「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of control pulses required to drive a file reel motor being a 3-phase 8-pole brushless motor by 15° equivalent to the resolution of a Hall sensor for sensing a rotary angle of the file reel motor is measured in advance at shipment of a manufacturing factory or at start of the magnetic tape device.例文帳に追加

三相８極のブラシレスモータであるファイルリールモータの回転角を検出するホールセンサの分解能の１５°だけファイルリールモータを回転させる制御パルスを、製造工場の出荷時または磁気テープ装置の起動時にあらかじめ測定しておく。 - 特許庁

To provide a multi-layer conductor structure and a method for analyzing it and a resonance control method for controlling the resonance frequency, without dividing a conductor, and for analyzing the multi-layer conductor structure by an equivalent circuit, where the number of nodes is small in order to realize high-speed simulation.例文帳に追加

導体を分割することなく共振周波数を制御し、高速なシミュレーションが可能なように、節点数が少ない等価回路で解析することができる多層導体構造およびその解析方法ならびに共振制御方法を提供する。 - 特許庁

The prediction filter applying filter arithmetic operations to an input signal comprising a sampled signal resulting from sampling a received signal is provided with 24 pieces of delay elements 101 to 124 connected in multi-stages, each stage of which sequentially shifts the signal while delaying the signal by a delay time equivalent to a sampling interval.例文帳に追加

受信信号をサンプリングして得られるサンプル値からなる入力信号にフィルタ演算を施す予測フィルタは、２４個の遅延素子１０１〜１２４を多段に接続し、各段においてサンプリング間隔に相当する遅延時間で遅延させつつ順次シフトする。 - 特許庁

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager.例文帳に追加

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。 - 特許庁

A third area 502c is a flat part equivalent to NA 0.65-0.85 of a BD system 107 from the HD, DVD systems, transmits the first to third light fluxes, condenses the BD system by an objective lens 106 and does not condense the BD system to the HD, DVD and CD systems.例文帳に追加

３番目の領域５０２ｃは、ＨＤ，ＤＶＤ系からＢＤ系１０７のＮＡ０．６５〜０．８５に相当する平坦部であり、第１〜３の光束を透過、ＢＤ系は対物レンズ１０６で集光、ＨＤ，ＤＶＤ，ＣＤ系に集光させない。 - 特許庁

To provide an electrolytic machining liquid reducing a polishing speed of copper, which is a wiring layer, up to at least a speed equivalent to that of a barrier layer and capable of planarizing the surface of a copper film flush with the surface of an insulating layer at electrolytic polishing time of a surface of a substrate.例文帳に追加

基板表面の電解研磨時に、配線層である銅の加工速度を少なくともバリア層と同等な速度まで遅くし、銅膜の表面と絶縁層の表面とをほぼ同一平面になるように平坦化できる電解加工液を提供する。 - 特許庁

By improving a structure of a dielectric substance of a front plate so as to have some range of distribution of dielectric coefficient and making an equivalent membrane thickness different at the side of discharge space and one at the opposite side, a highly refined structure for the panel is obtained, as well as preventing an erroneous discharge.例文帳に追加

前面板誘電体の構造を改善して誘電率に分布を持たせることによって、誘電体の等価的膜厚を放電間隙側とその逆側の間隙で異ならせることにより、誤放電を防止しつつ、高精細化を図ることができる。 - 特許庁

Each terminal device 12 extracts this from a position which is allocated to its own device of reception burst data and delays transmission burst data in accordance with the notified number of clocks by using an equivalent timing synchronized with the terminal station device 10 generated by each terminal device 12.例文帳に追加

各終端装置は、受信バーストデータの自装置に割り当てられている位置からこれを抽出し、各終端装置で生成した端局装置に同期した同等のタイミングを用いて、通知されたクロック数分に対応して送信バーストデータを遅延させる。 - 特許庁

Only if resources equivalent to the maximum serving grant are utilized, the transmission buffer status requires to and the power status of the terminal allows for the happy bit is set to indicate the unhappy condition.例文帳に追加

最大サービング許可に等しいリソースが利用される場合のみ、送信バッファ状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを必要とし、そして端末の電力状態は、ハッピービットが不満状態を示すように設定されることを許容する。 - 特許庁

A wireless signal with a frequency equivalent to an intermediate frequency is given to a circuit processing an intermediate frequency signal, by taking notice of it such that a frequency Q of the intermediate frequency signal of the wireless communication device processing a wireless signal with a frequency P has the relation Q<P.例文帳に追加

周波数Ｐの無線信号を扱う無線通信装置の中間周波数信号が周波数Ｑ（Ｑ＜Ｐ）であることに着目し、中間周波数信号を処理する回路に直接中間周波数相当の無線信号を接続する。 - 特許庁

To vary an equivalent moment of inertia of a subsidiary inertial mass against the rotation of the rotating shaft of an engine corresponding to the rotating speed of the rotating shaft, an electromagnetic clutch 17 is provided for cutting an alternator rotor 15 as the subsidiary inertial mass off a pulley 4a.例文帳に追加

エンジンの回転軸の回転に対する副慣性質量体の等価慣性モーメントを、回転軸の回転速度に対応させて可変にするために、副慣性質量体となるオルタネータロータ１５をプーリ４ａから切り離すための電磁クラッチ１７を設ける。 - 特許庁

For the insulating varnish for enamel wire, 1.0-50 weight portion in solid state equivalent of an organosol of one kind of oxide chosen from SiO2, Al2O3, Sb2O3, TiO2, SnO2, or ZrO2, is mixed to 100 weight portion of resin component in the insulating varnish.例文帳に追加

塗料中の樹脂分１００重量部に対して、ＳｉＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3、Ｓｂ_2Ｏ_3、ＴｉＯ_2、ＳｎＯ_2及びＺｒＯ_2から選ばれる少なくとも１種のオルガノゾルを固形分で１．０〜５０重量部の割合で配合してなることを特徴とするエナメル線用絶縁塗料。 - 特許庁

In such a constitution, the current implanted end (18) for avoiding the rapid change in the equivalent refractive index of the waveguide by the active layer (3) is provided, thereby making feasible of reducing the intensity modulation of a spectrum by avoiding the reflection on this end (18).例文帳に追加

活性層（３）で形成される導波路の等価屈折率が電流注入部（１４）の先端部で急激な変化をしないような電流注入端部（１８）を設け、この端面での反射を少なくしてスペクトルの強度変調を防ぐものである。 - 特許庁

The electronic equipment 1 requires prescribed memory capacity and is constituted by mounting plural small memory parts (A1, A2) to be connected with an equipment control part B and setting the total sum of the memory capacity of the small memory parts (A1, A2) to be approximately equivalent to the prescribed memory capacity.例文帳に追加

所定メモリ容量を要する電子装置１であって、装置制御部Ｂと接続する複数個の小メモリ部（Ａ１、Ａ２）を搭載し、前記小メモリ部（Ａ１、Ａ２）のメモリ容量の総和が所定メモリ容量と略等しくなるように設定されて構成される。 - 特許庁

Moreover, since the recesses and projections of the outer peripheral surface 18 are provided by changing the plating thickness, there is no lowering of strength like the case of using a wire formed by stranding thin element wires, and the wire tool has strength equivalent to a conventional wire saw provided with the same degree of wire diameter.例文帳に追加

しかも、外周面１８の凹凸は鍍金厚みを変化させることで設けられているため、細い素線を縒ったワイヤーを用いる場合のような強度低下は生じ得ず、従来の同程度の線径を備えたワイヤーソーと同等の強度を有している。 - 特許庁

A selection complex arithmetic circuit 21 deviates the phases of signal points shown by I signal ADI1 and Q signal ADQ1 which are turned into absolute phases by an absolute phase production part 14 by an extent equivalent to the phase error signal that is filtered by the 1st-3rd filters 18-20.例文帳に追加

選択複素演算回路２１は、絶対位相化部１４が絶対位相化したＩ信号ＡＤＩ１とＱ信号ＡＤＱ１が示す信号点の位相を、第１から第３のフィルタ１８〜２０がフィルタリングした位相誤差信号に応じた位相だけ変移させる。 - 特許庁

The production method comprises reacting (A) an aromatic bis(halogenomethyl) compound represented by the general formula (I): R-(CH_2X)_2 with (B) a phenol compound represented by general formula (II), wherein (C) 0.01-2.50 mole equivalent of water is added to the compound of formula (I).例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｉ） Ｒ−（ＣＨ_２Ｘ）_２ （Ｉ）で表される芳香族ビスハロゲノメチル化合物と、（Ｂ）一般式（ＩＩ）で表されるフェノール化合物を反応させるに際して、（Ｃ）一般式（Ｉ）に対して、水を０．０１モル当量〜２．５０モル当量添加すること。 - 特許庁

Since it is unnecessary to execute the word dictionary collation processing by post-processing after ending the character recognition processing for all input characters by 'no-frame recognition', a processing speed equivalent to that of the 'frame recognition' method can be materialized with high recognition precision.例文帳に追加

その結果、「枠無し認識」において、総ての入力文字に対する文字認識処理が終了した後に、後処理によって単語辞書照合処理を行う必要が無く、「枠有り認識」手法と同等の処理速度を高認識精度で実現できる。 - 特許庁

To obtain a friction material which has a high rust-removing effect and a friction action equivalent to a friction action when a fibrous material such as rock wool is used, without using the fibrous material directed to the restriction of its use as the fibrous base material of the friction material for work environmental hygiene.例文帳に追加

摩擦材の繊維基材として作業環境衛生上使用が規制される方向にあるロックウール等の繊維状物を使用することなく、それでいて同繊維状物を使用した場合と同等の摩擦作用及び錆落し効果の高い摩擦材を得る。 - 特許庁

The carriage 2 is provided with a slider 20 elastically urged by a compression coil spring 21 in the deadweight action direction of the carriage 2, and the pressing and urging of the slider 20 against the guide shaft 1 make an equivalent to the deadweight of the carriage 2 act on the guide shaft 1.例文帳に追加

キャリッジ２には、圧縮コイルバネ２１によって該キャリッジ２の自重作用方向に弾性付勢されたスライダ２０が設けられており、該スライダ２０がガイド軸１に押圧付勢されることにより、キャリッジ２の自重相当分をガイド軸１に作用させる。 - 特許庁

When manufacturing a waveguide type optical module 10, a holding chip 40 having a flat holding face 40a which has an area equivalent to a major face 13b of an optical filter 13 or more and can directly and closely hold the major face 13b to the holding face 40a is prepared.例文帳に追加

導波路型光モジュール１０を製造する場合、まず、光フィルタ１３の主面１３ｂと同等以上の面積を有し主面１３ｂを直接的に密着保持可能な平面状の保持面４０ａを有する保持用チップ４０を用意する。 - 特許庁

(3) The public assistance benefit in the case of providing livelihood assistance at home shall be calculated on a household basis and shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto; provided, however, that if it is difficult to use this method, the public assistance benefit may be delivered to the public assistance recipient on an individual basis. 例文帳に追加

３　居宅において生活扶助を行う場合の保護金品は、世帯単位に計算し、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。但し、これによりがたいときは、被保護者に対して個々に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where Article 41-2(2) is applicable, a person filing a request provided in the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fee due and payable at the time of filing of the request for registration of renewal under Article 41-2(2), a surcharge in an amount equivalent to the registration fee. 例文帳に追加

２　第四十一条の二第二項の場合においては、前項に規定する者は、同条第二項の規定により更新登録の申請と同時に納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) registry: a book in which to record the matters to be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, and which is prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means); 例文帳に追加

一　登記簿　商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。）をもつて調製するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A nonresident who has, in Japan, a person who is authorized to conclude a contract on his/her behalf or any other person equivalent to such an authorized person specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as an "agent, etc." in this Article) (excluding a nonresident who falls under item (i)): Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

三　国内に自己のために契約を締結する権限のある者その他これに準ずる者で政令で定めるもの（以下この条において「代理人等」という。）を置く非居住者（第一号に該当する者を除く。）　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Article 55 (Exclusion from Deductible Expenses of Costs, etc. Pertaining to Wrongdoing, etc.) of the Act: The amount listed in the items of paragraph (3) of the said Article shall include the amount equivalent to the amount listed in the said respective items which is imposed by a foreign government or a local public entity of that state; 例文帳に追加

十五　法第五十五条（不正行為等に係る費用等の損金不算入）　同条第三項各号に掲げる金額は、外国又はその地方公共団体により課される当該各号に掲げる金額に相当する金額を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-7 (1) A General Ship with Japanese nationality shall not be engaged on international voyages unless they carry on board a document equivalent to a Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed in paragraph 4 of Article 17 that is applied mutatis mutandis in the preceding Article. 例文帳に追加

第三十九条の七　日本国籍を有する一般船舶は、前条において準用する第十七条第四項の保障契約証明書に相当する書面が備え置かれているものでなければ、国際航海に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Fresnel structure, in which a geometric reflection plane is converted into an equivalent reflection plane using the principle of Fresnel lens, emits light from a light source having intense directivity such as light emitting diode as reflected light L2 or L2a parallel to an optical axis Lc out of an outlet 112.例文帳に追加

フレネル状構造はフレネルレンズの原理を応用して幾何反射面を等価反射面に転換した構造であって、発光ダイオードなどの指向性の強い光源からの光を光軸Lcに平行な反射光L２、L2aとして出射口１１２から投射する。 - 特許庁

A particulate polysaccharide derivative, which has a median particle diameter DOP (50, 3) of at least 38 micrometers and a median particle diameter of the equivalent particle circle EQPC (50, 3) of at least 80 micrometers, is added to a hydrolytically curable composition.例文帳に追加

少なくても３８マイクロメートルのメジアン粒子直径ＤＯＰ（５０、３）および少なくても８０マイクロメートルの均等粒子円のメジアン粒子直径ＥＱＰＣ（５０、３）を有する粒子状ポリサッカライド誘導体を加水分解硬化性組成物に添加する。 - 特許庁

To provide a scattering polarizer manufacturing method capable of efficiently and surely obtaining a scattering polarizer which is satisfactorily improved in terms of the angle dependency of transmitted light intensity, and which has a performance equivalent to that of a standard straight line polarizer.例文帳に追加

透過光強度の角度依存性が十分に向上し、標準直線偏光板と同等の偏光板としての性能を有する散乱型偏光板を、効率良くかつ確実に得ることが可能な散乱型偏光板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution to directly couple a video generating source through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

To enable easy recognition of corresponding relations between a 3 D probe (or three-dimensional space) and a cut surface, when forming the three-dimensional space by the 3 D probe and displaying a tomographic image equivalent to the cut surface which is set in the three-dimensional space.例文帳に追加

３Ｄプローブによって三次元空間を形成し、その三次元空間内に設定された切断面に相当する断層画像を表示する場合に、３Ｄプローブ（あるいは三次元空間）と、切断面との対応関係を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide power window equipment which can stably control a pinching load so that a load equivalent to/exceeding a predetermined value cannot be imposed, irrrespective of an external factor, from the time when foreign matter gets caught in window glass to the time when the foreign matter is judged to be caught in the window glass.例文帳に追加

異物がウィンドウガラスに挟み込まれてから異物の挟み込みを判定するまでの間に、外的要因に因らず安定的に所定値以上の荷重が加わらないように挟み込み荷重を制御することができるパワーウィンドウ装置を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, a transmission data shift register 1-1 holds the transmission data for a time equivalent the data length according to the synchronizing signal that is outputted from timing shift register 6-1 and accordingly outputs continuously the transmission data to the multiplier 2-1 as signals.例文帳に追加

これにより、長さが長いデータは、タップ係数との乗算、および、他の演算を施され、長さが短いデータは、タップ係数との乗算の一部を、そのデータの乗算のための時間に施され、また、残部を、後続する他のデータの乗算のための時間内に施される。 - 特許庁

When the quantity of the ion-containing water in the tank 3 is reduced by sending it to the facility 6, a replenishing element 9 causes the part 5 to replenish the tank 3 with the water of the quantity equivalent to the reduced quantity.例文帳に追加

貯水タンク３の水が水消費設備６に送給されて貯水タンク３のイオン含有水の水量が減少するとき、補給要素９は、貯水タンク３の減少した水量に相当する水量を低濃度水補給部５から貯水タンク３に補給する。 - 特許庁

In the clamp action off-fixing circuit, the impedance control circuit 14 makes the switch part 13 electrically continuous when a driving voltage is equal to or lower than a reference voltage REF2 equivalent to a clamp off-control reference voltage to thereby switch off a clamp action by a clamp control circuit 8.例文帳に追加

このクランプ動作オフ固定回路により、駆動電圧がクランプオフ制御基準電圧に相当する参照電圧ＲＥＦ２以下のときには、インピーダンス制御回路１４にてスイッチ部１３を導通させることで、クランプ制御回路８によるクランプ動作をオフさせる。 - 特許庁

The soil modifier is prepared by permeating concentrated sulfuric acid into porous water-absorbable particulate clay minerals, followed by coating their surfaces with fine powders and the resultant clay minerals coated with the fine powders are blended with quick lime powders by an amount of near equivalent to neutralize the sulfuric acid.例文帳に追加

土壌改質材は、多孔質で吸水性のある粒状粘土鉱物に濃硫酸を滲み込ませると共にその表面を微粉で覆い、さらに該微粉で覆われた粘土鉱物に前記濃硫酸に対し略中和量の生石灰粉末を混合してなる。 - 特許庁

When both the side misregistration and side skew occur, the image defect is not caused by positionally moving the image in the main scanning direction by the amount equivalent to the value obtained by subtracting the defect amount from the correction amount calculated by the correction amount calculation part.例文帳に追加

また、サイドレジずれとサイドスキューが発生している場合も、画像の位置を主走査方向に向かって、補正量算出部によって算出された補正量から欠損量を差し引いた値に相当する分だけ移動させると、画像欠損は発生しない。 - 特許庁

A stray light G emitted onto the polygon mirror 4 resulting from repeated reflections in a plane 3b of the cylindrical lens 3 and a cylindrical face 3a is deflected in an oblique direction from an optical path of the laser beam flux for image drawing into a direction equivalent to the subscanning direction.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ３の平面３ｂとシリンドリカル面３ａとによって繰り返し反射されてポリゴンミラー４側に射出される迷光Ｇは、描画用のレーザー光束の光路から副走査方向に相当する方向に向かって斜めな方向へ、偏向される。 - 特許庁

The control part of the MRI system is provided with a cine imaging sequence accompanied by two kinds of tagging prepulses of different RF applying conditions, and changes the RF applying condition for each slice or for each cardiac cycle in the fixed time equivalent to the breath holding time of an object.例文帳に追加

ＭＲＩ装置の制御部は、ＲＦ印加条件の異なる２種のタギング用プリパルスを伴うシネ撮像シーケンスを備え、被検体の息止め時間に相当する一定の時間において、スライス毎に、あるいは心周期毎に、ＲＦ印加条件を変更する。 - 特許庁

A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183.例文帳に追加

カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。 - 特許庁

The pressure bonding device 20 is provided with a pair of pressure bonding rolls 21a, 21b by which plurality of strips are bonded by pressure, and the pair of pressure bonding rolls have different diameters and/or are rotationally driven at a different peripheral speed so that elongation and distortion of each strip at its output side become equivalent.例文帳に追加

圧着装置２０は、複数の帯板を圧着させる１対の圧着ロール２１ａ、２１ｂを備え、１対の圧着ロールは、各帯板の出側の伸び歪みが同じになるように、異なる直径を有し、及び／又は、異なる周速で回転駆動される。 - 特許庁

The server 20 reads a charging tag corresponding to a catalog number in the business process report from a charging information DB and bills a money amount equivalent to the charging tag to the sales agency 10 as the catalog charge of the customized catalog 35 with which the purchase contract is established.例文帳に追加

サーバ２０は、営業プロセス報告中のカタログ番号に対応する課金タグを課金情報ＤＢから読み出し、該課金タグに相当する金額を、購買成約に至ったカスタマイズカタログ３５のカタログ代金として販売代理店１０に請求する。 - 特許庁

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated.例文帳に追加

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。 - 特許庁

To provide an image processor with an inexpensive apparatus configuration that can attain image quality improvement equivalent to that of prior arts in which a binary image subjected to bit map expansion is converted into a multi-value image in a form realizing change of the resolution without the need for increasing the memory capacity and the processing load.例文帳に追加

ビットマップ展開された２値画像の多値画像への変換を解像度変更が可能な形で行う従来技術と同等の画質向上効果をメモリ容量の増大なく、処理の負担も大きくせずに、低コストな装置構成にて対応可能とする。 - 特許庁