延ばす。 - 特許庁

This method of manufacturing the porous crosslinked polymer material is characterized by polymerizing a water in oil type high internal phase emulsion(HIPE) containing crosslinking agents at least one of which is a compound having a double bond equivalent of 120 g/mol or more.例文帳に追加

架橋剤を含有する油中水型高分散相エマルションを重合して多孔質架橋ポリマー材料を製造する方法において、該架橋剤の少なくとも1種が二重結合当量が１２０ｇ／モル以上の化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

Prior to use the specified merchandise on the own human body of the each customer, the specified merchandise is placed inside the artificial magnetic field or the magnetic field equivalent to it formed by the already magnetized magnetization card for each customer, and thus the specified merchandise is magnetized.例文帳に追加

各顧客が特定の商品を自分の人体に使用するのに先立ちに、各顧客のための磁化済みの磁化カードによって形成される人工磁場またはそれと等価な磁場内に前記特定の商品を置き、それにより、その特定の商品を磁化する。 - 特許庁

As a raw material for refining, a raw material for refining the aluminum is used, in which the raw material contains the peritectic element and boron, and the amount of the boron is contained excessively by 5-80 mass ppm to the total chemical equivalent calculated as a metal boride with the peritectic element.例文帳に追加

精製に供する原料として、包晶元素およびホウ素を含み、ホウ素が包晶元素との金属ホウ化物として計算される合計化学当量よりも５〜８０質量ｐｐｍ過剰に含有されてなるアルミニウム精製用原料を使用する。 - 特許庁

A tantalum electrolytic capacitor 10 which is small in size and large in electrostatic capacity, and a laminated ceramic capacitor 20 which is small in size and low in equivalent series resistance, are connected together in parallel with a metal terminals 30A and 30B into a composite capacitor of integral structure.例文帳に追加

小型であって大きな静電容量が得られるタンタル電解コンデンサ１０と小型であって等価直列抵抗値の低い積層セラミックコンデンサ２０とを金属端子３０Ａ，３０Ｂによって並列接続して一体化した複合コンデンサを構成する。 - 特許庁

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

(vi) A person who is prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as a person having knowledge equivalent to or higher than that of a person who has passed the written examination on the subject elected by an examinee mentioned in paragraph (2) (ii) of the preceding Article: The essay examination which is conducted on the subject. 例文帳に追加

六　前条第二項第二号の受験者が選択する科目について筆記試験に合格した者と同等以上の学識を有する者として経済産業省令で定める者　当該科目について行う論文式による試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women. 例文帳に追加

このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this crime is said to be enact a curse; however, in another theory, while the victim of Ikihadadachi described in the previous section was still alive when his/her skin was hurt, the victim of shinihadadachi was injured to death, therefore it is equivalent to a charge of injury resulting in death. 例文帳に追加

その目的は何らかの呪的行為にあるとされるが、また前項の生膚断が肌を傷つけられた被害者がまだ生存しているのに対し、被害者を傷つけて死に至らしめる、所謂傷害致死罪に相当するとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set light intensity value is changed into a plurality of different values and a plurality of local maximum interclass variance values are calculated for each of light intensity values, and the maximum interclass variance value equivalent to the largest interclass variance value in each of local maximum interclass variance values is selected.例文帳に追加

設定された光量値を複数の異なる値に変更しそれぞれの光量値において複数の極大クラス間分散値を求め、各極大クラス間分散値の中で最も大きいクラス間分散値に相当する最大クラス間分散値を選択する。 - 特許庁

While the screw W is held against the pull-out force, a detection torque equivalent to the exerted pull-out force is displayed on a display board 13 of the torque wrench 1.例文帳に追加

トルクレンチ１を回動させると、チャック２の掛止部２１に引っ掛けたビスＷに引き抜き力が加えられ、その引き抜き力に抵抗してビスＷが保持されている間は、加えられた引き抜き力に相当する検出トルクがトルクレンチ１の表示盤１３に表示される。 - 特許庁

By alternately laminating a plurality of plate members 11 and a plurality of corrugated bend members 12, the flow straightening member 10 having a flow straightening function equivalent to a conventional honeycomb structure is manufactured, and it is manufactured more easily than the honeycomb structure.例文帳に追加

複数の平板部材１１と波形の複数の屈曲部材１２とを交互に積層することにより、従来のハニカム構造体と同等の整流機能を有する整流部材１０を製造することができ、しかもハニカム構造体よりも製造が容易である。 - 特許庁

