「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that salt for pickles comprises deep sea water salt (such as that drawn and collected from the geological layer equivalent to the deep sea around the island Izu-oshima).例文帳に追加

好ましい態様において、ピックルの食塩として海洋深層水塩（例えば、伊豆大島の深海に相当する地層中から汲み上げ採取した海洋深層水塩）を使用することを特徴とする、上記のソーセージの製造方法。 - 特許庁

An on/off controller 11 generates the pulse train of square waves equivalent to the output voltage command V1' based on the output voltage command V1' and the generated square wave pulse train is supplied to a switching element constituting the inverter 1.例文帳に追加

オン／オフ制御装置１１は、その出力電圧指令Ｖ１’に基づき、出力電圧指令Ｖ１’と等価な方形波パルス列が生成し、この生成された方形波パルス列はインバータ１を構成するスイッチング素子に供給される。 - 特許庁

A downstream portion 14b which is a portion other than the upstream portion 14a of the small oxidation catalyst 14, contains an amount of platinum equivalent to 0-50 mass% of the amount of all the precious metal of the downstream portion 14b.例文帳に追加

小型酸化触媒１４の前記上流側部分１４ａ以外の部分である下流側部分１４ｂは、前記下流側部分１４ｂの全貴金属量の０質量％〜５０質量％に相当する量の白金を含む。 - 特許庁

The generation timing of the PN signals by the PN generator 12 is quickened for 1/2 of time equivalent to the error detected by the timing detection circuit 14 from the PN signals and the PN signals generated by the PN generator 12.例文帳に追加

このＰＮ信号とＰＮ発生器１２が発生したＰＮ信号からタイミング検出回路１４により検出された誤差に相当する時間の１／２だけ、ＰＮ発生器１２によるＰＮ信号の発生タイミングが早められる。 - 特許庁

In this objective lens 20, astigmatism equivalent to 0.01λ [rms] to 0.050λ [rms] wave aberration is axially caused to correct the astigmatism of a laser beam from a 1st semiconductor laser 11a made incident at a specified off-axis angle.例文帳に追加

対物レンズ２０は、軸上で波面収差0.01λ[rms]以上、0.050λ[rms]以下に相当する非点収差を発生させ、軸外の所定の角度で入射する第１の半導体レーザー１１ａからのレーザー光の非点収差を補正する。 - 特許庁

An attenuated herpes virus which lacks a functional vhs gene, or a functional equivalent thereof is used, in the manufacture of a medicament for use in a method of immunotherapy or vaccination comprising the infection of dendritic cells with the virus.例文帳に追加

機能性vhs遺伝子またはその機能性等価体を欠失している弱毒化ヘルペスウイルスの、樹状細胞に該ウイルスを感染させることを含む免疫療法またはワクチン接種法において使用する医薬の製造における使用。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

(b) In accordance with the law of any convention country, is equivalent to an application duly made in that convention country,-- he shall be deemed for the purposes of this Act to have applied in that convention country.例文帳に追加

(b) 何れかの条約国の法令に従えば当該条約国に適法にされた出願と同等な出願によって，発明の保護を出願するときは，その者は，本法の適用上，当該条約国に出願をしたものとみなす。 - 特許庁

Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization where it was made, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

出願が行われた，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国の国内法に基づく正規の国内出願と同等である出願はすべて，優先権を生じさせるものとして承認される。 - 特許庁

Furthermore, the polymer of a 4-hydroxy-4'-vinyl phenyl derivative of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

さらに関連発明は特定発明の４-ヒドロキシ-４′-ビニルビフェニル誘導体の重合体を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

Additionally, the modified cross-section filament of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of each related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of all these inventions are also the same. 例文帳に追加

さらに、２つの関連発明は、特定発明の異形断面フィラメントを各々の発明の請求項に記載する事項の主要部としているので、これらの発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

This shall also apply to publication referred to in Article 153 (3) of the Convention, if said publication is ruled by the European Patent Office to be equivalent to publication pursuant to Article 93. 例文帳に追加

これは，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開が欧州特許庁により同条約第93条による公開と同等の効力を有すると認められた場合は，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開にも適用される。 - 特許庁

The publication by the International Bureau of the registered international filings, together with the acts related thereto in the Bulletin of International Designs and Models, is equivalent to and bears the same effects as their publication in the Special Bulletin of Industrial Property kept by O.B.I. 例文帳に追加

意匠及びひな形の国際公報で関連する公表と同時に行う，国際出願登録の国際事務局による公表は，O.B.I.が保管する工業所有権特別公報での公表と同等であり，同じ効果を有する。 - 特許庁

