「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A third structural portion is a portion that computes driving power and cycle of the motor/generator 30, obtains a torque estimation value and compensates for the current command value based on the torque estimation value, and compensating for a torque change and is equivalent to a power computation portion 58, a cycle computation portion 60, a torque estimation portion 62, and a current command compensation portion 70.例文帳に追加

第３の構成部分は、モータ・ジェネレータ３０の駆動電力と回転数を演算し、トルク推定値を求めて、これに基づいて電流指令値を補償し、トルクの変化を補償する部分で、電力演算５８、回転数演算６０、トルク推定６２、電流指令補償部７０がこれに相当する。 - 特許庁

To provide a bearing wall of a wooden building which has the high initial rigidity and the maximum bearing force equivalent to that of a structural plywood, and is free from any rapid deterioration in the bearing force when the shear deformation angle is increased, and hardly damaged at a nail-driven part by the repeated load, and demonstrates the relatively excellent fireproof performance.例文帳に追加

高い初期剛性と、構造用合板に匹敵する最大耐力とを保有し、剪断変形角の増大時に急激に耐力劣化することなく、しかも、繰返し荷重による釘打ち部の損傷等を生じ難く、更には、比較的良好な防耐火性能を発揮し得る木構造建築物の耐力壁を提供する。 - 特許庁

A computer 40 inputs a projected image when an individual cell 11 is projected from a CCD (charge coupled device) camera 37 to the bottom of a culture container 13, successively subjects the projected image to an image analysis and calculates the projected area Pa of the individual cell 11 to give a circle-equivalent radius (r) when the cell 11 is regarded as a circle.例文帳に追加

コンピュータ４０は、ＣＣＤカメラ３７から個々の細胞１１が培養容器１３の底面に投影されたときの投影画像を入力し、続いてその投影画像に画像解析処理を施して個々の細胞１１の投影面積Ｐａを算出し、細胞１１を円としたときの円相当径ｒする。 - 特許庁

To provide: a method for utilizing a biogas as a city gas, by which a fuel gas of high calorific value equivalent to a city gas of about 12A is efficiently and economically manufactured from a biogas of low calorific value by using manufacturing facilities having a simple system structure with a low construction cost and a low operation cost, and is supplied to consumers; and its manufacturing facilities.例文帳に追加

簡単なシステム構造でかつ建設費及び操業コストが低額な製造設備を用いて、低熱量のバイオガスから１２Ａ程度の都市ガスに相当する高熱量燃料ガスを能率良く経済的に製造して消費者に供給するバイオガスの都市ガス化利用方法及びその製造設備を提供する。 - 特許庁

When a virtual camera CM arranged in a reference camera position P is moved to a point A, a "sky model" M10 arranged in a drawing object limit position being a position equivalent to infinity is expanded/reduced by control so that the entire model M10 can fit within the entire visual field of the virtual camera CM at the point A.例文帳に追加

基準カメラ位置Ｐに配置される仮想カメラＣＭが地点Ａに移動した場合には、無限遠に相当する位置である描画対象限界位置に配置される空モデルＭ１０は、当該空モデルＭ１０全体が地点Ａにおける仮想カメラＣＭの視野全体に収まるように拡縮制御される。 - 特許庁

It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts.例文帳に追加

この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。 - 特許庁

When image data are stored in a server memory 102a independently provided on the outside of the camera from a camera memory 101a, first, a communication time required for image data communication is measured, and if the measured communication time is long, the image data in a region equivalent to a principal part in the image data are extracted and transmitted.例文帳に追加

画像データをカメラメモリ１０１ａからカメラ外部に別途設けられたサーバメモリ１０２ａに記憶させる際に、まず、画像データ通信にかかる通信時間を測定し、この測定した通信時間が長い場合には、画像データの中の主要部に相当する領域の画像データを抽出して送信する。 - 特許庁

The device is equipped with a means which counts the number of signals being output by the signal outputting means, a means which judges the set number of the signal outputting means, and a means which calculates a number being equivalent to a number for which the number of signals counted by the counting means is multiplied by the set number judged by the judging means.例文帳に追加

そして、この装置は、信号出力手段が出力した信号数をカウントする手段と、信号出力手段の前記した設定数を判断する手段と、カウント手段がカウントした信号数と判断手段が判断した設定数とを乗算した数に相当する数を算出する手段とを備える。 - 特許庁

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction.例文帳に追加

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。 - 特許庁

In a power generation starting operation, after beginning supply of reformed gas to a fuel electrode with supply of air stopped to the oxidant electrode, an electric control device 3 is put in a current source mode, and a direct current equivalent to a load current is made to flow from the oxidant electrode to the fuel electrode through an outside circuit (S301 to S303).例文帳に追加

発電起動操作において、酸化剤極への空気の供給を停止した状態で、燃料極への改質ガスの供給を開始した後、電気制御装置３を電流源モードとし、酸化剤極から燃料極へ外部回路を介して負荷電流相当の直流電流を流す（Ｓ３０１〜Ｓ３０３）。 - 特許庁

An error err between desired slip velocity Vslt and actual slip velocity Vsl and its integrated value (z) are computed (S20) and an equivalent control input ueq is computed on the basis of the error err of the slip velocity and the actual slip velocity Vsl (S30) while a switching function σ is computed on the basis of the integrated value (z) (S40).例文帳に追加

目標スリップ速度Ｖslt と実スリップ速度Ｖslとの間の誤差ｅｒｒ及びその積分値ｚが演算され（Ｓ２０）、スリップ速度の誤差ｅｒｒ及び実スリップ速度Ｖslに基づき等価制御入力ｕeqが演算され（Ｓ３０）、積分値ｚに基づき切替関数σが演算される（Ｓ４０）。 - 特許庁

A transfer function of a discrete system consisting of a battery 11 and an impedance element 13 is calculated for estimation with a transfer function operation means 15 using the obtained data, and pole of the transfer function of the alternating current equivalent circuit of the battery 11 is calculated with a pole calculation means 16 using the transfer function of the discrete system.例文帳に追加

得られたデータから伝達関数演算手段１５によって電池１１及びインピーダンス素子１３からなる系の離散系の伝達関数を推定演算し、極算出手段１６によって離散系の伝達関数から電池１１の交流等価回路の伝達関数における極を算出する。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate resin composition capable of being discriminated easily from a polyalkylene terephthalate resin made of a virgin dimethyl terephthalate when a polyalkylene terephthalate resin composition is processed to obtain a resin formed body, and further having quality which is equivalent to a polyalkylene terephthalate made of a virgin dimethyl terephthalate, and a method for discriminating the same.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。 - 特許庁

A baculovirus is provided containing a genomic DNA molecule containing a CMV promoter sequence and a sequence encoding an RNA, wherein the expression of the RNA is driven by the CMV promoter sequence, wherein the CMV promoter sequence contains sequence 1 in the specification or a functionally equivalent one.例文帳に追加

ＣＭＶプロモーター配列と、ＲＮＡをコードする配列と、を含むゲノムＤＮＡ分子を含むバキュロウイルスであって、該ＲＮＡの発現は、ＣＭＶプロモーター配列により駆動され、ここで該ＣＭＶプロモーター配列は配列番号：１又はその機能的等価物を含むことを特徴とするバキュロウイルスを供する。 - 特許庁

Every filing referred to in subsection (1) that is equivalent to a regular national filing under the national law of the state, country, territory or area, where it was made (including the State), or under a bilateral or multilateral agreement to which the State and that state, country, territory or area is a party, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(1)に言及する出願であって，それがされた国(アイルランドを含む。)，領土，州若しくは地域の国内法又は当該国(アイルランドを含む。)，領土，州若しくは地域が当事者となっている2国間又は多国間協定に基づく正規の国内出願と同等であるものは優先権を生じさせると認められる。 - 特許庁

(13) With regard to those equivalent to inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor (including juridical persons and other organizations) on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provisions of the preceding respective paragraphs shall apply, deeming the person who is not a foreign investor as a foreign investor. 例文帳に追加

１３　外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、前各項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The preparation process of the polyurethane elastomer comprises a prepolymer-preparing step wherein a prepolymer is formed by allowing a diol to react with an excessive amount of diisocyanate based on the equivalent weight of the diol, and a curing and crosslinking step wherein the polyurethane elastomer is formed by mixing the prepolymer with a cyclic ether compound, a hardener and a crosslinking agent.例文帳に追加

