「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no doubt that his first name was pronounced as "Ryoma" considering that the kanji of his first name is pronounced "Ryoma" according to "Kan-on" (the Han reading of a kanji) although pronounced "Ryuma" according to "Kan-yo on" (the special Japanese reading) (see "Kojien" the fifth edition), that his contemporaries wrote down in their diaries and letters the kanji of the phonetic equivalent of "Ryoma" to refer to Ryoma, and that Ryoma himself sometimes added his signature reading "Riyofu" to his letters. 例文帳に追加

「龍馬」は慣用音（『広辞苑』第5版）では「りゅうま」だが、漢音は「りょうま」で、同時代人の日記や書簡に「良馬」の当て字で記されていることもあり、また龍馬自身も書簡の中で「りよふ」と自署していることもあるため、「りょうま」と読まれていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the method for refining a fluorine compound, a fluorine compound comprising an oxygen compound as impurities is brought into contact with carbonyl fluoride of 0.1 to 100 times equivalent based on oxygen atoms in the fluorine compound, thus at least the removal of oxygen is performed.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素化合物の精製方法は、酸素化合物を不純物として含むフッ素化合物に、該フッ素化合物中の酸素原子に対して０．１倍当量以上１００倍当量以下のフッ化カルボニルを接触させることにより、少なくとも酸素の除去を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Before the conclusion of an EPA or FTA between countries A and B, consumers of country A bought item X imported from country C as it was cheaper than the equivalent imports from country B. Once the tariff was eliminated from item X imported from country B, the import price is Pb（<Pc＋t）. This induces the consumers to buy item X made in country B, thus the origin of the import is diverted to country B.例文帳に追加

ここで、EPA ／ FTA 締結前にはA 国の消費者は価格の低いC 国の財 Xを輸入するが、EPA ／ FTA 締結によってB 国に対する関税が撤廃されると、B 国からの輸入価格はPb（<Pc＋t）となるため、消費者はB 国の財 Xを購入することとなり、輸入先はB 国へと転換される。 - 経済産業省

In this database information processing method, while using the question of an algorithm for deciding whether a certain element belongs to the partial group of a certain group in the multiplication group of finite fields, for example, the fact that the difficulty of such a problem is arithmetically equivalent with the security of data secrecy, is utilized.例文帳に追加

本発明の１つとして、例えば有限体の乗法群において、ある元がある群の部分群に属するかどうかを判定するアルゴリズムの問題を用い、該問題の困難性がデータ秘匿の安全性と計算量的に等価であることを利用したデータベース情報処理方法を提供する。 - 特許庁

During an element select mode which requires information on only some of unit elements among one line equivalent of unit elements in an element array section, a signal processing circuit for unwanted unit elements is controlled of its function so that the signal processing circuit is placed into a lower power consumption state than during a normal operation mode.例文帳に追加

素子アレイ部における１行分の単位素子の内の一部の単位素子の情報のみを必要とする素子選択モード時には、必要とされない単位素子と対応する信号処理回路が通常動作モード時よりも低消費電力状態となるように当該信号処理回路の機能を制御する。 - 特許庁

A processing cycle number arithmetic operation model 212 is also provided to calculate the arithmetic processing cycle number of a simulation object hardware function block of the auxiliary simulation model 205, and is controlled so that the other model becomes an output waiting state from the auxiliary simulation model 205 in a simulation executing period equivalent to the arithmetic processing cycle number.例文帳に追加

さらに処理サイクル数演算モデル２１２を備えることにより、補助用シミュレーションモデル２０５の模擬対象ハードウェア機能ブロックの演算処理サイクル数を算出し、その演算処理サイクル数分のシミュレーション実行期間内は、他のモデルは補助用シミュレーションモデル２０５からの出力待ち状態となるように制御する。 - 特許庁

When a state in which a power measured value for an outlet 12 is equivalent to standby power for the outlet 12 continues for prescribed time or longer, a control information generation part 42 generates a power interruption instruction for the outlet 12 even when it is between the power supply time and the power interruption time.例文帳に追加