(6) In the cases referred to in the preceding paragraphs, a bribe accepted by the offender or by the bankruptcy trustee or provisional administrator who is a juridical person shall be confiscated. If the whole or part of the bribe cannot be confiscated, an equivalent value thereof shall be collected. 例文帳に追加

６　前各項の場合において、犯人又は法人である破産管財人若しくは保全管理人が収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in this Chapter, recording methods to be employed for registries and registration records as well as for maps, building location pictures and drawings equivalent to maps, and other necessary matters concerning registration affairs shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第十五条　この章に定めるもののほか、登記簿及び登記記録並びに地図、建物所在図及び地図に準ずる図面の記録方法その他の登記の事務に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is engaged in production of statistics, etc. that serve public interest which are recognized by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent to the production of statistics, etc. conducted by a person specified in the preceding item: the production of statistics specified by the Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者が行う統計の作成等と同等の公益性を有する統計の作成等として総務省令で定めるものを行う者　当該総務省令で定める統計の作成等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant or his/her spouse is or was within the past year an officer, a person in an equivalent position or a responsible member in charge of any financial affairs of said company or person 例文帳に追加

一　公認会計士又はその配偶者が、役員、これに準ずるもの若しくは財務に関する事務の責任ある担当者であり、又は過去一年以内にこれらの者であつた会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After storing null data in the top of each row by an amount equivalent to the deviation in a main scanning direction between respetive scanning lines caused accompanying the skew adjustment (steps S5, S10, S12, S13 and S6), one line of image data is written (step S7).例文帳に追加

スキュー調整に伴って生じる各走査ライン間の主走査方向のずれ量に応じた分、各行の先頭に空データを格納してから（ステップＳ５、Ｓ１０、Ｓ１２、Ｓ１３、Ｓ６）、画像データ１ライン分を書き込む（ステップＳ７）。 - 特許庁

The ventilative/water-transmissive/water-holding member is a rod-like member with its section having an average circle-equivalent diameter of 50-300 mm consisting of a fiber layer based on inorganic fiber with an average diameter of 3μm or smaller.例文帳に追加

本発明の土壌埋込用通気・通水・保水部材は、平均繊維径３μｍ以下の無機繊維を主体とした繊維層からなる断面の平均円相当直径が５０〜３００ｍｍの棒状体であることを特徴とする。 - 特許庁

In the digital camera, AF control based on the image information in a focus detection area equivalent to a part of a photographic image plane can be performed, and the time of one frame concerning the imaging device is set to 40ms longer than that in the conventional manner.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮影画面の一部に相当する焦点検出エリア内の画像情報に基づくＡＦ制御が可能で、撮像素子に関する１フレームの時間が従来より長い４０ｍｓに設定されている。 - 特許庁

All input circuit 14 satisfactorily transmits an input signal from a pre-stage unbalanced output circuit to an in-LAN circuit balanced input circuit (RF circuit 16) with performance which is at least equivalent to that at the time of using a balloon.例文帳に追加

入力回路１４は、バルンを使用したときと同等またはそれ以上の性能で、前段の不平衡出力の回路から、ＬＮＡ回路内の平衡入力の回路（ＲＦ回路１６）へと入力信号を良好に伝送する。 - 特許庁

When a short-circuit failure occurs in an LED 21A constituting an LED string 3A, a voltage equivalent to a forward voltage VF1 of the failed LED 21A is applied to an FET 31A, and the power consumption rises to a constant value or greater.例文帳に追加

ＬＥＤ列３Ａを構成するＬＥＤ２１Ａがショート故障すると、故障したＬＥＤ２１Ａの順方向電圧ＶF1に相当する電圧がＦＥＴ３１Ａに印加され、その消費電力が一定値以上に上昇する。 - 特許庁

To provide a titanium alloy exhibiting strength equivalent to or higher than the ASTM grade 3 at room temperature, that is, having excellent strength 380 MPa or higher of 0.2% proof stress and ductility 25% or higher of total elongation in good valance.例文帳に追加

室温下においてＡＳＴＭグレード３と同等以上の強度、すなわち、３８０ＭＰａ以上の０．２％耐力と全伸び２５％以上の延性を有する強度と延性バランスに優れたチタン合金を提供する。 - 特許庁

The vehicular seat 10 reduces the energy of vibration transmitted to the spinal column of the seated person via the seat frame 14, and the periphery is changed to the vibration equivalent to organism waving to be transmitted via the seat frame 14.例文帳に追加

この車両シート１０は、座部用フレーム１４を介して着座者の脊柱部に伝達される振動のエネルギを小さくし、その周辺部は生体にゆらぎに相当する振動に変え、座部用フレーム１４を介して伝達される。 - 特許庁