An organic film containing a carboxyl group-containing modified polyolefin resin wherein 0.2-0.8 equivalent of the carboxyl group of the resin is neutralized by an alkali metal is laminated on the surface of a steel panel in a thickness of 2 μm or more.例文帳に追加

カルボキシル基含有変性ポリオレフィン樹脂を主成分として含有し、且つ前記変性ポリオレフィン樹脂中のカルボキシル基の０．２〜０．８当量がアルカリ金属で中和されている有機系皮膜が最表面に２μｍ以上の厚みで積層されたものである。 - 特許庁

A microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes is incorporated into a coating composition, where the proliferation inhibitor against microbes is microcapsulated with a membrane formed by a reaction of a polyisocyanate component having an amine equivalent of 140-300 with an active hydrogen group-containing component.例文帳に追加

微生物増殖抑制剤が、アミン当量１４０〜３００のポリイソシアネート成分と、活性水素基含有成分との反応によって形成される膜によってマイクロカプセル化されている微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルを、塗料組成物に配合する。 - 特許庁

On Windows NT+, file names are Unicode natively, so no conversion is performed. getfilesystemencoding still returns ``mbcs'',as this is the encoding that applications should use when they explicitly want to convert Unicode strings to byte strings that are equivalent when used as file names.例文帳に追加

Windows NT+では、Unicodeをファイル名として使用できるので変換の必要はありません。 getfilesystemencoding は ``mbcs''を返しますが,これはある Unicode 文字列をバイト文字列に明示的に変換して,ファイル名として使うと同じファイルを指すようにしたい場合に,アプリケーションが使わねばならないエンコーディングです. - Python

To provide a double floor structure which can adjust shock-absorbing properties in accordance with a use environment, that is, which can secure surface strength equivalent to that of an ordinary floor panel in the case where high surface strength is necessary and which can enhance the shock-absorbing properties in other cases.例文帳に追加

高い表面強度が必要な場合は通常の床パネル程度の表面強度を確保し、それ以外の場合には衝撃吸収性を高めることができる、緩衝性を使用環境にあわせて調整可能な二重床構造を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the attaching efficiency of the ink particles with the foam (b) ejected from one gas-dispersing tube 4 arranged over each of the chambers 3a to 3c is improved and an equivalent de-inking effect is obtained by a smaller energy than that in the case of arranging the gas-dispersing tubes in each of the chambers.例文帳に追加

よって、各室３ａ〜３ｃにわたって配置された一本の散気管４から噴出される気泡ｂに対するインキ粒子の付着効率が向上し、各室毎に散気管を配した場合より小さなエネルギーで同等の脱墨効果を得ることができる。 - 特許庁

A supporting part is a spherical structure similar to a bearing support and a slip support equivalent to a ball bearing which Coulomb friction coefficient is η=0.01-0.001 by a combination of a sphere 7 and a spherical surface saucer, and the supporting part bears a bit axial force.例文帳に追加

支承部をベアリング支承に近い球体構造とし、球体７と球面受け皿の組み合わせにする事によりクーロン摩擦係数をη＝０．０１−０．００１のボール・ベアリングに匹敵する滑り支承とし、かつ、大きな軸力に耐える支承部を可能とした。 - 特許庁

The invention relates to a derivative of the compound which binds selectively to the adhesion molecule human P-selectin, and particularly to such a derivative which contains a peptide component or a functional equivalent thereof and is represented by X(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Y and is composed of 5-11 amino acids including valine, aspartic acid, tryptophan and glutamic acid.例文帳に追加

接着分子ヒトP-セレクチンに選択的に結合する化合物の誘導体、とりわけ、ペプチド成分または該ペプチドの官能性等価物を含み且つX(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Yによって示され、バリン、アスパラギン酸、トリプトファン、グルタミン酸を含む５〜１１アミノ酸からなる誘導体である。 - 特許庁

The initial adjustment of the setting storage means 300a of the equivalent noise source is performed so that the virtual load current can be almost equal to the measurement value of noise currents by a basic experiment measurement means 300b, and the initial adjustment of a simulated measurement gain is performed by an antenna characteristic calibration means 400a.例文帳に追加

等価ノイズ源の設定記憶手段300aは基礎実験測定手段300bによるノイズ電流の実測値と略等しくなるように初期調整されると共に、アンテナ特性校正手段400aによって模擬測定ゲインの初期調整が行なわれている。 - 特許庁

To solves the problems that the burden of a central system is large since a subsystem directly acquires monitoring information from the central system and the subsystem is large-scaled since the subsystem has the equivalent information to the monitoring information in which the central system manages in a system wherein the central system transmits monitoring control information and a facility and an instrument are monitored and controlled.例文帳に追加

中央システムは現場側との間で監視制御情報を伝送して設備・機器を監視制御するシステムにおいて、サブシステムが中央システムから直接に監視情報を取得するのでは、中央システムの負担が大きくなる。 - 特許庁

When a frame detection signal indicating that the frame data are deleted in the middle of transmission is received, a facsimile signal equivalent to the oldest one stored in restored data storage parts 30 and 41 is outputted to the modems 22 and 33.例文帳に追加

フレームデータが伝送中に廃棄されたことを示すフレーム検出信号を受信すると、復元データ蓄積部３０，４１により蓄積されたファクシミリ信号のうち、最古のファクシミリ信号に相当するファクシミリ信号をモデム２２，３３に出力するようにしたものである。 - 特許庁

The mobile part 50 is displaced upward relative to the base member 40 with the upward displacement of the base member 40 so that the mobile performance member 22 holding the mobile part 50 is displaced upward by a value equivalent to the combined displacement distances of the base member 40 and the mobile part 50.例文帳に追加

可動部５０は、ベース部材４０の上方変位につれて、ベース部材４０に対し上方変位するよう構成され、可動部５０に保持した可動演出部材２２を、ベース部材４０と可動部５０との変位距離を合わせた距離だけ上方へ変位させる。 - 特許庁

More specifically, function of a laser driver IC for driving a laser with an appropriate quantity of light is realized by a digital equivalent circuit on the image processing LSI for laser driving and a desired drive current is supplied to the laser by utilizing a plurality of ports of the image processing LSI.例文帳に追加

すなわち、適正な光量でレーザを駆動するレーザドライバＩＣの機能を、レーザ駆動用の画像処理ＬＳＩ上でデジタル構成の等価回路により実現し、画像処理ＬＳＩの複数のポートを利用して所望の駆動電流をレーザに供給する。 - 特許庁

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm.例文帳に追加

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。 - 特許庁

Correlation matrix is calculated using a direction control vector corresponding to apparent direction θ from the microphone array, an inherent vector is calculated, matrix equivalent to noise component is calculated, and power in each θ direction is calculated using the direction control vector to assume θ in which an estimated value of the obtained power on every direction becomes the maximum as the estimated direction of the sound source.例文帳に追加

また、マイクロホンアレイからの見かけの方向θに対応する方向制御ベクトルを用いて相関行列を算出し、固有ベクトルを算出し、さらに雑音成分に相当する行列を算出し、方向制御ベクトルを用いて各θ方向のパワーを算出し、得られた方向別パワーの推定値が最大となるθを音源の推定方向とする。 - 特許庁

A sense MOSFET (Q3) with a size of 1/m of that of the main MOSFET is disposed separately from the main MOSFET (Q1), and is always set at on, and the on voltage of the DC occurring when current of 1/m corresponding to an overcurrent equivalent value is made to flow in the sense MOSFET is obtained as a reference voltage for setting overcurrent.例文帳に追加

メインＭＯＳＦＥＴ（Ｑ１）とは別に、このメインＭＯＳＦＥＴのｍ分の１のサイズのセンスＭＯＳＦＥＴ（Ｑ３）を設けて常時オンさせ、このセンスＭＯＳＦＥＴに過電流相当値に対応したｍ分の１の電流を流したときに発生するＤＣのオン電圧を過電流設定用の基準電圧として得る。 - 特許庁

The outer layer material for the rolling roll formed by centrifugal casting is composed of a structure in which a granular carbide exceeding 10 μm in diameter of the equivalent circle is over 20% and ≤60% in area rate and a non-granular carbide is ≤3% in area rate, and the hardness of the base is over Hv 550 and ≤900 in Vickers hardness.例文帳に追加

遠心力鋳造されてなる圧延ロール用外層材であって、円相当直径で１０μｍを超える粒状炭化物が面積率で２０％を超え６０％以下、非粒状炭化物が面積率で３％以下である組織からなり、かつ基地の硬さがビッカース硬さでＨｖ５５０を超えＨｖ９００以下であることを特徴とする。 - 特許庁