ジオールと、そのジオールに対する当量より過剰のジイソシアナートとを反応させてプレポリマーを形成するプレポリマー調製工程と、そのプレポリマーに、環状エーテル化合物と硬化剤と架橋剤とを混合してポリウレタンエラストマーを形成する硬化架橋工程と、を有するポリウレタンエラストマーの製造方法。 - 特許庁

A carrier phase variation due to influence of an ionosphere is extracted by finding a difference between an integrated value of a pseudo range change ratio RRC included in code differential GPS correction data broadcast from a reference station and a variation of a pseudo range correction value PRC, and then, the carrier phase variation is corrected by the ionospheric error equivalent.例文帳に追加

基準局から放送されるコードディファレンシャルＧＰＳ補正データに含まれる擬似距離変化率ＲＲＣの積算値と擬似距離補正値ＰＲＣの変化量との差を求めることによって、電離層の影響によるキャリア位相変化量を抽出し、キャリア位相変化量を電離層誤差分だけ補正する。 - 特許庁

The change operation is equivalent to an operation (an operation for diversely changing the visual recognition direction to an end face 2a of the metal ring 2) in visual inspection, so that an empirical rule of visual inspection is applied (luster marks on the end face 2a can be found easily by visual inspection while changing the angle of the metal ring 2).例文帳に追加

この変更操作は、目視検査における操作（金属リング２の端面２ａに対する視認方向を様々に変える操作）に相当するため、目視検査の経験則（金属リング２の角度を変えながら目視検査を行えば、端面２ａの光沢痕を見つけやすい。）を応用して、本発明の課題を達成できる。 - 特許庁

An anodic oxide film 3 is formed on a surface of the aluminum material 1, and a plurality of fine concave parts 6 which have average size of 0.01 to 10 μm by a circle equivalent diameter and in which the anodic oxide film thinner than a periphery remains at a bottom part or an aluminum base is exposed, are formed in a dispersion state.例文帳に追加

アルミニウム材１の表面に陽極酸化皮膜３が形成されるとともに、円相当直径で平均0.01〜10μmの大きさを有し、底部に、周囲よりも薄い陽極酸化皮膜が残存しているか、またはアルミニウム素地の露出した多数の微細凹部６が、分散状態に形成されてなる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystal unit equipped with a microminiaturized tuning fork shaped bent crystal vibrator in which equivalent serial resistance R_1 is small and the Q value of a quality factor is high, and a method of manufacturing a crystal oscillator in which an output signal has high frequency stability in the frequency of basic wave mode vibration.例文帳に追加

等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を具えた水晶ユニットの製造方法と基本波モード振動の周波数で出力信号が高い周波数安定性を有する水晶発振器の製造方法を提供する事にある。 - 特許庁

A capacitor having an equivalent series resistance (ESR) large enough to secure a phase margin required at a crossover frequency is selected as the capacitor C1 constituting the first filter 13, and a capacitor having an ESR small enough to obtain a required ripple removing capability is selected as the capacitor C2 constituting the second filter 14.例文帳に追加

これと共に、第１のフィルタ１３を構成するコンデンサＣ１として、交差周波数にて必要な位相余裕を確保できる程度に等価直列抵抗（ＥＳＲ）が大きいものを選択し、第２のフィルタ１４を構成するコンデンサＣ２として、必要なリップル除去能力が得られる程度にＥＳＲの小さいものを選択する。 - 特許庁

In the lighting device 1 installed in the bathroom 10 having a ceiling 11 formed by at least two pieces of panels 12, 13, the lighting fixture 1 which is a linear shape and has a length equivalent to the length of the panels 12, 13 is held between the panels 12, 13 and has a lens 5 wherein the lens 5 can be adjusted at an arbitrary angle.例文帳に追加

少なくとも２枚のパネル１２，１３で構成された天井１１を有する浴室１０に設置される照明装置１において、パネル１２，１３間に挟持設置されており、直線状であってパネル１２，１３と同等の長さを有し、レンズ５を備えており、レンズ５は任意の角度に調整可能である。 - 特許庁

After stating reducing enrichment, when the predicted deviation voltage PREFVO2 exceeds a predetermined threshold value XRDCEND, a target air/fuel ratio coefficient KCMD is set to be a predetermined KSTHOLD equivalent to a theoretical air-fuel ratio (S18, S21), and after passage of a predetermined hold time XTMSTHOLD, normal control is reset (S21).例文帳に追加

還元リッチ化開始後、予測偏差電圧ＰＲＥＦＶＯ２が、所定閾値ＸＲＤＣＥＮＤを超えると、目標空燃比係数ＫＣＭＤを理論空燃比相当の所定値ＫＳＴＨＯＬＤに設定し（Ｓ１８，Ｓ２１）、所定ホールド時間ＸＴＭＳＴＨＯＬＤ経過後、通常制御に戻る（Ｓ２１）。 - 特許庁

Etching treatment of a conductive film is performed in a film-thickness direction on an insulating layer, having an upper face and a side face connected with the upper face via a corner section, after the conductive film extending from the side face to the upper face is formed, above the side face and the upper face, with equivalent film quality.例文帳に追加

上面と該上面と角部を介して接続する側面とを備える絶縁層の上に、前記側面から前記上面にかけて延在する導電性膜を絶縁層の側面の上と上面の上において同等の膜質で形成した後に、導電性膜をその膜厚方向にエッチング処理する。 - 特許庁

The control means 71 monitors a fluctuation of the detecting output of an exhaust gas sensor 4 in a combustion cycle equivalent time of an internal combustion engine 1 and a control signal is outputted to the high voltage generating device 6 in a manner to match with a fluctuation of the detecting output and a feed power to the plasma discharge device 3 is controlled.例文帳に追加

制御手段７１は、内燃機関１の燃焼サイクル相当時間内での排ガスセンサ４の検知出力の変動を監視しており、この検知出力の変動に合せて、高電圧発生装置６に制御信号を出力してプラズマ放電装置３への供給電力を制御する。 - 特許庁

This epoxy resin composition is characterized by comprising a bisphenol type epoxy resin (A) which is an epoxy resin obtained by reacting a 2,4'-bisphenol sulfone compound with epichlorohydrin or an epoxy resin obtained by further reacting a 2,4'-bisphenol sulfone compound, and has an epoxy equivalent of 250 to 2,000 g/eq, and a curing agent (B) as essential components.例文帳に追加

２，４’−ビスフェノールスルホン類とエピクロルヒドリンとを反応させて得られるエポキシ樹脂、或いは、これに更に２，４’−ビスフェノールスルホン類を反応させて得られるエポキシ樹脂であって、そのエポキシ当量が２５０〜２０００ｇ／ｅｑの範囲にあるビスフェノール型エポキシ樹脂（Ａ）、及び硬化剤（Ｂ）を必須成分とする。 - 特許庁

A dug groove 113 for generating bending moment equivalent to the bending moment occurring from a discharge valve seat 106c installed at a bearing flange 106b of a first bearing 106, is disposed on the bearing flange in such a way that the bearing boss is positioned between the discharge valve seat 106c and the dug groove 113.例文帳に追加

第１軸受１０６の軸受フランジ１０６ｂに設けられた吐出弁座１０６ｃにより生じる曲げモーメントと同等の曲げモーメントを発生させるための掘込溝１１３を、軸受フランジ１０６ｃに、吐出弁座１０６ｃと掘込溝１１３間に軸受ボス１０６ｂが位置するように配設する。 - 特許庁

Timing for applying the driving voltage at the nonejection to the unused nozzle is almost equal to the timing for applying the driving voltage at the ejection to the used nozzle; and the unused nozzle for applying the driving voltage at the nonejection is selected so that the driving voltage at the nonejection can be almost equivalent to a total driving current when a maximum number of driving nozzles are driven.例文帳に追加

不使用ノズルに不吐出駆動電圧を印加するタイミングは、使用ノズルに吐出時駆動電圧を印加するタイミングと略同一であり、最大駆動ノズル数を駆動させたときの総駆動電流と略同一となるように非吐出時駆動電圧を印加する不使用ノズルが選択される。 - 特許庁

The frozen seasoning source is for being put on the food, thawed and warmed by being heated in a microwave or an oven; and characterized in that a seasoning containing a decomposed starch of a DE (dextrose equivalent) 2-40, a seasoning raw material and water, and having viscosity at 60°C of 800 mPa s or lower, is frozen in discoidal state.例文帳に追加

食品の上に載せて電子レンジ又はオーブンで加熱して解凍し且つ温める冷凍調味ソースであって、ＤＥが２〜４０の澱粉分解物、調味原料及び水分を含み且つ６０℃における粘度が８００ｍＰａ・ｓ以下である調味ソースが盤状に冷凍されていることを特徴とする冷凍ソース。 - 特許庁

An outside door 5 and an inside door 6 are provided for an access to a pachinko prize exchange dealer 1 for exchanging pachinko prize for money, where money equivalent to cash exchangeable prize is paid in exchange for the cash exchangeable prize and a private room 2 having a capacity enough to accommodate one person is provided between the outside door 5 and the inside door 6.例文帳に追加

換金用景品と引換えに換金用景品相当の現金を支払うようにした景品換金所１に対する出入口に外側扉５および内側扉６を設けるとともに外側扉５と内側扉６との間に１人分が収容できる容積の個室２を設ける。 - 特許庁

When the fuel cell temperature Tfc becomes less than a second prescribed value T2 (T2<T1) during the idle stop, operation is returned from the idle stop to idle power generation, electric power equivalent to the consumed power with auxiliaries (a hydrogen circulation pump, a compressor 16 and a coolant pump 37) is generated with the fuel cell 2 to prevent the temperature drop of the fuel cell 2.例文帳に追加

アイドルストップ中に燃料電池温度Ｔfcが第２所定値Ｔ２（Ｔ２＜Ｔ１）以下となったときに、アイドルストップからアイドル発電に復帰し、補機（水素循環ポンプ、コンプレッサ１６、冷媒ポンプ３７）消費電力相当分を燃料電池２で発電して、燃料電池２の温度低下を防止する。 - 特許庁

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters.例文帳に追加

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。 - 特許庁

(a) In case that multi-engine aeroplane (limited to aircraft used for air transport purposes) in any of the following cases, when making a flight over water that is the equivalent in distance of 2 hours flying at cruising speed or 740 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter distance 例文帳に追加

イ　多発の飛行機（航空運送事業の用に供するものに限る。）であつて次のいずれかに該当するものが、緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で二時間に相当する飛行距離又は七百四十キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The peripheral length of the chains 36 is equivalent to the integral multiple of the outer peripheral length of the transfer drums 54, 64, 74, 84 and the number of teeth or the number of pitches of the chains 36 is the integral multiple of the number of teeth of the drive pulley 32.例文帳に追加

用紙搬送装置１６は、駆動プーリ３２と従動プーリ３４間に張り渡された一対のチェーン３６と、チェーン３６間に固定された爪部材３８を有し、チェーンの周長は転写ドラムの外周長の整数倍であり、且つ、チェーンの歯数又はピッチ数は駆動プーリ３２の歯数の整数倍である。 - 特許庁

(2) When a punch whose maximum diameter is substantially equivalent to the inner diameter of the crucible is press-fitted from one of opening ends of the cylindrical water-cooled crucible to correct deformation, the method for correcting deformation of the cylindrical water-cooled crucible can adopt either one of the following three methods: a punching method, a drawing method and a both ends fixing method.例文帳に追加

さらに、(2)円筒状水冷式るつぼの開口端の一方から最大直径がるつぼの内径とほぼ同等のポンチを圧入して変形を修正する際に、押し抜き法、引き抜き法、または両端固定法のいずれかを採用する円筒状水冷式るつぼの変形修正方法である。 - 特許庁

To provide a phase change optical recording medium which has a large capacity equivalent to DVD-ROM, can secure an enough modulation degree even when a recording linear velocity is within a wide range of 3.5-35 m/s including a high linear velocity of at least 25 m/s, and is good in over-writing repeating characteristics and high in storage reliability.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭ並に大容量で、記録線速が２５ｍ／ｓ以上の高線速を含む３．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓまでの広範囲であっても、十分な変調度が確保でき、オーバーライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

In the video display device having a built-in storage device having a capacity equivalent to a predetermined period of time, the storage device starts storing an input signal as soon as power is turned on, and reproduces and displays a video image for the input signal during the standby time stored in the storage device when the standby time of the display device is over.例文帳に追加

所定時間分の記憶装置を内蔵した映像表示装置において、電源投入と同時に記憶装置が入力信号の記憶を開始し、表示装置の待機時間完了の時点から記憶装置に記憶された待機時間中の入力信号による映像を再生表示するようにした。 - 特許庁

The polyamic acid varnish is prepared by polymerizing a diamine derivative and a tetracarboxylic acid derivative in a polar solvent wherein 1 to 3% by equivalent of the tetracarboxylic acid has been partially esterified with a lower monohydric alcohol beforehand, to which the diamine derivative is added for the polymerization, followed by film formation of the resultant polyamic acid varnish.例文帳に追加

ジアミン誘導体とテトラカルボン酸誘導体とを極性溶媒中で重合させてポリアミド酸ワニスを合成する際に、予めテトラカルボン酸誘導体の１〜３％当量を低級１価アルコールにより部分エステル化し、それにジアミン誘導体を加えて重合させて得たポリアミド酸ワニスを製膜する。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

To solve that profit is contrary to each other among an underwriting company, an investor, and an issuing company, the right to request issue or the right to issue is given by an opposite side to one of the bodies concerned, and the body concerned pays the value for it or takes an action equivalent to the payment.例文帳に追加

引受会社および投資家と発行会社との間での利益相反を解決するために、発行を要求する権利または発行をする権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払う、あるいは対価を支払ったことに準ずる行為を行う。 - 特許庁

The adhesive comprises a crystalline polyester resin having carbonate bonds in the molecular, wherein the concentration of the carbonate bond of the crystalline polyester resin is at least 1,000 equivalent weight/10^6 g, and wherein a polycarbonate diol is copolymerized as a diol component of the crystalline polyester resin.例文帳に追加

カーボネート結合を分子内に有する結晶性ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする接着剤であり、結晶性ポリエステル樹脂のカーボネート結合濃度が１０００当量／１０^6ｇ以上であり、結晶性ポリエステル樹脂のジオール成分としてポリカーボネートジオールが共重合されていることを特徴とする接着剤。 - 特許庁

To provide glossy paper for ink-jet recording which is good in ink absorbency, high in gloss, and excellent in strength of the surface of a gloss development layer, has image quality equivalent to a medium produced by using a photographic paper substrate or a film substrate and a uniform feel of gloss, and is useful as a recyclable recording medium.例文帳に追加

良好なインク吸収性を持ちながら、高光沢であり、更に光沢発現層表面の表面強度にも優れ、印画紙基材あるいはフィルム基材を用いて製造された媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有しかつリサイクル可能な記録媒体としてのインクジェット記録用光沢紙の提供。 - 特許庁

As a result, since time to be spent in a process for writings of respective pixel data in one field is shortened by this method, the display quality of the picture is enhanced by increasing light emitting periods (frequency) to be assigned to respective light emission sustenance processes or by increasing the number of subfields by an amount equivalent to the shortened time.例文帳に追加

よって、本発明によれば、１フィールド内の各画素データ書込行程に費やされる時間が短縮されるので、その時間短縮分だけ各発光維持行程に割り当てる発光期間(回数)を増加、又はサブフィールドの数を増加することにより、画像の表示品質を高めることが可能となる。 - 特許庁

A concave mirror 50 having a concave reflecting face equivalent to one part of a paraboloid of revolution is arranged at the upper part of an information inputting space, and two video cameras 36A and 36B are arranged at positions different from each other along an XZ plane in directions in which the information inputting space is image picked-up from almost right above through the concave mirror 50.例文帳に追加

情報入力空間の上方には、回転放物面の一部に相当する凹の反射面を有する凹面鏡50が配置され、２台のビデオカメラ36A,36Bは、ＸＺ平面に沿って互いに異なる位置に、凹面鏡50を介して情報入力空間を略直上より撮像する向きで各々配置されている。 - 特許庁