「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

One explanation states that 1 of Sanjusangen-do Temple's ken (space between two pillars) is the equivalent of 2 of today's ken (12 shaku) to make the entire length of the hall approximately 120 meters (33 x 2 x 1.818) but this is incorrect both in terms of the length of the space between pillars and the number of pillars (however, it essentially matches the actual external length of approximately 121 meters). 例文帳に追加

「三十三間堂の1間（柱間）は今日の2間（12尺）に相当する」として堂の全長は33×2×1.818で約120m、と説明されることがあるが、これは柱間長についても、柱間数についても誤りである（ただし実際の外縁小口間の長さ約121mとほとんど一致する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this brush planted with bristles formed by a monofilament mainly composed of polyester A having a propylene terephthalate as a main repeated unit, the limiting viscosity of the polyester A is 0.5 or higher, and the carboxyl terminal group concentration is 20 equivalent/ton or lower.例文帳に追加

プロピレンテレフタレートを主繰り返し単位とするポリエステル（Ａ）を主構成成分とするモノフィラメントから成るブリッスルが植毛されてなるブラシにおいて、前記ポリエステ（Ａ）の極限粘度が０．５以上であり、かつカルボキシル末端基濃度が２０当量／トン以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The catalyst composition provides a substantially consistent foam height vs. time even if it is of a high isocyanate index, and can provide a surface hardening equivalent to that of a conventional marketed catalyst or more when PIR/PUR foam is prepared as compared with the conventional marketed catalyst.例文帳に追加

触媒組成物は、高いイソシアネートインデックスであっても、実質的に一貫性のあるフォーム高さ対時間を提供し、そして通常の市販の触媒と比較して、ＰＩＲ／ＰＵＲフォームを調製する際に、同等以上の表面硬化を提供することができる。 - 特許庁

An antibody exhibiting reactivity equivalent to each of aflatoxin analogues and simultaneously having high resistance to organic solvents is prepared by using aflatoxin B2 or its derivative as a hapten compound and the antibody is used to construct refining means and immunological detection means.例文帳に追加

アフラトキシンＢ２またはその誘導体をハプテン化合物に用い、各アフラトキシン類縁体間に対して同等の反応性を示すと同時に、有機溶媒に耐性の高い抗体を得て、当該抗体を用いた検出・濃縮・精製手段ならびに免疫学的検出手段を構築する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is not much in amount of setting operation in setting a plurality of setting items when the contents of most of setting items are equivalent each other and only the rest of setting items are set to be different contents each other, and which is easy in folder control.例文帳に追加

複数の設定項目のうちで、大部分の設定項目の内容が互いに同じであり、残りの設定項目だけが互いに異なる内容に設定する場合、設定時の設定作業量が多くならず、また、フォルダ管理が容易である画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coils 25A and 25B has such a winding structure that the flat square bare conductor 23 whose width is larger than its thickness is tightly overlapped plural times along spiral grooves formed on the outer circumference of the bobbins 21A and 21B, thus providing volmetric efficiency equivalent to that of edgewise winding.例文帳に追加

ボビン付きコイル２５Ａ，２５Ｂは、ボビン２１Ａ，２１Ｂの外周に設けられたらせん状の溝に沿って、厚み寸法に対し幅寸法が大きい平角状の裸導体２３が複数回密接して重ね巻きした巻き構造で、いわゆるエッジワイズ巻きと同等の体積効率を有する。 - 特許庁

The slider 5 can be protruded in the direction inclined at 45 degrees towards a Z axis direction equivalent to the height direction of the ring-shaped device, thereby the size in the Z axis direction is prevented from becoming longer in comparison with the case that the slider 5 is protruded in parallel to the Z axis direction.例文帳に追加

スライダ５は、指輪型装置の高さ方向に相当するＺ軸方向に対して４５度傾いた方向で突出可能になっており、それにより、スライダ５をＺ軸方向に平行的に突出させる場合に比べてＺ軸方向の寸法が長くなるのを防止する。 - 特許庁

A static nonlinear analysis is taken by using data which are stored in a data area so far to calculate the horizontal displacement quantity of the top position of the structure model and after the yield displacement quantity δy and yield seismic coefficient Khy of the elevated bridge structure are extracted, an equivalent natural cycle Teq is calculated.例文帳に追加

これまでにデータ領域に格納されたデータを用いて、静的非線形解析を行い、構造物モデルの天端位置の水平変位量を算出し、前記高架橋構造物の降伏変位量δy、降伏震度Khyを抽出した後、等価固有周期Teqを算出する。 - 特許庁

Preferably, the operational increasing money by the reserve interest rate is added in the step in the middle of the interest rate setting period, and an added interest rate equivalent to the difference between the standard interest rate and the reserve interest rate is applied after the fact to the continuous reserve fund after elapse of the interest rate setting period.例文帳に追加

好ましくは、利率設定期間の途中の段階では、とりあえず積立利率による運用増加金を付与しておき、利率設定期間が経過してから、継続的であった積立金に対して、事後的に、基準利率と積立利率の差に相当するプラス利率を適用する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer receiving sheet, which is suitable for a dye thermal transfer printer, develops neither photoprint void nor ununiform photoprinting due to ununiform thickness of a support and has a photoprinting density equivalent to that obtained when a synthetic paper or a formed thin sheet is employed without using either the valuable synthetic paper or the foamed thin sheet.例文帳に追加

染料熱転写プリンターに適し、支持体の厚さムラに起因する印画白抜け、印画ムラがなく、高価な合成紙や発泡フィルムを使用すること無く、合成紙や発泡フィルムを用いた場合と同等の印画濃度を有した熱転写受容シートを提供する。 - 特許庁

This detachable adhesive luminaire is characterized in that a recessed part equivalent to an outline of a board 1 including a light emitting system comprising at least a battery 2, conductive wires 3, a switch 4 and one or more light emitting diodes 5 is formed on a support body 7 having an adhesive layer 10, and both of them are detachable from each other.例文帳に追加

貼着層１０を備えた支持体７に、少なくとも電池２、導線３、スイッチ４、１個以上の発光ダイオード５からなる発光システムを含む基盤１の輪郭に等しい凹部を設け、両者を着脱式としたことを特徴とする着脱式貼着照明器具。 - 特許庁

Related to an element electrode 2 connected to a row-direction wiring 25, the amount equivalent to a plurality of electron releasing elements is formed with a common electrode along the row-direction wiring 25, and a second insulating layer 22 is formed at the intersection at least with the column-direction wiring 23 of the common electrode.例文帳に追加

行方向配線２５に接続される素子電極２は、行方向配線２５に沿って複数の電子放出素子分が共通の電極で形成され、この共通の電極の少なくとも列方向配線２３との交差部には第２の絶縁層２２が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When each battery is not taken out but charged, the power supplied from an external power supply via an adapter 25 is individually charged in a substantially full state to the battery 21 of less charging level, or individually charged to the charging level substantially equivalent to that of other batteries 21.例文帳に追加

各バッテリ２１…を取り出さずに充電する場合、アダプター２５を介して外部電源から供給される電力を、充電量が少ないバッテリ２１に対して略満了状態に個別充電するか、他のバッテリ２１と略同等量の充電量に個別充電する。 - 特許庁

The gateway of this invention is characterized in the provision of a pseudo audible tone transmission means that can transmit a pseudo audible tone, which is equivalent to an audible tone sent by a subscriber exchange in a public line to a caller side, to a caller side communication terminal in response to a communication state of a called party side communication terminal.例文帳に追加

着呼側通信端末装置の通信状態に応じて公衆回線における加入者交換機が発呼側に送出する可聴音と同等の疑似可聴音を発呼側通信端末装置に送出する疑似可聴音送出手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In such an operation restricting process, at starting the engine, if there is no history that an estimate value has exceeded a determination value in the preceding startup of engine, the determination value this time is limited to a higher value or larger than a value depending on an engine temperature or an engine temperature equivalent value when beginning the startup of the engine this time.例文帳に追加

こうした動作制限処理において、エンジンの始動に際し、前回のエンジン始動時に推定値が判定値を越えた履歴がないと、今回の判定値を、今回のエンジン始動開始時におけるエンジン温度又はエンジン温度相当値に応じた値よりも高い値以上に制限する。 - 特許庁

The resistance compensating system of compensating an ODT circuit 200 can realize a resistance value equivalent to a designated resistance value by combining a plurality of transistors, and is constituted in that a resistance value realized by selected transistors by selecting transistors to be combined in order is made to change in order.例文帳に追加

複数のトランジスタの組み合わせによって所望の抵抗値と同等の抵抗値を実現するＯＤＴ回路２００であって、組み合わせるべきトランジスタを順次選択することにより、選択されたトランジスタによって実現される抵抗値を順次変化させる構成である。 - 特許庁

The length of the parasitic element 17 is made to be equivalent to 1/2 wavelength of a frequency belonging to the operating frequency band of the mobile phone 1 and the interval between the tip 15A of the antenna element 15 and the terminal part 17A is made to be 1/8 wavelength or below with respect to the frequency belonging to the operating frequency band.例文帳に追加

無給電素子１７の長さを、携帯電話機１の使用周波数帯に属する周波数の２分の１波長相当とし、アンテナ素子１５の先端１５Ａと端部１７Ａとの間隔を、当該使用周波数帯に属する周波数の８分の１波長相当以下とする。 - 特許庁

The metal member of a flat shape used for the image display device is a rear-face plate or a rear-face plate with barrier ribs partitioning luminous spaces equivalent to pixels, and is a metal member for the image display device having unevenness on a rear face of the face corresponding to the pixels.例文帳に追加

画像表示装置に用いられる平板状金属部材であって、該金属部材は背面板、もしくは、画素に相当する発光空間を仕切る隔壁を有する背面板であり、画素に相当する面の裏面に凹凸を有する画像表示装置用金属部材である。 - 特許庁

The surface layer 3 of the entire model is formed of a material having flexibility, and an elastic part 4 equivalent to a soft fleshy part in the human body is constituted of the surface layer 3 and an intermediate layer 7 composed by filling many beads 6 into a void part 5 formed inside the surface layer 3.例文帳に追加

モデル全体の表層３を、柔軟性を有した材質で形成するとともに、人体における柔らかな肉質部に相当する弾性部４を、表層３と、これの内側に形成された空洞部５に多数のビーズ６を充填して成る中間層７とから構成する。 - 特許庁

The wiring is structured so that unbalanced current flowing through respective conductors l_1-l_3 can be surely eliminated by dislocating the respective conductors l_1-l_3 at dislocation positions where impedance between the respective conductors is the same in a circuit equation expressing an equivalent circuit of the transformer winding of a power transformer.例文帳に追加

電力用変圧器の変圧器巻線の等価回路をあらわす回路方程式において、各導体間のインピーダンスが同一となる転位位置にて前記各導体ｌ_1〜ｌ_3を転位させることにより、各導体ｌ_1〜ｌ_3に流れる電流のアンバランスを確実に解消できるように構成した。 - 特許庁

Two calibration masses equivalent to or different from each other are simultaneously rotated around measurement axes on two axial planes during a calibration process, force generated by imbalance caused by the calibration masses is measured, and the calibration of the imbalance measurement device is evaluated with respect to the measured force.例文帳に追加

校正工程中に、２つの軸平面における測定軸回りに、同等または異なる２つの校正質量を同時に回転させ、校正質量により発生された不つり合いから生じる力を測定し、測定された力に対して、不つり合い測定装置の校正の評価を行う。 - 特許庁

A point when a length equivalent to the deduction of the spun length La from the slub length L corresponding to the design pattern DP is spun is set to the point of starting acceleration in spinning a portion(slub S) thicker than the standard thickness portion(standard portion YO) of the spun yarn, thus making a variable-speed control of the front roller.例文帳に追加

そして、その紡出長ＬａをデザインパターンＤＰのスラブ長Ｌから差し引いた分の長さが紡出された時点を、前記紡出糸の基準太さの部分（基準部Ｙ０）より太くなる太糸部（スラブＳ）の紡出時における加速開始時点に設定して、フロントローラを変速制御する。 - 特許庁

A conductive ceramics member 17 having a thermal expansion factor equivalent to that of the ceramic substrate is embedded between the bottom of the terminal hole 11c and the electrode 12 while it is being connected with the electrode 12, and the electrode 12 and the terminal 13 are electrically connected with each other through the conductive ceramics member 17.例文帳に追加

端子穴１１ｃの底面と、電極１２との間に、セラミックス基体と同等の熱膨張係数を有する導電性セラミックス部材１７が電極１２に接続して埋設され、この導電性セラミックス部材１７を介して電極１２と端子１３とが電気的に接続される。 - 特許庁

When this core sheets is stacked in many sheets, subjected to skewing, thereafter the permanent magnet 11 shorter than the circumferential arc of this hole 10a further with the axial length of this shaft 7 equivalent to a length or swollen of this iron core is embedded in the hole 10a of this iron core as the rotor 10.例文帳に追加

このコアシートを多数枚積層する際にスキューを施し、しかる後その孔１０ａの円周方向の弧より短く、かつ当該シャフト７の軸方向の長さをその鉄心の長さと同等以下とした永久磁石１１を同鉄心の孔１０ａに埋め込んで回転子１０とする。 - 特許庁

The token putout process of this Pachislo slot machine 1 is so formed that when a display role is either of a minor role of "watermelon" or a minor role of "cherry", a main CPU 64 actuates a hopper 72b to put out the number of tokens (b) equivalent to a value corresponding to the display role from a token putout hole 38 (S82).例文帳に追加

パチスロ機１では、メダル払出処理において、メインＣＰＵ６４は、表示役が「スイカ」の小役または「チェリー」の小役の何れかである場合には、ホッパー７２ｂを駆動して、表示役に対応づけられた価値に相当する枚数のメダルｂをメダル払出口３８から払い出す（Ｓ８２）。 - 特許庁

To solve a problem that in processes of a quantization and an encod ing, it is necessary to execute comparison judgements of scale factors by fre quency equivalent to the number of repetitive controls in order to perform grouping for every quantization of a short block and a calculating and processing time of these judgements is required in a MPEG2(moving picture expert group 2)-AAC audio encoding system.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ ＡＡＣオーディオ符号化方式において、量子化・符号化の工程ではショートブロックの量子化毎にグルーピングを行うために、スケールファクタの比較判定を反復制御の回数分実行する必要があり、その判定の計算処理時間がかかることが問題である。 - 特許庁

The degree of bulkiness=(S1/S2) (wherein S1 is the cross sectional area calculated from the bundle peripheral length measured on a small bundle containing 600 membranes arbitrarily selected from among the hollow fiber membranes 41 constituting the membrane bundle under a load of 2.9 N, and S2 is the value 600 times the outside diameter-equivalent cross sectional area of the hollow fiber membrane 41).例文帳に追加

ここで、嵩高度＝（Ｓ１／Ｓ２）であり、Ｓ１は膜束を構成する中空糸膜４１のうち任意の６００本の小束の、２．９Ｎの荷重下で計測される束周長から算出する断面積をいい、Ｓ２は、該中空糸膜４１の外径換算断面積の６００倍をいう。 - 特許庁

To provide concrete or mortar in which expansion-inhibited steelmaking slag, is used as aggregate and which is produced with similar mix proportions to those of normal concrete and capable of being placed with similar placing work to that of normal concrete and has various kinds of performance such as durability with respect to freezing and thawing action, equivalent to those of normal concrete.例文帳に追加

製鋼スラグを確実に膨張抑制して骨材として用い、普通コンクリートと同様の配合、および打設作業ができ、凍結融解作用に対する耐久性などの諸性能も普通コンクリートと同等以上のコンクリート、あるいはモルタルを提供する。 - 特許庁

The method for producing cold offset printing paper includes applying a surface coating agent onto base paper by a spray coating, wherein y<-1,625x^2+1,384x-237 (x>0.28), wherein y is Brookfield viscosity (mPa s, 35°C, 60 rpm); and x is nozzle diameter (mm equivalent orifice diameter).例文帳に追加

コールドオフセット印刷用紙の製造方法は、原紙上にスプレー塗工方式により表面塗工剤を塗工したコールドオフセット印刷用紙の製造方法であり、y=B型粘度（mPa・s35℃60rpm条件）、x=ノズル径（mm相当オリフィス径）としたとき、「y<-1625x^2+1384x-237」（但しx>0.28）を満たす条件で塗工することを特徴とする。 - 特許庁

To incorporate performances (physical properties, reinforcing properties, non-adhesive properties, etc.) equivalent to a conventional organic solvent diluting type in a composite material of a metal and a rubber when an aqueous acrylonitrile-butadiene rubber coating liquid is applied on a metal plate which is not a coating type chromate treated to manufacture the composite material of the metal and the rubber.例文帳に追加

塗布型クロメート処理していない金属板上に水系ＮＢＲ塗液を適用して金属・ゴム複合材料を製造するに際し、従来の有機溶剤希釈タイプと同等の性能（物性、補強性、非粘着性など）を有するものの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a perovskite oxide whereby activated energy of an oxygen ion even at low temperatures from 400°C to 600°C is equivalent to the energy of a conventional example at a temperature of 800°C, and thereby electrode performance is enhanced, and to provide an air electrode for a fuel cell, which comprises the pervskite oxide.例文帳に追加

４００℃から６００℃の低温でも、酸素イオンの活性化エネルギが従来例の８００℃と同等で、それによって電極性能が上昇するペロブスカイト型酸化物、及び該ペロブスカイト型酸化物から成る燃料電池用空気極を提供することである。 - 特許庁

The generator 20 driven by the mainspring 1a is controlled on a speed by the control circuit 56 using a crystal vibrator 51A or the like, even in the timer 100 using the mainspring 1a, high speed control accuracy equivalent to a quartz clock is obtained so that the time accuracy can be improved.例文帳に追加

また、ゼンマイ１ａで駆動される発電機２０を水晶振動子５１Ａ等を用いる制御回路５６で調速制御しているので、ゼンマイ１ａを用いたタイマー１００であっても、クオーツ時計並の高い調速精度が得られ、その時間精度を向上できる。 - 特許庁

(4) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the prescription for a fine, petty fine and collection of equivalent value shall not run until the rehabilitation proceedings are closed (when an order of confirmation of the rehabilitation plan is made, the prescription shall not run until the payment period specified in the rehabilitation plan as prescribed in Article 181(2) expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period)); provided, however, that this shall not apply where the claim for the fine, petty fine or collection of equivalent value in question is a common benefit claim. 例文帳に追加

４　再生手続開始の決定があったときは、再生手続が終了するまでの間（再生計画認可の決定が確定したときは、第百八十一条第二項に規定する再生計画で定められた弁済期間が満了する時（その期間の満了前に再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時）までの間）は、罰金、科料及び追徴の時効は、進行しない。ただし、当該罰金、科料又は追徴に係る請求権が共益債権である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where a loan is provided to a prefectural government pursuant to the provision of paragraph (1), the national government shall subsidize the amount equivalent to said loan amount pursuant to the provision of Article 56-2 item (iii) with regard to the services to be covered by said loan, and said subsidy shall be given by means of granting the amount equivalent to the amount of said loan reimbursement at the times of such reimbursements. 例文帳に追加

７　国は、第一項の規定により都道府県に対し貸付けを行つた場合には、当該貸付けの対象である事業について、第五十六条の二第三項の規定による当該貸付金に相当する金額の補助を行うものとし、当該補助については、当該貸付金の償還時において、当該貸付金の償還金に相当する金額を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming device is controlled to form seriatim images I1, I2, I3 equivalent to plural number of sheets corresponding to plural sheets of recording medium on the intermediate transfer belt 12 without transferring onto the recording medium, and to transfer seriatim the images equivalent to plural number of sheets onto plural recording media in the formed order after forming the last image I3 and rotaing the intermediate transfer belt 12 idly.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、複数枚の記録媒体に対応する複数枚分の画像Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３を中間転写ベルト１２上に記録媒体に転写することなく順次形成し、最後の画像Ｉ３を形成した後に中間転写ベルト１２を空回転させた後、形成された順に複数枚分の画像を複数の記録媒体に順次転写するように制御する。 - 特許庁

(iii) That the person is not a person who has been sentenced to a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) for having violated the provisions of this Act, the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003), or the provisions of laws and regulations of a foreign state equivalent thereto, and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

三　この法律若しくは個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method listed in paragraph (2)(i)(b) or (c) or the method listed in paragraph (2)(ii)(a) (excluding the method equivalent to the method listed in paragraph (2)(i)(a)), which is applied based on the gross profit margin gained by another corporation from its business on condition that such other corporation's business is the same type as the said corporation's business involving the said foreign affiliated transaction, and that the size and other details are similar between the two businesses, or any other ratio specified by a Cabinet Order as a ratio equivalent to the gross profit margin 例文帳に追加

一　当該法人の当該国外関連取引に係る事業と同種の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するものの当該事業に係る売上総利益率又はこれに準ずる割合として政令で定める割合を基礎とした第二項第一号ロ若しくはハに掲げる方法又は同項第二号イに掲げる方法（同項第一号イに掲げる方法と同等の方法を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method listed in paragraph (2)(i)(b) or (c) or the method listed in paragraph (2)(ii)(a) (excluding the method equivalent to the method listed in paragraph (2)(i)(a)), which is applied based on the gross profit margin gained by another corporation from its business on condition that such other corporation's business is the same type as the said consolidated corporation's business involving the said foreign affiliated transaction, and that the size and other details are similar between the two businesses, or any other ratio specified by a Cabinet Order as a ratio equivalent to the gross profit margin 例文帳に追加

一　当該連結法人の当該国外関連取引に係る事業と同種の事業を営む法人で事業規模その他の事業の内容が類似するものの当該事業に係る売上総利益率又はこれに準ずる割合として政令で定める割合を基礎とした第二項第一号ロ若しくはハに掲げる方法又は同項第二号イに掲げる方法（同項第一号イに掲げる方法と同等の方法を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The amount equivalent to the amount of a contribution that the specified foreign subsidiary company, etc. shall make (excluding a contribution to the state of the head office or local entities in such state which is equivalent to that prescribed in Article 37(3)(i) of the Corporation Tax Act) and which is included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of paragraph (1) of the said Article and Article 66-4(3) of the Act shall be applicable 例文帳に追加

七　その支出する寄附金（その本店所在地国又はその地方公共団体に対する寄附金で法人税法第三十七条第三項第一号に規定する寄附金に相当するものを除く。）の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で同条第一項及び法第六十六条の四第三項の規定の例に準ずるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a soft magnetic body sheet 4 having openings 7 provided on portions equivalent to a portion where the external connection terminals 5a, 5b and 5c are provided and on a portion where the plurality of capacitors 3 are provided is disposed on the insulation substrate 1.例文帳に追加

さらに、外部接続端子５ａ、５ｂ、５ｃが設けられている箇所と、複数のコンデンサ３が配置されている箇所とに相当する箇所に開口部７が設けられている軟磁性体シート４が、この絶縁基板１上に配置されている - 特許庁

To provide a fixture for adjusting a connection length between two members capable of freely adjusting the connection length by a method wherein three parts equivalent to a conventional belt part, a conventional buckle part and a conventional slider are detachable and anyone of them is spontaneously selected to the operated.例文帳に追加

従来のベルト部品、バックル部品、スライダーに相当する３部品が分離可能であり、それらのいずれかを任意に選んで操作すれば、自由に連結長さが調整できる２部材間の連結長調節固定具を提供する。 - 特許庁

Further, a soft magnetic body sheet 4 having openings 7 provided on portions equivalent to a portion where the external connection terminals 5a, 5b and 5c are provided and on a portion where the plurality of capacitors 3 are provided is disposed on the insulation substrate 1.例文帳に追加

さらに、外部接続端子５ａ、５ｂ、５ｃが設けられている箇所と、複数のコンデンサ３が配置されている箇所とに相当する箇所に開口部７が設けられている軟磁性体シート４が、この絶縁基板１上に配置されている。 - 特許庁

The surface roughness of the thermal head 10 on the contact side of the thermoplastic resin film 25 opposed to the heating element 35 in the main scanning direction, is equivalent to a maximum height (Rmax) by JIS B 0601 and not more than the thickness of the thermoplastic resin film 25.例文帳に追加

主走査方向に沿った発熱体３５に対向した熱可塑性樹脂フィルム２５との接触側のサーマルヘッド１０の表面粗さを、ＪＩＳ Ｂ ０６０１の最大高さ（Ｒｍａｘ）相当で熱可塑性樹脂フィルム２５の厚み以下にした。 - 特許庁

With respect to the pixels 20R, 20G, and 20B of any colors, ratio of saturated charge storage amount of the photodiode PD against saturation equivalent exposure of the photodiode PD when they do not have the color filters 18G, 18R, and 18B is virtually identical.例文帳に追加

いずれの色の画素２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂについても、カラーフィルタ１８Ｒ，１８Ｇ，１８Ｂを有しない場合におけるフォトダイオードＰＤの飽和露光量に対するフォトダイオードＰＤの飽和蓄積電荷量の比率が、互いに実質的に同一である。 - 特許庁

Threrefore, a pulse-like voltage load to be applied to liquid crystal molecules at the time of turning on the partial screen display is reduced, and the display unevenness caused at the time of the partial screen display can be improved to a level equivalent to that level at the time of the whole screen display.例文帳に追加

よって、部分画面表示のオン時に液晶分子に加わるパルス的電圧負荷が軽減されて、部分画面表示時の通電時に生じる表示ムラのレベルを、全画面表示時と同等のレベルにまで向上させることができる。 - 特許庁