制御情報生成部４２が、コンセント１２についての電力計測値がコンセント１２についての待機電力に相当する状態が所定の時間以上継続した場合に、電力供給時刻から電力遮断時刻までの間であっても、コンセント１２についての電力遮断命令を生成する。 - 特許庁

In this way, although control to exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 is carried out, when start processing of an engine 24 ends, time to completely exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 becomes shorter than usual, since the oil pressure PB1 is made the oil pressure equivalent to the output torque Tmg2 of the second electric motor MG2.例文帳に追加

このようにすれば、エンジン２４の始動処理が終了すると、油圧ＰＢ１の油圧を排圧する制御が実施されるが、油圧ＰＢ１が第２電動機ＭＧ２の出力トルクＴmg2に相当する油圧とされているので、油圧ＰＢ１の油圧が完全に排圧される時間が通常よりも短くなる。 - 特許庁

The quantity of light of a light beam is converted by a sensor arranged on a plane to be scanned or at an equivalent position into an electric signal and outputted, and the maximum level of the electric signal being outputted from the sensor is detected by shifting the passing position of the light beam gradually in the subscanning direction.例文帳に追加

この発明は、ビーム光の光量が被走査面上あるいは被走査面上と同等の位置に配置されたセンサにより電気信号に変換されて出力され、前記ビーム光の通過位置を徐徐に副走査方向に移動させ、前記センサが出力する電気信号の最大値を検出する。 - 特許庁

The mail of an electronic gift certificate is written by an HTML form displayable by a browser software, the name and traditional design of a shop for handling the merchandise are incorporated in the design and then a function capable of displaying a number string equivalent to a password indicating an order receiving number, the name of the sender and further a simple message is provided.例文帳に追加

電子ギフト券のメールには、ブラウザソフトで表示できるＨＴＭＬ形式で書かれているが、そのデザイン、意匠はその商品を扱う店の屋号や伝統的なデザインを盛り込み、そして受注番号を示すパスワードに相当する番号列、さらに送り主の名前と簡単なメツセージが表示できる機能を備える。 - 特許庁

In a high-frequency transformer, in which a balun transformer composed of a coaxial cable 3A (3B) is used to perform a push-pull operation, a single line 6 having an impedance equivalent to the impedance between an outer conductor of the coaxial cable 3A (3B) and the ground is provided between a core wire of the coaxial cable 3A (3B) and the ground.例文帳に追加

同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）でなるバルントランスを使用して高周波増幅素子をプッシュプル動作させるようにした高周波トランスにおいて、同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の芯線と接地との間に、当該同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の外導体と接地との間のインピーダンスと同等なインピーダンスを有する単線６を設けた。 - 特許庁

In a parallel type analog/digital converter, wiring from an input terminal 1 of an analog signal to a plurality of comparators 31 to 34 is constituted of transmission lines 90 to 94 with prescribed characteristic impedance and a terminating resistor 13 equivalent to the prescribed characteristic impedance is connected with an end of the transmission line 94.例文帳に追加

並列型のアナログ・ディジタル変換器において、アナログ信号の入力端子１から複数のコンパレータ３１〜３４までの配線を所定の特性インピーダンスの伝送線路９０〜９４で構成し、伝送線路９４の終端に該所定の特性インピーダンスに相当する終端抵抗１３を接続する。 - 特許庁

The tension in laying of the long object 12 is calculated from the load (equivalent to the frictional force between the long object 12 and the chute 16) detected with this load sensor 26 and the back tension added to the long object 12 by the above brake, and the braking force of the brake is controlled so that the tension in laying may be settled in a proper range.例文帳に追加

この荷重センサー26で検出した荷重（長尺体12とシューター16の摩擦力に相当）と、前記制動装置により長尺体12に加えられるバックテンションとから長尺体12の布設張力を演算し、この布設張力が適正な範囲に収まるように制動装置の制動力を制御する。 - 特許庁

A derivation part 20 derives generalized output which is equivalent to a target value and is a linear combination of time-series data of a manipulated variable and time-series data of a controlled variable based upon a relational expression of the target value, manipulated variable, and controlled variable according with a control rule including the control parameters of a PID control system.例文帳に追加

導出部２０は、ＰＩＤ制御系の制御パラメータを含む制御則に従う目標値と操作量と制御量との関係式に基づいて、目標値と等価であり、操作量の時系列データと制御量の時系列データとの線形結合である一般化出力を導出する。 - 特許庁

The moving electrode 4 for the periphery is so formed as to have reactive force adjustment parts 4c and 4d for setting reactive force generated in the vicinities 4e of the parts 4a to be held equivalent to reactive force generated in a part 4f other than the vicinity of the part 4a to be held.例文帳に追加

そして、前述した周縁用可動電極４は、被保持部４ａの近傍４ｅに生じる反力を被保持部４ａの近傍以外の部分４ｆに生じる反力と同程度にする反力調整部４ｃ、４ｄを有するよう形成されている。 - 特許庁

A spring coefficient and arrangement of the coil spring 800 are set so that the coil spring 800 bends under less than the weight equivalent to the sheet discharging allowable number of the sheet delivery tray 29 (the sheet discharging allowable number when the sheet delivery tray 29 is lowered to a position shown with a chain line in the drawing).例文帳に追加

コイルバネ８００のバネ係数および配置は、コイルバネ８００が排紙トレイ２９の排紙許容枚数（図中、鎖線で示す位置まで排紙トレイ２９が下降したときの排紙許容枚数）相当の重量以下で撓むように設定されている。 - 特許庁

The ECU 30 calculates the control variable equivalent to the injection amount to be injected with one injector every time based on an injector reference characteristic, the control variable is corrected by referring the characteristic data of each injector 9 from the memory 43, and outputted.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、毎回一つのインジェクタ９が噴射すべき噴射量相当の制御量をインジェクタ標準特性に基づいて算出し、その制御量を対応する各インジェクタ９の特性データをメモリ４３から参照して補正し、出力する。 - 特許庁

To provide a resin for coating paper which has light resistance and water resistance in a printing portion equivalent to a conventional coating composition and wherein the white paper portion of the recording paper is not yellowed during long time storage, and a coating composition and a recording paper coated with the coating composition.例文帳に追加

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。 - 特許庁

Sealed-up refrigerant mass Y is selected to be larger than the product of a passage volume X of a refrigerant passage extending from a compressor 100 to a pressure control valve 300 and a refrigerant saturated liquid density at the lowest specification outdoor air temperature (e.g. equivalent to 10°C).例文帳に追加

封入冷媒質量Ｙが、圧縮機１００から圧力制御弁３００に至る冷媒通路の通路体積Ｘと、仕様最低外気温度（例えば１０℃相当）における冷媒飽和液密度ρとの積より大きくとなるように選定する。 - 特許庁

To provide a lithographic projection apparatus in which an ML condenser has been substituted by a condenser that can form a radiation beam by collecting a radiated light within a solid angle which is equivalent to the solid angle within which the ML condenser collects the radiated light.例文帳に追加

ＭＬ集光器に替わるリトグラフ投影装置であって、ＭＬ集光器で放射光を集光する立体角と同等の立体角で放射光を集光し、放射ビームを形成することのできる集光器を備えたリトグラフ投影装置を提供する。 - 特許庁

A first optical waveguide 2 and second optical waveguide 3, which differ from each other in an equivalent refractive index, are located on a single semiconductor substrate 1 in parallel, and a directional joiner which carries out the light joining between the optical waveguides 2, 3 is formed in a joiner area.例文帳に追加

単一の半導体基板１上に互いに等価屈折率の異なる第１の光導波路２と第２の光導波路３とが並列配設されており、両者の光導波路２，３間における光結合を行う方向性結合器が構成される。 - 特許庁

When the weight value output by the measurement part 108 changes while a customer code is input, the merchandise code of the merchandise GD whose weight has been changed and the quantity of merchandise equivalent to the changed weight value are specified in the merchandise display device 101.例文帳に追加

顧客コードが入力された状態で計量部１０８が出力する重量値が変化した場合、商品陳列装置１０１では、重量を変化させた商品ＧＤの商品コード及び変化分相当の商品数量が特定される。 - 特許庁

A liquid composition containing 5-40 wt.% of the active manganese dioxide particles (a), 35-80 wt.% of a dispersion medium (b), and 3-35 wt.% (in solid content equivalent) of a dispersing/binding resin (c) is used appropriately to produce the filter.例文帳に追加

活性二酸化マンガン粒子（ａ）：５〜４０重量％、分散媒体（ｂ）：３５〜８０重量％、及び分散・結合樹脂（ｃ）：３〜３５重量％（ただし、固形分換算）を含む液状組成物は、上記環境汚染ガス除去フィルタの製造に好適に使用される。 - 特許庁

To provide a birefringence measuring instrument which can eliminate the replacement work of a measuring light source, since the service life of the measuring light source can be extended semipermanently, can be enhanced in the maintenance properties and can obtain measurement accuracy that is equivalent to that of a birefringence measuring instrument using an He-Ne laser source.例文帳に追加

測定光源の寿命を半永久的に長くすることができるので、測定光源の交換作業をなくすことができ、メンテナンス性を向上できると共に、Ｈｅ−Ｎｅレーザー光源を使用したものと同等の測定精度を得ることができる。 - 特許庁

A plurality of sets of projections, each set including a plurality of hemispherical or bell-shaped projections equivalent for one Braille character, and a convex frame for holding a Braille medium with the upper plate are formed on the lower plate, and each set of the plurality of projections is surrounded by the convex frame.例文帳に追加

また、下板には点字の一字分に相当する複数個の半球状または釣鐘状の突起を一組として複数組の突起と、上板との間で点字媒体を挟持するための凸枠を形成し、複数個の突起を一組ごとに凸枠で囲む。 - 特許庁

Radiant noise in the vicinity of a wavelength equivalent to four times the electric length of the stub filter 18 can be reduced by providing the stub filter 18 one end of which is electrically connected to the data bus line 16, and a labor and a mounting space to load the impedance element and the filter element are not required.例文帳に追加

データバスライン１６に一端が導通されたスタブフィルター１８を設けることで、スタブフィルター１８の電気長の４倍にあたる波長近傍の輻射ノイズを低減することができ、インピーダンス素子やフィルター素子を搭載する手間や実装スペースが不要となる。 - 特許庁

Since a part of the side-lock arm 12 is pinched between the underside of the main lock arm 11 and the housing, when a center protrusion 21a abuts against the main protrusion 11a, the main lock arm 11 of a cantilever structure becomes equivalent to that of a twin-levered structure.例文帳に追加

このとき、センタ突起部２１ａがメイン突起部１１ａに当接するが、サイドロックアーム１２の一部がメインロックアーム１１の下面とハウジングとの間に挟み込まれているので、片持ち構造のメインロックアーム１１はこのときだけは両持ち構造と同等になる。 - 特許庁

The number of cells is displayed with a value 302 by linearly moving a stage moving method to a target place by moving in XY-axis equivalent or the like to synchronize smooth stage movement, and surrounding one cell 201 in one rectangular frame 205 by a rule 301.例文帳に追加

ステージの移動方法をＸＹ軸均等に移動することで目的地まで直線的に移動してスムースなステージ移動に同期してルール３０１により一つの矩形枠２０５内で一つのセル２０１を包囲しセルの個数を数値３０２で表示する。 - 特許庁

When a 0.5 linewidth equivalent at the tip of the storage medium 83 reaches just below a first light receiving face 73a and a second light receiving face 73b, first and second irradiation movements are performed respectively, and read luminance information is stored as first and second luminance pattern information G1 and G2.例文帳に追加

記録媒体８３の先端の０.５ライン幅分が第１受光面７３ａ、第２受光面７３ｂの直下にきたとき１回目、２回目の照射動作をそれぞれ行い、読み取った輝度情報を第１、第２輝度パターン情報Ｇ１、Ｇ２として格納する。 - 特許庁

In the recording medium having at least an ink receiving layer, a heat shrinkable base material and a separator layer arranged in this order, a heat shrinkable recording medium is made to have substantially equivalent heat shrinkage characteristics in a base material of the separator layer and also in the heat shrinkable base material.例文帳に追加

少なくともインク受容層、熱収縮性基材及びセパレータ層をこの順で配置した記録媒体において、セパレータ層の基材の熱収縮特性と熱収縮性基材のそれとを実質的に同等にした熱収縮性記録媒体。 - 特許庁

A guard value G equivalent to main feed back correction value DF to set specified injection time tau to the allowable minimum time TAUMIN is calculated as a guard value used for lower limit guard of main feed back correction value DF during execution of main feed back control.例文帳に追加

メインフィードバック制御の実行中には、メインフィードバック補正値ＤＦの下限ガードに用いられるガード値として、指示噴射時間ｔａｕを許容最小時間ＴＡＵＭＩＮとするようなメインフィードバック補正値ＤＦに相当するガード値Ｇが算出される。 - 特許庁

To provide a release agent which has mold release performance equivalent to that of a release agent containing a compound having ≥8C perfluoroalkyl group as an effective component and contains a compound having ≤6C perfluoroalkyl group which is low in living body accumulation properties as an effective component.例文帳に追加

炭素数8以上のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤と同等の離型性能を有し、生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, there is provided the ionomer having (1) a low equivalent weight, below 950, preferably 625-850, and most preferably about 700-about 800, and (2) a high conductivity, (greater than 0.15 S/cm), and a method for forming the ionomer.例文帳に追加

一実施態様では、（１）９５０未満、好ましくは６２５〜８５０、最も好ましくは約７００〜約８００の低い当量重量、および（２）高い伝導度（０．１５Ｓ／ｃｍよりも大きい）を有するアイオノマーおよび該アイオノマーを形成する方法が提供される。 - 特許庁

A prescribed quantity of CaO is mixed and stirred repeatedly with a prescribed quantity of collected fresh concrete, and a calibration curve between the mixed mass of CaO and the equivalent of generated water at the complete dehydration time of the mixture, to thereby estimate the unit water quantity of the fresh concrete.例文帳に追加

所定量の採取フレッシュコンクリートに所定量ずつのＣａＯを混合撹拌していき、混合物の完全脱水化時のＣａＯの混合質量と生成された水の当量との検量線を求め、フレッシュコンクリートの単位水量を推定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can secure a durability to thermal cycle equivalent to that when a lead-contained solder is used, can suppress a thermal resistance and secure a heat resistance, and can suppress increase in manufacturing cost, and also a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

鉛含有ハンダを用いる場合と同等の熱サイクルに対する耐久性を確保するとともに、熱抵抗の抑制および耐熱性の確保を実現しつつ、製造コストの上昇も抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the grid point data of the black point are turned to the data for which the saturation becomes small in equivalent lightness, and the visual density of a black image in the case of performing printing on the basis of the data is made higher compared to the grid point data based on spectral characteristics themselves.例文帳に追加

これにより、黒点の格子点データが等価明度において彩度が小さくなるデータとされ、そのデータに基づいて印刷した場合の視覚上の黒画像の濃度を、分光特性そのものに基づく格子点データと比較してより高くすることができる。 - 特許庁

A term is obtained by multiplying a deviation between the actual value of magnetized current and an estimated value, the size of a torque current device, a value equivalent to the code of a primary frequency command value and a gain, to the outer product of the estimated current deviation and estimated magnetic flux so as to estimate the speed.例文帳に追加

推定電流偏差と推定磁束との外積に、磁化電流の実際値と推定値との偏差、トルク電流装置の大きさ、一次周波数指令値の符号相当値及びゲインをすべて乗じた項を加えて速度を推定演算する。 - 特許庁

Reference mark column having the front end and rear end edges equivalent to combination of the deflection volume with M stages is recorded similarly as the mark here and expectation data for performing the approximation analysis are acquired by reading the reference mark column similarly as in the case of the mark.例文帳に追加

ここで、Ｍ段階の偏倚量の組合わせに相当する前端及び後端エッジを有する基準マーク列を上記マークと同じように記録しておき、上記マークと同じようにして読取ることで近似解析を行うための期待値データを取得する。 - 特許庁

This frozen sweet comprises a reduced substance of dextrin having ≤20 wt.% content of a sugar alcohol of mono- to trisaccharides and a composition of ≥50 wt.% of the sugar alcohol having ≥20 saccharide degree of polymerization (DP) and further <20 dextrose equivalent(DE) of the dextrin which is a raw material.例文帳に追加

１〜３糖類の糖アルコールが２０重量％以下であり、糖重合度（ＤＰ）２０以上の糖アルコールが５０重量％以上の組成を有し、原料であるデキストリンのデキストロース当量（ＤＥ）が２０未満であるデキストリンの還元物を含有する。 - 特許庁

When analyzing the non-linear restoring force characteristics having a history between a force and a displacement of the mechanical structure system, the non-linear restoring force characteristics having the history is represented with an equivalent linear characteristics for a pseudo mode analysis.例文帳に追加

機械構造系の、力と変位との間に履歴を有する非線形復元力特性を解析するに際し、前記履歴を有する非線形復元力特性を等価的な線形特性で表して近似的にモード解析を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

By the formation of high resistance layers 13, 23 at the interface of connection conductors 11, 21 with terminal electrodes 10, 20, a parallel equivalent circuit is formed by a resistance element R1 produced by each internal electrode and a resistance element R2 produced by the high resistance layers 13, 23.例文帳に追加

接続導体１１，２１と端子電極１０，２０との界面に高抵抗層１３，２３が形成されることによって、各内部電極による抵抗成分Ｒ１と、高抵抗層１３，２３による抵抗成分Ｒ２によって、並列等価回路が形成されている。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a read original image to any of a plurality of client terminals on a network that provides a processing environment wherein it is equivalent that each client terminal applies OCR processing to a received document image while suppressing the instruction cost.例文帳に追加

読み取った原稿画像をネットワーク上の複数のクライアント端末のいずれかに送信するシステムにおいて、導入コストを抑えながらも、各クライアント端末が受信した文書画像に対するＯＣＲ処理を行うのと等価の処理環境を提供する。 - 特許庁

The data control device 3 settle accounts to reduce the depositing ball data memorized in a state responding to the membership card 7 at numbers equivalent to the value settled accounts in substitutes when the membership card 7 is used in the Pachinko hall PH on other day.例文帳に追加

データ管理装置３は、後日、パチンコホールＰＨ内において会員カード７が使用されたときに、当該会員カード７に対応させた状態で記憶している貯玉データを前記代物決済価額に相当した数だけ減少させる決済処理を行う。 - 特許庁

This organic EL element 1 for a printer head is composed by stacking, on a substrate 2, a translucent reflecting film 3, a positive electrode layer 4, a hole injection layer 5, a hole transport layer 6, a luminescent layer 7, an electron transport layer 8, and a negative electrode layer (equivalent to a reflecting film as defined in a claim) 9.例文帳に追加

プリンタヘッド用有機ＥＬ素子１は、基板２上に半透明反射膜３、陽極層４、ホール注入層５、ホール輸送層６、発光層７、電子輸送層８、陰極層（請求項に記載の反射膜に相当）９が積層されている。 - 特許庁