Each of the outer tube 3, the heat insulating film 14 and a sleeve 12 forms a means of maintaining the coldest spot temperature to maintain the coldest spot temperature of the arc tube 1 at 550°C or more when this lamp is lighted at a lamp power equivalent to 50% of its rated lamp power.例文帳に追加

外管３、保温膜１４、スリーブ１２それぞれが、定格ランプ電力に対して５０％のランプ電力で点灯したときに発光管１の最冷点温度を５５０℃以上に維持する最冷点温度維持手段となる。 - 特許庁

Furthermore, to make the characterization of the lithiasis more realistic, especially to follow the effects of a therapeutic treatment, a characteristic result is given, equivalent to the volume of the lithiasis, (preferably a weighted volume), and to the mean density of the lithiasis.例文帳に追加

さらに、結石の特徴をより現実的にするため、特に治療処置の効果をフォローするために、結石のボリューム（好ましくは、重み付けボリューム）、並びに結石の平均密度に対応させた特徴付け結果を与えている。 - 特許庁

To provide a board-band shielded cable which has a shield performance equivalent to that of a ferrite core, a noise controlling effect in a high frequency region as well, and which is light, not bulky, and resists and impact, particularly the shielded cable used as an interface cable for digital equipments.例文帳に追加

フェライトコアと同等のシールド性能を有し、高周波領域においてもノイズ抑制効果を有し、軽く嵩張らず、衝撃に強い広帯域シールドケーブル、特に、デジタル機器のインターフェースケーブルとして使用されるシールドケーブルの提供。 - 特許庁

The pulling rope 2, equivalent to the hook rod, is attached to a base plate at the lowermost part of the shutter so as to be integrated with the base plate, and provided with a mechanism for moving the pulling rope 2 to an end so that the pulling rope 2 cannot be an obstacle when opening the shutter.例文帳に追加

シャッターの最下部の座板にフック棒に相当する引張りロープ２を取り付けて一体化し、又開放時に引張りロープ２が障害にならない様に端へ移動させる機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the own balls are added following generation of the prizewinning, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the own balls is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of added own points.例文帳に追加

入賞の発生に伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁

When the points gained are added following occurrence of foul balls, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the points gained is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of balls added.例文帳に追加

ファール玉の発生に伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁

The support device specifies mobile stations to which this multi-cast packet is to be distributed (S5), and copies (S6) the received multi-cast packet to generate multi-cast packets of a number equivalent to the number of the specified distribution destination mobile stations.例文帳に追加

サポート装置は、当該マルチキャストパケットを配信すべき移動局を特定し(S5)、この特定された配信先移動局の数に相当する数のマルチキャストパケットを作成するために、転送されてきたマルチキャストパケットを複製する(S6)。 - 特許庁

A cup material is formed by fitting a core material constituting an inner layer 4B and formed of a metal into a recessed part of a bottomed tubular body constituting an outer layer 4A, formed of a metal, and having the recessed part of a shape nearly equivalent to that of the core part of the core material.例文帳に追加

内層４Ｂを構成する金属よりなる芯材を、外層４Ａを構成する金属よりなり芯材の芯部とほぼ同等形状の凹部を有する有底筒状体の凹部に嵌入し、カップ材を形成する。 - 特許庁

Relating to the silver halide photographic emulsion, the coefficient of variation in the equivalent circular diameter distribution of all grains is 3-40% and flat platy grains which satisfy the following conditions (i)-(iv) occupy ≥50% of the total projected area of all the grains.例文帳に追加

全粒子の等価円相当直径分布の変動係数が４０ないし３％であり、かつ下記（ｉ）から（ｉｖ）を満たす平板粒子が全投影面積の５０％以上を占めることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。 - 特許庁

Since this configuration prevents the narrowing of an area between adjacent leading portions, interlayer peeling hardly occurs, the shortest path of currents intputted and outputted into and from the leading-out portions is ensured, and thus, equivalent serial inductance can be reduced.例文帳に追加

隣接する引出部間の面積が狭くならなくなるので層間剥離を生じにくく、しかも引出部に入出力する電流のうち最も短い電流経路が確保され等価直列インダクタンスを低くすることができる。 - 特許庁

When the core member 12 is fitted into the end region 18 of the elastic tube member 16, the ribbon-shaped regions equivalent to about three windings including the end ribbon part 26 and the main ribbon part 28 are contained inside the end region 18.例文帳に追加

コア部材１２を弾性チューブ部材１６の端部領域１８に設置したときに、本体２２の、端リボン部分２６及び主リボン部分２８を含む約３巻き分のリボン状領域が、端部領域１８内に収容される。 - 特許庁

Then, the generated output of the solar cell 2 obtained based on the short-circuit current separated from a load being equivalent to the maximum generated output power that the solar cell 2 is capable of outputting and also corresponds to the quantity of solar insulation.例文帳に追加

すると、負荷から切り離された短絡電流に基づいて求められた太陽電池２の発電電力は、そのとき太陽電池２が発電し得る最大の発電電力に相当し、これは日射量に相当する。 - 特許庁

The resultant germinated unpolished rice has a water content equivalent to that of a conventional unpolished rice and is excellent in handleability in distribution when stored.例文帳に追加

続く籾摺り工程により、この乾燥後の籾米を籾摺りして籾殻が除去された発芽玄米が得られるが、得られた発芽玄米は通常の玄米と同等の含水率を有しており、保存時、流通時の取り扱い性に優れている。 - 特許庁

The equivalent resistors 3 and 4 are variable resistors to change resistance corresponding to the frequency of a clock signal to be driven and the gain of this circuit is determined by the resistance ratio of the variable resistance values, namely, the frequency dividing ratio of the frequency divider circuit 2.例文帳に追加

等価抵抗３，４は駆動するクロック信号の周波数によって抵抗値が変化する可変抵抗素子であり、この回路の利得は可変抵抗値の抵抗比、すなわち分周回路２の分周比で決定される。 - 特許庁

To make obtainable an image equivalent to an image picked up by a normal lens by correcting distortion of an image picked up by a camera on which a wide field lens is mounted and to make an ultrawide angle monitoring camera, etc. realized that has not been obtainable with a wide angle lens.例文帳に追加

広視野レンズを装着したカメラで撮像した画像の歪みを補正して、通常のレンズで撮像したものと同等画像のものを得ると共に、広角レンズでは得られなかった超広角監視カメラ等を実現させる。 - 特許庁

This terminal 1 includes a maintenance medium image group 13 of a program for maintenance, and configured to perform an operation equivalent to the operation of a CD-ROM or FD when it is viewed from the connected object device 2, and to load the necessary program from the object device 2.例文帳に追加

保守用プログラムの保守媒体イメージ群１３を有し、接続した対象装置２から見てＣＤ−ＲＯＭ又はＦＤと同等な動作を行い、対象機器２から必要なプログラムをロードすることができる。 - 特許庁

This system is provided with a magneto-optical disk medium drive 200 having an interface equivalent to a magnetic tape medium drive and client terminals 500, 600, 700 connected to the magneto-optical disk medium drive 200 through a local area network 400.例文帳に追加

磁気テープ媒体駆動装置と同等インタフェースを有する光磁気ディスク媒体駆動装置２００と、光磁気ディスク媒体駆動装置２００とローカルエリアネットワーク４００で接続されたクライアント端末５００，６００、７００を備える。 - 特許庁

Since the first joint device 16 has a U-bolt and a holding plate, and a joint plate member for fixing a main anchor 20 is provided to the first joint device 16 positioned to a distance (p) approximately equivalent to an interval between cross joint devices 5.例文帳に追加

第一連結具１６はＵボルトと押さえ板とを有するが、クロス連結具５の配置間隔に略等しい距離ｐに位置する第一連結具１６には、メインアンカー２０を固定するための連結板材が設けられる。 - 特許庁

When the switch elements SW1 to SW3 are all turned ON, the current paths from the node Nd to the switches elements SW1 to SW3 are so set as to be equivalent in impedance to each other, so that the node ND avoids increasing in voltage while no signal is transmitted.例文帳に追加

各スイッチ素子がオンとなったとき、ノードＮＤからスイッチ素子ＳＷ１〜ＳＷ３の各電流経路のインピーダンスが同等となるように構成し、非信号送信期間にノードＮＤの電圧上昇を回避する。 - 特許庁

This fluorescent screen is provided with: phosphor ceramic pieces 6R, 6G and 6B arranged on an inorganic transparent substrate 7 and each having a size equivalent to a pixel; and a metal back layer 9 formed on surfaces of the phosphor ceramic pieces 6R, 6G and 6B.例文帳に追加

無機透明基板７上に配列された、画素に相当する大きさの蛍光体セラミックス片６Ｒ、６Ｇ、６Ｂと、蛍光体セラミックス片６Ｒ、６Ｇ、６Ｂの表面に形成されたメタルバック層９とを備える。 - 特許庁

Article 4 In addition to what is provided in the preceding two Articles, any dispositions, procedures, or other acts carried out pursuant to the provisions of the old Ordinance shall be deemed to have been carried out pursuant to the provisions of this Act where there are equivalent provisions in this Act. 例文帳に追加

第四条　前二条に規定するものを除くほか、旧規則の規定によつてした処分、手続その他の行為は、この法律中これに相当する規定があるときは、この法律の規定によつてしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム