「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a variation in maximum correlation time position small, to stabilize FFT time synchronism, and to reduce deterioration in reception characteristic caused by inter-symbol interference even if a reception signal including a long delay path having electric power equivalent to equal electric power is received.例文帳に追加

等電力相当の長遅延パスを含む受信信号を受信している場合であっても、最大相関時間位置の変動が小さく、ＦＦＴ時間同期が安定し、シンボル間干渉による受信特性劣化を軽減する。 - 特許庁

Since the valve temperature is calculated in response to the suction air volume, the engine speed, the valve conversion angle and the target equivalent ratio of reflecting the operation condition, the valve temperature can be highly accurately estimated in conformity with the operation condition.例文帳に追加

運転条件を反映している吸入空気量、エンジン回転速度、バルブ変換角、目標当量比に応じてバルブ温度を算出するので、運転条件に即した精度の高いバルブ温度の推定が可能となる。 - 特許庁

When the operation frequencies of nets n9, n10, and n13 are high in a circuit A having blocks A1, A2, and A3 including respective function modules, the circuit A is changed into an equivalent circuit B so that those nets are put in the blocks.例文帳に追加

各々機能モジュールを含むブロックＡ１，Ａ２，Ａ３を有する回路Ａ内でネットｎ９，ｎ１０，ｎ１３の動作頻度が高い場合には、これらのネットをブロック内に入れるように回路Ａを等価な回路Ｂに変更する。 - 特許庁

To perform down-shifting corresponding to kick-down operation when a driver makes an acceleration request equivalent to the kick-down operation even when the kick-down operation of actuating an accelerator pedal more than a predetermined opening, is not determined.例文帳に追加

アクセルペダルが所定開度以上に踏み込まれるキックダウン操作がなされたことが判定されない場合であっても、運転者がキックダウン操作相当の加速要求をしているときには、キックダウン操作に対応したダウンシフトを行なう。 - 特許庁

The composition comprises a crosslinkable polymer, a crosslinking catalyst of the polymer, a rheology modifier and a water scavenger, wherein the terminal of the crosslinkable polymer ends by a silyl group and its equivalent molar molecular weight is 10,000-20,000.例文帳に追加

本発明組成物は架橋可能なポリマーと、このポリマーの架橋触媒と、レオロジー調節剤と、水スカベンシャーとを含み、上記の架橋可能なポリマーの末端はシリル基で終わり且つ当量モル分子量が１００００〜２００００である。 - 特許庁

To mass-produce an accurate negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery, by correctly acquiring and controlling the amount of lithium imparted to a precursor, each time lithium in an amount equivalent to the irreversible capacity is filled in a negative electrode active material.例文帳に追加

不可逆容量に相当する量のリチウムを負極活物質に補填する際に、前駆体に付与すべきリチウムの量を都度正確に把握し制御することで、精度の高い非水電解質二次電池用負極を量産する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that the equivalent processing of data is difficult due to a difference in the collection timing of event information when message data are generated from event information collected by respective monitoring MMI devices and managed by individual devices.例文帳に追加

分散型監視システムにおいて、監視用ＭＭＩ装置がそれぞれ収集するイベント情報からメッセージデータを生成して個々の装置で管理するのでは、イベント情報の収集タイミングの違いでデータの等価処理が難しくなる。 - 特許庁

When the own balls are added following withdrawal of the remainder, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the own balls is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of added own points.例文帳に追加

残高の引き落としに伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁

The lead-in area 11 of the hybrid disk and a prepit area other than a lead-out area 14 are formed so that they have a pit wobbling amount equivalent to or less than a prescribed amount or no wobble, and the portions concerned are referred to when the hybrid disk is played back.例文帳に追加

ハイブリットディスクのリードイン領域１１とリードアウト領域１４以外のプリピット領域を、ピットのウォブル量が所定量以下または無いように形成し、該ハイブリットディスクを再生する際に当該部分を参照する。 - 特許庁

