「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, an output circuit OB1 has electrical characteristics equivalent to those of the output circuit OB3, so that phase difference is hardly generated between the clock signal outputted from the output terminal TOA and the data outputted from the output terminal TOC.例文帳に追加

ここで、出力回路ＯＢ１は出力回路ＯＢ３と等価な電気的特性を有しており、従って出力端子ＴＯＡから出力されるクロック信号と、出力端子ＴＯＣから出力されるデータとの位相差はほとんど生じない。 - 特許庁

An effect equivalent to collection of many utterances is obtained by extracting a plurality of feature vector time series of a plurality of feature extraction intervals and start positions from one piece of utterance, and using them for a standard pattern preparation or the speaker's study.例文帳に追加

１個の発声から複数の特徴抽出間隔、開始位置の特徴ベクトル時系列を複数抽出し、標準パターン作成あるいは話者学習に用いることで、等価的に多くの発声を収集したのと近い効果を得る。 - 特許庁

When an inventory reference determination part 43 determines that the comparative index value is equivalent to or better than the reference index value, it determines the proper inventory quantity as the first plan at that time as the final plan of the proper inventory quantity.例文帳に追加

在庫基準判定部４３は、比較指標値が基準指標値と同等若しくは基準指標値よりも良化していると判定した場合には、そのときの第１案としての適正在庫量を最終案の適正在庫量として決定する。 - 特許庁

In the sphygmomanometer for measuring blood pressures in accordance with a volume compensation method, an upper arm V0 equivalent cuff pressure showing a cuff pressure in a state in which an internal pressure and an external pressure of an artery of the upper arm are balanced is specified from a cuff pressure signal of the upper arm (ST4).例文帳に追加

容積補償法に従い血圧を測定する血圧計において、上腕のカフ圧信号に基づいて、上腕の動脈の内圧と外圧とが平衡した状態におけるカフ圧を表わす上腕Ｖ０相当カフ圧を特定する（ＳＴ４）。 - 特許庁

When the planetary gear 30 effects one revolution around the peripheries of the solar gear 32 and the output gear 40, the output gear 40 is rotated in a peripheral direction by a value equivalent to a difference in the number of gears between the solar gear 32 and the output gear 40, and capable of outputting in a high reduction ratio.例文帳に追加

遊星ギヤ３０が太陽ギヤ３２及び出力ギヤ４０の周囲を１公転すると、太陽ギヤ３２と出力ギヤ４０の歯数の差分だけ出力ギヤ４０が周方向に回転され、高減速比で出力することができる。 - 特許庁

In addition, the molding material equivalent to the difference between the feeding amount of the molding material to the molding material delivering pump 32 and the sucking amount of the molding material delivering pump 32 is refluxed to the extruder 33 by means of a circulating flexible hose 39.例文帳に追加

また、成形材料吐出用ポンプ３２への成形材料の送給量と成形材料吐出用ポンプ３２の吸入量との差分に相当する成形材料を循環用可撓性ホース３９により押出機３３へ還流する。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal working being a water-based one pack treatment type in which a film-forming process is simple and capable of forming a solid film equivalent to a chemically treated film and to provide a method for simply forming the solid lubricating film by using the lubricant.例文帳に追加

皮膜形成プロセスが簡易である水ベース系の一液処理型であって、化成処理皮膜と同等の固形膜を形成できる金属加工用潤滑剤と、これを用いて固形潤滑膜を簡易に形成する方法とを提供する。 - 特許庁

An external cover member 28 is mounted on an internal cover member 14 as a casing member by a bolt member 29 and a channel 71 exerts an equivalent and opposite pressure on an impeller 20 in coordination with the cavity channel 34 of the internal cover member and the external cover member 28.例文帳に追加

回転シャフトと、互いに結合し且つそれぞれがキャビティチャンネルを備えた内部および外部ケーシング部材とを有し、更に、環状凹所と、上記回転シャフトを受ける軸方向の開口を有するタービンインペラ型ポンプ集成体である。 - 特許庁

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when the cylindrical body, particularly, manufactured roll is polished by a polishing grinding wheel of a bigger size in spite of polishing it by a polishing grinding wheel having a predetermined size.例文帳に追加

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨するときの表面粗さに相当する表面粗さが得られる、円筒体の砥石研磨方法。 - 特許庁

The rolling bearing unit with a sensor is provided with a pulser ring 3 provided in the inner ring 5 to have a plurality of slits 18 at every equivalent distance in the circumferential direction and an optical sensor 13 provided in the outer ring 4 to have a light emitting element 14a and a light receiving element 15a.例文帳に追加

センサー付き転がり軸受ユニットは、内輪5に設けられかつ周方向に等間隔の複数のスリット18を有するパルサーリング3と、外輪4に設けられかつ発光素子14aおよび受光素子15aを有する光学センサー13とを備えている。 - 特許庁

Consequently, when there is a long delay path having reception electric power equivalent to that of a path of a main incoming wave, an intense correlation appears at an intermediate position between the main incoming path and the long delay path and then fluctuations of time synchronism can be suppressed.例文帳に追加

これにより、主到来波となるパスと同等の受信電力をもつ長遅延パスが存在する場合において、主到来パスと長遅延パスの中間位置に強い相関が現れることで、時間同期のふらつきを抑えることが可能となる。 - 特許庁

A drift correction means 13 calculates a width of phase shift in the output frequency to monitor a drift of the output frequency and corrects the drift by adding an offset equivalent to the width of phase shift to the history data, when the output frequency is deviated from a predetermined width range.例文帳に追加

ドリフト補正手段１３は、出力周波数の位相偏差幅を算出して出力周波数のドリフトを監視し、あらかじめ決められた幅の範囲をはずれた場合に、履歴データに対して、ずれ幅分のオフセットを加えてドリフトを補正する。 - 特許庁

To provide a structure equivalent to a one-directional pilot type solenoid valve wherein a main valve element is opened and closed as a pilot type one only in the forward direction flow and the main valve element works as a check valve for the reverse direction flow so as to make backward follow possible.例文帳に追加

一方向性のパイロット式電磁弁と同等の構成で、正方向の流れについてのみパイロット式に主弁体が弁開、弁閉し、逆方向流れについては主弁体が逆止弁的に機能して逆流し可能にすること。 - 特許庁

To provide excellent input performance for an input by a key, and to provide portability equivalent to a mobile computer having no extension battery mounting function, even when an extension battery is mountable, as to the mobile computer 1 mountable with an extension battery 4.例文帳に追加

増設バッテリ４を装着可能な携帯型コンピュータ装置１に関し、キーによる入力性が良好で、かつ増設バッテリ４を装着可能であっても、増設バッテリ装着機能のない携帯型コンピュータと同等の携帯性とする。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film has a phosphor element content of 0-170 ppm, an amount of terminal carboxylic acid of ≤26 equivalent/ton, and an amount of oligomers on the film surface after heat-treated for 30 minutes at 150°C is ≤0.80 mg/m^2.例文帳に追加

リン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍであり、末端カルボン酸量が２６当量／トン以下であり、１５０℃で３０分間熱処理後のフィルム表面のオリゴマー量が０．８０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

With this, the switching elements 59, 60 are to have a structure of storing self-generated heat, and destroy themselves only with the heat stored, when a power equivalent to the lamp input power of about twice the rated consumption power is impressed on them.例文帳に追加

これにより、スイッチング素子５９，６０は、自己発熱の熱を蓄熱する構造を有することになり、定格消費電力の約２倍のランプ投入電力に相当する電力が印加されたときに、前記蓄積された熱のみで破壊する。 - 特許庁

Further, the moving stroke amount of the moving member to the fixed member in at least one of the plurality of movement mechanisms is set to an amount equivalent to or less than the depth of field of the imaging device, so that focus adjustment can be performed to the level of satisfactory quality.例文帳に追加

また、複数の移動機構のうちの少なくともひとつにおける移動部材の固定部材に対する移動ストローク量を撮像装置の被写界深度相当量以下としてピント調整を十分な品質まで行なえるようにする。 - 特許庁

Therefore, the inner dimension in the vertical direction of a tank body 51 is set to be larger than the equivalent inner diameter to form the gas- liquid separator 50 longer than width in the vertical direction, preventing the liquid-phase refrigerant from being fed to an intake side of a compressor 10 by bubbling.例文帳に追加

このため、タンク本体５１の上下方向内寸法を相当内直径より大きくして気液分離器５０を縦長として、泡立ちにより液相冷媒が圧縮機１０の吸入側に供給されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

A correlation value between an output ADO of an A/D converter and an output MO of a delay memory resulting from delaying the output ADO by a valid symbol period equivalent to the circuit setting mode is subjected to moving average processing and summation of the absolute value for the guard interval period of circuit setting.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器出力ＡＤＯと回路設定のモードに相当する有効シンボル期間長遅延した遅延メモリ出力ＭＯとの相関値は、回路設定のガードインターバル期間の移動平均および絶対値加算が施される。 - 特許庁

When the points gained are added following cancellation operation of a set betting number, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the points gained is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of balls added.例文帳に追加

設定された賭数のキャンセル操作に伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development includes toner base particles having fluorocarbon polymer particles adhered on the surface of a center particle and having a volume average value of a ratio X, which is peripheral measurement (PM)/equivalent circle diameter (D), of 3.6 or more to 5.0 or less.例文帳に追加

中心粒子の表面にフッ素ポリマーの粒子が付着したトナー母粒子について、周囲長さ（ＰＭ）／円相当径（Ｄ）の比Ｘの体積平均値が３．６以上５．０以下であることを特徴とする、静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Consequently, the loop coil 1 is regarded equivalent to series-connected three coils in each of the divided section "a_1" to "a_3", so that the transmission currents flowing through the loop coil 1 can be prevented from decreasing while elongating the length of the loop coil 1.例文帳に追加

ループコイル１を、分割された各区間「ａ_1」〜「ａ_3」の３個のコイルが直列に接続されたものと等価に見做すことでき、ループコイル１のコイル長を長くできながらも、ループコイル１に流れる送信電流が低下することを未然に回避できる。 - 特許庁

This image forming device equipped with a pre-cleaning electrification means 4 is equipped with a selection means 6 for selecting so as to be able to switch the on/off of the means 4 with respect to the passing equivalent part 5' of a recording material 5 on an image carrier 1.例文帳に追加

クリーニング前帯電手段４とを備えた画像形成装置において、像担持体１のうち記録材５の通過相当部５’に対してクリーニング前帯電手段４のオンオフを切り換え可能に選択する選択手段６を備える。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device capable of reproducing video/voice without interruption even when not less than one of plural recording devices breaks down, and maintaining the transferring speed which is almost equivalent to that before the failure of not less than one device.例文帳に追加

複数台の記録装置の内１台以上が故障しても、映像／音声を途切れること無く再生できることと、１台以上故障しても故障前とほぼ同等な転送速度を維持できる記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The timing of reading start of a CCD unit 25 is decided on the basis of a value obtained by subtracting "counter value at the time of determining that the end of an original document has passed" from the "number of reference steps" equivalent to the number of steps between the original document sensor 29 and the reading position.例文帳に追加

そして，ＣＣＤユニット２５の読み取り開始タイミングは，原稿センサ２９から読取位置までのステップ数に相当する「基準ステップ数」から，「原稿の先端が通過したと判断した時点でのカウンタ値」を引いた値を基に決定する。 - 特許庁

Article 235 In the case referred to in Article 233, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, the benefits accepted by he offender shall be confiscated. When it is not possible to confiscate the whole or part of such benefits, their equivalent value shall be collected. 例文帳に追加

第二百三十五条　第二百三十三条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 In the case referred to in item (ii) of the preceding Article, the property benefits received by the offender or by a third party who knows the circumstances shall be confiscated. When it is impossible to confiscate the whole or part of such benefits, their equivalent value shall be collected. 例文帳に追加

第二百四十四条　前条第二号の場合において、犯人又は情を知つた第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case that aircraft other than those listed in (i) and (ii) flying over water at a distance equivalent to more than 30 minutes at normal cruise speed or 150 kilometers away from land suited to an emergency landing, whichever is the shorter distance. 例文帳に追加

一及び二に掲げる航空機以外の航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The documents describing the state of business and property prescribed in Article 45(1) of the Act shall be the balance sheet, the profit and loss statement, and the business report (in the case of a person who is not a corporation, equivalent documents). 例文帳に追加

第三十八条　法第四十五条第一項に規定する業務及び財産の状況を記載した書類は、貸借対照表、損益計算書及び事業報告（会社以外の者にあつては、これらに準ずる書類）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assuming that the distribution of the gradation values of the image data follows normal distribution, since a range between the gradation values i and j is equivalent twice standard deviation σ, this method can obtain a degree of a variance being an estimate value of the standard deviation.例文帳に追加

画像データの階調値の分布が、正規分布に従うと仮定すると、階調値ｉからｊの範囲が標準偏差σの２倍に相当するため、このような方法により、標準偏差の推定値である散らばり度合いを求めることができる。 - 特許庁

The phase of a pinion gear 6a provided at one end of the planetary roller and the phase of a pinion gear 6b provided at the other end of the planetary roller is shifted by a portion equivalent to a backlash amount B between the pinion gears 6a, 6b and an internal tooth gear 7.例文帳に追加

遊星ローラの一端部に設けられたピニオン歯車６ａの位相と遊星ローラの他端部に設けられたピニオン歯車６ｂの位相とを、ピニオン歯車６ａ，６ｂと内歯歯車７とのバックラッシュ量Ｂに相当する分だけずらした。 - 特許庁

The operation means 11 is provided for calculating an equivalent number of repetitions by performing an infinite time integration of the envelope curve of the axial torque value based on the envelope curve, and a relation between stress and the number of repetitions in a material life to predict life of the rotary machine.例文帳に追加

前記包絡線と、応力と材質の寿命回数の関係に基づいて、軸トルク振幅値の包絡線を無限時間積分して等価な繰返し回数を演算し、回転機械の寿命を予測する演算手段１１を備えている。 - 特許庁

A target reflection signal of a radar pulse obtained by an array antenna 21 is received and detected by a receiving part 22, and stored at a corresponding cell position along reception timing to a processing range cell with length equivalent to predetermined distance to be prepared in a data accumulation part 23.例文帳に追加

アレーアンテナ２１で得られたレーダパルスの目標反射信号を受信部２２で受信検波し、データ蓄積部２３に用意される所定距離相当の長さの処理レンジセルに対して受信タイミングに沿った対応セル位置に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an original disk by which an original disk having a transfer surface with fine and complicated rugged patterns equivalent to servo information is manufactured with high precision, a method for manufacturing a stamper and a method for manufacturing a magnetic recording medium using the same.例文帳に追加

サーボ情報に相当するような微細で複雑な凹凸パターンの転写面を有する原盤を高精度で製造できる原盤の製造方法、これを用いたスタンパの製造方法及び磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound correction apparatus that realizes sound volume and sound quality that is equivalent to that for the time of silence even under a condition of environmental noise, and attaining superior reproduced sound quality suppressing reproduced signals from becoming excessive sound volume.例文帳に追加

本発明は、環境ノイズがある状況下でも静寂時と同等の音量、音質を実現するとともに、再生信号が過大音量となることを抑制し、良好な再生音質を実現することができる音補正装置を提供する。 - 特許庁

An amplifier device (FET) is employed for a peak amplifier 2 of the Doherty amplifier, the amplifier device having a nearly equal saturation drain current to that of a carrier amplifier 1, the same gate width (equivalent to nearly equal saturation power) as that of the carrier amplifier 1, and about a half the pinch-off voltage of that of the carrier amplifier 1.例文帳に追加

ドハーティ増幅器において、ピーク増幅器２にキャリア増幅器１と飽和ドレイン電流がほぼ等しく、ゲート幅が同一（飽和電力がほぼ等しいことと同じ）でピンチオフ電圧がおよそ半分の増幅デバイス（ＦＥＴ）を使用する。 - 特許庁

As a result, the length of contact parts between the tubes 2 and the fines 5 is increased by a value equivalent to the length L1 of the contact parts between the faces 57 facing the fins and the fins 5 to achieve a better heat transfer between the tubes 2 and the fins 5, thereby improving heat exchange performance.例文帳に追加

これによれば、チューブ２とフィン５との接触部長さが、フィン対向面５７とフィン５との接触部長さＬ_1 分だけ増加し、チューブ２とフィン５間の熱伝達が良好に行われるようになって、熱交換性能が向上する。 - 特許庁

Preferably, the sensitive resin composition is formed with the following composition: (a) a epoxy resin of epoxy equivalent weight of 500 or lower, (b) an epoxy resin curing agent, (c) a monomer having a plurality of optical functional group and/or a multifunctional monomer having an optical functional base and a thermal functional base, (d) on optical polymerization initiator, and (e) an inorganic filler.例文帳に追加

（イ）エポキシ当量５００以下のエポキシ樹脂、（ロ）エポキシ樹脂硬化剤、（ハ）複数の光官能基を有するモノマー及び又は光官能基と熱官能基を有する多官能モノマー、（ニ）光重合開始剤、及び（ホ）無機フィラー。 - 特許庁

A gate gap forming member 10a and the like is arranged in a container 13 so that a gate gap equivalent to the carrying path of the substrate 18 along each of circumferential surfaces of the three rolls 11a and the like and the substantially U-shaped carrying path may be the smallest gap.例文帳に追加

容器１３内に、３本のロール１１ａ等の各円周面及び略Ｕ字形の搬送経路に沿う基体１８の搬送経路に相当するゲート隙間を極小の隙間とするように、ゲート隙間形成部材１０ａ等を配設した。 - 特許庁

To provide a skylight structure which enables a window body to be mounted on a folding slab roofing material without hindrance, even if a connecting structure of the folding slab roofing material is not different, and which can reduce the whole cost by an amount equivalent to the possibility of the common use of a window fastening structure.例文帳に追加

折版屋根材の連結構造が異なっている場合にも、窓本体を折版屋根材に対して支障なく装着でき、窓締結構造を共用できる分だけ全体コストを削減化できる天窓構造を提供する。 - 特許庁

When an initial image for searching the user's current location is retrieved, images corresponding to the roads D14 to D19 that intersect an error circle EC, equivalent to a detection error of GPS, are set as the initial images P_LG1 to P_LG6.例文帳に追加

自身の現在位置を探索するための初期画像を検索する場合、ＧＰＳの検出誤差に相当する誤差円ＥＣと交差する道路Ｄ１４乃至Ｄ１９に対応する画像を当該初期画像Ｐ_ＬＧ１乃至Ｐ_ＬＧ６とする。 - 特許庁

To provide a new method, capable of easily forming a photoresist honeycomb lattice pattern having a lattice point size equivalent to or smaller than that attained in a conventional exposure method, even when an optical exposure system used for general purposes is adopted.例文帳に追加

汎用的に用いられる光学露光装置を用いた場合でも、従来の露光方法では達成できなかった寸法以下の格子点寸法を有するフォトレジスト蜂の巣格子パターンを容易に形成することができる、新たな方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization generating circuit discrimination circuit that is not susceptible to the effect of an equivalent pulse and an external disturbance noise or the like and can independently discriminate a horizontal synchronizing signal/a vertical synchronizing signal, to provide an image processing unit using the circuit and to provide a synchronous frequency discrimination method.例文帳に追加

等価パルスおよび外乱ノイズ等の影響を受け難く、また水平／垂直を各々独立で判定することが可能な同期周波数判別回路、それを用いた画像処理装置、および同期周波数判別方法を提供する。 - 特許庁