A reference signal of the pattern same to that of a signal applied with a frequency band limitation equivalent to that of the signal of the M line signal generator 10 received in a propagation route is output from a reference signal generator 11'.例文帳に追加

参照信号発生器１１’からは、Ｍ系列信号発生器１０の信号が、その伝播経路において受けたものと同等の周波数帯域制限を施した信号と同じパターンの参照信号が出力されている。 - 特許庁

A center area 502a is equivalent to NA 0.45 of a CD system 137 of an optical recording medium, divides a first light flux into the ones for transmission and diffraction, diffracts second and third light fluxes to compensate aberration of HD, DVD and CD systems.例文帳に追加

中心領域５０２ａは光記録媒体のＣＤ系１３７のＮＡ０．４５に相当し、第１の光束を透過と回折するものに分け、第２，第３の光束は回折し、ＨＤ，ＤＶＤ，ＣＤ系の収差を補正する。 - 特許庁

The control box 21 has a hit confirmation switch and controls the throwing operation of the pitching machine 3 when a financial value equivalent to a playing price is withdrawn from a recording medium rewritably recorded with the financial value.例文帳に追加

コントロールボックス２１は、安打確認スイッチを備え、財的価値を書き替え自在に記録した記録媒体からのプレイ代価相当の財的価値の引き落としを契機にピッチングマシン３による射出動作の制御を可能にする。 - 特許庁

This composition contains (A) a silicone oil having amino groups, (B) a silicone oil having no amino groups and having a viscosity of 10-1,000 cSt at 25°C, (C) a higher fatty acid, and (D) a low-mol.-wt. amine, provided that ingredient D is contained in an amount more than that chemically equivalent to ingredient C.例文帳に追加

（ａ）分子内にアミノ基を含有するシリコーンオイル、（ｂ）粘度が２５℃において１０〜１，０００ｃＳの分子内にアミノ基を含有しないシリコーンオイル、（ｃ）高級脂肪酸及び（ｄ）低分子アミンを含有する水性組成物。 - 特許庁

The diary, consisting of an enormous 145 volumes, or an equivalent of 15,000 pages of writing manuscript, is introduced by a research society of Chikusei MIMURA diary in the bulletin "Theatre Research," published by the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University, since its volume 16, 1993. 例文帳に追加

全145冊、原稿用紙にして1万5千枚という膨大な量の日記であるが、三村竹清日記研究会によって早稲田大学演劇博物館が発行する紀要『演劇研究』16号（1993年）から毎号に連載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Extinction of any juridical person serving as the specified Insurance Solicitor through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or 例文帳に追加

五　特定保険募集人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 310 In the case referred to in Article 308(1) or paragraph (1) of the preceding Article, the benefits accepted by the offender shall be confiscated. When it is impossible to confiscate such benefits in whole or in part, a value equivalent thereto shall be collected. 例文帳に追加

第三百十条　第三百八条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there is a surplus after deducting the amount for which approval was obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) from the amount equivalent to the reserve funds prescribed in said paragraph, the Institute shall turn over this surplus amount to the Treasury. 例文帳に追加

３　研究所は、第一項に規定する積立金の額に相当する金額から同項の規定による承認を受けた金額を控除してなお残余があるときは、その残余の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases referred to in the preceding paragraphs, a bribe accepted by the offender or by the recognition trustee or provisional administrator who is a juridical person shall be confiscated. If all or part of the bribe cannot be confiscated, the equivalent value shall be collected. 例文帳に追加

５　前各項の場合において、犯人又は法人である承認管財人若しくは保全管理人が収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A juridical person , etc. (excluding those listed in the preceding two items) that directly holds the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights of the share acquisitor in the cases where said share acquisitor is a juridical person, etc; 例文帳に追加

三　株式取得者が法人等である場合において当該株式取得者の総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有している法人等（前二号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) for which the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights is directly held by the juridical person, etc. listed in item (v) and the juridical person, etc. listed in the preceding item; 例文帳に追加

七　第五号に掲げる法人等及び前号に掲げる法人等により総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有されている法人等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) for which the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights is directly held by the juridical person, etc. listed in item (iii) and the juridical person, etc. listed in the preceding item; 例文帳に追加

九　第三号に掲げる法人等及び前号に掲げる法人等により総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有されている法人等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Conclusion of a contract on obtaining or transferring Carbon Dioxide Equivalent Quotas or business for providing intermediation, brokerage, or agency therefor (excluding business conducted pursuant to paragraph (2) of the preceding Article) which is specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　算定割当量を取得し、若しくは譲渡することを内容とする契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を行う業務（前条第二項の規定により営む業務を除く。）であつて、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nyoin indicates a title bestowed upon a woman, such as the three empresses (grand empress dowager, empress dowager, empress) or an equivalent status (jugo, honorary rank next to the three Empresses and princess, etc.) and is a system that continued from the middle of the Heian period until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

女院（にょいん/にょういん）とは、三后（太皇太后・皇太后・皇后）や、それに準ずる身位（准后、内親王など）の女性に宣下された称号を指し、平安時代中期から明治維新まで続いた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the crude ammonia is contacted with the catalyst having manganese oxide as the effective component, oxygen, carbon dioxide and water remaining in crude ammonia as the impurities are removed by contacting crude ammonia with synthetic zeolite of 4-10 Å equivalent pore diameter.例文帳に追加

また、粗アンモニアを、酸化マンガンを有効成分とする触媒と接触させた後、さらに細孔径が４〜１０Å相当の合成ゼオライトと接触させて、粗アンモニアに不純物として含まれる酸素、二酸化炭素、水を除去する。 - 特許庁

A system in which, for example, a user charters a taxi and its driver for a day by paying the minimum amount of compensation as a fare, which is seemingly equivalent to the daily sales of the driver, regardless of distance or time. 例文帳に追加

時間、距離に関係なく、例えば、「乗務員の一日の売り上げで見込まれるであろう最低補償を客が“運賃”として負担することによって、乗務員と乗務員の運転する車を一日借り上げる」という方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymer cement mortar comprises (1) a powder cement composition which does not contain any emulsifier and is prepared by dry-blending of cement, aggregate and a hydrophobic liquid epoxy resin having an epoxy equivalent of 120-300 g/eq and (2) a water-soluble amine resin hardener.例文帳に追加

成分として、（１）セメント、骨材、及びエポキシ当量が１２０〜３００ｇ／ｅｑである疎水性液状エポキシ樹脂をドライブレンドしてなる乳化剤を含有しない粉体セメント組成物と、（２）水溶性アミン樹脂硬化剤と、からなる。 - 特許庁

This acrylic powder coating composition contains an acrylic resin having a glycidyl group and a 14C dibasic carboxylic acid (tetradecanedioic acid), and the dibasic carboxylic acid is compounded at 0.5-3.0 equivalent based on the above-mentioned glycidyl group.例文帳に追加

本発明のアクリル系粉体塗料組成物は、グリシジル基を有するアクリル樹脂及び炭素数１４の二価カルボン酸（テトラデカン二酸）を含有し、該二価カルボン酸が上記グリシジル基に対して０．５〜３．０当量配合されるものである。 - 特許庁

The start promoting means 10 is provided with a waveform generating means 28 for applying a current having a waveform obtained by expanding a waveform equivalent to a phase angle of 0°-90° in a sinusoidal AC in a time axis direction, until synchronous pull-in.例文帳に追加

また、起動促進手段１０は、同期引き込みに至るまで正弦波交流における０°〜９０°の位相角度に相当する波形を時間軸方向に引き伸ばした波形の電流を流す波形生成手段２８を備えた。 - 特許庁

To provide a new diboride single crystal which can be supplied at a low cost because its melting point is lower than that of a zirconium diboride single crystal and has a lattice constant and a coefficient of thermal expansion equivalent to the zirconium diboride single crystal.例文帳に追加

二ホウ化ジルコニウム単結晶よりも融点が低く、それ故、低コストで供給でき、且つ、二ホウ化ジルコニウム単結晶と同等の格子定数と熱膨張係数を有する新規な二ホウ化物単結晶を提供する。 - 特許庁

The vibration error component is used to appropriately modify and/or add to its corresponding magnetic field component or its equivalent in the pulse sequence.例文帳に追加

この振動誤差成分は、その対応する磁場成分を適切に修正し及び／又はその対応する磁場成分に適切に加算し、或いはパルス・シーケンス内のその等価なものに対して修正及び／又は加算を行うために使用される。 - 特許庁

To provide an image processing program capable of exhibiting the original characteristics of a Retinex image processing technology where a role equivalent to a retina or cortex in an organism is modeled without depending on the contents of a target image.例文帳に追加

対象画像の内容に依存することなく、生体における網膜や皮質と同等の役割をモデル化したＲｅｔｉｎｅｘ画像処理技術本来の特性を発揮することができる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Concretely, the hardboard is produced from the waste paper containing the calcium carbonate at pH 6.0-8.5 in the presence of the cation-modified acrylamide-based polymer having 1-8 meq./g cation equivalent, the neutral sizing agent and the coagulant.例文帳に追加

具体的には、カチオン当量１−８ｍｅｑ／ｇのカチオン変性アクリルアミド系重合体と中性サイズ剤と凝結剤の存在下、炭酸カルシウムを含有する古紙よりｐＨ6.0〜8.５において板紙を製造することを特徴とする。 - 特許庁

The expanded bitmap data has the same image content as that printed on paper, therefore, reading a character for inspection from the bitmap data is equivalent to reading a character for inspection from a captured image of the printed paper.例文帳に追加

展開されたビットマップデータは用紙にプリントされたものと同じイメージ内容を有しているため、ビットマップデータから検査用キャラクタを読み取ることは、プリント後の用紙を撮像したイメージから検査用キャラクタを読み取ることに相当する。 - 特許庁

By subtracting the offset value Totn and a drive offset value Todn equivalent to the quantity of toner scattering into the apparatus from the remaining toner quantity Tr stored by a memory, the remaining toner quantity after the operation is obtained (steps S142 to S146).例文帳に追加

そして、このオフセット値Ｔotnと、装置内部へのトナー飛散量に相当する駆動オフセット値Ｔodnとを、メモリに記憶されているトナー残量Ｔrから差し引くことで、動作後のトナー残量が求められる（ステップＳ１４２〜Ｓ１４６）。 - 特許庁

The liquid epoxy compound represented by formula (2) and having an epoxy equivalent of 125-132 and a total chlorine content of ≤100 ppm is produced by epoxidizing an diallyl ether compound represented by formula (1) with a hydrogen peroxide solution in the presence of potassium carbonate.例文帳に追加

下記式（１）で表されるジアリルエーテル化合物を炭酸カリウムの存在下、過酸化水素水でエポキシ化して、下記式（２）で表され、エポキシ当量が１２５〜１３２であり、全塩素量が１００ppm以下の液状エポキシ化合物を製造する。 - 特許庁

An energy-saving safe production method for selectively forming chloropolysilane by perfectly consuming chlorine by adding chlorine in an amount smaller than the reaction equivalent calculated from the amount of hydrogenated chloropolysilane and reacting them under sealed condition is provided.例文帳に追加

水素化クロロポリシランの量から算出される反応当量未満の塩素を添加し、密封下で反応させることにより、塩素を完全に消費して選択的にクロロポリシランを生成させる省エネルギーで安全な製造方法。 - 特許庁

Since lean/rich of the target equivalent ratio is switched on the basis of a value by estimating an oxygen adsorption-desorption quantity of the three way catalyst, exhaust emission can be reduced by maximally exhibiting purifying capacity of the three way catalyst.例文帳に追加

三元触媒の酸素吸脱量を推定し、その値に基づいて目標当量比のリーン／リッチを切換えるようにしたので、三元触媒の浄化能力を最大限に発揮させて、排気エミッションの低減を実現することができる。 - 特許庁

The polyurethane sealant is characterized in that no more than about 20% by mass of the polyoxyalkylene portion of the polyols used to prepare the prepolymer components used in the production of the sealant has a hydroxyl equivalent greater than about 1,600.例文帳に追加

シーラントの製造に使用されるプレポリマー成分を調製するのに使用されるポリオールのポリオキシアルキレン部分の約20質量％以下が約1600より大きいヒドロキシル当量を有することを特徴とするポリウレタンシーラントを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery having output characteristics equivalent to or greater than that when a general nonaqueous electrolyte formed by mixing a lithium salt into a nonionic solvent is used although the nonaqueous electrolyte contains a quaternary ammonium cation.例文帳に追加

非水電解質が四級アンモニウムカチオンを含有しながらも、非イオン性溶媒にリチウム塩を混合してなる一般的な非水電解液を用いた場合と同等以上の出力特性を備えた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

The modified inorganic pigment is obtained by modifying the surface of an inorganic pigment with a treating liquid containing a hydrophilic resin having ≥4.0 meq/g cation equivalent, an amino group-containing silane coupling agent, an organic acid and an inorganic acid.例文帳に追加

カチオン当量４．０ｍｅｑ／ｇ以上の親水性樹脂、アミノ基含有シランカップリング剤、有機酸および無機酸を含有する処理液で、無機顔料の表面を改質したことを特徴とする改質無機顔料である。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor having a ferroelectric capacity capable of obtaining the characteristic of an equivalent transistor when heat treatment by hydrogen is performed in a final process without deteriorating the characteristic of a ferroelectric substance.例文帳に追加

強誘電体特性の劣化させることなく、最終工程で水素による熱処理をしたときと同等のトランジスタ特性を得ることができる強誘電体容量を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Trends in crude oil prices indicate that they are experiencing an upturn since hitting bottom in the end of 2001. In particular, the West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures price rose to US$55 a barrel in October 2004, which is equivalent to a 70% price hike since February when crude oil was valued at a low US$32 a barrel.例文帳に追加

原油価格の推移を見ると、2001年末を底に上昇に転じており、特に、WTI原油先物価格については、2004年10月、１バレル55ドル台にまで高騰し、２月につけた32ドル台の安値から７割もの高騰を見せた。 - 経済産業省

In aikido, going beyond the implications above, it came to stand for the spiritual principle of 'realizing the ideal state through harmony with the principles of nature and the universe (equivalent to "qi"), in which there is no conflict with others.' 例文帳に追加

合気道においては上記の意味合いも踏まえ、そこから更に推し進めて「他者と争わず、自然や宇宙の法則（＝“気”）に和合することによって理想の境地を実現する」といった精神理念を表すものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the Sui Dynasty and after in China, yellow had been a noble color to be used for a military uniform (which was equivalent to the everyday clothes in the Tang Dynasty, and to the Japanese clothes 'chofuku' worn by officials when attending Court, forming the base for 'sokutai' which is the traditional formal Court dress) and in the Tang Dynasty, shaoho was designated as solely for an emperor's use. 例文帳に追加

なお中国では隋以降、戎服（唐の常服。日本の朝服に相当するもの。束帯はこれが和様化したもの）では黄色が尊い色とされ、唐の時代になって、赭黄袍は皇帝専用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it meant a title and five letters of Myohorenge-kyo (translated by Kumaraju), constituting the translated title (phonetic equivalent) of Hoke-kyo Sutra, and it is called the 'Nichiren chant' even when the two letters of Namu (meaning "of becoming a believer") are added. 例文帳に追加

元来は題名の意であり、法華経（サッダルマ・プンダーリカ・スートラ）の翻訳題（あて字）である妙法蓮華経（鳩摩羅什【くまらじゅう】による訳）の五字のことを指しているが、南無（帰依するの意）を加えて七字にしても「題目」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス